Philips S5420/04 Manuel utilisateur

La page charge ...

English

Français (Canada)

La page charge ...

Français (Canada)

Introduction

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans

l'univers Philips! Pour profiter pleinement des

avantages de l'assistance Philips, enregistrez votre

produit à l'adresse www.philips.com/welcome.

Veuillez lire ce mode d'emploi, qui contient des

informations sur les fonctionnalités de ce rasoir,ainsi

que des conseils pour un rasage plus facile et plus

agréable.

Description générale

1 Capot de protection pour l'unité de rasage (S5420,

S5400, S5380, S5230 uniquement)

2 Unité de rasage amovible

3 Bouton marche/arrêt

4 Bouton Turbo (S5620, S5380 uniquement)

5 Manche

6 Prise pour minifiche d’adaptateur

7 Témoin de charge de la pile avec 1voyant (S5420,

S5400, S5230 uniquement)

8 Témoin de charge de la pile avec 3voyants

(S5620, S5600, S5380 uniquement)

9 Symbole Débrancher avant utilisation

10 Symbole du système de verrouillage pour voyage

11 Rappel de remplacement

12 Rappel de nettoyage

13 Accessoire de tonte amovible (S5600, S5420,

S5400, S5380, S5230 uniquement)

14 Accessoire pour la barbe amovible (S5620

uniquement)

15 Sabot de l'accessoire pour la barbe (S5620

uniquement)

16 Adaptateur

32

Français (Canada)

17 Petite fiche

18 Étui (S5620, S5600 uniquement)

Renseignements importants sur la sécurité

Lisez attentivement ces informations importantes

avant d'utiliser l'appareil et ses accessoires et

conservez-les pour un usage ultérieur. Les accessoires

fournis peuvent varier selon les différents produits.

Danger

- Gardez l'adaptateur au sec ().

Avertissement

- L'adaptateur contient un transformateur. Pour

éviter tout risque d'accident, ne coupez pas la fiche

de l'adaptateur pour la remplacer par une autre.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés

de 8ans ou plus, des personnes dont les capacités

physiques, sensorielles ou intellectuelles sont

réduites ou des personnes manquant d'expérience

et de connaissances, à condition que ces enfants

ou personnes soient sous surveillance ou qu'ils

aient reçu des instructions quant à l'utilisation

sécurisée de l'appareil et qu'ils aient pris

connaissance des dangers encourus. Les enfants ne

doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et

l'entretien ne doivent pas être effectués par des

enfants sans surveillance.

33

Français (Canada)

- Débranchez toujours le rasoir avant de le nettoyer

sous le robinet.

- Vérifiez toujours l'appareil avant utilisation. Afin

d'éviter tout accident, n'utilisez pas l'appareil s'il est

endommagé. Remplacez toujours une pièce

endommagée par une pièce du même type.

Attention

- Ne rincez jamais l’adaptateur sous l'eau du robinet

et ne le plongez pas dans l'eau.

- N'utilisez jamais d'eau dont la température est

supérieure à 80°C pour rincer le rasoir.

- N'utilisez cet appareil qu'aux fins décrites dans le

mode d'emploi.

- Pour des raisons d'hygiène, l'appareil doit être

utilisé par une seule personne.

- N'utilisez jamais d'air comprimé, de tampons à

récurer, de produits abrasifs ou de détergents

agressifs tels que de l'essence ou de l'acétone pour

nettoyer l'appareil.

- Lorsque vous rincez l'appareil, de l'eau peut

s'écouler par la prise inférieure. Ce phénomène est

normal et ne présente pas de danger, car toutes

les pièces électroniques à l'intérieur du rasoir sont

protégées.

Champs électromagnétiques (CEM)

- Cet Philips appareil est conforme à toutes les

normes et à tous les règlements applicables relatifs

à l'exposition aux champs électromagnétiques.

34

Français (Canada)

Général

- Ce rasoir est étanche (). Il peut être utilisé dans la

baignoire et sous la douche, et peut être nettoyé

sous l'eau du robinet. Pour des raisons de sécurité,

le rasoir est uniquement conçu pour une utilisation

sans fil.

- L'appareil est conçu pour une tension comprise

entre 100V et 240V.

- L'adaptateur transforme la tension de 100-240V

en une tension de sécurité de moins de 24V.

- Niveau sonore maximal: Lc = 69dB(A)

Affichage

Charge en cours

Témoin de charge de la pile avec 3voyants

(certains modèles uniquement)

- Le temps de recharge est d'environ une heure.

- Charge rapide: Lorsque l'appareil est branché à la

prise de courant, les voyants du témoin de charge

de la pile s’allument l'un après l'autre sans

interruption. Lorsque l'appareil est suffisamment

chargé pour une séance de rasage, le voyant

inférieur du témoin de charge de la pile clignote

lentement.

- Si vous laissez l'appareil branché à la prise murale,

le processus de charge se poursuit. Pour indiquer

que l'appareil est en cours de charge, le voyant

inférieur se met tout d'abord à clignoter, puis reste

allumé. Ensuite, le second voyant clignote, puis

reste allumé, et ainsi de suite jusqu'à ce que

l'appareil soit complètement chargé.

35

Français (Canada)

Témoin de charge de la pile avec 1voyant

(certains modèles uniquement)

- Le temps de recharge est d'environ une heure.

- Charge rapide: Lorsque l'appareil ne contient pas

assez d'énergie pour une séance de rasage, le

témoin de charge de la pile clignote rapidement.

Lorsque le témoin de charge de la pile se met à

clignoter lentement, cela signifie que l'appareil est

suffisamment chargé pour une séance de rasage.

- Si vous laissez l'appareil branché à la prise murale,

le processus de charge se poursuit. Pour indiquer

que l'appareil est en cours de charge, le témoin de

charge de la pile clignote lentement.

Pile complètement chargée

Remarque: Cet appareil est uniquement conçu pour une

utilisation sans fil.

Remarque: Lorsque la pile est entièrement chargée,

l'afficheur s'éteint automatiquement au bout de

30minutes.

Remarque: Si vous appuyez sur le bouton marche/arrêt

pendant la charge, le symbole «Débrancher avant

utilisation» clignote en blanc pour vous rappeler que

vous devez débrancher l'appareil de la prise de courant.

Lorsque la pile est entièrement chargée, tous les

voyants du témoin de charge de la pile s'allument de

manière continue.

- Témoin de charge de la pile avec 3voyants

(certains modèles uniquement)

36

Français (Canada)

- Témoin de charge de la pile avec 1voyant

(certains modèles uniquement)

Pile faible

Lorsque la pile est presque vide, le témoin de charge

de la pile clignote en orange.

- Témoin de charge de la pile avec 3voyants

(certains modèles uniquement)

- Témoin de charge de la pile avec 1voyant

(certains modèles uniquement)

Niveau de charge de la pile

Témoin de charge de la pile avec 3voyants

(certains modèles uniquement)

37

Français (Canada)

- Le niveau de charge de la pile est indiqué par les

voyants de l'indicateur de charge de la pile qui

s'allument en continu.

Rappel «Débrancher avant utilisation»

- L'appareil est doté d'une fonction de rappel

«Débrancher avant utilisation». Le symbole

«Débrancher avant utilisation» clignote pour vous

rappeler que vous devez débrancher l'appareil de

l'adaptateur avant de l'allumer.

Rappel de nettoyage

Pour garantir des capacités optimales, nettoyez le

rasoir après chaque utilisation. Lorsque vous éteignez

le rasoir, l'alarme de nettoyage clignote pour vous

rappeler de nettoyer le rasoir.

Système de verrouillage pour voyage

Vous pouvez verrouiller le rasoir si vous partez en

voyage. Le verrouillage empêche le rasoir de se

mettre en marche accidentellement.

Activation du système de verrouillage pour

voyage

38

Français (Canada)

3 sec.

1

Appuyez sur le bouton marche/arrêt pendant trois

secondes pour activer le mode verrouillage pour

voyage.

-

Lorsque vous activez le verrouillage, le symbole

de verrouillage s'allume de manière continue.

Une fois que le verrouillage est activé, le

symbole de verrouillage clignote.

Désactivation du verrouillage

1

Appuyez sur le bouton marche/arrêt pendant trois

secondes.

-

Le symbole du système de verrouillage pour

voyage clignote puis reste allumé en continu. Le

rasoir peut être utilisé de nouveau.

Remplacement des têtes de rasoir

Pour garantir des capacités de rasage optimales, nous

vous recommandons de remplacer les têtes de rasage

une fois par année.

- Pour vous rappeler de remplacer les têtes de

rasage, l'appareil est doté d'une fonction de rappel

de remplacement. Le voyant de rappel de

remplacement s'allume de manière continue.

Remarque: Après avoir remplacé les têtes de rasage,

vous devez réinitialiser le rappel de remplacement en

appuyant sur le bouton marche/arrêt pendant

7secondes.

39

Français (Canada)

Fonction Turbo (certains modèles

uniquement)

L'appareil est équipé d'une fonction Turbo. Cela vous

permet de raser plus rapidement les zones difficiles à

atteindre.

Charge en cours

Le temps de recharge est d'environ une heure.

Remarque: Vous ne pouvez pas utiliser l'appareil

pendant le chargement.

Mettez le rasoir en charge avant de l'utiliser pour la

première fois et lorsque l'afficheur indique que la pile

est presque déchargée.

Chargement à l'aide de l'adaptateur

1

Assurez-vous que l'appareil est bien éteint.

2

Branchez l'adaptateur dans la prise murale (1) et

insérez la petite fiche dans l'appareil (2).

3

Une fois la charge terminée, débranchez

l'adaptateur de la prise murale, puis retirez la petite

fiche de l'appareil.

Utilisation de l'appareil

Mise en marche et arrêt de l'appareil

1

Pour allumer l'appareil, appuyez sur le bouton

marche/arrêt.

2

Pour éteindre l'appareil, appuyez sur le bouton

marche/arrêt.

Témoin de charge de la pile avec 3voyants (certains

modèles uniquement): l'afficheur s'allume pendant

40

Français (Canada)

quelques secondes, puis affiche le niveau de charge de

la pile.

Rasage

Période d'adaptation de la peau

Il est possible que vos premières séances de rasage

n'apportent pas les résultats escomptés et que votre

peau soit même légèrement irritée. Ce phénomène

est normal. Votre peau et votre barbe ont besoin de

temps pour s'adapter au nouveau système de rasage.

Nous vous conseillons de vous raser régulièrement

(au moins 3fois par semaine) et exclusivement avec

ce rasoir pendant 3semaines pour habituer votre

peau à ce nouveau rasoir.

Remarque: Cet appareil est uniquement conçu pour une

utilisation sans fil.

1

Allumez l'appareil.

2

Faites glisser les têtes de rasoir sur votre visage en

effectuant des mouvements circulaires.

3

Nettoyez le rasoir après chaque utilisation (voir').

Rasage humide

Vous pouvez également utiliser votre rasoir avec de la

mousse ou du gel à raser sur votre visage.

Pour un rasage avec de la mousse ou du gel à raser,

suivez les étapes ci-dessous:

1

Mouillez votre visage avec de l'eau.

41

Français (Canada)

2

Appliquez ensuite la mousse ou le gel à raser.

3

Rincez l'unité de rasage sous l'eau du robinet pour

vous assurer qu'il glisse facilement sur votre visage.

4

Allumez l'appareil.

5

Faites glisser les têtes de rasoir sur votre visage en

effectuant des mouvements circulaires.

Remarque: Rincez le rasoir régulièrement afin qu'il

puisse continuer à glisser en douceur sur votre peau.

6

Séchez votre visage.

7

Nettoyez le rasoir après chaque utilisation (voir').

Remarque: Assurez-vous d'enlever toute trace de

mousse ou de gel à raser du rasoir.

Fonction Turbo (certains modèles

uniquement)

L'appareil est équipé d'une fonction Turbo. Cela vous

permet de raser plus rapidement les zones difficiles à

atteindre.

1

Pour activer la fonction Turbo, appuyez sur le

bouton Turbo.

2

Faites glisser les têtes de rasoir sur votre visage en

effectuant des mouvements circulaires.

Remarque: Nefaites pas de mouvements rectilignes.

3

Pour désactiver la fonction Turbo, appuyez sur le

bouton Turbo.

42

Français (Canada)

Utilisation des accessoires amovibles

Remarque: Les accessoires fournis peuvent varier selon

les différents produits. Les accessoires qui ont été fournis

avec votre appareil sont indiqués sur l'emballage.

Retrait ou fixation des accessoires amovibles

1

Assurez-vous que l'appareil est bien éteint.

2

Détachez l'accessoire de l'appareil.

Remarque: Ne tournez pas l'accessoire lorsque vous

le retirez de l'appareil.

3

Insérez la languette de l'accessoire dans la fente

située sur la partie supérieure de l'appareil. Fixez

ensuite l'accessoire sur l'appareil en le faisant glisser

vers le bas (vous devez entendre un clic).

Utilisation de l'accessoire de tondeuse

(certains modèles uniquement)

Vous pouvez utiliser l'accessoire de tonte pour tailler

vos favoris et votre moustache.

1

Assurez-vous que l'appareil est bien éteint.

2

Retirez la tête de rasoir de l'appareil.

3

Insérez la languette de la tondeuse dans la fente

située sur la partie supérieure de l'appareil.

4

Allumez l'appareil.

43

Français (Canada)

5

Vous pouvez commencer à tondre.

6

Nettoyez l'accessoire après chaque utilisation

(voir').

Utilisation de l'accessoire pour la barbe

(certains modèles uniquement)

1

Assurez-vous que l'appareil est bien éteint.

2

Insérez la languette de l'accessoire pour la barbe

dans la fente située sur la partie supérieure de

l'appareil. Fixez ensuite l'accessoire pour la barbe

sur l'appareil en le faisant glisser vers le bas (vous

devez entendre un clic).

Utilisation de l'accessoire pour la barbe avec

le peigne

Vous pouvez utiliser l'accessoire pour la barbe avec le

sabot pour tailler votre barbe selon un réglage défini,

mais également à différentes hauteurs de coupe. Vous

pouvez également l'utiliser pour pré-tailler les poils

longs avant de vous raser, pour un rasage plus

agréable.

Les réglages de la hauteur de coupe sur l'accessoire

pour la barbe correspondent à la hauteur restante de

votre barbe après la coupe. Ils vont de 1mm à 5mm.

1

Faites glisser le sabot dans les rainures situées des

deux côtés de l'accessoire jusqu'à ce que vous

entendiez un clic.

1

2

Appuyez sur le sélecteur de hauteur de coupe,

puis poussez-le vers la gauche ou la droite pour

sélectionner le réglage de la hauteur de coupe

souhaité.

3

Allumez l'appareil.

44

Français (Canada)

4

Vous pouvez maintenant mettre en forme votre

barbe en déplaçant l'accessoire vers le haut avec

une légère pression et en veillant à ce que l'avant

du sabot soit entièrement en contact avec la peau.

5

Nettoyez l'accessoire après chaque utilisation

(voir').

Utilisation de l'accessoire pour la barbe sans

le peigne

Vous pouvez utiliser l'accessoire pour la barbe sans

sabot pour tailler les contours de votre barbe, de

votre moustache, de vos favoris ou de votre nuque à

une hauteur de 0,5mm.

1

Retirez le peigne de l'accessoire pour la barbe.

Remarque: Saisissez le sabot en son centre pour le

retirer de l'accessoire pour la barbe. Ne tirez pas sur

les côtés du sabot.

2

Allumez l'appareil.

3

Vous pouvez maintenant commencer à dessiner

les contours de votre barbe, de votre moustache,

de vos favoris ou de votre nuque en déplaçant

l'accessoire barbe vers le bas avec une légère

pression tout en le maintenant

perpendiculairement à la peau.

4

Nettoyez l'accessoire après chaque utilisation

(voir').

Nettoyage et entretien

Nettoyage du rasoir sous le robinet

Pour garantir des capacités optimales, nettoyez le

rasoir après chaque utilisation.

45

Français (Canada)

Attention: Attention avec l'eau chaude. Veillez à

ce que l'eau ne soit pas trop chaude afin de ne pas

vous brûler.

Attention: Ne séchez jamais la tête de rasoir à

l'aide d'une serviette au risque d'endommager les

têtes de rasoir.

1

Rincez la tête de rasoir sous l'eau chaude.

2

Appuyez sur le bouton de libération pour ouvrir

l'unité de rasage.

3

Rincez le support de la tête de rasage à l'eau

chaude sous le robinet pendant 30secondes.

4

Secouez la tête de rasoir pour éliminer l'excès

d'eau et laissez-la sécher.

5

Fermez le support de la tête de rasage (vous devez

entendre un clic).

Méthode de nettoyage en profondeur

1

Éteignez l'appareil.

46

Français (Canada)

2

Appuyez sur le bouton de libération pour ouvrir

l'unité de rasage.

3

Retirez le support de la tête de rasage de la partie

inférieure de la tête de rasoir.

1

2

4

Tournez les anneaux de fixation dans le sens

inverse des aiguilles d'une montre et retirez-les.

5

Retirez les têtes de rasage du support de tête de

rasage. Chaque tête se compose d'une lame et

d'une grille.

Remarque: Ne nettoyez qu'une lame et une grille à

la fois, car elles sont assemblées par paires. Si, par

erreur, vous placez une lame dans la mauvaise grille

de rasage, plusieurs semaines peuvent être

nécessaires avant de retrouver un rasage optimal.

6

Nettoyez la lame et la grille sous l'eau du robinet.

47

Français (Canada)

7

Replacez la lame dans la grille.

8

Placez les têtes de rasage dans le support de tête

de rasage.

Remarque: Veillez à ce que les saillies de la tête du

rasoir s'imbriquent parfaitement dans les creux.

1

2

9

Remettez les anneaux de fixation en place sur le

support de la tête de rasage et tournez-les dans le

sens des aiguilles d'une montre (vous devez

entendre un clic).

- Chaque anneau de fixation est pourvu de

deuxencoches et de deuxparties saillantes qui

s'encastrent dans celles du support de la tête de

rasage.

48

Français (Canada)

- Faites tourner l'anneau dans le sens des aiguilles

d'une montre jusqu'à ce que vous entendiez un

clic et que l'anneau soit fixé.

Remarque: Tenez le support de la tête de rasage

dans la main lorsque vous réinsérez les têtes de

rasage et replacez les anneaux de fixation. Ne placez

pas le support de la tête de rasage sur une surface

lors de cette opération, car vous risqueriez de

l'endommager.

10

Réinsérez la charnière du support de la tête de

rasage dans la fente de la tête de rasage. Fermez le

support de la tête de rasage.

Nettoyage des accessoires amovibles

Attention: Ne séchez jamais l'accessoire de tonte

ou l'accessoire barbe à l'aide d'une serviette ou

d'un mouchoir, car vous risqueriez d'endommager

les dents de tonte.

Nettoyage de l'accessoire de tondeuse

(certains modèles uniquement)

Nettoyez l'accessoire de tonte après chaque

utilisation.

1

Allumez l'appareil sur lequel l'accessoire de tonte a

été fixé.

49

Français (Canada)

2

Rincez l'accessoire sous le robinet d'eau chaude.

3

Éteignez l'appareil.

4

Retirez l'excès d'eau en secouant l'accessoire, puis

laissez-le sécher.

Suggestion: Pour garantir des capacités optimales,

appliquez une goutte d'huile pour machine à coudre sur

les dents de l'accessoire tous les six mois.

Nettoyage de l'accessoire pour la barbe

(certains modèles uniquement)

Nettoyez l'accessoire pour la barbe après chaque

utilisation.

1

Retirez le peigne de l'accessoire pour la barbe.

Remarque: Saisissez le sabot en son centre pour le

retirer de l'accessoire pour la barbe. Ne tirez pas sur

les côtés du sabot.

2

Allumez l'appareil.

3

Passez l'accessoire et le peigne de coupe

séparément sous l'eau chaude pour les nettoyer.

4

Après le nettoyage, éteignez l'appareil.

50

Français (Canada)

La page charge ...

Philips S5420/04 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Philips S5420/04 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents