theOUTlet OUTBN15T-WH Manuel utilisateur

Marque
theOUTlet
Modèle
OUTBN15T-WH
Taper
Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

WIRING INSTRUCTIONS
THIS DEVICE IS TO BE INSTALLED IN A SINGLE GANG ELECTRICAL WALL BOX MEASURING AT LEAST 3” x 2” (HxW)
AND WIRED IN ACCORDANCE WITH LOCAL CODE BOX FILL REQUIREMENTS (EX: NEC ARTICLE 314 IN U.S.)
1) If your wall box has only one set of wires you can connect them
directly to the ports on the back of theOUTlet.
2) If your wall box has two sets of wires you can use either of the below
connection methods that works best with your set-up and code.
FOR USB VERSION ONLY. CAT NO. OUTUN15T
theOUTlet with USB provides 5VDC- 2.1A USB ports. Both USB ports are independently capable of charging at
the full 2.1A, but when both USB ports are used simultaneously they will share the 2.1A power supply.
FCC COMPLIANCE STATEMENT
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference.
2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
LIMITED ONE YEAR WARRANTY AND EXCLUSIONS
Secret Sockets LLC (Company) warrants to the original consumer purchaser and not for the benefit of any third parties, that
this product at the time of purchase is free of defects in materials and workmanship under normal and proper use for one
year from the purchase date. Company’s sole remedy is to correct such defects by repair or replacement at its sole option.
The remedy provided under this limited warranty are the exclusive remedies whether based on contract or tort. Company will
provide such remedy only if the product is returned prepaid within one year of the purchase date, with proof of purchase on
such date together with a detailed description of the problem to Secret Sockets LLC, Attn: Quality Assurance Dept., 2385
NW Executive Center Drive, Suite 100 Boca Raton, FL 33431. This warranty excludes, and Company disclaims, any liability
for labor for removal or reinstallation of this product. Company disclaims any implied warranty including any warranty of
merchantability or fitness for a particular purpose. This limited warranty is void if this product is installed improperly,
overloaded, misused, opened, abused, or altered in any manner or installed in an improper environment, or is not used
under normal operating conditions or not in accordance with any labels or instructions. Company is not liable for incidental,
indirect, special, or consequential damages, including without limitation, damage to, or loss of use of, any equipment or
premises or for lost sales or profits for delay or failure to perform this warranty obligation.
BLACK(L)
NOIR
GREEN(G)
VERT
WHITE(N)
BLANC
STRIP GAUGE
GABARIT DE
DENUDAGE
Black (L)
Bare Copper / Green (G)
White (N)
Black (L)
Bare Copper / Green (G)
White (N)
BLACK(L)
NOIR
GREEN(G)
VERT
WHITE(N)
BLANC
STRIP GAUGE
GABARIT DE
DENUDAGE
Twist Wires
If Needed
Diagram A (Direct Wiring) Diagram B (Pigtails)
WARNINGS AND CAUTIONS:
TO AVOID FIRE, SHOCK OR DEATH; TURN OFF POWER AT CIRCUIT BREAKER OR FUSE
AND TEST THAT THE POWER IS OFF BEFORE WIRING!
To be installed and/or used in accordance with appropriate electrical codes and regulations. If you are not sure
about any part of these instructions, consult an electrician. Use this device with copper or copper-clad wire
only. This device CANNOT be used for separate feed applications. If the outlet you are replacing has the top and
bottom outlets controlled by separate circuit breakers, you cannot use this device.
DO NOT exceed 1500W on a single OUTlet.
WARNING
: FAILURE TO CONNECT THE GROUND WIRE WILL RESULT
IN AN UNSAFE INSTALLATION THAT COULD LEAD TO PERSONAL INJURY.
Tamper Resistant Outlet with or without USB Chargers
Basic Cat No. OUTBN15T (15A-125V)
USB Cat No. OUTUN15T (15A - 125V, 5VDC – 2.1A)
© 2017 Secret Sockets LLC
With Phillips Head Screwedriver,
Tighten screws with wires inserted
With Phillips Head Screwedriver,
Tighten screws with wires inserted
Tools Required: Screwdriver, Wire Stripper, (Optional Wire Nuts not included)
SEE BACK OF PAGE FOR DETAILED INSTALLATION INSTRUCTIONS
Twist the ends of wires together, using a pair of pliers if needed,
push into a wire nut, and twist until secure. (Wire nuts not included)
theOUTlet is designed to accommodate
either one or two wires per port
Ensure that each wire
is stripped to the proper
length indicated on
the back housing of
theOUTlet™.
STEP 1 / ÉTAPE 1 / PASO 1:
Shut off power using the appropriate breaker.
Coupez le courant via le disjoncteur correspondant.
Apague la corriente usando el interruptor adecuado.
OFF
ÉTEINDRE
APAGADO
With theOUTlet in the closed position,
remove the outer snap on Faceplate by
pulling on one of the corners outward
firmly. The inner faceplate does not need
to be removed for installation.
NOTE: THE BUTTON WILL POP OFF WHEN
FACEPLATE IS REMOVED.
Alors que la prise theOUTlet est en position
éteinte, retirez la plaque murale enclipsable
en tirant fermement sur l’un de ses coins
extérieurs. La plaque interne n’a pas besoin
d’être retirée pour l’installation.
NOTE : LE BOUTON SE DÉTACHE LORSQUE LA PLAQUE MURALE EST RETIRÉE.
Con el OUTlet en la posición cerrada, retire el broche exterior sobre la placa, jalando una de las esquinas
hacia afuera de manera firme. No es necesario retirar la placa interior para la instalación.
NOTA: EL BOTÓN SALTARÁ CUANDO LA PLACA SEA RETIRADA.
STEP 5 / ÉTAPE 5 / PASO 5:
Once Faceplate (and button)
are removed and wires are
connected, use the screws
supplied to install theOUTlet
into the wall box.
NOTE: theOUTlet SHOULD BE
SNUG TO THE WALL, BUT BE
CAREFUL NOT TO
OVERTIGHTEN SCREWS.
Une fois que la plaque murale
(et le bouton) sont retirés et que
les fils sont connectés, utilisez
les vis fournies pour installer la
prise theOUTlet dans la boîte
électrique.
NOTE : LA PRISE THEOUTLET DEVRAIT ÊTRE FERMEMENT AJUSTÉE DANS LE MUR, MAIS VEILLEZ À NE PAS
SERRER EXCESSIVEMENT LES VIS.
Una vez que la placa (y el botón) sean retirados y los cables hayan sido conectados, use el desatornillador
que se provee para instalar el OUTlet en la caja de la pared.
NOTA: EL OUTLET DEBE QUEDAR APRETADO HACIA LA PARED, PERO TENGA CUIDADO DE NO APRETAR
DEMASIADO LOS TORNILLOS.
STEP 7 / ÉTAPE 7 / PASO 7:
Carefully align the button in the opening (the arrow should be pointing away from the plugs)
and push it firmly into place.
NOTE: THE BUTTON WILL SNAP INTO PLACE.
Alignez soigneusement le bouton dans son trou (la flèche devrait pointer dans la direction opposée aux
prises) et poussez fermement dessus jusqu’à ce qu’il soit bien en place.
NOTE : LE BOUTON NE CLIQUERA PAS EN PLACE.
Alinee cuidadosamente el botón ubicado en la apertura (la flecha debe apuntar hacia la posición opuesta a
los enchufes) y presione de forma firme en su lugar.
NOTA: EL BOTÓN HARÁ UN CHASQUIDO AL ENTRAR EN SU LUGAR.
STEP 6 / ÉTAPE 6 / PASO 6:
Snap on the wall-plate by pushing it firmly
onto theOUTlet housing. You should hear a
“snap” when theOUTlet’s faceplate is firmly
secure. Be sure to check all 4 corners for a
secure fit.
NOTE: THERE ARE 6 SNAP LOCATIONS ON THE
FACEPLATE. THOUGH YOU MAY NOT HEAR 6
“SNAPS”.
Replacez la plaque murale en la poussant
fermement sur le boîtier de la prise theOUTlet.
Vous entendrez un « clic » lorsque la plaque
sera fermement en place. Assurez-vous que les
quatre coins sont bien enclenchés.
NOTE : LA PLAQUE MURALE COMPORTE 6
ENDROITS ENCLIPSABLES, MAIS IL SE PEUT QUE
VOUS N’ENTENDIEZ PAS 6 « CLICS ».
Presione sobre la placa de la pared empujando de manera firme sobre la cavidad del OUTlet. Debería escuchar
un “chasquido” cuando la placa del OUTlet esté asegurada firmemente. Asegúrese de revisar que las cuatro
esquinas queden firmes.
NOTA: EXISTEN 6 UBICACIONES PARA LOS BROCHES SOBRE LA PLACA. ES POSIBLE QUE NO ESCUCHE EL
CHASQUIDO DE LOS SEIS BROCHES.
STEP 4 / ÉTAPE 4 / PASO 4:
Insert wires into the openings on the rear of theOUTlet
housing until they bottom out (in accordance with Code),
following the wiring diagrams A or B depending on your needs.
Then secure wires to theOUTlet by firmly tightening the screws.
Insérez les fils dans les trous à l'arrière du boîtier de la prise theOUTlet jusqu’à ce qu’ils atteignent le fond
(conformément au code d’électricité) en suivant le diagramme de câblage A ou B, selon vos besoins. Puis, serrez
fermement les vis pour maintenir les fils en place dans la prise theOUTlet.
Inserte los alambres dentro de las aperturas en la parte posterior de la cavidad del OUTlet hasta que toquen el fondo
(de acuerdo a los códigos) , siguiendo los diagramas A o B dependiendo de sus necesidades. Luego asegure los
alambres en el OUTlet apretando los tornillos firmemente.
STEP 2 / ÉTAPE 2 / PASO 2:
Remove existing hardware/outlet.
Retirez la prise ou le matériel existant.
Retire el toma corriente existente.
STEP 3 / ÉTAPE 3 / PASO 3:
Remember to turn power to theOUTlet back on, and you're DONE.
Rétablissez le courant à la prise theOUTlet, et voilà! Vous avez terminé!
Recuerde de encender la corriente Del OUTlet, y usted ya ESTÁ LISTO.
STEP 8 / ÉTAPE 8 / PASO 8:
INSTALLATION INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS D’INSTALLATION / INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
VIEW INSTALLATION VIDEO/ANIMATION AT WWW.OPENTHEOUTLET.COM/FAQS/
VISIONNEZ UNE VIDÉO/ANIMATION D’INSTALLATION SUR LE SITE WWW.OPENTHEOUTLET.COM/FAQS/
MIRE EL VÍDEO/ANIMACIÓN SOBRE INSTALACIÓN en WWW.OPENTHEOUTLET.COM/FAQS/
REFER TO "WIRING INSTRUCTIONS"
FOR FURTHER DETAILS
CONSULTEZ LA SECTION « INSTRUCTIONS
DE CÂBLAGE » POUR PLUS DE DÉTAILS
REFIÉRASE A LAS “INSTRUCCIONES DE
CABLEADO” PARA MAYORES DETALLES
LIVE/ PHASE/ VIVO
GROUND/ TERRE / A TIERRA
NEUTRAL / NEUTRE / NEUTRAL
INSTRUCTIONS DE CÂBLAGE
CET APPAREIL DOIT ÊTRE INSTALLÉ DANS UNE BOÎTE ÉLECTRIQUE SIMPLE MESURANT AU MOINS 3 x 2 PO (H x L) ET DOIT
ÊTRE CÂBLÉ CONFORMÉMENT AUX EXIGENCES DU CODE LOCAL (PAR EXEMPLE : NEC ARTICLE 31 AUX ÉTATS-UNIS).
1) Si votre boîte électrique ne possède qu’un ensemble de fils, vous pouvez
les connecter directement aux ports à l’arrière de la prise theOUTlet.
2) Si votre boîte électrique possède deux ensembles de fils, utilisez l’une des
méthodes de connexion ci-dessous selon votre installation et votre code local.
POUR LA VERSION USB SEULEMENT. No CATALOGUE OUTUN15T
La prise theOUTlet avec USB comporte des ports USB 5 V CC - 2,1 A. Les deux ports USB peuvent charger à plein rendement
(2,1 A) indépendamment, mais lorsqu’ils sont utilisés simultanément, ils partagent l’alimentation électrique de 2,1 A.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE LA FCC
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements de la FCC. L’utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :
1. Cet appareil ne doit pas causer d'interférences néfastes.
2. Cet appareil doit tolérer les interférences reçues, y compris celles qui risquent de provoquer un fonctionnement indésirable.
GARANTIE LIMITÉE D’UN AN ET EXCLUSIONS
Secret Sockets LLC (la « Compagnie ») garantit à l'acheteur au détail d’origine, et non dans l’intérêt de toute tierce partie, que ce produit, au moment de
l'achat, est exempt de défauts de fabrication et de vices matériels dans le cadre d’une utilisation normale et appropriée pour une période d’un (1) an à
compter de la date d’achat. Le seul recours offert par la Compagnie pour corriger ces défauts se limite à la réparation ou au remplacement du produit, à
sa seule discrétion. Le recours en vertu de cette garantie limitée constitue le recours exclusif, qu’il soit de source contractuelle ou délictuelle. La
Compagnie ne fournira ce recours que si le produit lui est retourné en port prépayé dans un délai d’un (1) an suivant la date d’achat d’origine, avec une
preuve d’achat indiquant la date et une description détaillée du problème, à l’adresse Secret Sockets LLC, Attn: Quality Assurance Dept., 2385 NW
Executive Center Drive, Suite 100 Boca Raton, FL 33431. La présente garantie exclut tous frais de main-d'œuvre découlant de la désinstallation ou de la
réinstallation de ce produit, et la Compagnie ne peut en être tenue responsable. La Compagnie ne peut être tenue responsable de toute garantie
implicite, incluant toute garantie de qualité marchande ou d’aptitude à une fin particulière. La présente garantie est nulle si ce produit est installé
incorrectement ou dans un environnement inapproprié, endommagé par une surtension, ouvert, utilisé de façon incorrecte ou abusive, altéré de quelque
façon que ce soit, ou s’il n'est pas utilisé dans des conditions de fonctionnement normales ou conformément à toute étiquette ou instruction. La
Compagnie ne peut pas être tenue responsable de tout dommage consécutif, accessoire, particulier ou indirect, incluant, mais sans s’y limiter, toute
perte ou tout dommage causé à l’équipement ou au lieu, ou toute perte de ventes ou de bénéfices causée par tout retard ou manquement relatif aux
obligations de cette garantie.
BLACK(L)
NOIR
GREEN(G)
VERT
WHITE(N)
BLANC
STRIP GAUGE
GABARIT DE
DENUDAGE
Noir (L; phase)
Cuivre nu / Vert (G; terre)
Blanc (N; neutre)
Noir (L; phase)
Cuivre nu / Vert (G; terre)
Blanc (N; neutre)
BLACK(L)
NOIR
GREEN(G)
VERT
WHITE(N)
BLANC
STRIP GAUGE
GABARIT DE
DENUDAGE
Torsadez les
fils si nécessaire.
Diagramme A (câblage direct) Diagramme B (spirale de raccord)
AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS :
POUR ÉVITER LES INCENDIES, LES CHOCS ÉLECTRIQUES OU LA MORT, COUPEZ L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
AU DISJONCTEUR/FUSIBLE ET VÉRIFIEZ SI LE COURANT EST ÉTEINT AVANT DE PROCÉDER AU CÂBLAGE.
Cet appareil doit être installé et/ou utilisé conformément aux codes et règlements locaux en matière d’électricité. Si vous n’êtes pas
certain de comprendre toute partie de ces instructions, consultez un électricien. N’utilisez cet appareil qu’avec des fils de cuivre ou
recouverts de cuivre. Cet appareil NE PEUT PAS être utilisé dans des installations à alimentation séparée. Si les prises du haut et du
bas de la prise de courant que vous remplacez sont contrôlées par des disjoncteurs séparés, vous ne pouvez pas utiliser cet appareil.
NE PAS dépasser 1500W sur une seule OUTlet.
AVERTISSEMENT :
SI VOUS NÉGLIGEZ DE CONNECTER LE FIL DE MISE À LA TERRE, VOTRE INSTALLATION
SERA NON SÉCURITAIRE ET POURRAIT PROVOQUER DES BLESSURES CORPORELLES.
Prise de courant inviolable avec ou sans prise de chargement USB
No catalogue (standard) : OUTBN15T (15 A - 125 V)
No catalogue (USB) : OUTUN15T (15 A - 125 V; 5 V CC – 2,1 A)
© 2017 Secret Sockets LLC
À l'aide d’un tournevis cruciforme, serrez
les vis lorsque les fils sont insérés.
À l'aide d’un tournevis cruciforme, serrez
les vis lorsque les fils sont insérés.
Outils requis : Tournevis, pince à dénuder, capuchons de connexion optionnels (non inclus)
VOIR LA DEUXIÈME PAGE POUR DES INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DÉTAILLÉES
Torsadez le bout des fils ensemble à l’aide d’une pince, si nécessaire, puis insérez
le bout torsadé dans un capuchon de connexion et vissez le capuchon jusqu’à ce
qu’il soit bien en place. (Capuchons de connexion non inclus.)
La prise theOUTlet est conçue spécialement
pour accommoder un ou deux fils par port.
Veillez à ce que chaque
fil soit dénudé à la
longueur appropriée
tel qu’indiqué à l’arrière
du boîtier de la prise
theOUTlet™.
INSTRUCCIONES DE CABLEADO
ESTE APARATO DEBE INSTALARSE EN UNA CAJA ELÉCTRICA DE PARED CON LÍNEA INDIVIDUAL, QUE MIDA POR LO MENOS 3
PULG X 3 PULG (HXW). LA INSTALACIÓN DE LOS CABLES DEBE ADEMÁS HACERSE DE ACUERDO CON LOS CÓDIGOS LOCALES
SOBRE CAJAS Y SUS REQUERIMIENTOS (POR EJEMPLO EL ARTÍCULO NEC 314 EN LOS ESTADOS UNIDOS).
1) Si su caja eléctrica de pared tiene sólo un juego de cables puede conectarlos
directamente a los puertos en la parte de atrás de la OUTlet.
2) Si su caja eléctrica de pared tiene dos juegos de cables puedo usar cualquiera de los métodos
de conexión aquí abajo que funcione mejor para su configuración y de acuerdo a su código.
PARA LA VERSIÓN USB SOLAMENTE CATÁLOGO No. OUTUN15T
El OUTlet con USB viene con puertos USB 5VDC — 2.1A. Ambos puertos USB son capaces de recargar independientemente de
forma completa en 2.1A , pero cuando ambos puertos USB se usan simultáneamente tienen que compartir la corriente de 2.1A.
ENUNCIADO DE CUMPLIMIENTO FCC
Este aparato cumple con la parte número 15 de las reglas de FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones:
1. Éste aparato no debe causar interferencia dañina.
2. Éste aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que pueda causar una operación no deseable.
GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO Y EXCEPCIONES
Secret Sockets LLC (compañía) garantiza al consumidor y comprador original y no para beneficio de cualquier tercero, que este producto en
el momento de la compra está libre de defectos de material y manufactura bajo uso normal y apropiado por el tiempo de un año desde la
fecha de compra. El único remedio de la compañía es corregir dichos defectos a través de reparación o reemplazo a su propia discreción.
El remedio proveído bajo esta garantía limitada son remedios exclusivos ya sea basado en un contrato o agravio.
La compañía proveerá dicho remedio sólo si dentro de un año de la fecha de compra, incluyendo la prueba de compra en esa fecha junto
con una descripción detallada del problema, el producto se devuelve con envío pre-pagado a Secret Sockets LLC. , con atención al
departamento de Quality Assurance (Garantía de Calidad) ubicado en 2385 NW executive centre dr. , suite 100 Boca ratón, Florida 33431.
Esta garantía excluye, y la compañía niega, cualquier responsabilidad por mano de obra, por remoción o reinstalación de este producto. La
compañía niega cualquier garantía implícita incluyendo garantía mercantil o creada para un propósito particular. Esta garantía limitada se
anula si el producto se instala de forma inadecuada o se sobrecarga, se somete al uso inadecuado, se abre, se abusa o se altera de
cualquier manera o se instala en un ambiente inadecuado o no se usa bajo las condiciones de operación normales o sin obedecer las
etiquetas o instrucciones. La compañía no se responsabiliza por daños incidentales, indirectos, especiales, o consecuenciales, incluyendo
sin limitación, al daño o pérdida de uso de cualquier equipo o instalaciones o por pérdida de ventas , utilidades, por la demora o falla de
ejecutar esta obligación de garantía.
BLACK(L)
NOIR
GREEN(G)
VERT
WHITE(N)
BLANC
STRIP GAUGE
GABARIT DE
DENUDAGE
NEGRO (L)
Cobre crudo / Verde (G)
Blanco (N)
NEGRO (L)
Cobre crudo / Verde (G)
Blanco (N)
BLACK(L)
NOIR
GREEN(G)
VERT
WHITE(N)
BLANC
STRIP GAUGE
GABARIT DE
DENUDAGE
Tuerza los cables
si es necesario
Diagrama A (cableado directo) Diagrama (B) (cableado flexible)
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES:
PARA EVITAR INCENDIOS, DESCARGA ELÉCTRICA O MUERTE, APAGUE LA CORRIENTE EN EL CIRCUITO DE
CABLEADO O CAJA DE FUSIBLES Y PRUEBE QUE LA CORRIENTE ESTÉ APAGADA ANTES DEL CABLEADO.
Debe ser instalada y/o usada de acuerdo a los códigos y regulaciones eléctricas apropiados. Si no estás seguro acerca de alguna de las
partes de esta manual de instrucciones, consulte a un electricista. Use este aparato solamente con alambre de cobre o recubierto en
cobre. Éste aparato NO PUEDE USARSE para aplicaciones de alimentación separada. Si el toma corriente que usted está
reemplazando tiene la parte de arriba y abajo controlada por circuito de fusibles separados, no debe de usar este aparato.
NO exceda 1500W en una sola OUTlet.
ADVERTENCIA:
SI EL ALAMBRE NO SE CONECTA A TIERRA, PUEDE PRODUCIRSE
UNA INSTALACIÓN PELIGROSA QUE PUEDE GENERAR DAÑOS PERSONALES.
Toma corriente resistente a alteraciones con o sin cargadores USB.
Catálogo básico No. OUTBN15T (15A-125V)
Catálogo USB No. OUTUN15T (15A - 125V, 5VDC – 2.1A)
© 2017 Secret Sockets LLC
Con desarmador/desatornillador de cabezal Phillips,
apriete los tornillos con los alambres insertados.
Con desarmador/desatornillador de cabezal Phillips,
apriete los tornillos con los alambres insertados.
Herramientas requeridas: desatornillador, cuchilla para cortar alambre, (opcionales tuercas de cables no incluidas)
VEA LA SEGUNDA PÁGINA PARA INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Tuerza los bordes de los alambres, empuje dentro de la tuerca de cable usando
alicates si es necesario, y tuerza hasta que esté asegurado.
(Las tuercas de cables no están incluidas)
El OUTlet está diseñado para incorporar ya sea
uno o dos alambres por puerto.
Asegúrese de que cada
alambre esté pelado
hasta la longitud
indicada en la parte
posterior de la caja
del theOUTlet™
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

theOUTlet OUTBN15T-WH Manuel utilisateur

Marque
theOUTlet
Modèle
OUTBN15T-WH
Taper
Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Autres documents