Bornier
CONTRÔLE / COMMANDE
Montage de la poignée
STEP3
STEP5
Opérations préalables
Vérifiez les points suivants au moment de la réception du
colis :
n le bon état de l’emballage et du produit
n la conformité de la référence du produit avec votre
commande
n le contenu de l’emballage :
1 produit "ATyS S / Sd"
1 sachet poignée + clip de fixation
1 Quick Start
1 lot avec 3 connecteurs
Kit de visserie pour le raccordement de la partie puissance
(16 vis - 16 écrous - 16 rondelles).
Danger et avertissement
Risque d'électrocution, de brûlures ou de blessures aux
personnes et/ou de dommages à l'équipement.
Cette Quick Start est destinée à un personnel formé à
l'installation du produit ; pour une compréhension complète,
référez-vous à la notice.
n Ce système doit toujours être installé et mis en service
par du personnel qualifié et habilité.
n Les opérations de maintenance et d’entretien doivent être
réalisées par du personnel formé et autorisé.
n Veillez à ne pas manipuler les câbles raccordés à la
puissance ou aux commandes de l’ATyS dès lors qu’une
tension est susceptible d’être présente sur le produit.
n Utilisez toujours un dispositif de détection de tension
approprié pour confirmer l’absence de tension.
n Prenez garde à la chute de matériels métalliques dans
l’armoire (risque d’arc électrique).
Le non-respect de ces consignes de sécurité exposera
l’intervenant et son entourage à des risques de dommages
corporels graves susceptibles d’entraîner la mort.
Risque de détérioration de l'appareil
n En cas de chute du produit, il est préférable de le
remplacer.
Accessoires
n Barres de pontage 4P 125A.
n Transformateur de tension de commande 400V -> 230V.
n Cache-bornes Source / Charge.
n Clip de maintien des connecteurs
n Prise de tension.
n Rail DIN 4 modules.
n Contrôleur ATyS C30 + D10/D20.
n Contrôleur ATyS C40.
Pour de plus amples détails, veuillez consulter la notice de
montage chapitre - Pièces de rechange et accessoires)
QUICK START
ATyS S / Sd
Inverseur de sources motorisé
FR
Sens de montage. Attention : le produit doit toujours être installé sur
une surface plane et rigide.
Dimensions en mm.
Recommandé Ok Ok
STEP 1
Bornier ALIMENTATION
3x
Ø 4-8 mm
STEP 7C
Mode cadenassage (en position O)
AUT
STEP4
40A -
125A
Détail point de fixation : O° - 45° - 90°
Découpe de la face avant (7 modules) :
40 A 63 A 80 A 100 A 125 A
Section minimale
câble Cu (mm
2
) à Ith
10 16 25 35 50
Section maximale
câble Cu (mm
2
)
70 70 70 70 70
Type de vis
M6 M6 M6 M6 M6
Couple de serrage
conseillé (N.m)
4.5 4.5 4.5 4.5 4.5
Couple de serrage
maxi (N.m)
5.4 5.4 5.4 5.4 5.4
Valeurs données à titre indicatif.
STEP 2
A raccorder avec des cosses ou des barres rigides/flexibles.
Toujours en mode manuel, vérifier
le câblage du produit ; si celui-ci
est correct, alimenter le produit.
S'assurer que la poignée n'est pas
insérée dans le produit et tourner le
sélecteur/clef en position AUT.
___________________________________________________________
STEP 6
STEP 7A
Vérification
Opération automatique
Mise en service
STEP 1
Montage du
produit sur
platine / armoire
STEP 3
Raccordement
bornier CONTRÔLE /
COMMANDE
STEP 2
Raccordement
partie
PUISSANCE
STEP 4
Raccordement
bornier
ALIMENTATION
STEP 5
Montage de la
poignée
STEP 6
VÉRIFICATION
STEP 7A
Commande électrique
par ordre extérieur
(AUTO)
STEP 7C
Cadenassage
de l'ATyS
STEP 7B
Commande
manuellepar poignée
de secours
541 891 D - 08/13 - FR
Document non contractuel.
Soumis à changements.
Vis M3 - Couple de serrage : mini : 0,5 Nm - maxi : 0,6 Nm
1
2
2
Fermer le contact correspondant à
la position souhaitée.
Priorité des ordres :
I et II sont prioritaires à O.
En cas d'appui simultané sur I et II,
il n'y a pas d'action.
1
106
94
90.6
11
104.5
115.2 74
72
143.5
15
113
25
72
5050
198
8
26.5 26.527.5
44
181 42.5
100
Ø 6.4
3
2
16
14
M6
125
45
37
AUT
Exemple de projet de KIT étiquettes ATyS S / Sd comprenant :
à droite : un ensemble d’étiquettes concernant le Sircover avant montage de la motorisation
à gauche : un ensemble d’étiquettes à coller sur le produit fini
Exemple de projet de KIT étiquettes ATyS S / Sd:
Bande de 80mm de largeur et Marquages fixes
Marquages P89 au 14/11/2012
Commutateur
Tampo Disque indicateur
Tampos Mode I<->0<->II
angle de 58°
Modifications apportées entre les fichiers indicés k et L
- Marquage Tampo disque indicateur: on garde actuellement l’angle de 58°.
- Modification de la présentation des caractéristiques de performances commut.
ATyS s alim 1 source 230Vac ATyS s alim 2 sources 230Vac
Ø 4 ... 8mm
Ø 4 ... 8mm
AUT
AUT
AUT
Motorised Changeover Switch
ATyS Sd
125A Ref : 95054012
Motorised Changeover Switch
ATyS S
125A Ref : 95054012
ATyS Sd
Motorised Changeover Switch
ATyS S
125A Ref : 95054012
Angle 58°
ATyS s 24Vdc
Ø 4 ... 8mm
AUT
Angle 58°
code à barres
302 - N
301 - L
Aux Supply
230V
(160-310V )
Motorised Changeover Switch
ATyS S
125A Ref : 95054012
ATyS S
Ref.: 88888888
125A
code à barres
Class
Ie 125A
Ie 125A
Uimp power
Uimp control
Icc prospect.
(fuse 125AgG)
240V
50/60Hz
AC-23A
IEC
60947-3
IEC
60947-6-1
GB
14048-11
240V
50/60Hz
PC
AC-33B
AC-32A
6kV
2,5kV
50kA
Icw / Icm
10/17kA
ATyS S
Ref.: 88888888
125A
code à barres
Class
Ie 125A
Ie 125A
Uimp power
Uimp control
Icc prospect.
(fuse 125AgG)
240V
50/60Hz
AC-23A
IEC
60947-3
IEC
60947-6-1
GB
14048-11
240V
50/60Hz
PC
AC-33B
AC-32A
6kV
2,5kV
50kA
Icw / Icm
10/17kA
code barres KIT
Ue
Fn
code à barres
101 - L
102 - N
202 - N
201 - L
Aux Supply
230V
(160-310V )
Aux 2
Aux 1
Motorised Changeover Switch
ATyS Sd
Motorised Changeover Switch
ATyS S
Aux Supply
24 - 48V
(17 - 62V )
401
402
code à barres
Aux Supply
12V
(9 - 15V )
401
402
code à barres
code barres KIT
11
14
21
24
01
04
2A / 250V
2A / 24V
Aux
314
315
316
317
C
CTRL
Class
Ie 125A
Ie 125A
Uimp power
Uimp control
Icc prospect.
(fuse 125AgG)
GB 14048-11
Icw / Icm
240V
50Hz
PC
AC-33B
AC-32A
6kV
2,5kV
50kA
Ue
Fn
Class
Ie 125A
Ie 125A
Uimp power
Uimp control
Icc prospect.
(fuse 125AgG)
240V
50/60Hz
AC-23A
IEC
60947-3
IEC
60947-6-1
240V
50/60Hz
PC
AC-33B
AC-32A
6kV
2,5kV
50kA
Icw / Icm
10/17kA
Ue
Fn
XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX
Montage
Raccordement de la puissance
STEP 3
STEP 4
Le produit doit être en mode manuel. Raccorder le produit
avec des câbles de 1,5 à 2,5 mm
2
sur les connecteurs
fournis.
ATyS Sd : 2 x 230 VAC
CTRL CONTACT AUX.
1
2
317316 315314
201 202
101 102
OIII
04 03 24 23 14 13
Vis M3
*Couple de serrage :
mini : 0,5 Nm
maxi : 0,6 Nm
*Serrage
*Serrage
Fus. 4A
type gG
Fus. 4A
type gG
ATyS S : 230 VAC
CTRL CONTACT AUX.
1
2
317316 315314
301 302
OIII
04 03 24 23 14 13
Fus. 4A
type gG
ATyS S version DC : 12VDC / 24-48VDC
CTRL CONTACT AUX.
1
2
317316 315314 04 03 24 23 14 13
401 402
OIII
DC
Fus. 4A
type gG
www.socomec.com
Espace téléchargement : brochures, catalogues et notices :
STEP 7B
Opération manuelle
AUT
NOK OK NOK
I I I
Imp. ≥60ms maintenu
ordre I
position I
ordre 0
position 0
ordre II
position II
Logique contacteurLogique impulsionnelle
-
1
