High One HIG AR 160 A+ BSC2 Le manuel du propriétaire

138 x 210 mm 138 x 210 mm

Congélateur

Vriezer

Tiefkühler

Congelador

948906

02/2016

140 x 210 mm140 x 210 mm

GUIDE D’UTILISATION 02

HANDLEIDING 20

GEBRAUCHSANLEITUNG 38

INSTRUCCIONES DE USO 56

Importé par / Geïmporteerd door / Importiert durch / Importado por

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL

La mise sur le marché de ce produit est opérée par ELECTRO DEPOT

qui s’assure de la conformité du produit aux exigences applicables.

Het op de markt brengen van dit product wordt behandeld door ELECTRO DEPOT,

dat de conformiteit van het product met de geldende regels verzekert.

Dieses Produkt wird von der Gesellschaft ELECTRO DEPOT auf den Markt gebracht,

welche die Übereinstimmung des Produkts mit den geltenden Anforderungen garantiert.

Este producto ha sido puesto en el mercado por la compañía ELECTRO DEPOT, que

garantiza la coincidencia del producto con los requisitos aplicables.

Made in PRC

FR

CONDITION DE GARANTIE

Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre

toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne

couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une

utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.

*sur présentation du ticket de caisse.

NL

GARANTIEVOORWAARDEN

Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*,

voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of

schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product

worden niet gedekt door deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

DE

GARANTIEBEDINGUNGEN

Für dieses Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 2 Jahren

für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser

Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation,

Handhabungsfehler oder unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden.

*gegen Vorlage des Kassenbelegs.

ES

CONDICIONES DE GARANTÍA

El certiﬁcado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la

fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material.

Se excluyen de la garantía deﬁciencias o daños originados por una mala instalación,

errores en la manipulación o por un uso inadecuado.

*previa presentación del comprobante de compra.

La page charge ...

2

FR

Merci d’avoir choisi ce produit HIGHONE.

Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT,

les produits de la marque HIGHONE vous assurent une

utilisation simple, une performance ﬁable et une qualité

irréprochable.

Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation

vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Visitez notre site Internet: www.electrodepot.fr

Merci!

3

FR

Français

A

Avant d’utiliser

l’appareil

4 Consignes de sécurité

B

Aperçu de l’appareil

10

Composants

Caractéristiques

C

Utilisation de

l’appareil

11

12

14

Installation

Utilisation

Inversement de la porte

D

Nettoyage et

entretien

15

16

Nettoyage et entretien

Dépannage

E

Mise au rebut

19 Mise au rebut de votre ancien appareil

Table des matières

Français

4

FR

•

Pour votre sécurité et pour

assurer un fonctionnement

optimal de votre appareil,

veuillez lire attentivement

ce manuel, avant de pro-

céder à son installation

et à son utilisation. Pour

éviter les erreurs et les

accidents involontaires,

assurez-vous que toutes

les personnes qui utilisent

cet appareil connaissent

ses fonctions et savent

comment l’utiliser.

•

Conservez ces consignes

pour votre référence fu-

ture et en cas de vente de

l’appareil ou de déména-

gement.

•

Le fabricant ne saurait

être tenu responsable en

cas de problème lié à une

mauvaise utilisation de

Consignes de sécurité

VEUILLEZ LIRE

ATTENTIVEMENT LES

INSTRUCTIONS AVANT

D’UTILISER L’APPAREIL

ET CONSERVEZ-LES POUR

POUVOIR LES CONSULTER

LORSQUE VOUS EN AUREZ

BESOIN.

l’appareil.

•

Cet appareil est destiné à

être utilisé dans des ap-

plications domestiques et

analogues telles que :

– les coins cuisines réser-

vés au personnel des

magasins, bureaux et

autres environnements

professionnels ;

– les fermes et l’utilisation

par les clients des hôtels,

motels et autres envi-

ronnements à caractère

résidentiel ;

– les environnements de

type chambres d’hôtes ;

– la restauration et autres

applications similaires

hormis la vente au détail.

Enfants et personnes

fragiles

• Cet appareil peut être uti-

lisé par des enfants âgés

d’au moins 8 ans et par

des personnes ayant des

capacités physiques, sen-

sorielles ou mentales ré-

duites ou dénuées d’expé-

rience ou de connaissance,

s’ils (si elles) sont correc-

tement surveillé(e)s ou si

des instructions relatives

Avant d’utiliser l’appareil

A

5

FR

Français

à l’utilisation de l’appa-

reil en toute sécurité leur

ont été données et si les

risques encourus ont été

appréhendés. Les enfants

ne doivent pas jouer avec

l’appareil. Le nettoyage et

l’entretien par l’utilisateur

ne doivent pas être effec-

tués par des enfants sans

surveillance.

•

Placez tous les emballages

hors de portée des enfants.

Il existe un risque de suf-

focation.

•

Si vous souhaitez vous

débarrasser de l’appareil,

débranchez le cordon d’ali-

mentation. Retirez la porte

(dans la mesure du pos-

sible), aﬁn d’empêcher les

enfants de jouer avec cette

dernière, ce qui pourrait

provoquer un risque d’élec-

trocution ou présenter le

risque de s’y enfermer. Si

l’appareil est doté d’une

fermeture magnétique,

remplacez-la par un sys-

tème plus ancien (loquet de

sécurité), aﬁn d’être certain

que la porte ne pourra pas

être ouverte. Cela permet

de mettre les enfants hors

de danger.

Sécurité générale

•

Attention ! Veillez à ne pas

encombrer les aérations.

•

Cet appareil est conçu pour

conserver des aliments/

boissons, tel que cela est

expliqué dans le manuel.

•

N’utilisez pas d’appareil

mécanique ou artificiel

pour accélérer le proces-

sus de décongélation.

•

N’utilisez aucun autre

appareil domestique (tel

qu’une sorbetière) à l’inté-

rieur des systèmes réfrigé-

rants, à moins que cela ne

soit approuvé par le fabri-

cant.

•

N’endommagez pas le cir-

cuit réfrigérant. Le circuit

réfrigérant contient de

l’isobutane (R600a), un gaz

naturel compatible avec

l’environnement, mais hau-

tement inﬂammable.

ATTENTION : RISQUE D’IN

CENDIE !

•

Pendant les phases

de transport et

d’installation de

l’appareil, prenez soin de

vériﬁer qu’aucun compo-

Avant d’utiliser l’appareil

A

Français

6

FR

sant du circuit réfrigérant

n’est endommagé.

•

Évitez les ﬂammes nues

et les sources d’inflam-

mation.

• Ventilez bien la pièce dans

laquelle doit être installé

l’appareil.

•

Il est dangereux de modi-

ﬁer ce produit. Toute dété

-

rioration du cordon d’ali-

mentation peut entraîner

un court-circuit, un risque

d’incendie et/ou d’électro-

cution.

•

Attention ! Tous

les composants

électriques (cordon

d’alimentation, prise, com-

presseur) doivent être rem-

placés par une personne

qualiﬁé.

•

Ne tirez pas sur le cordon

d’alimentation.

•

Vériﬁez que la prise élec-

trique n’est pas enfon-

cée ou endommagée par

l’arrière de l’appareil. Une

prise en mauvais état peut

chauffer et prendre feu.

•

Assurez-vous d’avoir accès

à la prise.

•

Si la prise de courant est

desserrée, n’y insérez

pas le cordon. Il existe un

risque d’électrocution ou

d’incendie.

•

Cet appareil doit être ali-

menté par un courant

alternatif monophasé de

220-240 V / 50 Hz. Si le vol-

tage ﬂuctue en dépassant

la limite supérieure, il est

nécessaire d’appliquer au

réfrigérateur un régulateur

de tension automatique de

plus de 350 W pour une uti-

lisation en toute sécurité.

L’emplacement de la prise

de courant doit être acces-

sible lors de l’installation

de l’appareil. Cet appareil

doit être mis à la terre.

•

Cet appareil est lourd.

Soyez prudent lorsque vous

le déplacez.

•

Ne retirez et/ou ne touchez

aucun élément du compar-

timent de congélation si

vos mains sont mouillées,

car cela risquerait de pro-

voquer des blessures de

la peau ou des gerçures/

brûlures par le froid.

•

Évitez d’exposer trop long-

temps l’appareil aux rayons

du soleil.

Avant d’utiliser l’appareil

A

7

FR

Français

Avant d’utiliser l’appareil

A

Utilisation quotidienne

•

Ne stockez pas de gaz ou

de liquides inﬂammables

à l’intérieur du système.

Risque d’explosion !

•

N’utilisez pas d’appareils

électriques à l’intérieur de

l’appareil (ex : sorbetière

électrique, mixeurs etc.).

•

Lorsque vous débranchez

l’appareil, maintenez fer-

mement la prise pour fa-

ciliter le retrait et ne tirez

jamais sur le câble.

•

Ne placez aucun objet

chaud à proximité des com-

posants en plastique de cet

appareil.

•

Ne placez pas d’aliments

directement contre la sortie

d’air de la façade arrière.

•

Une fois décongelés, les

aliments ne peuvent pas

être recongelés.

•

Stockez les aliments pré-

congelés en respectant les

consignes du fabricant.

•

Les recommandations du

fabricant doivent être res-

pectées. Consultez ces

consignes.

• Ne placez pas de boissons

gazeuses ou gazéifiées

dans le compartiment à

congélation, car cela ap-

plique une pression sur la

bouteille, qui peut exploser,

et de ce fait endommager

l’appareil.

•

Si le câble d’alimentation

est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant,

son service après-vente ou

des personnes de qualiﬁca-

tion similaire aﬁn d’éviter

tout danger.

•

Ne stockez pas dans cet

appareil des substances

explosives telles que des

aérosols contenant des gaz

propulseurs inﬂammables.

Fluide frigorigène

•

Le ﬂuide frigorigène iso-

butane (R600a) est contenu

dans le circuit de réfrigé-

rant de l’appareil ; c’est

un gaz naturel avec un

haut niveau de compatibi-

lité avec l’environnement,

mais inﬂammable. Pendant

le transport et l’installation

de l’appareil, assurez-vous

qu’aucun des composants

du circuit de réfrigération

n’est endommagé.

•

Le fluide frigorigène

(R600a) est inﬂammable.

Français

8

FR

Avant d’utiliser l’appareil

A

•

ATTENTION : RISQUE

D’INCENDIE ! Si le circuit

frigorifique est endom-

magé :

–

Évitez d’exposer l’appa

-

reil à des ﬂammes et des

sources d’ignition.

–

Ventilez bien la pièce

dans laquelle se trouve

l’appareil.

• MISE EN GARDE : mainte-

nez dégagées les ouver-

tures de ventilation dans

l’enceinte de l’appareil ou

dans la structure d’encas-

trement.

•

MISE EN GARDE : n’utilisez

pas de dispositifs méca-

niques ou autres moyens

pour accélérer le dégivrage

autres que ceux recom-

mandés par le fabricant.

•

MISE EN GARDE : n’en-

dommagez pas le circuit

de réfrigération.

•

MISE EN GARDE : n’utilisez

pas d’appareils électriques

à l’intérieur du compar-

timent de stockage des

denrées, à moins qu’ils ne

soient du type recomman-

dé par le fabricant.

•

Attention : le ﬂuide frigo-

rigène et le gaz soufﬂant

d’isolation sont inflam-

mables. Lors de la mise au

rebut de l’appareil, veuillez

le déposez seulement dans

un centre autorisé d’éli-

mination des déchets. Ne

l’exposez pas au feu.

Nettoyage et entretien

Attention !

•

Avant toute opération d’en-

tretien, coupez l’alimenta-

tion de l’appareil et débran-

chez les cordons des prises

de courant.

•

Pour nettoyer l’appareil,

n’utilisez pas d’objets mé-

talliques, de vaporettos,

d’huiles qui s’évaporent,

de solvants organiques,

ni de produits nettoyants

abrasifs.

•

N’utilisez pas d’objets

pointus pour éliminer le

gel à l’intérieur de l’appa-

reil. Utilisez un grattoir en

plastique.

Installation

Important !

•

Pour effectuer les bran-

chements électriques

convenablement, suivez les

consignes ﬁgurant dans ce

9

FR

Français

Avant d’utiliser l’appareil

A

manuel.

• Déballez l’appareil et véri-

ﬁez son état général. Ne

branchez pas l’appareil s’il

est endommagé. En cas de

problème, contactez immé-

diatement votre revendeur.

•

Nous vous conseillons d’at-

tendre au moins 4 heures

avant de relier l’appareil au

réseau électrique domes-

tique aﬁn de permettre à

l’huile de rejoindre le com-

presseur.

• Veillez à laisser l’air circu-

ler autour de l’appareil, car

un manque d’aération peut

entraîner une surchauffe.

Pour permettre l’aération

du système, suivez les

consignes d’installation du

manuel.

•

Évitez autant que possible

de coller à une paroi mu-

rale l’arrière de l’appareil

ou des éléments chauds

(compresseurs, conden-

sateur), aﬁn d’éviter tout

risque d’inﬂammation. Sui-

vez les consignes d’instal-

lation.

•

Ne positionnez jamais l’ap-

pareil à proximité d’un ra-

diateur ou d’une cuisinière.

•

Vériﬁez que la prise prin-

cipale est accessible après

l’installation de l’appareil.

Dépannage

• Toute opération électrique

doit être effectuée par une

personne compétente ou

un électricien qualiﬁé.

•

Ce produit ne doit être

réparé que par une per-

sonne qualiﬁée et seules

les pièces du fabricant, ou

conseillées par celui-ci,

doivent être employées.

– Si l’appareil ne renferme

pas de gel.

– Si l’appareil est doté d’un

compartiment à congéla-

tion.

Français

10

FR

Composants

Réglage thermostat Paniers de rangement

Abatant Pieds réglables

Caractéristiques

Référence HIGAR160A+BSC2

Tension 220-240 V~

Fréquence 50 Hz

Poids 44 kg

Classe énergétique A+

Dimension (H * L * P) 1440 x 550 x 550 mm

Consommation électrique 217 kWh/an

Volume utile 160 L

Dégivrage Manuel

Autonomie 15 h

Pouvoir de congélation 12 kg / 24 h

Classe climatique N, ST

Émissions acoustiques dans l’air 43 dB(A) re 1 pW

Type d’installation Pose libre

Aperçu de l’appareil

B

11

FR

Français

Utilisation de l’appareil

C

Installation

Si cet appareil, muni d’une fermeture ma-

gnétique, est destiné à en remplacer un

autre muni d’une fermeture à ressort, nous

vous conseillons de rendre cette dernière

inutilisable avant de le mettre au rebut.

Cela évitera que des enfants puissent s’y

enfermer et mettre ainsi leur vie en danger.

Emplacement

•

Placez votre appareil à distance des

sources de chaleur (chauffage, cuis-

son, rayons solaires). Pour le bon

fonctionnement de votre appareil, la

température ambiante du local doit

être comprise entre +16 °C et +38 °C

(classe N/ST).

•

Veillez à une bonne circulation de l’air

à l’arrière de l’appareil, ne le plaquez

pas contre un mur pour éviter les

bruits dus aux vibrations. Veillez à ce

que l’air circule librement tout autour

de l’appareil. Une ventilation insufﬁ-

sante entraînerait un mauvais fonc-

tionnement et une augmentation de

la consommation d’énergie.

ATTENTION

Cet appareil doit être

installé de façon à ce

que la prise de courant

reste accessible.

Assurez-vous après

l’avoir installé qu’il ne

repose pas sur le câble

d’alimentation.

•

Mettez l’appareil de niveau en agissant

sur les 2 pieds réglables.

Branchement au réseau

ATTENTION

Votre appareil est

prévu pour fonctionner

sous une tension de

230 volts monophasée.

Il doit être raccordé

à une prise munie

d’un contact de terre

et protégée par un

fusible. L’installation

électrique doit

être conforme aux

exigences de la norme

NF C 15-100.

Informations de sécurité relatives aux

congélateurs

Si vous utilisez ce congélateur conformé-

ment aux consignes prescrites, il fonction-

nera correctement.

•

N’utiliser le congélateur que pour

stocker des produits alimentaires

congelés, congeler des produits ali-

mentaires frais, et produire des gla

-

çons.

•

Ne pas consommer les glaçons ou les

esquimaux directement après les avoir

sortis du congélateur, car ils peuvent

provoquer des engelures.

• Ne pas stocker des bouteilles pleines

de liquide dans le congélateur, car

elles peuvent éclater.

Français

12

FR

C

Utilisation de l’appareil

Mise en fonctionnement

• L’appareil étant convenablement ins-

tallé, nous vous conseillons de nettoyer

l’intérieur avec de l’eau tiède légère-

ment savonneuse (produit à vaisselle).

N’utilisez ni produit abrasif ni poudre

à récurer qui risqueraient d’abîmer

les ﬁnitions. Tiède légèrement savon-

neuse (produit à vaisselle). N’utilisez

ni produit abrasif ni poudre à récurer

qui risqueraient d’abîmer les ﬁnitions.

Utilisation

Important !

Les congélateurs ménagers sont

destinés uniquement à stocker

des produits alimentaires

congelés, congeler des produits

alimentaires frais, et produire

des glaçons.

•

La quantité d’aliments à congeler ne

doit pas dépasser la quantité inscrite

sur la plaque signalétique. Si la quan-

tité à congeler est supérieure à cette

valeur, il est toujours possible d’effec-

tuer la congélation en plusieurs fois.

Sécurité alimentaire : la consommation

croissante de plats préparés et d’autres

aliments fragiles rend nécessaire une

meilleure maîtrise de la température de

transport et de stockage des aliments :

•

Limitez le nombre d’ouvertures de la

porte.

• Positionnez le réglage du thermostat

aﬁn d’obtenir une température plus

basse. Ce réglage doit se faire progres-

sivement aﬁn de ne pas provoquer le

dégel des denrées.

•

Dégivrez et nettoyez régulièrement

l’intérieur du réfrigérateur.

Réglage de la température

La température intérieure est réglée par le

thermostat commandé par le bouton situé

à l’intérieur de l’appareil. La position située

sur MAX correspond à la température la

plus froide. La température obtenue à l’in-

térieur de l’enceinte peut varier en fonction

des conditions d’utilisation : emplacement,

température ambiante, fréquence d’ouver-

ture de la porte, quantité des denrées à

l’intérieur... Le réglage peut être modiﬁé en

tenant compte de ces conditions. En géné-

ral, un réglage moyen en position médiane

(2 ou 3) permet d’obtenir une température

conforme ; pour obtenir plus ou moins de

froid, ajuster la manette du thermostat.

Pour arrêter le réfrigérateur aﬁn d’effec-

tuer un dégivrage sans le débrancher,

tournez la manette du thermostat vers la

gauche sur la position OFF.

Pour une meilleure hygiène alimentaire :

Emballez les aliments dans des récipients

appropriés de qualité alimentaire pour

éviter les échanges de bactéries entre les

aliments.

Attendez le refroidissement des prépara

-

tions avant de les stocker.

Congélation des produits frais

• Congelez exclusivement des produits

de première qualité après les avoir

nettoyés et préparés si nécessaire.

•

Laissez les plats cuisinés refroidir à

la température ambiante avant de les

introduire dans le congélateur.

•

Tous les produits à congeler devront

être emballés dans des sachets de

polyéthylène, des barquettes d’alu-

minium « spécial congélation », des

boîtes en plastique. Ces emballages

doivent être hermétiques.

13

FR

Français

C

Utilisation de l’appareil

•

Chaque paquet doit être proportionné

à l’importance de la consommation

familiale de manière à être utilisés en

une seule fois. Des paquets de petites

dimensions permettent d’obtenir une

congélation rapide et uniforme.

•

Ne pas congeler en une seule fois

une quantité de produit supérieure à

la capacité de congélation de l’appareil

indiquée sur la plaque signalétique.

Important !

•

Un produit décongelé ne doit

jamais être recongelé.

• Ne pas placer dans le congé-

lateur des bouteilles ou boîtes

de boissons gazeuses, elles

pourraient éclater.

•

Ne consommez pas les bâton

-

nets glacés dès leur sortie du

congélateur pour éviter les

brûlures dues au froid.

Pour congeler une grande quantité de pro-

duits frais :

•

Régler le thermostat pour obtenir la

température la plus basse possible

(position MAX).

• N’ouvrez pas la porte du congélateur

pendant l’opération de congélation

•

Laissez l’appareil sur ce régime de

congélation pendant 24 heures, puis,

au bout de ce laps de temps, replacez

le bouton du thermostat en position

moyenne.

Conservation des produits congelés

•

Les produits congelés peuvent être

regroupés, aﬁn de laisser libres les

espaces pour la congélation.

• Lorsque vous achetez un produit sur-

gelé, assurez-vous que l’emballage

est intact, qu’il ne présente aucune

trace d’humidité, qu’il n’est pas gon-

ﬂé, ce qui serait le signe d’un début de

décongélation.

•

Respectez la durée de conservation

indiquée par le fabricant des produits

surgelés.

•

Évitez d’ouvrir trop souvent la porte

et ne la laissez ouverte que le temps

nécessaire. Une augmentation de la

température peut réduire la durée de

conservation des aliments.

Décongélation

Les viandes, volailles et poissons doivent

être décongelés dans le réfrigérateur pour

éviter le développement de bactéries. Les

autres produits peuvent être décongelés à

l’air ambiant. Les petites portions peuvent

être cuisinées dès leur sortie du congé-

lateur. Beaucoup de plats prêts à cuire

peuvent être également cuisinés sans

décongélation préalable. Conformez-vous

toujours aux préconisations ﬁgurant sur

l’emballage.

Le pain et les pâtisseries peuvent être

décongelés à four chaud.

Les fours à micro-ondes peuvent être

utilisés pour décongeler la plupart des

aliments. Respectez les conseils ﬁgurant

dans la notice de ces fours.

ATTENTION

En cas de coupure de

courant, si l’arrêt de

fonctionnement ne

dépasse pas 12 heures,

il n’y a aucun risque

d’altération des

aliments congelés.

Français

14

FR

C

Utilisation de l’appareil

ATTENTION

Abstenez-vous

cependant d’ouvrir

la porte (le temps

de remontée en

température peut être

sensiblement diminué

si l’appareil est peu

chargé). Dès que vous

constatez un début

de décongélation, les

aliments doivent être

consommés le plus

rapidement possible.

Ne jamais recongeler

un aliment ayant été

décongelé.

Inversement de la porte

Vous pouvez changer le sens d’ouverture

de la porte de votre appareil en déplaçant

les charnières. Lors du remontage, veillez

à ce que la porte soit bien alignée avec la

caisse et que le joint adhère correctement.

Important !

Nous vous rappelons que le

changement du sens d’ouverture

de la porte doit se faire l’appareil

débranché.

• Outils dont vous aurez besoin :

Clef à douille 8 mm

Tournevis cruciforme

Tournevis plat

Avant d’allonger le réfrigérateur sur son

dos pour avoir accès à sa base, vous devez

le poser sur un support en mousse ou une

matière similaire, aﬁn d’éviter d’endom-

mager le circuit de refroidissement situé

à l’arrière du réfrigérateur.

Utilisez le tournevis plat pour sortir les

cache-vis du plateau du réfrigérateur.

Dévissez les vis qui sont utilisées pour

la ﬁxation du plateau.

Utilisez le tournevis plat pour déclipser

le cache charnière et l’installer sur le

côté opposé.

Dévissez les vis spéciales qui sont uti-

lisées pour la ﬁxation de la charnière

supérieure droite de la porte par une

clé à douille de 8 mm.

Charnière supérieure gauche

Vis autotaraudeuses à embase

spéciale

Retirez la tige de la charnière supé-

rieure, la positionner de l’autre côté

et serrez-la bien.

Couchez le congélateur sur un support

en mousse ou une matière similaire,

aﬁn d’éviter d’endommager le circuit

de refroidissement situé à l’arrière.

Enlevez les deux pieds réglables en

bas retirez la plaque de ﬁxation et la

charnière inférieure.

Plaque de ﬁxation du pied avant

Pied inférieur ajustable

Vis ﬁxant la plaque du pied avant

Charnière inférieure

15

FR

Français

C

Utilisation de l’appareil

Pied inférieur ajustable

Vis ﬁxant la plaque du pied avant

Dévissez la tige de la charnière infé-

rieure et placez-la dans le trou opposé.

Vissez-la correctement.

Placez la charnière inférieure sur le

côté gauche et vissez-la correctement.

Placez la plaque de ﬁxation sur le côté

droit et vissez-la. Remettez les pieds

ajustables en les vissant

Charnière inférieure

Plaque de ﬁxation du pied avant

Sur la porte, declipsez le cache B et

rangez-le. Prenez dans le sachet d’ac-

cessoire le cache A et positionnez-le

sur la porte.

Installez la porte en s’assurant que

celle-ci ne tombe pas.

Placez la charnière supérieure et pla-

cez l’axe de la charnière supérieure

dans le trou de la porte supérieure,

et ajustez la position de la porte supé-

rieure.

Fixez la charnière supérieure correc-

tement avec les vis.

Charnière supérieure

Remettez le plateau et vissez-le.

Remettez les cache-vis sur le plateau

Ne pas oublier de changer de place la

poignée de la porte.

•

Enlevez les cache-vis et cache-

trous

• Dévissez la poignée

• Mettez la poignée de l’autre côté

• Vissez la poignée

•

Remettez les cache-vis et les

cache-trou à l’opposé de la porte

Nettoyage et entretien

ATTENTION

Avant de procéder au

nettoyage, débranchez

l’appareil. N’utilisez

jamais de produits

abrasifs ni d’éponge

avec grattoir pour le

nettoyage intérieur

ou extérieur de votre

appareil.

•

Retirez tous les accessoires. Lavez-

les à l’eau tiède additionnée d’un dé-

tergent doux et inodore (produit pour

la vaisselle par exemple), rincez à l’eau

javellisée et séchez soigneusement.

•

Lavez les parois intérieures de la

même façon ; soignez particulièrement

les supports de clayettes

•

Lavez le joint de porte sans omettre

de nettoyer également sous le joint.

• Rebranchez l’appareil.

Dégivrage

La formation de givre à l’intérieur de l’appa-

reil ne peut être évitée. Le givre se forme

lorsque l’humidité contenue dans l’air

vient en contact avec les surfaces froides

du congélateur. Pour cette raison, la porte

ne doit être ouverte qu’en cas de néces-

sité. Une mince couche de givre ne nuit

pas au fonctionnement de l’appareil et peut

être retirée à l’aide la raclette. Lorsque la

couche de givre atteint une dizaine de mil-

limètres, il est nécessaire de procéder à un

dégivrage complet. Nous vous conseillons

d’effectuer cette opération lorsque l’appa-

reil est peu chargé.

Français

16

FR

D

Nettoyage et entretien

•

Avant le dégivrage, si l’appareil n’est

pas vide, mettez le bouton du thermos-

tat sur une position plus froide pour

que les produits soient portés à très

basse température.

• Débranchez l’appareil.

•

Sortez les produits congelés et conser-

vez-les dans un endroit frais en les

enveloppant dans plusieurs feuilles de

papier journal ou mieux dans des em-

ballages isothermes (sacs isothermes,

feuilles de plastique à bulles…).

• Laissez la porte ouverte.

•

Vous pouvez accélérer le dégivrage en

éliminant une partie du givre à l’aide de

la raclette et en plaçant des récipients

d’eau chaude (max 60 °C) à l’intérieur.

ATTENTION

N’employez en

aucun cas des objets

tranchants pour

gratter le givre, ni des

appareils électriques

chauffants (sèche-

cheveux, radiateurs).

L’appareil pourrait

être irrémédiablement

endommagé.

•

Après la fonte du givre, essuyez et

séchez soigneusement le congélateur.

• Rebranchez-le et attendez une heure

ou deux avant de le remplir à nouveau.

Dépannage

ATTENTION

Avant de tenter de

réparer l’appareil,

coupez l’alimentation

électrique. Seul un

technicien qualifié

ou une personne

compétente peut se

charger de résoudre

les problèmes autres

que ceux mentionnés

dans le manuel.

Important !

•

Même lors de son fonctionne-

ment normal, l’appareil émet

des sons (compresseur, circuit

réfrigérant)

• Les réparations apportées au

congélateur/ réfrigérateur ne

doivent être effectuées que par

des personnes compétentes

ou des techniciens qualiﬁés.

Une mauvaise réparation peut

représenter un danger grave

pour l’utilisateur. Si votre ap-

pareil a besoin d’être réparé,

contactez votre revendeur ou

un centre technique agréé.

17

FR

Français

D

Nettoyage et entretien

Problème Cause possible Solution

L’appareil ne fonctionne pas.

L’appareil n’est pas allumé.

Allumez l’appareil.

Le cordon principal n’est

pas branché ou est lâche.

Insérez la ﬁche principale.

Le fusible a grillé ou est

défectueux.

Contrôlez le fusible, rempla-

cez-le si nécessaire.

La prise est défectueuse.

Les dysfonctionnements

doivent être réglés par un

électricien.

L’appareil refroidit trop.

La température est conﬁ-

gurée sur une valeur trop

faible.

Placez le régulateur de tem-

pérature sur une valeur plus

chaude.

Les aliments sont trop

chauds.

La température est mal

réglée.

Consultez la rubrique

Pre-

mier démarrage

.

La porte a été laissée ou-

verte pendant une longue

période.

Ouvrez la porte uniquement

lorsque cela est nécessaire.

Une grande quantité d’ali-

ments chauds a été placée

dans l’appareil au cours des

dernières 24 heures.

Placez le régulateur de tem-

pérature sur une valeur plus

froide.

L’appareil se trouve à proxi

-

mité d’une source de cha-

leur.

Consultez la rubrique

Instal-

lation

/ Emplacement

.

L’accumulation de givre peut

se produire, peut-être aussi

sur le joint de porte.

Le joint de la porte laisse

passer l’air (probable-

ment après avoir inversé

la porte).

Séchez avec précaution les

parties lâches du joint de la

porte au moyen d’un sèche-

cheveux (avec un réglage

froid). En même temps,

replacez manuellement le

joint de la porte.

Français

18

FR

D

Nettoyage et entretien

Problème Cause possible Solution

Bruits inhabituels.

L’appareil n’est pas de

niveau.

Réajustez le joint.

L’appareil touche le mur ou

est en contact avec d’autres

éléments.

Déplacez doucement l’appa-

reil.

Un composant, par

exemple, un conduit, à

l’arrière de l’appareil, est

en contact avec une autre

partie de l’appareil ou du

mur.

Si nécessaire, pliez soigneu-

sement les composants pour

les sortir.

Le compresseur ne démarre

pas automatiquement après

avoir modiﬁé les paramètres

de température.

Cela est normal, il n’y a pas

d’erreur.

Le compresseur démarre

après un certain temps.

19

FR

Français

E

Mise au rebut

Mise au rebut de votre ancien appareil

COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Cet appareil comporte le symbole DEEE (Déchet d’équipement élec-

trique et électronique) signiﬁant qu’en ﬁn de vie, il ne doit pas être

jeté aux déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de la localité.

La valorisation des déchets permet de contribuer à préserver notre

environnement.

Nos emballages peuvent faire l’objet d’une consigne de tri.

Pour en savoir plus : www.consignesdetri.fr

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/UE

Aﬁn de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en ﬁn de vie des

appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et

nécessite l’implication de chacun, qu’il soit fournisseur ou utilisateur.

C’est pour cette raison que votre appareil, tel que le signale le symbole apposé

sur sa plaque signalétique ou sur l’emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une

poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères. L’utilisateur a le droit de

déposer l’appareil dans un lieu public de collecte procédant à un tri sélectif des déchets

pour être recyclé ou réutilisé pour d’autres applications, conformément à la directive.

La page charge ...

21

NL

Nederlands

A

Alvorens het

apparaat

22 Veiligheidsinstructies

B

Overzicht van

het apparaat

28

Onderdelen

Speciﬁcaties

C

Het apparaat

gebruiken

29

30

32

Installatie

Gebruik

De deurrichting omkeren

D

Reiniging en

onderhoud

33

34

Reiniging en onderhoud

Reparatie

E

Verwijdering

37 Afdanken van uw oude machine

Inhoudsopgave

La page charge ...

High One HIG AR 160 A+ BSC2 Le manuel du propriétaire

High One HIG AR 160 A+ BSC2 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents