HP PROLIANT DL580 G5 SERVER Le manuel du propriétaire

Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant

DL580 Generation 5

Development Company, L.P.

Les informations contenues dans ce

document pourront faire l'objet de

modifications sans préavis. Les garanties

relatives aux produits et services

Hewlett-Packard Company sont

exclusivement définies dans les déclarations

de garantie limitée qui accompagnent ces

produits et services. Aucune information de

ce document ne peut être interprétée comme

constituant une garantie supplémentaire.

HP ne pourra être tenu responsable des

éventuelles erreurs ou omissions de nature

technique ou rédactionnelle qui pourraient

subsister dans le présent document.

Référence 453878-052

Septembre 2008 (deuxième édition)

Microsoft, Windows, Windows Server 2003

et Windows NT sont des marques déposées

de Microsoft Corporation aux États-Unis.

Public visé

Ce manuel est destiné au personnel qui

installe, administre et répare les serveurs et

systèmes de stockage. HP suppose que

vous êtes qualifié en réparation de matériel

informatique et que vous êtes averti des

risques inhérents aux produits capables de

générer des niveaux d'énergie élevés.

Sommaire

1 Identification des composants

Composants du panneau avant ........................................................................................................... 1

Voyants et boutons du panneau avant ................................................................................................. 2

Systems Insight Display ....................................................................................................................... 3

Composants du panneau arrière .......................................................................................................... 4

Voyants et boutons du panneau arrière ............................................................................................... 5

Voyants d'alimentation ......................................................................................................................... 6

Composants de carte mère .................................................................................................................. 7

Composants de carte SPI .................................................................................................... 8

Commutateur de maintenance du système ......................................................................... 8

Emplacements de connecteur FBDIMM ............................................................................................... 9

Numéros de périphérique SAS ........................................................................................................... 10

Voyants de disque dur SAS ............................................................................................... 11

Combinaisons de voyants de disque dur SAS ................................................................... 11

Voyants d'état du module batterie ...................................................................................................... 12

Emplacement des ventilateurs ........................................................................................................... 15

2 Fonctionnement

Mise sous tension du serveur ............................................................................................................. 16

Mise hors tension du serveur ............................................................................................................. 16

Extension du serveur hors du rack ..................................................................................................... 17

Retrait du panneau d'accès ................................................................................................................ 18

Accès au module Systems Insight Display ......................................................................................... 19

Retrait de la pile système ................................................................................................................... 20

3 Configuration

Services d'installation facultatifs ......................................................................................................... 22

Ressources de planification du rack ................................................................................................... 23

Environnement optimal ....................................................................................................................... 23

Conditions d'utilisation concernant l'espace et la circulation de l'air .................................. 23

Conditions d'utilisation concernant la température ............................................................ 24

Conditions d'utilisation concernant l'alimentation .............................................................. 24

Spécifications de mise à la terre ........................................................................................ 25

Avertissements sur le rack ................................................................................................................. 25

Identification du contenu du carton d'expédition du serveur .............................................................. 26

Installation des options matérielles .................................................................................................... 26

Configuration d'un serveur en tour ..................................................................................................... 26

Installation du serveur en rack ........................................................................................................... 28

FRWW iii

Mise sous tension et configuration du serveur ................................................................................... 28

Installation du système d'exploitation ................................................................................................. 29

Enregistrement du serveur ................................................................................................................. 29

4 Installation des options matérielles

Introduction ......................................................................................................................................... 30

Options du processeur ....................................................................................................................... 30

Retrait du module mémoire de processeur ........................................................................ 31

Installation d'un processeur ............................................................................................... 32

Options de mémoire ........................................................................................................................... 36

Configurations de mémoire ................................................................................................ 36

Mémoire en mode ECC avancé ......................................................................................... 37

Configuration de la mémoire de secours en ligne ............................................................. 38

Configuration en mode mémoire mise en miroir ................................................................ 39

Installation de modules FBDIMM ....................................................................................... 40

Installation de cartes d'extension de mémoire en option ................................................... 40

Options de disque dur SAS hot-plug .................................................................................................. 41

Installation d'un disque dur SAS hot-plug .......................................................................... 42

Installation de la cage d'unité ............................................................................................ 42

Unité de bande ................................................................................................................................... 46

Option d'alimentation hot-plug redondante ........................................................................................ 49

Cache d'écriture alimenté par pile (Battery-Backed Write Cache) ..................................................... 51

Ventilateurs ........................................................................................................................................ 53

Options de carte d'extension .............................................................................................................. 54

Installation de cartes d'extension non-hot-plug ................................................................. 54

Installation de carte d'option à 3 connecteurs PCI Express x8 .......................................... 56

Installation de carte d'option à 3 connecteurs PCI-X ......................................................... 57

5 Câblage

Câblage du module BBWC ................................................................................................................ 58

Câblage du disque dur ....................................................................................................................... 59

Câblage d'unité de bande .................................................................................................................. 60

Câblage d'unité de DVD SATA .......................................................................................................... 60

Câblage d'unité de DVD ..................................................................................................................... 60

6 Logiciels serveur et utilitaires de configuration

Outils de configuration ........................................................................................................................ 62

Logiciel SmartStart ............................................................................................................ 62

Boîte à outils SmartStart Scripting ..................................................................................... 63

Utilitaire HP ROM-Based Setup Utility ............................................................................................... 63

Emploi de l'utilitaire RBSU ................................................................................................. 63

Configuration de la mémoire de secours en ligne ............................................................. 64

Configuration du mode mémoire mise en miroir ................................................................ 64

iv FRWW

Processus de configuration automatique ........................................................................... 65

Options d'amorçage ........................................................................................................... 65

Console série BIOS ........................................................................................................... 66

HP ProLiant Essentials RDP (Rapid Deployment Pack) .................................................................... 66

Utilitaire ORCA (Option ROM Configuration for Arrays) ..................................................................... 66

Array Configuration Utility (Utilitaire de configuration de module RAID) ............................................ 66

Nouvelle saisie du numéro de série du serveur et de l'ID produit ...................................................... 67

Outils de supervision .......................................................................................................................... 68

Automatic Server Recovery (récupération automatique du serveur) ................................. 68

Utilitaire ROMPaq .............................................................................................................. 68

Online ROM Flash Component .......................................................................................... 69

Remote Insight Lights-Out Edition II .................................................................................. 69

Technologie Integrated Lights-Out 2 ................................................................................. 69

StorageWorks L&TT (Library et Tape Tools) ..................................................................... 70

HP SIM (Systems Insight Manager) .................................................................................. 70

Agents de supervision ....................................................................................................... 70

Prise en charge de la ROM redondante ............................................................................ 70

Avantages de la sécurité ................................................................................... 70

Prise en charge USB ......................................................................................................... 70

Outils de diagnostic ............................................................................................................................ 71

HP Insight Diagnostics ....................................................................................................... 71

Integrated Management Log (journal de maintenance intégré) ......................................... 71

ADU (Array Diagnostics Utility) .......................................................................................... 72

Assistance à distance et outils d'analyse ........................................................................................... 72

HP Instant Support Enterprise Edition ............................................................................... 72

Mise à jour constante du système ...................................................................................................... 72

Drivers ............................................................................................................................... 73

PSP (ProLiant Support Packs) .......................................................................................... 73

Prise en charge de version de système d'exploitation ....................................................... 73

Contrôle des modifications et notification proactive ........................................................... 73

Care Pack .......................................................................................................................... 73

7 Résolution des problèmes

Résolution des problèmes de ressources .......................................................................................... 74

Procédures de pré-diagnostic ............................................................................................................ 74

Informations importantes relatives à la sécurité ................................................................ 75

Symboles figurant sur le matériel ...................................................................... 75

Avertissements et précautions .......................................................................... 76

Informations sur le symptôme ............................................................................................ 77

Préparation du serveur pour le diagnostic ......................................................................... 77

Connexions en mauvais état .............................................................................................................. 78

Notifications de service ...................................................................................................................... 78

Diagrammes de résolution des problèmes ......................................................................................... 78

FRWW v

Diagramme de début de diagnostic ................................................................................... 79

Diagramme de diagnostic général ..................................................................................... 80

Diagramme des problèmes de mise sous tension ............................................................. 82

Diagramme des problèmes POST ..................................................................................... 84

Diagramme des problèmes d'amorçage du système d'exploitation ................................... 86

Diagramme des indications de panne de serveur ............................................................. 88

Messages d'erreur POST ou sonores ................................................................................................ 90

8 Avis de conformité

Numéros d'identification des avis de conformité ................................................................................ 91

Avis de la Federal Communications Commission .............................................................................. 91

Étiquette d'identification FCC ............................................................................................. 92

Matériel de classe A .......................................................................................................... 92

Matériel de classe B .......................................................................................................... 92

Déclaration de conformité pour les produits portant le logo FCC, États-Unis uniquement ................ 92

Modifications ...................................................................................................................................... 93

Câbles ................................................................................................................................................ 93

Canadian Notice (Avis canadien) ....................................................................................................... 93

Avis de conformité de l'Union Européenne ........................................................................................ 93

Élimination des appareils mis au rebut par les ménages dans l'Union européenne .......................... 94

Avis de conformité japonais ............................................................................................................... 94

Avis taïwanais .................................................................................................................................... 95

Avis coréen ......................................................................................................................................... 95

Conformité du laser ............................................................................................................................ 95

Avis sur le remplacement de la pile .................................................................................................... 96

Avis de recyclage de la pile pour Taïwan ........................................................................................... 96

Déclaration relative au cordon d'alimentation pour le Japon .............................................................. 97

Déclaration relative aux émissions acoustiques pour l'Allemagne (Geräuschemission) .................... 97

9 Électricité statique

Prévention de l'électricité statique ...................................................................................................... 98

Méthodes de mise à la terre pour empêcher l'électricité statique ...................................................... 98

10 Caractéristiques techniques

Caractéristiques techniques d'environnement ................................................................................. 100

Caractéristiques du serveur ............................................................................................................. 100

11 Assistance technique

Avant de contacter HP ..................................................................................................................... 102

Contacter HP .................................................................................................................................... 102

Acronymes et abréviations ............................................................................................................................ 103

vi FRWW

Index ................................................................................................................................................................. 105

FRWW vii

1 Identification des composants

Cette section traite des rubriques suivantes :

Composants du panneau avant à la page 1

Voyants et boutons du panneau avant à la page 2

Systems Insight Display à la page 3

Composants du panneau arrière à la page 4

Voyants et boutons du panneau arrière à la page 5

Voyants d'alimentation à la page 6

Composants de carte mère à la page 7

Emplacements de connecteur FBDIMM à la page 9

Numéros de périphérique SAS à la page 10

Voyants d'état du module batterie à la page 12

Emplacement des ventilateurs à la page 15

Composants du panneau avant

Élément Description

1 Connecteurs USB

2 Connecteur vidéo

3 Systems Insight Display

FRWW Composants du panneau avant 1

Élément Description

4 Baie d'unité de DVD

5 Baie ou obturateur d'unité de bande facultative

6 Baie ou obturateur de disque dur facultative

7 Baie de disque dur

8 Module mémoire de processeur

Voyants et boutons du panneau avant

Élément Description État

1 Voyant et commutateur d'UID Bleu : activé

Bleu (clignotant) : serveur géré à

distance

Éteint : désactivé

2 Voyant d'état du système interne Vert : normal (système sous tension)

Orange (clignotant) : état dégradé du

système interne

Rouge (clignotant) : état critique du

système interne

Éteint : normal (système hors tension)

3 Voyant d'état du système externe Vert : normal (système sous tension)

Orange (clignotant) : état dégradé du

système externe

Rouge (clignotant) : état critique du

système externe

2 Chapitre 1 Identification des composants FRWW

Élément Description État

Éteint : normal (système hors tension)

4 Voyant de liaison/activité de carte

réseau 1

Vert : lié au réseau

Vert (clignotant) : lié avec activité sur le

réseau

Éteint : absence de connexion au réseau

5 Voyant de liaison/activité de carte

réseau 2

Vert : lié au réseau

Vert (clignotant) : lié avec activité sur le

réseau

Éteint : absence de connexion au réseau

6 Bouton Marche/Standby et voyant Ornage : système alimenté et en mode

Standby

Vert : système alimenté et sous tension

Éteint : système non alimenté

Systems Insight Display

Les voyants Systems Insight Display représentent la disposition des serveurs et des composants.

Voyant Description

ONLINE SPARE Éteint : pas de protection

Vert : protection activée

Orange : présence d'un défaut de mémoire

Orange (clignotant) : erreur de configuration de mémoire

MIRROR Éteint : pas de protection

Vert : protection activée

FRWW Systems Insight Display 3

Voyant Description

Orange : présence d'un défaut de mémoire

Orange (clignotant) : erreur de configuration de mémoire

Tous les autres voyants Éteint : normal

Orange : composant défectueux ou manquant

Composants du panneau arrière

Élément Description Élément Description

1 Baie d'alimentation 4

(facultatif)

13 PCI-X non-hot-plug pour

connecteur 3 d'extension PCI

Express x8 non-hot-plug

(facultatif)

2 Baie d'alimentation 3

(facultatif)

14 Connecteur d'extension 4

pour PCI Express x8 non-hot-

plug

3 Baie d'alimentation 2 15 Connecteur d'extension 5

pour PCI Express x8 non-hot-

plug

4 Baie d'alimentation 1 16 Connecteur d'extension 6

pour PCI Express x8 non-hot-

plug

5 Connecteur de clavier 17 Connecteur d'extension 7

pour PCI Express x8 non-hot-

plug

6 Connecteurs USB 18 Connecteur d'extension 8

pour PCI Express x4 non-hot-

plug

4 Chapitre 1 Identification des composants FRWW

Élément Description Élément Description

7 Connecteur vidéo 19 Connecteur d'extension 9

pour PCI Express x4 non-hot-

plug

8 Connecteur série 20 Connecteur d'extension 10

pour PCI Express x4 non-hot-

plug

9 Connecteur de carte réseau

iLO 2

21 Connecteur d'extension 11

pour PCI Express x4 non-hot-

plug

10 Connecteur de souris 22 Connecteur de carte réseau 2

11 Connecteur d'extension 1

pour PCI-X non-hot-plug ou

PCI Express x8 non-hot-plug

(facultatif)

23 Connecteur de carte réseau 1

12 Connecteur d'extension 2

pour PCI-X non-hot-plug ou

PCI Express x8 non-hot-plug

(facultatif)

24 Outil T-15 Torx

Voyants et boutons du panneau arrière

Élément Description Couleur du voyant État

1 Voyant d'activité de carte

réseau 2

Vert Allumé ou clignotant : activité

réseau

Éteint : absence d'activité

réseau

2 Voyant de liaison de carte

réseau 2

Vert Allumé : lié au réseau

Éteint : absence de liaison au

réseau

FRWW Voyants et boutons du panneau arrière 5

Élément Description Couleur du voyant État

3 UID Bleu Allumé : bouton d'UID avant

activé

Éteint : normal

4 Voyant d'activité de carte

réseau iLO 2

Vert Allumé ou clignotant : activité

réseau

Éteint : absence d'activité

réseau

5 Voyant de liaison de carte

réseau iLO 2

Vert Allumé : lié au réseau

Éteint : absence de liaison au

réseau

6 Voyant de liaison de carte

réseau 1

Vert Allumé : lié au réseau

Éteint : absence de liaison au

réseau

7 Voyant d'activité de carte

réseau 1

Vert Allumé ou clignotant : activité

réseau

Éteint : absence d'activité

réseau

Voyants d'alimentation

Voyant d'alimentation (vert) Voyant de panne (orange) État

Éteint Éteint Blocs d'alimentation non reliés à

l'alimentation secteur

6 Chapitre 1 Identification des composants FRWW

Voyant d'alimentation (vert) Voyant de panne (orange) État

Allumé Éteint Alimentation secteur fournie. Sortie de

réserve activée. Sortie CC du bloc

d'alimentation allumée et OK.

Éteint Allumé Panne d'alimentation (y compris les

surtensions et sur chauffes)

Composants de carte mère

Élément Description

1 Ventilateur 1

2 Ventilateur 2

3 Connecteur pour :

●

Carte d'option à 3 connecteurs PCI Express x8 (facultatif)

●

Carte d'option à 3 connecteurs PCI-X (facultatif)

4 Ventilateur 3

5 Ventilateur 5

6 Ventilateur 4

FRWW Composants de carte mère 7

Élément Description

7 Ventilateur 6

8 Connecteur d'extension 4 pour PCI Express x8 non-hot-plug

9 Connecteur d'extension 5 pour PCI Express x8 non-hot-plug

10 Connecteur d'extension 6 pour PCI Express x8 non-hot-plug

11 Connecteur d'extension 7 pour PCI Express x8 non-hot-plug

12 Connecteur d'extension 8 pour PCI Express x4 non-hot-plug

13 Connecteur d'extension 9 pour PCI Express x4 non-hot-plug

14 Connecteur d'extension 10 pour PCI Express x4 non-hot-plug

15 Connecteur d'extension 11 pour PCI Express x4 non-hot-plug

16 Commutateur de maintenance du système

17 Carte SPI

Composants de carte SPI

Élément Description

1 Module de cache BBWC, connecteurs

2 Batterie

Commutateur de maintenance du système

Le commutateur de maintenance du système (SW1) est un commutateur à huit positions, utilisé pour

la configuration du système. La position par défaut des huit positions est Off (Désactivé).

8 Chapitre 1 Identification des composants FRWW

Position Description Fonction

S1 Sécurité iLO 2 Désactivé = La sécurité iLO 2 est activée

Activé = La sécurité iLO 2 est désactivée

S2 Verrou de configuration Désactivé = La configuration système

peut être modifiée

Activé = La configuration système est

verrouillée

S3 Réservé Réservé

S4 Réservé Réservé

S5 Contournement de protection par mot de

passe

Désactivé = pas de fonction

Activé = Efface le mot de passe de mise

sous tension et le mot de passe

d'administrateur

S6 Invalide la configuration Éteint = normal

Activé = Efface la mémoire NVRAM

S7 Réservé Réservé

S8 Réservé Réservé

Emplacements de connecteur FBDIMM

Le serveur contient 16 connecteurs FBDIMM situés sur la carte de mémoire du processeur, et qui sont

numérotés séquentiellement de 1 à 16. Les banques appariées sont identifiées par les lettres A à H.

Quatre connecteurs FBDIMM situés sur chaque carte de mémoire en option sont numérotés de 1 à 4.

Les banques appariées sont identifiées par les lettres A à D.

FRWW Emplacements de connecteur FBDIMM 9

Numéros de périphérique SAS

10 Chapitre 1 Identification des composants FRWW

Voyants de disque dur SAS

Élément Description

1 Voyant Défaillance/UID (orange/bleu)

2 Voyant en ligne (vert)

Combinaisons de voyants de disque dur SAS

Voyant en ligne/activité (vert) Voyant Défaillance/UID (orange/bleu) Interprétation

Allumé, éteint ou clignotant Orange et bleu en alternance Le disque est en panne ou une alerte de

panne prévisible a été reçue pour ce

disque ; il a également été sélectionné

par une application de gestion.

Allumé, éteint ou clignotant Bleu en permanence Le disque fonctionne normalement et il a

été sélectionné par une application de

gestion.

Allumé Orange, clignotant régulièrement (1 Hz) Une alerte de panne prévisible a été

reçue pour ce disque.

Remplacez le disque dès que possible.

Allumé Éteint Le disque est en ligne, mais il n'est

actuellement pas actif.

Clignotant régulièrement (1 Hz) Orange, clignotant régulièrement (1 Hz) Ne retirez pas le disque. Le retrait d'un

disque peut provoquer la fin de

l'opération en cours et la perte de

données.

Le disque fait partie d'un module RAID

qui est en cours d'extension de capacité

ou de migration de stripe, mais une alerte

de panne prévisible a été reçue pour ce

disque. Pour minimiser le risque de perte

FRWW Numéros de périphérique SAS 11

Voyant en ligne/activité (vert) Voyant Défaillance/UID (orange/bleu) Interprétation

de données, ne remplacez pas le disque

jusqu'à ce que l'extension ou la migration

soit terminée.

Clignotant régulièrement (1 Hz) Éteint Ne retirez pas le disque. Le retrait d'un

disque peut provoquer la fin de

l'opération en cours et la perte de

données.

Le disque est en cours de reconstruction

ou fait partie d'un module RAID en cours

d'extension de capacité ou de migration

de stripe.

Clignotant irrégulièrement Orange, clignotant régulièrement (1 Hz) Le disque est actif mais une alerte de

panne prévisible a été reçue pour ce

disque. Remplacez le disque dès que

possible.

Clignotant irrégulièrement Éteint Le disque est actif et fonctionne

normalement.

Éteint Orange en permanence Une condition de panne critique a été

identifiée pour ce disque et le contrôleur

l'a placé hors ligne. Remplacez le disque

dès que possible.

Éteint Orange, clignotant régulièrement (1 Hz) Une alerte de panne prévisible a été

reçue pour ce disque. Remplacez le

disque dès que possible.

Éteint Éteint Le disque est hors ligne, de secours ou

non configuré comme faisant partie d'un

module RAID.

Voyants d'état du module batterie

12 Chapitre 1 Identification des composants FRWW

Numéro Couleur Description

1 Vert Voyant d'alimentation système. Ce

voyant s'allume en position fixe quand le

système est sous tension et que

l'alimentation système de 12 V est

disponible. Cette alimentation sert à

maintenir la charge de la batterie et à

fournir davantage de puissance au

microcontrôleur de cache.

2 Vert Voyant d'alimentation auxiliaire. Ce

voyant est allumé en permanence quand

une tension auxiliaire de 3,3 V est

détectée. La tension auxiliaire sert à

préserver les données BBWC et elle est

disponible tant que les câbles

d'alimentation système sont branchés

sur une alimentation.

3 Orange Voyant d'état d'usure de la batterie. Pour

interpréter l'illumination de ce voyant,

reportez-vous au tableau suivant.

4 Vert Voyant d'état BBWC. Pour interpréter

l'illumination de ce voyant, reportez-vous

au tableau suivant.

Type d'illumination du voyant n° 3 Type d'illumination du voyant n° 4 Interprétation

— Un clignotement toutes les deux

secondes

Le système est éteint et le système

contient des données qui n'ont pas

encore été enregistrées sur les disques.

Remettez le système sous tension

aussitôt que possible pour éviter une

perte des données.

Le temps de préservation des données

est prolongé tant que la tension auxiliaire

de 3,3 V est disponible, ce qu'indique le

voyant n° 2. En l'absence de tension

auxiliaire, seule la batterie préserve les

données. Une batterie chargée

complètement préserve normalement

les données pendant au moins deux

jours.

La durée de vie de la batterie dépend de

la taille du module de cache. Pour plus

d'informations, reportez-vous à la fiche

de référence rapide (QuickSpecs) du

contrôleur, disponible sur le site Web HP

(

http://www.hp.com).

— Deux clignotements suivis d'une pause Le microcontrôleur de la mémoire cache

attend que le contrôleur hôte établisse

une communication.

— Un clignotement par seconde Le niveau de charge du module batterie

est inférieur au seuil minimal. Le module

de batterie est en cours de chargement.

Les fonctions qui nécessitent une

batterie (comme la mise en cache des

FRWW Voyants d'état du module batterie 13

La page charge ...

HP PROLIANT DL580 G5 SERVER Le manuel du propriétaire

HP PROLIANT DL580 G5 SERVER Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents