Maico EHD 10 Mounting And Operating Instructions

D

GB

F

Radial-Dachventilator

Centrifugal roof fan

Tourelle centrifuge

EHD 10

EHD 12

EHD 15

EHD 16

EHD 20

EHD 25

EHD 31

Montage- und Betriebsanleitung

Mounting and operating instructions

Instructions de montage et mode d’emploi

www.maico.de

La page charge ...

14

Tourelles d’extraction EHD ..

1. Eléments fournis

Tourelle d'extraction EHD.. avec socle de toit,

mode d’emploi.

2. Pictogrammes utilisés

2.1 Symboles d’avertissement

DANGER

Danger de mort !

Le non respect peut entraîner

des blessures corporelles

graves, voire la mort.

AVERTIS-

SEMENT

Risque de blessure !

Le non-respect peut entraîner

des blessures corporelles

graves.

PRUDENCE

Risque de blessure !

Dommages matériels ! Le non

respect peut entraîner des

blessures corporelles légères à

moyennement graves.

ATTENTION

Dommages matériels !

Le non-respect peut entraîner

des dommages matériels.

2.2 Autres symboles

Symbole INFO :

Les passages accompagnés

de ce symbole vous fournissent

des informations et conseils

importants.

Symbole d’énumération :

Liste d’informations importantes

relatives au sujet concerné.

Symbole d’action :

Liste d’actions à exécuter.

Effectuez les instructions

fournies dans l'ordre.

i

Mentions légales

:

-

Fabrik

GmbH. Sous réserve de fautes d’impression,

d’erreurs et de modifictions techniques.

F

15

3. Informations produit

Fig. A : Tourelle EHD

1 Partie supérieure du châssis

2 Couvercle du bornier

3 Grille de protection

4 Bornier

5 Passage pour câble

6 Borne

7 Manchon de câble

8 Turbine

9 Socle de toit

T Plaque signalétique

3.1 Description du produit

Les tourelles d'extraction EHD servent à

ventiler des sites de production et ateliers

professionnels Par exemple des cantines,

locaux commerciaux, laboratoires ou

également d’installations d'aspiration pour

postes sur machines ou de travail.

Les appareils EHD sont conçus pour une

utilisation en extérieur. Leur montage se fait

soit à l’aide d’un socle de toit sur un support

approprié soit sans socle directement sur le

tube d'évacuation d'air. Les appareils EHD

soufflent à l’horizontale.

Commande Marche/Arrêt par interrupteur

séparé (à fournir par le client). L’actionne-

ment de l’interrupteur met le ventilateur

immédiatement en marche/ à l’arrêt.

Les appareils EHD sont à vitesse variable et

peuvent se commander par exemple avec le

régulateur de vitesse ST... et STU.., voir

accessoires MAICO.

4. Caractéristiques techniques

Température maximale du fluide admissi-

ble, en fonction du modèle +40 ... +70 °C

Tension et fréquence

de service 230 V, 50 Hz

Type de protection : IP X5 (protection

contre les projections d'eau

sur tous les côtés)

Lors d'une utilisation avec des foyers

dépendants de l'air ambiant, il faut veiller

à une arrivée d'air suffisante. La différence

de pression admissible au maximum par

unité d'habitation est de 4 Pa.

4.1 Dimensions et poids

A D1 D2 H G

EHD 10 300 98 333 225 3,1

EHD 12 300 122 333 225 3,1

EHD 15 400 147 405 266 4,4

EHD 16 400 157 405 266 4,4

EHD 20 400 198 405 266 5,0

EHD 25 400 248 405 266 5,5

EHD 31 400 314 484 322 6,0

Tab. 1: Dimensions (en mm), poids "G" (en kg)

4.2 Valeurs maximales pour débits

d’air et pression statique

Débit

d'air

Pression

statique

EHD 10 310 m³/h 386 Pa

EHD 12 360 m³/h 337 Pa

EHD 15 560 m³/h 427 Pa

EHD 16 710 m³/h 462 Pa

EHD 20 865 m³/h 631 Pa

EHD 25 930 m³/h 650 Pa

EHD 31 1450 m³/h 807 Pa

Tab. 2 : Débit d’air, Pression statique

Pour les caractéristiques techniques, voir

également la plaque signalétique.

F

16

5. Consignes de sécurité

fondamentales

5.1 Consignes de sécurité générales

Lire attentivement le mode d’emploi avant

la mise en service.

Conserver la notice.

Montage exclusivement réservé aux

professionnels.

Branchement électrique et réparations

exclusivement réservés à des électri-

ciens qualifiés.

Faire uniquement appel à des monteurs et

électriciens qui n’ont pas le vertige lors du

travail en hauteur ni aucun problème de

déplacement.

Raccorder l’appareil uniquement à une

installation électrique permanente.

– Section de câble admissible 1,5 mm².

– Dispositif de coupure du secteur avec

ouverture de contact de 3 mm min. par

pôle impératif.

Utiliser l'appareil exclusivement à la

tension et à la fréquence indiquées sur la

plaque signalétique.

N’utiliser l’appareil qu’après son montage

complet.

Toute modification ou transformation de

l’appareil est interdite et dégage Maico

de toute garantie ou responsabilité.

Sécuriser l’appareil et le conduit contre

l’aspiration de corps étrangers.

Ne jamais faire fonctionner sans grille de

protection en cas d’aspiration libre. Monter

par exemple une grille de protection Maico

SG..

5.2 Utilisation conforme

Destiné à l’évacuation d'air de sites de

production et d’ateliers. Par exemple des

cantines, locaux commerciaux, laboratoires

ou également d’installations d'aspiration

pour postes sur machines ou de travail.

Montage sans socle de toit directement sur

le conduit ou avec socle sur un solin de toit

approprié sur des toits plats, inclinés,

ondulés en forme de trapèze.

Position d'installation jusqu’à une

inclinaison de 90° maximum.

5.3 Erreurs d’applications prévisibles

Ne jamais utiliser l’appareil :

pour le refoulement d’air contenant des

graisses.

en cas d’ouverture d’aspiration ou de

conduit bouché

à proximité de matières, liquides ou gaz

inflammables.

pour l’acheminement de produits

chimiques, de gaz ou de vapeurs agressifs.

en zones explosibles.

5.4 Comportement sûr et correct lors

du fonctionnement

Risque de blessure ! N’insérer aucun

objet dans la gaine d’aération ou l’appareil !

Risque lié à la rotation de la turbine !

Ne pas s’approcher trop près de l’appareil

afin d’éviter que des cheveux, des

vêtements ou des bijoux ne s’y coincent.

L’appareil n’est pas destiné à être utilisé

par des personnes souffrant d’un handicap

physique, sensoriel ou mental qui les

empêcherait de comprendre et d’appliquer

les instructions de cette notice. Cette

restriction concerne également les enfants.

Ces personnes peuvent néanmoins utiliser

l’appareil sans risque à condition d’y avoir

été formées ou sous la surveillance d'une

personne responsable de leur sécurité.

L’appareil ne doit pas être utilisé comme

jouet. Il convient de veiller à ce que les

enfants ne jouent pas avec l’appareil.

F

17

6. Préparation au montage

6.1 Exigences sur le lieu d’installation

Respecter la charge sur toiture admissible.

Visser le socle de toit EHD exclusivement

sur un support adéquat pour éviter toute

fuite.

6.2 Préparations au montage

Installer les gaines d'air dans les règles de

l’art.

Fixer le câble secteur sur le lieu

d'installation.

Pour monter l’appareil EHD directement

sur la gaine d'air, démonter au préalable le

socle de toit EHD (3 vis à tôle).

Avant de monter le socle de toit EHD,

préparer un support approprié et plan.

Utiliser des matériaux d’isolation thermique

et phonique et d'installation appropriés

pour la zone entre le solin et le socle de

toit.

En cas d'aspiration libre, monter une grille

de protection, par exemple Maico SG...

7. Montage

7.1 Montage avec socle de toit

AVERTIS-

SEMENT

Risque de blessure en cas de

fixation insuffisante de la

tourelle d’extration !

Le socle de toit doit être

fermement vissé au moyen de

4 vis au solin. Préparer des

accessoires de fixation

suffisamment dimensionnés

(vis de 10 mm de diamètre,

classe de résistance 8.8 min.)

Enlever les 3 vis de la partie supérieure du

châssis [1] et l'enlever vers le haut.

Placer l’appareil EHD sur le solin. Visser le

socle de toit [9] solidement au solin.

7.2 Montage sans socle de toit

Enlever les 3 vis de la partie supérieure du

châssis [1] et l'enlever vers le haut.

Retirer le socle de toit [9].

Placer l’appareil EHD sur la gaine d'air.

Visser l’appareil EHD solidement à la gaine

d'air à l’aide de vis à tôle.

7.3 Branchement électrique

DANGER

Risque d’électrocution !

Mettre le fusible secteur hors

service !

Apposer un panneau

d’avertissement contre les

remises en service

involontaires.

PRUDENCE

Risque de court-circuit en cas

de mauvaise insertion du

câble secteur dans le bornier !

Introduire le câble secteur

correctement à travers le

manchon dans le bornier et

veiller à une décharge de

traction.

F

18

Retirer le couvercle du bornier [2].

Percer le manchon [7] avec un perçoir

approprié.

PRUDENCE

Risque de court-circuit et

d’endommagement de l’appa-

reil ! Risque de pénétration

d’eau dans le bornier en cas

de mauvaise insertion du

câble secteur d’un montage

incorrecte du manchon.

Percer le manchon avec un

perçoir approprié de sorte qu'il

enferme le câble secteur

étroitement.

Installer le manchon [7] dans

les règles de l’art, réaliser le

cas échéant une étanchéité

supplémentaire sur place).

Guider le câble secteur à travers le

passage prévu [5] et le manchon dans le

bornier.

Presser le manchon [7] dans le bornier.

Visser le câble secteur solidement à la

décharge de traction [10] et le passage

pour câble [5].

Raccorder le câble secteur à 3 brins à la

borne [6].

Remettre le couvercle du bornier en place

et le visser.

Remettre la partie supérieure du châssis

[1] en place et la fixer avec 3 vis.

7.4 Mise en service

S’assurer que le ventilateur est

correctement raccordé et que le flux d'air

ne rencontre aucun obstacle.

Contrôler la concordance avec les

caractéristiques techniques, cf. plaque

signalétique.

Allumer le ventilateur par l’interrupteur

Marche/Arrêt séparé.

Vérifier le fonctionnement régulier de la

turbine du ventilateur.

8. Maintenance

Les appareils EHD ne nécessitent aucun

entretien.

9. Nettoyage

DANGER

Danger de mort, l'appareil est

sous tension !

Couper l'appareil du secteur

avant de le nettoyer.

DANGER

Risque de blessure par la

turbine toujours en

mouvement après la mise à

l’arrêt.

Avant d’ouvrir le châssis,

attendre que la turbine se soit

immobilisée.

AVERTIS-

SEMENT

Risque de coupure par les

tranchants des tôles du

châssis.

Porter des gants de

protection.

Couper l’appareil EHD du secteur et

apposer un panneau d’avertissement

contre toute remise en service

intempestive.

Retirer la partie supérieure du châssis [1].

Nettoyer l’appareil EHD à l’aide d’un chiffon

humide.

Remettre la partie supérieure du châssis

en place et la fixer avec 3 vis.

F

19

10. Dépannage

Lors de tout dysfonctionnement,

consulter un électricien !

Les réparations sont exclusivement

réservées à des électriciens qualifiés !

DANGER

Danger de mort, l'appareil est

sous tension !

Mettre le fusible secteur hors

service !

Dysfonction-

nement

Mesure

Arrêt de l’appareil Vérifier que le fusible

secteur est enclenché.

La protection

thermique contre

les surcharges

déconnecte

l’appareil.

Mettre l’interrupteur

Marche/Arrêt en position

« Arrêt ».

Avant la remise en

service, laisser l’appareil

déconnecté jusqu’au

refroidissement du moteur

et du limiteur de

température. La durée de

refroidissement peut

prendre plusieurs heures.

Attendre le refroidissement

complet avant de remettre

l’appareil en service.

Si le dysfonctionnement

persiste, contacter un

électricien.

Baisse du

rendement lié à

un balourd de la

turbine.

Contacter un spécialiste.

Dépôts sur la

turbine et dans le

châssis dus à l’air

chargé de

poussières.

Contacter un spécialiste.

Installer un filtre à air dans

le système de gaine.

Ne nettoyer en aucun cas

la zone intérieure à l'eau

ou au nettoyeur à haute

pression !

La turbine ne

tourne pas.

Mise à l’arrêt de l’appareil

S’assurer que la turbine

n’est pas bloquée par des

corps étrangers.

Tab. 3 : Dysfonctionnement, Mesure

11. Démontage

DANGER

Danger de mort, l'appareil est

sous tension !

Mettre le fusible secteur hors

service !

Le démontage est exclusivement

réservé à des électriciens qualifiés !

12. Élimination

Ne pas jeter aux déchets

ordinaires !

L’appareil contient certaines matières

recyclables, mais aussi d'autres

substances qui ne doivent pas être

éliminées avec le reste des déchets.

Eliminez l'appareil arrivé en fin de vie en

respectant les règlements applicables dans

votre pays.

i

F

La page charge ...

Maico EHD 10 Mounting And Operating Instructions

Ce manuel convient également à

Maico EHD 10 Mounting And Operating Instructions

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents