Sony FA-EBA1 Le manuel du propriétaire

FA-EBA1

4-736-454-12(1)

FA-EBA1

4-736-454-12(1)

FA-EBA1

Operating Instructions GB

Mode d’emploi FR

Manual de instrucciones ES

Bedienungsanleitung DE

Gebruiksaanwijzing NL

Bruksanvisning SE

Istruzioni per l’uso IT

Instruções de operação PT

Οδηγίες λειτουργίας GR

Instrukcja obsługi PL

Návod na obsluhu SK

Kezelési útmutató HU

Instrucţiuni de utilizare RO

Betjeningsvejledning DK

Návod k použití CZ

Käyttöohjeet FI

Инструкция по эксплуатации

RU

Інструкції з експлуатації

UA

使用說明書

CT

사용 설명서

KR

External Battery

Adaptor for Flash

Adaptateur de

batterie externe

pour flash

Адаптер внешней

батареи для

вспышки

Адаптер

зовнішнього

акумулятора для

спалаху

FA-EBA1

4-736-454-12(1)

FA-EBA1

4-736-454-12(1)

External Battery

Adaptor for Flash

AR  

Printed in China

La page charge ...

FA-EBA1

4-736-454-11(1)

FR

2

Français

AVERTISSEMENT

Afin de réduire les risques d’incendie

ou de décharge électrique, n’exposez

pas cet appareil à la pluie ou à

l’humidité.

Informations

préliminaires

Remarque à propos de cet appareil

Cet adaptateur à piles externe est

spécialement conçu pour être utilisé

avec un flash muni d'une prise DC IN.

• Avant utilisation, assurez-vous que

le flash est compatible avec cet

appareil.

• Reportez-vous au mode d'emploi et

à celui de votre flash.

Remarque à propos de la

manipulation de cet appareil

Cet appareil est conçu pour assurer

une certaine protection contre les

infiltrations d'eau ou de poussières.

Ne l'utilisez pas par temps de pluie.

Sécurité

Pour éviter tout risque, tel qu'un

incendie ou une électrocution,

observez les points suivants.

• Ne portez pas ou ne rangez pas

cet appareil avec des objets

métalliques, tels que des pièces de

monnaie et des épingles à cheveux.

• N'essayez pas de démonter cet

appareil, de faire une altération ou

un court-circuit sur cet appareil.

Déballage

Si un des articles est manquant,

veuillez contacter votre revendeur.

Le nombre entre parenthèses

indique la quantité."

•

Adaptateur de batterie externe

pour flash (1)

•

Magasin à batterie (1)

•

Étui (1)

•

Jeu de documents imprimés

FA-EBA1

4-736-454-11(1)

FR

3

FR

Emplacement des pièces et commandes



Boutons de déverrouillage du magasin à batteries



Magasin à batteries



Orifice de sangle



Témoin de charge



Cordon de liaison



Protection contre l'humidité

Avant de relier cet appareil au flash, HVL-F56AM, retirez la protection

contre l'humidité.

FR

4

FA-EBA1

4-736-454-12(1)

Préparatifs

Mise en place des piles

Vous pouvez installer dans cet

appareil le type de pile ci-dessous :

• Quatre piles alcalines (AA) (4 ou 8)

• Quatre piles nickel-métal

hydrure (Ni-MH) rechargeables

(AA) (4 ou 8)

Les piles ne sont pas fournies avec

l'appareil.

1

Appuyez de manière

prolongée sur les boutons

de déverrouillage du

magasin à batteries dans

le sens des flèches (



),

puis retirez le magasin à

batteries.

2

Introduisez les piles dans

leur logement comme illustré

( ) en introduisant la

borne positive en premier.

(

indique le sens des piles.)

• Lors de l'introduction de

chaque pile, assurez-vous

d'introduire en premier

la borne positive dans le

logement.

• Lors du retrait de chaque pile,

poussez-la vers le haut depuis

l'arrière du logement.

• Installez quatre piles dans

le logement de la partie

supérieure du magasin à

batteries et quatre piles dans

celui de la partie inférieure.

Cet appareil peut fonctionner

lorsque quatre piles sont

installées dans le logement

de la partie supérieure ou

celui de la partie inférieure du

magasin à batteries.

3

Remettez le magasin à

batteries dans l'appareil et

poussez-le à fond (déclic).

FA-EBA1

4-736-454-11(1)

FR

5

FR

Cet adaptateur à piles externe

est spécialement conçu pour être

utilisé avec un flash muni d'une

prise DC IN.

Avant utilisation, assurez-vous que

le flash est compatible avec cet

appareil.

1

Éteignez le flash puis retirez

le capuchon du connecteur.

2

Tenez la fiche du cordon

de liaison puis branchez le

cordon dans la prise DC IN

du flash.

• Pour les modèles de flash

compatibles avec cet appareil,

veuillez visiter le site internet

de Sony de votre région.

3

Allumez le flash.

• Laissez les piles du flash

dans leur logement. (Le flash

doit être muni de piles pour

pouvoir fonctionner.)

4

Lorsque la touche TEST à

l'arrière du flash clignote en

orange pour indiquer que le

flash est prêt à fonctionner,

prenez une photo.

• Le témoin de charge de cet

appareil s'allume lorsque le

flash se charge lui-même.

• Si le flash produit des éclairs

très rapidement et pendant

une courte durée, le circuit de

protection intégré s'activera

pour suspendre les éclairs

du flash et arrêtera la charge

du flash (surchauffe). Sur cet

appareil, le témoin de charge

clignotera.

Dans ce cas, assurez-vous de

retirer cet appareil du flash

et ne l'utilisez pas pendant

environ 10 minutes pour lui

laisser le temps de refroidir.

• Pour plus d'informations sur

l'utilisation du flash, reportez-

vous au mode d'emploi livré

avec votre flash.

Vous pouvez fixer une sangle dans

l'orifice de sangle de cet appareil.

Utilisation de cet appareil avec le flash

FA-EBA1

4-736-454-11(1)

FR

6

Quand remplacer les piles ?

Indiquez le niveau de puissance du

flash 1/1 puis produisez un éclair

test afin de mesurer la durée avant

que la touche TEST à l'arrière du

flash ne s'allume en orange pour

indiquer que le flash est prêt à

fonctionner. Lorsque la durée de

charge du flash dépasse la durée

suivante, remplacez les piles du

flash et de cet appareil.

Piles alcalines (AA) : 30 secondes

Piles nickel-métal hydrure (Ni-MH)

(AA) : 10 secondes

Remarque

• Lorsque la charge du flash est

faible, le témoin de faible charge

des piles peut s'allumer sur l'écran

LCD du flash même si la durée de

charge du flash est inférieure à celle

indiquée ci-dessus. Dans ce cas,

remplacez les piles.

FA-EBA1

4-736-454-11(1)

FR

7

FR

Pendant une prise de vue

• N'utilisez pas le flash 20 fois

consécutivement ou très

rapidement pour éviter la

surchauffe et la dégradation de

l'appareil ainsi que des piles.

(lorsque le niveau de charge

du flash est de 1/32, 40 fois de

suite.)

Arrêtez d'utiliser l'appareil et

laissez-le refroidir pendant au

moins 10 minutes, si le flash

a atteint le nombre d'éclairs

consécutif conseillé.

• Ne transportez pas cet appareil

fixé au flash. Cela peut provoquer

des dysfonctionnements.

• Lorsque vous remettez en place

le magasin à batteries, faites

attention de ne pas vous blesser

en vous coinçant les doigts entre

le magasin et l'appareil.

Piles

• Le niveau de charge des piles

affiché sur l'écran LCD du flash

peut être inférieur à la puissance

réelle des piles, en raison de la

température et des conditions

de stockage. Le niveau réel

de charge des piles s'affichera

une fois que le flash a produit

plusieurs éclairs.

• Les piles nickel-métal hydrure

peuvent se décharger

soudainement. Si le témoin

de faible charge des piles

commence à clignoter sur

le flash ou que le flash ne

fonctionne plus lors de la

prise de photos, remplacez ou

chargez les piles.

• N'utilisez pas de piles au lithium

dans cet appareil, elles ne

permettent pas à l'appareil

d'optimiser ses performances.

• La fréquence et le nombre

des éclairs possibles avec des

piles neuves peuvent varier

des valeurs présentées dans le

tableau, selon la durée qui s'est

écoulée depuis leur fabrication.

• Lorsque vous remplacez les

piles de cet appareil après son

utilisation, débranchez l'appareil

du flash puis patientez quelques

minutes avant de retirer les piles.

Les piles peuvent être brûlantes

selon leur type. Retirez-les avec

précaution.

• Retirez et rangez les piles si

vous prévoyez de ne pas utiliser

cet appareil pendant un certain

temps.

Remarques sur l’emploi

FA-EBA1

4-736-454-11(1)

FR

8

Température

• L'appareil peut être utilisé dans

une plage de températures

comprise ente 0 °C et 40 °C.

• Pour éviter la formation de

condensation sur l'appareil,

mettez-le dans un sac en

plastique lorsque vous

passez sans transition d'un

environnement froid à un

environnement chaud.

Laissez l'appareil atteindre la

température de la pièce avant

de le retirer du sac.

• L'autonomie des piles diminue

à des températures plus froides.

Conservez cet appareil et les

piles de rechange dans un sac

chaud avant une prise de vue à

basse température. Le témoin

de faible charge des piles peut

clignoter à basse température

même si les piles ne sont pas

complètement déchargées. Les

piles retrouveront une partie de

leur capacité lorsqu'elles seront

ramenées à une température de

fonctionnement normale.

N’utilisez/ne rangez pas le

produit dans les endroits

suivants

• Dans un endroit extrêmement

chaud, froid ou humide

Dans des endroits tels qu’une

voiture stationnée au soleil,

cet appareil peut se déformer

et cela pourrait provoquer un

dysfonctionnement.

• En plein soleil ou à proximité d’un

radiateur

Cet appareil peut se décolorer

ou se déformer, ce qui

risque de provoquer un

dysfonctionnement.

• Endroits soumis à des vibrations

oscillantes

• À proximité d’un champ

magnétique puissant

• Dans des endroits sablonneux

ou poussiéreux

Veillez à ce que du sable ou de

la poussière ne pénètre pas dans

le produit. Ceci risque d’entraîner

un dysfonctionnement du

produit, qui peut dans certains

cas être irréparable.

Entretien

Nettoyez l'appareil avec un chiffon

doux et sec. Si l'appareil a été en

contact avec du sable, l'essuyer

endommagera la surface. Les

grains de sable doivent donc être

retirés avec précaution à l'aide

d'un soufflet. En cas de taches

persistantes, utilisez un chiffon

légèrement humecté d’eau

ou d'eau tiède, puis essuyez

l'appareil avec un chiffon sec et

doux. N'utilisez jamais de solvants

puissants, tels que des diluants ou

de la benzine pour ne pas abîmer

la finition de la surface.

FA-EBA1

4-736-454-11(1)

FR

9

FR

Utilisation avec le HVL-F60RM

Avec des piles alcalines

Avec des piles

nickel-métal hydrure

Fréquence des éclairs

(en secondes)

Environ 0,1 - 0,8 Environ 0,1 - 0,6

Nombre d'éclairs (fois) Environ 450 ou plus Environ 660 ou plus

• Le nombre d’éclairs indique le nombre approximatif d’éclairs

disponibles avant la décharge complète des piles.

Autres spécifications

Puissance nominale : 6 V , 2,6 W

Température de fonctionnement : 0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F)

Température de stockage : –20 °C à +60 °C (–4 °F à +140 °F)

Dimensions (l/h/p) (Environ) : 77 x 174 x 23 mm (3 1/8 x 6 7/8 x 29/32 po.)

Poids (Environ) : 249 g (8,8 oz) (en comptant le poids du magasin à

batteries sans piles)

Les fonctions présentées dans ce mode d’emploi dépendent des

conditions de test au sein de notre entreprise.

La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.

Spécifications

Nombre/fréquence des éclairs

La page charge ...

Sony FA-EBA1 Le manuel du propriétaire

Sony FA-EBA1 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents