POWERFIX PMTR 4 A1 Le manuel du propriétaire

2

IAN 71825

SET DE TRANSPORT DE MOBILIER PMTR 4 A1

SET DE TRANSPORT DE MOBILIER

Traduction du mode d‘emploi d‘origine

MÖBELTRANSPORT-SET

Originalbetriebsanleitung

MEUBELTRANSPORT SET

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 1

NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 7

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 13

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec

toutes les fonctions de l‘appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het

apparaat.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

1

2

5

3

4

- 1 -

SOMMAIRE PAGE

Consignes de sécurité 2

Usage conforme 2

Description 2

Accessoires fournis 2

Présentation 3

Caractéristiques techniques 3

Placer le meuble sur les supports à roulettes 3

Déplacer le meuble 4

Enlever les supports à roulettes 4

Aide en cas de problème 4

Nettoyage 4

Stockage 4

Mise au rebut 5

Importateur/Service après-vente 5

Déclaration de conformité 5

Lisez attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation et conservez ce dernier pour une utilisation

ultérieure. Lors du transfert de l'appareil à une tierce personne, remettez-lui également le mode d'emploi.

IB_71825_PMTR4A1_LB2 23.12.2011 11:17 Uhr Seite 1

- 2 -

SET DE TRANSPORT DE

MOBILIER

Consignes de sécurité

 Risque de blessures !

• Il existe un risque d'accident important en cas de

basculement de la charge. Assurez-vous que la

charge à transporter ne puisse pas basculer. Fai-

tes-vous assister d'une autre personne. Déplacez

la charge lentement.

• Il existe un risque d'accident si la charge est

abaissée de manière incontrôlée. Abaissez la

charge de manière contrôlée.

• Assurez-vous que le bras de levage et les quatre

supports à roulettes sont en parfait état.

• N'utilisez pas de rallonge pour le bras de

levage.

• Bloquez les portes des meubles avant le

transport afin d'éviter qu'elles ne s'ouvrent

involontairement.

• Assurez-vous qu'aucun obstacle ne se trouve sur

le trajet.

• Utilisez le déplace-meuble avec quatre supports

à roulettes uniquement sur des surfaces planes.

• Orientez les supports à roulettes sous le meuble

de manière à ce que les roulettes soient

orientées de manière identique.

• Ne laissez pas les enfants et les personnes

nécessitant une surveillance manipuler le

déplace-meuble avec quatre supports à

roulettes. En effet ces personnes ne sont pas en

mesure d'apprécier certains dangers.

 Dommages matériels !

• Videz les meubles avant de les lever

et de les transporter.

• Les meubles risquent d'être endommagés si le

bras de levage est positionné de manière incor-

recte. Faites glisser sous les meubles la tête

mobile du bras de levage jusqu'à la butée.

• Placez les quatre supports à roulettes sous les

coins extérieurs du meuble.

Le meuble doit être totalement posé sur les

quatre supports à roulettes.

• Transportez les meubles volumineux avec une

autre personne.

• Assurez-vous qu'aucun obstacle ne se trouve sur

le trajet.

• Utilisez le déplace-meuble avec quatre supports

à roulettes uniquement sur des surfaces planes.

Usage conforme

Le déplace-meuble avec quatre supports à roulettes

est uniquement conçu pour le transport de meubles

sur de courtes distances.

Le déplace-meuble avec quatre supports à roulettes

ne convient pas pour une utilisation professionnelle.

Le fabricant décline toute responsabilité résultant

d'un usage non conforme ou d'une erreur de

manipulation.

Description

Le déplace-meuble avec quatre supports à roulettes

permet de lever des meubles et de les poser sur les

supports à roulettes.

Il vous permet ensuite de transporter les meubles sur

de courtes distances avec un minimum d'effort.

Accessoires fournis

Contrôlez dès le déballage que tous les accessoires

sont fournis et que le déplace-meubles avec quatre

supports à roulettes est en parfait état :

• 1 bras de levage à tête amovible

• 4 supports à roulettes avec coupelle pivotante

• Mode d'emploi

IB_71825_PMTR4A1_LB2 23.12.2011 11:17 Uhr Seite 2

- 3 -

Présentation

 Bras de levage

 Manche

 Support à roulettes

 Coupelle pivotante

 Tête amovible

Caractéristiques techniques

Charge admissible par

support à roulettes : 150 kg

Charge admissible bras de levage : 150 kg

Poids : env. 1,1 kg

Placer le meuble sur les

supports à roulettes

1. Assurez-vous de disposer de suffisamment

d'espace pour travailler.

2.Écartez les obstacles tels que les autres meubles

dans un espace de 1,5 m autour des supports à

roulettes



.



Remarque :

Pour éviter un soulèvement irrégulier, placez

toujours le bras de levage  en tenant compte

du centre de gravité du côté à soulever.

1. Saisissez le bras de levage  par le manche

. La force requise est alors plus faible.

2.Déplacez la tête amovible  du bras de levage

 au centre sous le meuble (A).

3.Pour lever le meuble, abaissez lentement le

bras de levage  (B).

4.Gardez le bras de levage  appuyé.

5.Faites glisser un support à roulettes  (C) sous

chacun des coins du meuble préalablement levé

sur ce côté.

6.Pour abaisser le meuble sur les supports à

roulettes , remontez lentement le bras de

levage  (D).

7. Enlevez ensuite le bras de levage .

8.Répétez ces opérations pour le côté opposé du

meuble.

D

C

B

A

IB_71825_PMTR4A1_LB2 23.12.2011 11:17 Uhr Seite 3

- 4 -



Remarque :

Les supports à roulettes  comportent une

coupelle pivotante . Celles-ci vous permet-

tent ensuite d'orienter les supports à roulettes

 sous le meuble.

Déplacer le meuble

1. Orientez les supports à roulettes  dans la

même direction.

2.Faites rouler le meuble à l'aide des supports à

roulettes  jusqu'à l'endroit souhaité.

Enlever les supports à roulettes



Remarque :

Pour éviter un soulèvement irrégulier, placez

toujours le bras de levage  en tenant compte

du centre de gravité du côté à soulever.

1. Déplacez la tête amovible  du bras de levage

 au centre sous le meuble.



Remarque :

Saisissez le bras de levage  par le manche

. La force requise est alors plus faible.

2.Pour lever le meuble, abaissez lentement le bras

de levage .

3.Gardez le bras de levage  appuyé.

4.Retirez les supports à roulettes .

5.Pour abaisser le meuble, remontez lentement le

bras de levage .

6.Enlevez ensuite le bras de levage .

7. Répétez ces opérations pour le côté opposé du

meuble.

Aide en cas de problème

Le meuble est difficile à déplacer.

• Orientez les supports à roulettes  dans la

même direction.

Le meuble bascule légèrement.

• Placez les quatre supports à roulettes  sous les

coins extérieurs du meuble. Le meuble doit être

totalement posé sur les quatre supports à

roulettes .

Nettoyage



Attention

Risque de dommages sur le bras de levage 

et les supports à roulettes .

Ne nettoyez jamais le bras de levage  et les

quatre supports à roulettes  avec de l'essence,

un solvant ou un produit nettoyant agressant le

plastique.

Nettoyez le bras de levage  et les quatre

supports à roulettes  uniquement à l'aide d'un

chiffon humide.

Stockage

Les supports à roulettes  comportent un trou.

Celui-ci permet de suspendre les supports à roulet-

tes, par exemple sur un panneau à outils perforé.

Vous pouvez aussi garder le déplace-meuble avec

quatre supports à roulettes dans son emballage.

IB_71825_PMTR4A1_LB2 23.12.2011 11:17 Uhr Seite 4

- 5 -

Mise au rebut

L’appareil ne doit jamais être jeté dans la

poubelle domestique normale.

Eliminez l’appareil par l’intermédiaire d’une entre-

prise de traitement des déchets autorisée ou via le

service de recyclage de votre commune.

Veuillez respecter les règlements actuellement en

vigueur. En cas de doutes, contactez votre

organisation de recyclage.

Procédez à une élimination des matériaux

d’emballage respectueuse de

l’environnement.

Importateur/Service après-vente

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

Tel.: +49 (0) 2327 / 30180

IAN 71825

Déclaration de conformité

Nous, Kompernaß Handelsgesellschaft GmbH,

Burgstraße 21, D-44867 Bochum déclarons sous

notre seule responsabilité que le produit correspond

à toutes les exigences de la directive sur les machines :

2006/42/EC.

Type/désignation de l'appareil :

Set de transport de mobilier Powerfix Profi Plus

PMTR 4 A1

Numéro de série :

IAN 71825

Année de construction :

11/2011

Bochum, le 30.11.2011

Semi Uguzlu, Responsable qualité

IB_71825_PMTR4A1_LB2 23.12.2011 11:17 Uhr Seite 5

La page est en cours de chargement...

- 7 -

INHOUDSOPGAVE BLADZIJDE

Veiligheidsvoorschriften 8

Gebruik volgens de bestemming 8

Beschrijving 8

Inhoud van het pakket 8

Overzicht 9

Technische gegevens 9

Meubelstuk op de transport-rollen plaatsen 9

Meubelstuk verschuiven 10

Transportrollen verwijderen 10

Hulp bij problemen 10

Reinigen 10

Opbergen 10

Milieurichtlijnen 11

Importeur/Service 11

Conformiteitsverklaring 11

Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt aandachtig door en berg deze

op voor toekomstig gebruik. Als u het apparaat van de hand doet, geef dan ook de handleiding mee.

IB_71825_PMTR4A1_LB2 23.12.2011 11:17 Uhr Seite 7

La page est en cours de chargement...

- 11 -

Milieurichtlijnen

Deponeer het apparaat in geen geval bij het

normale huisvuil.

Voer het apparaat af via een erkend afvalverwer-

kingsbedrijf of via uw gemeentereiniging.

Neem de bestaande voorschriften in acht. Neem in

geval van twijfel contact op met de gemeentelijke

reinigingsdienst.

Voer alle verpakkingsmaterialen op een

milieuvriendelijke manier af.

Importeur/Service

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

Tel.: +49 (0) 2327 / 30180

,

IAN 71825

Conformiteitsverklaring

Wij, Kompernaß Handelsgesellschaft GmbH,

Burgstraße 21, D-44867 Bochum (Germany)

verklaren geheel op eigen verantwoording, dat het

product voldoet aan alle voorschriften van de

machinerichtlijn 2006/42/EC.

Type/Apparaatbeschrijving:

Powerfix Profi Plus Meubeltransport set PMTR 4 A1

Serienummer:

IAN 71825

Productiejaar:

11/2011

Bochum, 30-11-2011

Semi Uguzlu, Kwaliteitsmanager

IB_71825_PMTR4A1_LB2 23.12.2011 11:17 Uhr Seite 11

- 12 -

IB_71825_PMTR4A1_LB2 23.12.2011 11:17 Uhr Seite 12

La page est en cours de chargement...

2

IAN 71825

KOMPERNASS GMBH

Burgstraße 21

D-44867 Bochum

www.kompernass.com

Version des informations · Stand van de informatie

Stand der Informationen: 12 / 2011

Ident.-No.: PMTR4A1112011-1

POWERFIX PMTR 4 A1 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

POWERFIX PMTR 4 A1 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents