Epson EB-440W Le manuel du propriétaire

Caméra pour documents

Guide de l'utilisateur

Consignes de sécurité importantes

Lisez le présent Guide de l'utilisateur et suivez l'ensemble des consignes de sécurité concernant la caméra pour documents. Conservez le présent guide à portée

de main afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement.

Avertissement

Ce symbole indique des informations dont le non-respect risque d'entraîner des blessures, voire des blessures mortelles, en raison d'une

manipulation incorrecte.

Attention

Ce symbole indique des informations dont le non-respect risque d'entraîner des dommages corporels ou matériels, en raison d'une

manipulation incorrecte.

Exigences environnementales

Avertissement

Ne laissez pas la caméra pour documents ou la télécommande avec des piles à l'intérieur d'un véhicule dont les vitres sont fermées, dans des lieux exposés à la lumière

directe du soleil ou autres lieux qui peuvent devenir extrêmement chauds, faute de quoi des dommages thermiques, un incendie ou des anomalies de fonctionnement

risquent de survenir.

N'utilisez pas et ne stockez pas la caméra pour documents à l'extérieur pendant une période de temps prolongée ou là où l'appareil peut être exposé à la pluie, à l'eau ou à

une humidité excessive, faute de quoi un incendie ou une décharge électrique risque de survenir.

N'utilisez pas la caméra pour documents dans des lieux où de la fumée de cigarettes peut être présente ou où l'appareil sera exposé à de la fumée grasse, de l'humidité ou de

la vapeur (comme dans les zones de cuisson ou à proximité d'humidificateurs, par exemple) ou dans des lieux très chauds ou très poussiéreux. Cela peut avoir un effet

négatif sur la qualité des images projetées.

Attention

Ne placez pas la caméra pour documents à proximité de fils électriques à haute tension ou de sources de champs magnétiques. Cela peut interférer avec le fonctionnement

correct.

Utilisez l'appareil dans des conditions environnementales adaptées. s p.66

Ne placez et ne stockez pas l'appareil dans des lieux accessibles aux jeunes enfants. L'appareil peut tomber ou basculer et entraîner des blessures.

Ne placez pas la caméra pour documents dans un lieu où elle sera soumise à un niveau élevé de vibrations ou de chocs.

Sécurité électrique

Avertissement

Ouvrez uniquement les capots de la caméra pour documents dans la mesure spécifiquement indiquée dans le Guide de l'utilisateur. Ne tentez jamais de démonter ou de

modifier la caméra pour documents. Confiez toutes les réparations à du personnel d'entretien qualifié.

Débranchez la caméra pour documents de la prise électrique et confiez toutes les réparations à du personnel d'entretien qualifié dans les conditions suivantes :

• si le périphérique émet de la fumée, des odeurs étranges ou des bruits inhabituels,

• si du liquide ou des objets étrangers pénètrent dans le périphérique,

• si le périphérique tombe ou si le boîtier a été endommagé.

Si vous continuez à utiliser l'appareil dans ces conditions, un incendie ou une décharge électrique risque de survenir.

Ne tentez pas d'utiliser un adaptateur autre que l'adaptateur secteur et le cordon d'alimentation fournis avec le périphérique. L'utilisation d'un adaptateur non adapté peut

entraîner des dommages, une surchauffe, un incendie ou une décharge électrique.

Veillez à utiliser l'adaptateur secteur avec la tension indiquée dans le présent guide. L'utilisation d'une autre source d'alimentation peut entraîner un incendie ou une

décharge électrique.

Si l'adaptateur secteur, le cordon d'alimentation ou la caméra pour documents est endommagé, mettez l'appareil hors tension, débranchez l'adaptateur secteur de la prise

électrique et contactez votre distributeur local. L'utilisation d'un périphérique endommagé peut entraîner un incendie ou une décharge électrique.

Ne touchez pas le périphérique, l'adaptateur secteur ou la fiche avec les mains mouillées, faute de quoi une décharge électrique risque de survenir.

Ne tirez pas trop fort sur le cordon électrique et ne placez pas d'objets lourds sur le cordon. Si l'adaptateur secteur, le cordon d'alimentation ou la caméra pour documents

est endommagé, mettez l'appareil hors tension, débranchez l'adaptateur secteur de la prise électrique et contactez votre distributeur local. L'utilisation d'un périphérique

endommagé peut entraîner un incendie ou une décharge électrique.

Attention

Mettez la caméra pour documents hors tension et débranchez-la après utilisation.

Assurez-vous que l'appareil est hors tension, que la fiche est déconnectée de la prise et que tous les câbles sont déconnectés avant de déplacer la caméra pour

documents.

Sécurité des yeux

Avertissement

Ne fixez pas l'objectif lorsque la lampe à diode électroluminescente est allumée. La lumière vive peut abîmer vos yeux.

Fixation de la caméra pour documents

Avertissement

Le boîtier de la caméra pour documents peut se craqueler si vous appliquez des autocollants sur les vis pour les empêcher de se desserrer ou si vous utilisez des lubrifiants

ou des huiles au niveau de la caméra pour documents. Cela peut entraîner des blessures graves. N'appliquez pas d'autocollants sur les vis pour les empêcher de se desserrer

et n'utilisez pas d'huiles ou de lubrifiants.

Attention

Ne placez pas la caméra pour documents dans un lieu instable, tel qu'une table branlante ou une surface inclinée. La caméra pour documents peut tomber ou basculer, ce

qui entraînera des blessures. Si vous utilisez une table, un chariot ou un support, veillez à ce que l'élément soit stable et ne risque pas de basculer.

Si vous utilisez les points de montage situés sous la caméra pour documents pour la fixer à une table, un chariot ou un support, serrez fermement les boulons, sans pour

autant les serrer de manière excessive. N'utilisez pas d'adhésifs.

Nettoyage et liquides

Avertissement

Utilisez un chiffon sec (ou, pour les taches tenaces, un chiffon humide essoré) pour le nettoyage. N'utilisez pas de produits de nettoyage liquides, de produits de nettoyage

en aérosol ou de solvants, tels que de l'alcool, du diluant ou de la benzine.

Ne placez pas de récipients de liquide sur ou à proximité de l'unité.

Ne versez pas de liquide et ne vaporisez pas de brume fine dans la caméra pour documents. La pénétration de liquides dans la caméra pour documents peut entraîner des

anomalies de fonctionnement, un incendie ou une décharge électrique. Si du liquide est renversé, mettez l'appareil hors tension, débranchez l'adaptateur secteur de la prise

électrique et contactez votre distributeur local. L'utilisation d'un périphérique endommagé peut entraîner un incendie ou une décharge électrique.

N'insérez pas et ne faites tomber d'objets en métal, inflammables ou étrangers dans les fentes d'aération ou les ouvertures de la caméra pour documents. De même, ne

laissez pas de tels objets à proximité, faute de quoi un incendie, une décharge électrique ou des brûlures risquent de survenir.

Attention

Débranchez la caméra pour documents de la prise avant de procéder au nettoyage de manière à éviter les décharges électriques.

Utilisation générale

Attention

Ne forcez pas trop lors du réglage de la caméra pour documents. La caméra pour documents peut être cassée, ce qui entraînera des blessures.

Ne placez pas d'objets lourds sur la caméra pour documents, faute de quoi elle sera endommagée.

Ne tentez pas de placer le bras à plat ou de le plier vers l'arrière, faute de quoi il sera endommagé.

Sécurité des piles de la télécommande

Avertissement

L'utilisation incorrecte des piles peut entraîner la rupture des piles et des fuites de liquide des piles, ce qui peut occasionner un incendie, des blessures ou la corrosion de la

télécommande.

Ne vous frottez pas les yeux si du liquide des piles pénètre dans vos yeux. Lavez-les bien à l'eau et consultez immédiatement un médecin. Si du liquide pénètre dans votre

bouche, rincez immédiatement et abondamment à l'eau et consultez un médecin. Si du liquide des piles entre en contact avec votre peau ou vos vêtements, lavez à l'eau de

manière à éviter les éventuelles lésions cutanées.

Gardez les piles hors de portée des enfants. Les piles présentent un risque d'étouffement et sont très dangereuses en cas d'ingestion.

Insérez les piles en respectant la polarité (+ et -). Le non-respect de cette consigne peut entraîner des fuites, une surchauffe ou une explosion.

N'utilisez pas une pile neuve et une pile usagée ou différents types de piles en même temps, faute de quoi une fuite, un phénomène de surchauffe ou une explosion risque

de survenir.

Retirez les piles si vous ne comptez pas utiliser la caméra pour documents pendant une période de temps prolongée. Lorsque les piles sont épuisées, retirez-les

immédiatement du périphérique. Si vous laissez une pile déchargée pendant longtemps dans l'appareil, le gaz émis par la pile peut entraîner une fuite, un phénomène de

surchauffe, une explosion ou des détériorations au niveau du périphérique.

Consignes de sécurité importantes .................. 2

Introduction

Caractéristiques de l'appareil ................................ 9

Piles incluses.................................................9

Composants de la caméra pour documents .................. 10

Vue supérieure (panneau de commande)/vue latérale/vue arrière . . . . . . . . . . . . 10

Tête de la Caméra.............................................11

Socle......................................................12

Touches de la télécommande ............................... 13

Télécommande...............................................13

Stockage de la caméra pour documents ..................... 15

Fixation de la caméra pour documents ...................... 16

Configuration et utilisation de base

Branchement et mise sous tension .......................... 18

Connexion à un projecteur ................................. 19

Connexion à un ordinateur ................................. 20

Connexion en vue d'utiliser le logiciel de la caméra pour documents..........20

Connexion sans utiliser le logiciel de la caméra pour documents.............21

Affichage d'un document ou autres matériaux ............... 22

Gel d'une image..............................................23

Affichage de petits objets en gros plan...............................23

Affichage d'actions en direct ou d'un tableau blanc ........... 25

Transition entre votre ordinateur et l'image en direct de la

caméra ................................................... 26

Réglages et effets de l'image

Utilisation du menu à l'écran ................................ 28

Définition des réglages de l'image..................................28

Affichage d'un écran divisé ................................. 29

Définition d'autres paramètres ............................. 31

Enregistrement d'images et affichage d'un diaporama

Enregistrement des images dans la mémoire interne ......... 33

Exportation des images vers une carte mémoire .............. 34

Affichage et gestion des fichiers de l'ordinateur .............. 36

Affichage d'un diaporama .................................. 38

Utilisation du logiciel inclus

Installation du logiciel ..................................... 41

Désinstallation du logiciel........................................41

Windows.................................................41

Macintosh................................................41

Lancement du logiciel ...................................... 42

Annotation d'images . ...................................... 43

Capture d'images fixes ..................................... 44

Enregistrements vidéo accélérés ............................ 45

Enregistrement de vidéos . . . . .............................. 46

Format de fichier compatible.....................................46

Table des matières

6

Modification des fichiers enregistrés ........................ 48

Gestion des fichiers enregistrés ............................. 49

Téléchargement et partage des vidéos ...................... 50

Dépannage

Problèmes et solutions ..................................... 52

Problèmes de fonctionnement....................................52

Problèmes de qualité d'image.....................................52

Problèmes lors de l'utilisation d'une carte SD...........................53

Problèmes lors de la connexion d'un ordinateur portable..................53

Problèmes lors de l'utilisation du logiciel de la caméra pour documents........53

Où obtenir de l'aide ........................................ 55

Europe.....................................................55

Africa......................................................60

Middle East..................................................60

North and Central America.......................................60

South America...............................................61

Asia and Oceania..............................................62

Notes

Caractéristiques ........................................... 66

Générales...................................................66

Télécommande...............................................66

Dimensions.................................................66

Électriques ..................................................66

Adaptateur secteur............................................66

Environnementales............................................66

Configuration système requise....................................66

Droits d'auteur et marques commerciales .................... 67

Utilisation responsable des matériaux protégés par des droits d'auteur.........67

Marques commerciales..........................................67

Table des matières

7

Introduction

La caméra pour documents ELPDC11 vous permet de capturer et de projeter des pages de livres ou autres documents, voire même des objets en trois

dimensions. Le logiciel inclus vous permet de capturer des enregistrements audio et vidéo en direct, de créer des accélérés et d'annoter les images créées par la

caméra pour documents.

• Configuration polyvalente

Connectez la caméra pour documents à un projecteur à l'aide d'un câble

vidéo composite ou VGA standard ou à un autre équipement vidéo, tel

qu'un écran externe.

• Capture d'images fixes

Capturez des images fixes dans la mémoire interne de 1 Go de la

caméra pour documents, sur une carte SD insérée ou au niveau de

l'ordinateur connecté. Lisez ensuite les images sous forme de diaporama.

• Enregistrements audio et vidéo en direct

Capturez des vidéos animées et fluides de 30 images par seconde

maximum (avec le son émis par le microphone intégré) lorsque vous

utilisez la caméra pour documents avec un ordinateur et le logiciel

inclus. Le logiciel vous permet de modifier les vidéos et de les lire

ultérieurement.

• Images haute qualité et performances

Le capteur d'images de 5 mégapixels, le zoom numérique 10x (sans

pertes 2x maximum) et la zone de capture de 29,7 x 42 cm vous

permettent d'afficher un maximum de deux pages côte à côte,

bénéficiant de nombreux détails, avec la sortie SXGA/WXGA/XGA

sélectionnée automatiquement pour une configuration facile.

Piles incluses

• Télécommande avec deux piles AA

• Cordon d'alimentation et adaptateur

• Câble VGA

• Câble USB

• CD du logiciel

• CD du Manuel de l'utilisateur

• Guide de démarrage rapide

• Adaptateur de microscope

Caractéristiques de l'appareil

9

Vue supérieure (panneau de commande)/vue

latérale/vue arrière

Nom Fonction

A

Tête de la caméra Faites pivoter la tête de la caméra de ±90˚ pour

afficher les images d'un document ou d'un mur.

B

Récepteur de la

télécommande

Permet de recevoir les signaux de la télécommande.

Nom Fonction

C

Touche [t] Permet de mettre la caméra pour documents sous ou

hors tension.

D

Touche [Source]

[

] [ ]

[

] Permet de projeter les images à partir de la

caméra pour documents.

[

] Permet de projeter les images à partir d'un

ordinateur.

E

Touche

[

] [ ] [ ] [ ]

Lorsque l'écran du menu est affiché, appuyez sur ces

touches pour sélectionner les éléments de menu et

les valeurs de paramétrage.

Touche [

] [ ]

Permet de régler la luminosité de l'image.

Touche [Enter] Lorsque le menu est affiché, appuyez sur cette

touche pour confirmer l'élément sélectionné.

F

Touche [Zoom]

[z] [x]

Permet d'agrandir ou de réduire l'image sans

modifier la taille de projection.

G

Touche [Focus] Appuyez sur la touche [Focus] pour procéder à la

mise au point automatique de l'image.

L'appareil ne peut pas procéder à la mise au point des

objets se trouvant à moins de 10 cm environ de

l'objectif de la caméra.

H

Touche [ ]

Appuyez sur la touche et relâchez-la pour geler

l'image. Si vous maintenez la touche enfoncée,

l'image fixe est enregistrée sur la carte SD ou dans la

mémoire interne.

I

Fente de sécurité La fente de sécurité est compatible avec le système de

sécurité Microsaver fabriqué par Kensington.

s p.16

J

Touche [ ]

Permet de démarrer et d'arrêter l'enregistrement

vidéo à l'aide du logiciel inclus.

K

Touche [Esc] Permet d'arrêter la fonction en cours d'exécution.

Lorsque le menu est affiché, appuyez sur cette

touche pour passer au niveau de menu précédent.

L

Touche [Menu] Permet d'ouvrir et de fermer le menu.

Composants de la caméra pour documents

10

Nom Fonction

M

Port de l'adaptateur secteur Permet de connecter le cordon d'alimentation et

l'adaptateur fournis.

N

Port USB (type B) Permet de connecter la caméra pour documents à un

ordinateur via le câble USB fourni lors de

l'utilisation du logiciel inclus.

O

Port Computer In Permet de recevoir les signaux d'un ordinateur.

P

Port Composite Permet d'envoyer des signaux vidéo composite vers

un projecteur ou un écran externe.

Q

Port Display Out Permet d'envoyer des signaux d'images vers un

projecteur.

R

Barre de sécurité Vous permet de fixer un câble de sécurité disponible

dans le commerce de manière à verrouiller la caméra

pour documents. s p.16

S

Fente pour carte SD Vous permet d'enregistrer et d'afficher les images

sur une carte SD. s p.34

Tête de la Caméra

Nom Fonction

A

Microphone Permet de capturer le son lors de l'enregistrement

d'une vidéo.

B

Interrupteur de la lampe

[

]

Permet d'allumer ou d'éteindre la lampe à diode

électroluminescente.

C

Molette de rotation de

l'image

Permet de faire pivoter l'image affichée de ±90˚.

D

Lampe à diode

électroluminescente

Allumez cette lampe lorsque le document n'est pas

suffisamment éclairé.

Composants de la caméra pour documents

11

Nom Fonction

E

Objectif de la caméra Permet de capturer l'image.

F

Bras de la caméra Dépliez ou repliez le bras de la caméra de manière à

régler la hauteur de la tête de la caméra.

Socle

Nom Fonction

A

Points de montage Vous pouvez fixer la caméra pour documents sur

une table, un chariot ou un support avec des boulons

M4 disponibles dans le commerce. s p.16

B

Barre de sécurité Vous permet de fixer un câble de sécurité disponible

dans le commerce de manière à verrouiller la caméra

pour documents. s p.16

Composants de la caméra pour documents

12

Télécommande

Nom Fonction

A

Touche [t] Lors de l'utilisation avec un projecteur Epson,

permet de mettre le projecteur sous ou hors

tension. Cette touche ne permet pas de

commander la caméra pour documents.

B

Touche [t] Permet de mettre la caméra pour documents

sous ou hors tension. Cette touche ne permet

pas de commander les projecteurs.

C

Touche [Focus] Appuyez sur la touche [Focus] pour procéder à

la mise au point automatique de l'image.

L'appareil ne peut pas procéder à la mise au

point des objets se trouvant à moins de 10 cm

environ de l'objectif de la caméra.

D

Touche [Freeze] Permet de geler l'image actuellement

affichée.Appuyez de nouveau sur la touche pour

poursuivre.

E

Touche [Menu] Permet d'afficher et de fermer le menu.

F

Touches

[

] [ ] [ ] [ ]

Lorsque l'écran du menu ou de l'aide est affiché,

appuyez sur ces touches pour sélectionner les

éléments de menu et les valeurs de paramétrage.

G

Touche [Enter] Lorsque le menu est affiché, appuyez sur cette

touche pour confirmer l'élément sélectionné.

H

Touche [Esc] Permet d'arrêter la fonction en cours

d'exécution. Lorsque le menu est affiché,

appuyez sur cette touche pour passer au niveau

de menu précédent.

I

Touche [Snapshot]

[

]

Permet de capturer des images fixes.

J

Touche [Record]

[

]

Permet de démarrer et d'arrêter l'enregistrement

vidéo à l'aide du logiciel inclus.

K

Touche [Zoom]

[z] [x]

Permet d'agrandir ou de réduire l'image sans

modifier la taille de projection.

Touches de la télécommande

13

Nom Fonction

L

Touche [Brightness]

[

] [ ]

Permet de régler la luminosité de l'image.

M

Touche [Source]

[

] [ ]

[

] Permet de projeter les images à partir

d'un ordinateur.

[

] Permet de projeter les images à partir de la

caméra pour documents.

N

Touche [A/V Mute] Permet d'activer ou de désactiver la vidéo et

l'audio lors de la connexion de la caméra pour

documents utilisée avec un projecteur Epson.

O

Touche [Source Search] Lors de l'utilisation avec un projecteur Epson,

permet de modifier la source d'entrée connectée

au projecteur.

P

Télécommande

zone d'émission

lumineuse

Permet d'envoyer les signaux de la

télécommande.

Touches de la télécommande

14

Lorsque vous n'utilisez pas la caméra pour documents, il vous suffit de

replier son bras comme indiqué. Le bras ne peut être plié à plat.

Attention

Ne tentez pas de placer le bras à plat ou de le plier vers l'arrière, faute de quoi

il sera endommagé.

Attention

Lorsque la ligne noire située au bas du bras de la caméra est visible, vous

devez arrêter de plier le bras, faute de quoi vous risquez de l'endommager.

Stockage de la caméra pour documents

15

Vous pouvez fixer la caméra pour documents en plaçant un câble au niveau

de la barre de sécurité, représentée ci-dessous, ou en insérant un câble

antivol Kensington dans le port de sécurité Kensington.

Vous pouvez également fixer la caméra pour documents sur une table, un

chariot ou un support aux points de montage indiqués ci-dessous. Utilisez

des boulons M4. Vous pouvez les insérer dans le boîtier de la caméra pour

documents jusqu'à une profondeur de 9 mm maximum.

A

Points de montage

Attention

Serrez fermement les boulons, sans les serrer de manière excessive. N'utilisez

pas d'adhésifs.

Fixation de la caméra pour documents

16

Configuration et utilisation de base

Procédez comme indiqué dans cette section pour configurer la caméra pour documents et donner une présentation.

a

Connectez l'adaptateur d'alimentation comme indiqué. Branchez

l'adaptateur dans une prise murale.

b

Appuyez sur la touche d'alimentation [t] pour mettre la caméra

pour documents sous tension. L'envoi d'une image par la caméra

pour documents nécessite environ 10 secondes.

c

Mettez le projecteur sous tension.

d

Sélectionnez la source adaptée au niveau du projecteur (ordinateur

ou vidéo, par exemple), en fonction du port auquel vous êtes

connecté. Les sources peuvent être désignées différemment sur

votre projecteur.

a

Lorsque vous avez terminé d'utiliser la caméra pour documents,

appuyez deux fois sur la touche d'alimentation [t] pour mettre

l'appareil hors tension, déconnectez les câbles et repliez le bras de la

caméra. s p.15

Branchement et mise sous tension

18

Vous pouvez connecter la caméra pour documents à un projecteur à l'aide

d'un câble vidéo composite ou VGA standard ou à un autre équipement

vidéo, tel qu'un écran externe.

a

Vous pouvez également utiliser la caméra pour documents avec un

ordinateur. s p.20

a

Sélectionnez le type de câble que vous souhaitez utiliser, en

fonction du type de port disponible au niveau de votre projecteur

ou autre équipement vidéo :

Port VGA

(type écran d'ordinateur)

Port vidéo composite

(type RCA jaune)

Câble VGA (inclus) Câble vidéo composite

b

Connectez la caméra pour documents de l'une des manières

indiquées ci-dessous :

Connexion VGA

A

Port Display Out

B

Câble VGA

Connexion vidéo composite

A

Port Composite

B

Câble vidéo composite

Connexion à un projecteur

19

Lors de la connexion de la caméra pour documents à un ordinateur, vous

pouvez utiliser le logiciel inclus pour capturer, modifier et lire les images

fixes et les vidéos.

s p.40

La connexion à un ordinateur vous permet également d'afficher des

diapositives PowerPoint et autres applications. Vous pouvez facilement

retourner à tout moment à l’image en direct de la caméra.

Le mode de connexion à l'ordinateur varie en fonction du logiciel que vous

envisagez d'utiliser :

• Reportez-vous à la section "Connexion en vue d'utiliser le logiciel de la

caméra pour documents" ci-dessous pour utiliser le logiciel inclus.

• Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser le logiciel ou s'il n'est pas installé

sur l'ordinateur, reportez-vous à la section "Connexion sans utiliser le

logiciel de la caméra pour documents" p.21.

Connexion en vue d'utiliser le logiciel de la caméra

pour documents

Cette méthode de connexion vous permet d'utiliser le logiciel inclus et

d'afficher des diapositives PowerPoint ou les images d'une autre application

de votre ordinateur. Vérifiez que vous avez déjà installé le logiciel.

s p.41

a

Connectez la caméra pour documents à votre ordinateur à l'aide

d'un câble USB, comme indiqué.

A

Câble USB

B

Câble VGA

b

Connectez l'ordinateur au projecteur à l'aide d'un câble VGA.

a

Il est également possible de procéder à la connexion à l'aide

d'un câble vidéo composite. Cependant, la plupart des

ordinateurs ne sont pas équipés d'un tel type de port.

c

Suivez les instructions de la section p.42 pour utiliser le logiciel

de la caméra pour documents.

a

Si aucune image ne s'affiche à l'écran, il est possible que le

paramètre Mode USB de la caméra pour documents soit réglé

sur Stockage de masse. Reportez-vous à la section p.53 pour

modifier le paramètre. Lors de la connexion à un ordinateur

portable, reportez-vous à la section p.53 pour vérifier les

paramètres de l'ordinateur portable.

Connexion à un ordinateur

20

La page est en cours de chargement...

Epson EB-440W Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Epson EB-440W Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents