542 954 B - 06/14 - FR
QUICK START
FR
ATyS d M
Inverseur de sources manœuvré
Opérations préalables
Vérifiez les points suivants au moment de la réception du
colis :
n le bon état de l’emballage et du produit
n la conformité de la référence du produit avec votre
commande
n le contenu de l’emballage :
1 produit ATyS M
1 rallonge pour poignée d'urgence
1 lot de borniers
1 Quick Start
Danger et avertissement
Risque d’électrocution, de brûlures ou de blessures aux
personnes et/ou de dommages à l’équipement.
Cette Quick Start est destinée à un personnel formé à
l'installation du produit ; pour une compréhension complète,
référez-vous à la notice disponible sur le site internet
SOCOMEC .
n Ce système doit toujours être installé et mis en service
par du personnel qualifié et habilité.
n Les opérations de maintenance et d’entretien doivent être
réalisées par du personnel formé et autorisé.
n Ne manipulez pas les câbles de contrôle/commande ou
de puissance raccordés au produit, alors que la tension
peut être présente sur le produit.
n Utilisez toujours un dispositif de détection de tension
approprié pour confirmer l’absence de tension.
n Prenez garde à la chute de matériels métalliques dans
l’armoire (risque d’arc électrique).
Le non-respect de ces consignes de sécurité exposera
l’intervenant et son entourage à des risques de dommages
corporels graves susceptibles d’entraîner la mort.
Risque de détérioration de l’appareil
n En cas de chute du produit, il est préférable de le
remplacer.
Accessoires
n Barres de pontage 125A ou 160A.
n Bornes de prises de tension et alimentation.
n Cache-bornes.
n Contacts auxiliaires additionnels.
n Coffret en plastique.
n Module de gestion d'une double alimentation (DPS).
n Interface cage-plage.
n Contrôleur ATyS C30 + D10 ou D20.
n Contrôleur ATyS C20.
n Contrôleur ATyS C40.
Document non contractuel.
Soumis à changements.
ÉTAPE 1
Installation du
/ armoire
ÉTAPE 3
Raccordement des
circuits de
contrôle/
commande
ÉTAPE 2
Raccordement de
la puissance
ÉTAPE 4
Vérification
Mise en service
ÉTAPE 5A
Automatic Operation
ÉTAPE 5C
Cadenassage
ÉTAPE 5B
Commande manuelle
de secours
1: Commande position I
2: Commande position II
3: Commande position 0
4: Alimentation I (230 VAC)
5: Alimentation II (230 VAC)
6: Prise de tension
7: Bloc contacts auxiliaires -
1 contact NO/NC par position I,
0, II (monté en usine)
A: Barre de pontage (accessoire)
B: Borne prise de tension
monophsée (accessoire)
* Commande à distance du
contrôleur ATS telle que ATyS
C20/C30/C40 ou PLC, BMS, etc.
101102201202313314315317
A
BB
3
4
6 6
2
1
C
7
5
UTILISATION
5 A AC1
250 Vac
22 24 21
11 14 12
01 04 02
1309 0001
5 A AC1
250 Vac
22 24 21
11 14 12
01 04 02
1309 0011
Tournevis plat 3mm 0,5 Nm
0,5 à 2,5 mm²
0,5 à 1,5 mm²
6 mm
www.socomec.com
www.socomec.com/en/atys-d-m
Espace téléchargement : brochures, catalogues et notices.
ÉTAPE 4 ÉTAPE 3
ÉTAPE 5A
Vérification
Automatic operation
CONTROLE / ALIMENTATION AUXILIAIRE
Borniers et raccordement
S'assurer que le produit est en mode manuel (capot ouvert).
En mode manuel, vérifiez le câblage et si tout
est correct alimentez le produit.
Fermer le capot pour entrer en mode automatique.
L'appareil est à présent prêt à recevoir des ordres
d'entrées basés sur les logiques suivantes.
Note: temps de transfert exclus.
Pour sélectionner la logique
contacteur, fermer le contact
313 avec le 317.
Pour faire fonctionner:
fermer le contact
correspondant.
Contacts auxiliaires :
Un module est installé d'origine (1309 0001).
Montage du 2e CA:
1309 0001 ou 1309 0011
Pour mettre en place un CA, il faut préalablement ramener le commutateur en position 0. Un module
contact auxiliaire comprend un contact inverseur NO/NC pour chaque position (I-0-II). Pour l'installer,
utiliser les vis longues livrées avec le module.
Type N° de borne Description Caractéristiques
Section de
raccordement
recommandée
Entrées 101 / 102 Alimentation Source 1
220Vac -20% (176Vac) à 240Vac
+20% (288Vac) 45 à 65Hz
0,5 à 2,5 mm²
(rigide)
0,5 à 1,5mm²
(souple)
201 / 202 Alimentation Source 2
313 Ordre de position 0 si contact fermé avec 317.
Permet aussi le choix de la logique : contacteur
(toujours fermé) / impulsionnelle (fermé pour
transférer)
Ne pas alimenter
314 Ordre de position II si contact fermé avec 317
315 Ordre de position I si contact fermé avec 317
317 Commun des bornes de commande pour 313 à 315
Bloc contacts
auxiliaires
11/12/14 Position I
Contact sec libre de potentiel
250Vac 5A AC1
24Vdc 2A
21/22/24 Position II
01/02/04 Position 0
Les ordres de position I et II sont prioritaires sur l’ordre 0.
maintenu
ordre I
position I
ordre 0
position 0
ordre II
position II
Logique contacteurLogique impulsionnelle
!
Utiliser des
vis de 35mm
pour 2
modules
Pozidriv PZ2 - 1 Nm
ÉTAPE 1
L'ATyS M est livré avec le
cadenassage en position O.
Pour permettre le cadenas-
sage dans toutes les positions
!"#$
comme indiqué avant l'instal-
lation.
(La vis est située à
l'arrière du produit).
STEP 2
STEP 3
Posidriv PZ2
2,2 lb-in 0,25 Nm
STEP 1
Posidriv PZ2
2
Posidriv PZ2
Posidriv PZ2
Installation
Configuration du
cadenassage
Attention : le produit doit toujours être installé sur une surface plane et rigide.
Orientation recommandée
Recommandée Ok Ok Ok Ok Ok
Posidriv PZ1
1 Nm
Serrer pour éviter la
translation sur le rail DIN.
2x
2x
ÉTAPE 2
Raccordement de la puissance
Raccordement des circuits de puissance
Clé Allen hexagonale
Taille 4
5,0 Nm
Il est impératif de serrer toutes
les bornes, même celles qui ne
sont pas utilisées.
Prise tension équipée de 2 bornes de
&*<
2
. Elle se monte
indifféremment dans toutes les cages du côté
source. Ne pas utiliser en cas d'utilisation de la
barre de pontage.
Barre de pontage
côté charge.
125A: 1309 2006
160A: 1309 2016
Tournevis plat 3,5 mm
0,45 Nm
0,5 à 2,5 mm²
0,5 à 1,5 mm²
6 mm
10 à
=>
15 mm
!
ÉTAPE 5B
Commandes
manuelles
?
Ouvrir le capot pour
passer en mode manuel.
?Prendre la poignée qui se
situe sur la face avant
sous le capot pour manœuvrer le commutateur.
?
Vérifier la position du commutateur sur
l'indicateur avant de procéder à toute maneuvre.
Pour simplifier la
manoeuvre, il est
conseillé d'utiliser la
rallonge de poignée
fournie avec le produit.
(Max 8 Nm)
90º 90º
Rallonge
ÉTAPE 5C
Mode cadenassage
1x 4-8 mm
?Pour permettre le
cadenassage, mettre
l'appareil en mode manuel.
?Tirer le mécanisme de
cadenassage et insérer un cadenas comme
indiqué.
?Par défaut le cadenassage est en position 0. Il
est configurable en position I-0-II (voir étape 1).
!
X4
MAX : 2
235
26
116
245
143
350
18
13
222
235
131,5
131,5
47
52 176
224
53
46
73,5
45
4 pattes de fixation
4x vis M6 - 2,5 Nm
Rail DIN
CEI 60715
-
1
