YORKVILLE NXF600 Le manuel du propriétaire

Marque
YORKVILLE
Modèle
NXF600
Taper
Le manuel du propriétaire
w w w . y o r k v i l l e . c o m
Yorkville Sound
550 Granite Court
Pickering, Ontario
L1W-3Y8 CANADA
Canada
Voice: (905) 837-8481
Fax: (905) 837-8746
Yorkville Sound Inc.
4625 Witmer Industrial Estate
Niagara Falls, New York
14305 USA
U.S.A.
Voice: (716) 297-2920
Fax: (716) 297-3689
Printed in Canada
Yorkville NX Flyware
1
All Yorkville NX speaker enclosures are equipped with flying hardware. To increase
the options, several hardware kits have been developed to expand the NX enclo-
sure’s capabilities for overhead suspension applications. Flying the enclosures in dif-
ferent angles, attaching to walls and even setting up arrays are now possible to do
easily and, most importantly, safely.
IMPORTANT!! The rigging of loudspeaker systems is an extremely serious matter. Overhead rig-
ging requires extensive experience, including (but not limited to) calculating working load limits,
hardware installation, and periodic safety inspections of all hardware and cabinetry. If you lack these
qualifications, do not attempt the installation yourself, but instead use a professional structural rigger.
Improper installation can result in bodily injury or death. Consult a structural engineer to calculate
added loads for a building. Structural reinforcement may be necessary to insure a safe installation.
The NXF600U System
The NXF600U kit allows enclosures to be mounted in more ways than
standard shackle and cables allow. By using the NXF600U bracket, the
multiple fly-point options allow the rig to be flown at different angles. The
bracket also helps secure the NX enclosure to the truss or roofing sys-
tems. The NXF600U is easily mounted strategically to the top and bot-
tom of the enclosure. Additionally, the NX enclosure can be rotated up
to 30-degrees across the horizontal plane (within the bracket housing).
NXF600W Wall Mounting (optional)
The optional NXF600W has been designed to add more capability and
versatility for wall mounting applications. The NXF600U attaches to
the NXF600W wall-mount bracket enabling vertical angles of up to 30-
degrees.
NXF600A Flying Arrays
(optional)
When using multiple enclosures, the optional
NXF600A Array Adapter connects NXF600U
brackets together to form perfect 60-degree
spacing. The NXF600A joins the NXF600U U-brackets together safely
and securely which makes it fairly simple to install for flying two or three
enclosures (up to six) in the circular arrays.
Note: the NXF600A Array Link Adapters cannot be used with the NXF600W
Wall-Mount Kit.
NX Flyware System Components
NXF600U – Steel U-bracket and Enclosure Adapter Plates
(upper and lower).
NXF600W – Wall-Mounting Bracket (for mounting the NXF600U
bracket to wall or pillar).
NXF600A – Array Adapter (to properly array and space out multiple
NXF600U Flying assemblies)
An ideal cluster array is easily assembled using three NXF600U U-
brackets kits, and two NXF600A kits (shackles and cables not included).
Note: all necessary nuts and bolts are included with kits
English
NXF600U U-Bracket .......2
NXF600W Wall-Bracket ..3
NXF600A Array Adapter .4
Français
NXF600U Support en U en
acier ....................... 6
NXF600W Quincaillerie pour
montage mural ...... 7
NXF600A Quincaillerie pour
relier les enceintes en disposi-
tion circulaire ............ 8
30-degrees horizontal
rotation allows NX enclo-
sures to be mounted
along walls of venues.
The NXF600U Bracket
The optional NXF600W
Wall Mounting Bracket
The NXF600U Bracket
with the optional
NXF600A Installed. Three
enclosure array.
The NXF6000A Array
Link Assembly Kit
INDEX
Manual-Owners-NXF600U-00-2v0.pdf
w w w . y o r k v i l l e . c o m
Yorkville Sound
550 Granite Court
Pickering, Ontario
L1W-3Y8 CANADA
Canada
Voice: (905) 837-8481
Fax: (905) 837-8746
Yorkville Sound Inc.
4625 Witmer Industrial Estate
Niagara Falls, New York
14305 USA
U.S.A.
Voice: (716) 297-2920
Fax: (716) 297-3689
Printed in Canada
2
Attaching the NXF600U
Bracket to NX Enclosures
Mount the NXF600U bracket onto the NX enclosure prior
to flying or mounting.
Step 1 – Installing the Bottom
Enclosure Adapter Plate
Remove the enclosure’s bottom four stand
adapter bolts. Do not remove the Stand
Adapter and be sure to save the bolts,
they will be needed to mount the bottom
Enclosure Adapter Plate. Position the bot-
tom Enclosure Adapter Plate on the Stand
adapter (as shown in diagram). Use the bolts,
previously used to mount the Stand Adapter,
and mount the bottom Enclosure Adapter Plate
to the enclosure (on top of the Stand Adapter).
Step 2 – Installing the Top
Enclosure Adapter Plate
On the top of the NX enclosure, remove the 2 hex
bolts. Position the top Enclosure Adapter Plate as
shown in diagram, and use two of the bolts provided
with the kit to mount the plate on the enclosure.
Step 3 – Mounting the Enclosure to
the Steel U-Bracket
With the NX enclosure on its side, mount the Steel
U-Bracket as shown in the diagram. Align the holes
on the bracket with the corresponding holes on the
NX enclosure (the top uses a single bolt to mount the
Steel U-Bracket and the bottom uses two). Do not
tighten the bolts until the complete bracket is in place.
Step 4 – Assembly complete
Tighten all bolts mounting the bracket to the NX enclo-
sure appropriately before flying.
BottomTop
Stand Adapter Screws
Bottom Plate Placement
Top Plate Placement
w w w . y o r k v i l l e . c o m
Yorkville Sound
550 Granite Court
Pickering, Ontario
L1W-3Y8 CANADA
Canada
Voice: (905) 837-8481
Fax: (905) 837-8746
Yorkville Sound Inc.
4625 Witmer Industrial Estate
Niagara Falls, New York
14305 USA
U.S.A.
Voice: (716) 297-2920
Fax: (716) 297-3689
Printed in Canada
3
Using the NXF600W
Wall-Mount Bracket
The NXF600U Bracket must be installed on the NX enclo-
sure to use the NXF600W Wall-Mount Bracket.
Step 1 – Choose a Location
Locate the appropriate place where the NX enclosure
will be mounted. Mounting should be to a secure surface
such as wall joists or pillars that can handle the load.
Do not attempt to install the enclosure to the wall alone and always
follow safety rules. Do not mount onto a surface that's not secure!
Step 2 – Mount Wall-Mount Bracket
It’s best to mount the NXF600W Wall-Mount bracket
to the secure surface prior to attaching the NX enclo-
sure (equipped with the NXF600U bracket). Once the
NXF600W Wall-Mount bracket is secured – to a proper
secure surface – proceed to mount the NX enclosure
(equipped with the NXF600U bracket).
Step 3 – Angle Stand-Off Rails
If required, install the Angle Rails to the Wall-Mount
Bracket using the bolts provided.
Step 4 – Mounting the NX Enclosure
i. Place the NX Enclosure equipped with the NXF600U
bracket into the Wall-Mount Assembly. Install the bottom
two nuts and bolts first (see diagram). Do not fully tighten
the bolts until the top bolts are in place and the
cabinet has been properly positioned.
ii. Install the top 2 nuts and bolts of the
NXF600U brackets to the NXF600W
Wall-Mount brackets at the appropriate
angle using the Angle Stand-Off Rails if
needed. (see diagram)
(Installation to the NXF600W Wall-Mount
bracket can be made without the angle stand-
offs, if a downward angled position is not
required.)
Using the Stand-Off Rails
helps position the NX
Enclosure at the perfect angle
Mount the assembly to the bot-
tom first for stability
NXF600W with Angle
Stand-Offs Attached
NXF600W Wall-Mount
w w w . y o r k v i l l e . c o m
Yorkville Sound
550 Granite Court
Pickering, Ontario
L1W-3Y8 CANADA
Canada
Voice: (905) 837-8481
Fax: (905) 837-8746
Yorkville Sound Inc.
4625 Witmer Industrial Estate
Niagara Falls, New York
14305 USA
U.S.A.
Voice: (716) 297-2920
Fax: (716) 297-3689
Printed in Canada
4
Note: The NXF600U Bracket must be installed on the NX enclosure
to enable the use of the NXF600A Array Link Adapters.
In addition to flying, NX enclosures have been
designed to be used in an array. To facilitate
this the NXF600A Array Link Adapters were
developed.. The NXF600A Array Adapters
link the NXF600U Brackets together at proper
60-degree angles (for maximum dispersion).
Note: the NXF600A Array Link Adapters cannot be
used with the NXF600W Wall-Mount Kit.
Step 1 – Linking Assemblies Together
Attach the NXF600A Array Link Adapters as shown in
the diagram, between the NXF600U brackets that are
to be arrayed. Use the nuts and bolts provided
with each Array Link Adapter, tighten.
Step 2 – Adding More
Assemblies
To link more than two assemblies together
additional NXF600A Array Link Adapter kits
are required. Repeat Step 1 for each enclosure
added to the array,
Using the NXF600A
Array Link Adapters
The NXF600A Array-Adapters
Top Adapter
Bottom Adapter
Two NXF600A Kits
array three Enclosures
w w w . y o r k v i l l e . c o m
Yorkville Sound
550 Granite Court
Pickering, Ontario
L1W-3Y8 CANADA
Canada
Voice: (905) 837-8481
Fax: (905) 837-8746
Yorkville Sound Inc.
4625 Witmer Industrial Estate
Niagara Falls, New York
14305 USA
U.S.A.
Voice: (716) 297-2920
Fax: (716) 297-3689
Printed in Canada
Yorkville NX Flyware
5
Les enceintes à haut-parleur Yorkville sont toutes équipées de quincaillerie de suspension.
Plusieurs ensemble de quincaillerie ont été développés pour accroître la polyvalence des
enceintes NX dans les applications requérant une suspension. Il est maintenant possible de
suspendre les enceintes à des angles variés, de les fixer aux murs et même de les suspen-
dre en disposition circulaire et tout ça facilement et de façon sécuritaire.
IMPORTANT!! Le montage de système de haut-parleur est une affaire très sérieuse. Les montages impli-
quant une suspension aérienne né-cessitent une connaissance approfondie, incluant (mais non limitée) au
calcul des limites de charge de travail, à la quincaillerie d'installation, et à l'inspection périodique de sécu-
rité de toute la quincaillerie et de l'ébénisterie. Si vous n'avez pas ces qualifications, ne tentez pas de faire
vous-même l'installation, ayez plutôt recours à un professionnel du domaine. Une installation inadéquate
peut causer des blessures corporelles ou même la mort. Consultez un ingénieur en structure pour calculer
la charge additionnelle ajoutée au bâtiment. Un renforcement de la structure du bâtiment pourrait être
nécessaire pour assurer une installation sûre.
Le Système NXF600U
L’ensemble NXF600U offre plus d’option de suspension pour les enceintes
que les quincailleries standard avec shackle et câbles. Les multiples points
de suspension sur les supports permettent de suspendre les enceintes à
plusieurs angles diffé-rents. La quincaillerie NXF600U aide aussi à fixer
solidement l’enceinte au système de renforcement du plafond. Le système
NXF880 est facilement assemblé soit à la partie supérieure, soit à la partie
inférieure de l'enceinte. L’enceinte NX peut pivo-ter jusqu’à 30 degrés à trav-
ers le plan horizontal, à l’intérieur du boîtier de la quincaillerie.
Montage Mural NXF600W
(optionnel)
La quincaillerie optionnelle NXF6000W a été conçue
pour ajouter à la polyvalence en offrant la possibilité de
mon-tage mural. En joignant le NXF6000U à la quin-
caillerie pour montage mural NXF6000W vous pouvez
obtenir des an-gles verticaux jusqu’à 30 degrés.
Suspension d'Ensemble (NXF600A)
Lors de l’utilisation de plusieurs enceintes l'adaptateur optionnel NXF600A
pour suspension d'ensemble connecte à la quincaillerie NXF600U pour obte-
nir un espacement parfait de 60 degrés entre les enceintes. Le NXF600A
se rattache au support en U NXF6000U de façon sécuritaire et solide. Il est
facile à installer lorsque vous devez suspendre deux enceintes ou même
jusqu'à six enceintes en une disposition circulaire.
Note: L’adaptateur NXF600A pour suspension circulaire ne peut pas être utilisé avec
l’adaptateur pour montage mural NXF600W.
Pièces Constituantes du Système de
Quincaillerie NX
NXF600U – Support en U en acier et Plaques d’adaptation pour Enceinte
(dessus et dessous)
NXF600W – Quincaillerie pour montage mural (pour permettre le montage
de la quincaillerie NXF600U à un mur ou à un pilier).
NXF600A - Quincaillerie pour relier les enceintes en disposition circulaire
(pour obtenir une disposition et un écart cor-rect lors de montage utilisant de
multiple quincaillerie de suspension NXF600U)
Le groupement central idéal est facilement assemblé à l'aide de trois supports en U
NXF600U, et deux NXF600A. (Les "Shac-kles" et les câbles ne sont pas inclus.)
Note: Les boulons et écrous nécessaires sont inclus avec les ensembles
EEnglish
NXF600U U-Bracket .......2
NXF600W Wall-Bracket ..3
NXF600A Array Adapter .4
Français
NXF600U Support en U en
acier ....................... 6
NXF600W Quincaillerie
pour montage mural ...... 7
NXF600A Quincaillerie pour
relier les enceintes en dispo-
sition circulaire ............ 8
Une Rotation Horizontale
de 30 Degrés Permet
aux Enceintes NX d’Être
Monté le Long des Murs
des Salles.
La Quincaillerie
NXF600U
La Quincaillerie
Pour Montage Mural
Optionnelle NXF600W
La Quincaillerie
en NXF600U Avec
l’Ensemble Optionnel
NXF600A Installé.
Disposition de Trois
The NXF6000A Array
Link Assembly Kit
INDEX
w w w . y o r k v i l l e . c o m
Yorkville Sound
550 Granite Court
Pickering, Ontario
L1W-3Y8 CANADA
Canada
Voice: (905) 837-8481
Fax: (905) 837-8746
Yorkville Sound Inc.
4625 Witmer Industrial Estate
Niagara Falls, New York
14305 USA
U.S.A.
Voice: (716) 297-2920
Fax: (716) 297-3689
Printed in Canada
6
Installez la quincaillerie NXF6000W sur l’enceinte NX avant la
suspension ou le montage de l’enceinte.
Étape 1 – Installation de la Plaque
Adaptatrice du Dessous de
l’Enceinte
Elevez les quatre boulons de l’adaptateur pour pied
au dessous de l’enceinte. N’enlevez pas l’adaptateur
pour pied et assurez-vous de sauvegarder les
boulons. Ils seront nécessaires lors du montage
de la plaque adap-tatrice au dessous de l’enceinte.
Mettez en position la plaque adaptatrice du des-
sous de l’enceinte sur l’adaptateur pour pied (tel
qu’indiqué sur le diagramme). Utilisez les boulons, util-
isé précédemment pour l’installation de l'adaptateur de
stand, et installez la plaque adaptatrice du dessous de
l’enceinte sur l’enceinte. (Par-dessus l’adaptateur pour pied)
Étape 2 – Installation de la Plaque
Adaptatrice du Dessus de
l’Enceinte
Sur le dessus de l’enceinte NX, enlevez les deux boulons hex.
Mettez en position la plaque adaptatrice du dessus de l’enceinte
tel qu’indiqué dans le diagramme, et utilisez deux des boulons
fournis avec l’ensemble pour fixer la plaque à l’enceinte.
Étape 3 – Installation de l’Enceinte
Sur la Quincaillerie de Métal en U
Avec l’enceinte NX couchée sur le côté, montez la quincail-
lerie de métal en U suivant les indications tel qu’indiqué sur
le diagramme. Alignez les trous sur la quincaillerie avec les
trous correspondants sur l’enceinte NX (il y a un boulon
sur le dessus pour monter la quincaillerie de métal en U et
deux boulon sur le dessous). Ne serrez pas les boulons
jusqu'à ce que la quincaillerie complète soit en place.
Étape 4 – Achèvement de
l’Assemblage
Serrez tous les boulons de montage de la quincaillerie sur
l’enceinte NX avant de la suspendre.
Fixer la Quincaillerie
NFX35U aux En-Ceintes NX
DessousDessus
Vis pour adaptateur
de pied
Emplacement de la
plaque du dessous
Emplacement de la
plaque du dessus
w w w . y o r k v i l l e . c o m
Yorkville Sound
550 Granite Court
Pickering, Ontario
L1W-3Y8 CANADA
Canada
Voice: (905) 837-8481
Fax: (905) 837-8746
Yorkville Sound Inc.
4625 Witmer Industrial Estate
Niagara Falls, New York
14305 USA
U.S.A.
Voice: (716) 297-2920
Fax: (716) 297-3689
Printed in Canada
7
Utilisation de la
Quincaillerie NFX35W
pour Montage Mural
La quincaillerie NXF600U doit être installée sur une enceinte
NX pour utiliser la quincaillerie pour montage mural NXF600W.
Étape 1 – Choisir l’endroit
Repérez l’endroit approprié où l’enceinte NX sera montée.
Assurez-vous que le montage se fait sur une surface solide
telle qu’un solive ou pilier pouvant supporter la charge.
N'essayez pas d'installer l’enceinte simplement sur un mur
et toujours suivre les règles de sécurité. Ne montez jamais
l’enceinte à une surface qui n’est pas assez solide!
Étape 2 – Installation de la quincail-
lerie pour montage mural
Fixer la quincaillerie NXF600W pour montage mural avant
d’installer l’enceinte NX (équipé de la quincaillerie NXF35U.)
Une fois la quincaillerie NFX600W de montage mural sol-
idement fixé – à une surface appropriée – vous pouvez
procéder au montage de l’enceinte NX (équipé de la quin-
caillerie NXF600U)
Step 3 – Quincaillerie pour soutient
en angle
Si requis, fixez la quincaillerie pour soutient en angle à la
quincaillerie pour montage mural à l’aide des boulons fournis.
Step 4 – Montage de l’enceinte NX
i. Placez l’enceinte NX équipée de la quincaillerie
NXF600U sur l’ensemble pour montage mural.
Installez d’abord les deux écrous et boulons
inférieurs (voir le diagramme). Ne serrez pas
entièrement les boulons jusqu'à ce que les
boulons du dessus soient en place et jusqu’à
ce que le coffret ait été correctement placé.
ii. Installez les deux écrous et boulons du
dessus de la quincaillerie NXF600U à la
quincaillerie pour montage mu-ral NXF600W
à l’angle désiré à l’aide des rails pour
soutient en angle si requis (voir le diagramme).
(L’installation à la quincaillerie pour montage mural NXF600W
peut être complété sans la quincaillerie pour soutient en angle,
si une position à angle de haut en bas n'est pas exigée.)
La Quincaillerie Pour Soutient
en Angle Permet de Monter
l’Enceinte NX à Un Angle Idéal
Pour Une Plus Grande
Stabilité Montez d’Abord la
Quincaillerie du Dessous
NXF600W Avec Quincaillerie
Pour Soutient en Angle
Quincaillerie Pour Montage
Mural NXF600W
w w w . y o r k v i l l e . c o m
Yorkville Sound
550 Granite Court
Pickering, Ontario
L1W-3Y8 CANADA
Canada
Voice: (905) 837-8481
Fax: (905) 837-8746
Yorkville Sound Inc.
4625 Witmer Industrial Estate
Niagara Falls, New York
14305 USA
U.S.A.
Voice: (716) 297-2920
Fax: (716) 297-3689
Printed in Canada
8
Note: La quincaillerie NXF600U doit être installée sur l’enceinte
NX pour permettre l’utilisation de l’adaptateur NXF600A pour
disposition circulaire.
En plus de la suspension, les enceintes NX ont été
conçues pour utilisation en disposition circulaire.
Les adaptateurs NXF600A pour disposition cir-
culaire ont été développés à cet effet. Les adap-
tateurs NXF600A connectent les quincailleries
NXF600U ensemble à des angles correctes de
60 degrés (pour dispersion maximum).
Note:les adaptateur pour disposition circu-
laire NXF600A ne peuvent pas être utilisés avec
l’ensemble NXF600W pour montage mural.
Étape 1 – Raccordement de
Plusieurs Ensembles.
Fixer l’adaptateur NXF600A pour disposition circulaire tel
qu’indiqué sur le diagramme, entre les quincailleries
NXF600U qui doivent être disposées en formation
circulaire. Utilisez les écrous et boulons fournis avec
chaque adaptateur pour disposition circulaire, serrez.
Étape 2 – Ajout De Plus
D’ensembles
Pour joindre plus que deux ensembles de quincaillerie
vous aurez besoin d’adaptateur pour disposition circu-
laire NXF600A additionnels. Répétez l’étape 1 pour chaque
enceinte que vous désirez ajouter à la formation.
Utilisation de
l’Adaptateur NXF600A
Pour Disposition
Circulaire
L’Adaptateur NXF600A Pour
Disposition Circulaire
Adaptateur du Dessus
Adaptateur du Dessous
Deux Ensembles
NXF600A Permettent de
Mettre Trois Enceintes en
Disposition Circulaire
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

YORKVILLE NXF600 Le manuel du propriétaire

Marque
YORKVILLE
Modèle
NXF600
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes