Sanyo TRC-540M Le manuel du propriétaire

TRC-540M

INSTRUCTION MANUAL

Micro Cassette Recorder

ESPAÑOL

1AD6P1P1672-B

TRC-540M, Issue Number 1

Printed in China

SANYO’S HELP-LINE

Call the toll-free number below if you have any difficulties

operating this product.

1-877-999-1840 (Weekdays: 8:00 AM - 5:00 PM, Pacific

Time)

ENGLISH

LINEA DE CONSULTA SANYO

Llame gratis al número indicado a continuación si tiene

dificultades al utilizar este producto.

1-877-999-1840 (días laborables de 8:00 AM a 5:00 PM,

hora del Pacífíco)

n

/q

S

TOP/E

JE

C

T

b

PLA

Y

m

RE

C

O

PR

/B

A

T

TRC-540M/US 9/10/03, 10:37 AM1

n/q

STOP/EJECT

b

PLA

Y

m

REC

OPR/BATT

CONTROLS (Fig. 1)

Fig. 1

1

ENGLISH

1. Earphone jack (EAR)

2. Volume control (–VOL+)

3. Operation/Battery indicator (OPR/BATT)

4. Built-in microphone (MIC)

5. Pause switch (PAUSE a)

6. Record button (m REC)

7. Play button (b PLAY)

8. Fast forward/Cue and Rewind/Review switch

(FFW/CUE | REW/REV)

TRC-540M/US 9/10/03, 10:37 AM2

2

Fig. 2

AC 120V, 60 Hz

EXT DC3V

9. Stop/Eject button (n/q STOP/EJECT)

10. Tape speed switch (SPEED)

11. Battery compartment (back panel)

12. External DC 3V jack (EXT DC 3V) (left side)

13. Record mode switch (REC MODE) (left side)

14. Cassette compartment

POWER SUPPLY

AC adaptor

Connect the optional AC adaptor (Sanyo Model No. 3CV-

120US) to the EXT DC 3V jack (Fig. 2). (The batteries are

automatically disconnected.)

• The center pin of the EXT DC 3V jack is positive (+).

TRC-540M/US 9/10/03, 10:37 AM3

Battery

Install two “AA” batteries (not supplied) as shown in Fig. 3.

Observe proper polarity.

• If you are not going to use the unit with batteries for one

month or more, remove the batteries.

3

Battery replacement

When the OPR/BATT indicator does not light during opera-

tion or is lit dimly, replace the batteries.

• When replacing the batteries, use two new batteries of

the same type. Do not mix a used battery with a new

one or mix different types of batteries.

IMPORTANT NOTE:

SPENT OR DISCHARGED BATTERIES MUST BE RE-

CYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY IN COMPLI-

ANCE WITH ALL APPLICABLE LAWS.

FOR DETAILED INFORMATION, CONTACT YOUR LO-

CAL COUNTY SOLID WASTE AUTHORITY.

Fig. 3

TRC-540M/US 9/10/03, 10:37 AM4

CONNECTIONS

Earphone

Connect an earphone (not supplied) to the EAR jack for

private listening. (The speaker is automatically

disconnected.)

4

TRC-540M/US 9/10/03, 10:37 AM5

5

Fig. 4

RECORDING (Fig. 4)

Fig. 5

1. Press the STOP/EJECT button. The cassette holder

opens.

2. Load a microcassette as shown in Fig. 5.

n/q

STOP/EJECT

b

PLA

Y

m

REC

OPR/BATT

n/q

STOP/EJECT

b

PLA

Y

m

REC

OPR/BATT

TRC-540M/US 9/10/03, 10:37 AM6

6

3. Set the SPEED switch to 2.4 or 1.2.

2.4 cm: Compatible with most single-speed

microcassette recorders.

1.2 cm: For longer recordings; approximately 2 hours of

recording time (total for both sides of a 60-minute

cassette; MC-60).

• Do not change tape speed during recording.

4. Set the REC MODE switch to DICT (Dictation) or CONF

(Conference).

NOTE: This switch does not affect playback.

Fig. 6

5. Press the REC button. (The PLAY button is engaged

simultaneously.)

6. Press the STOP/EJECT button to stop recording. Press

it again to eject the microcassette.

TRC-540M/US 9/10/03, 10:37 AM7

7

Automatic stop system

When the end of the tape is reached during recording or

playing back, the tape stops automatically and the buttons

are released. This system does not work in fast forward or

rewind operation. Be sure to press STOP/EJECT button when

the end of the tape has been reached.

Example (When using MC-60 tape):

Press the STOP/EJECT button after approximately 2 min-

utes have elapsed under fast forward or rewind operation.

Fast forwarding or rewinding

In the stop mode, slide and lock the FFW/CUE | REW/REV

switch: down for fast forward, up for rewind.

Press the STOP/EJECT button when the desired point or

end of the tape is reached.

Temporarily stopping operation

Slide the PAUSE switch up in recording or playing back. Slide

it down to resume operation.

TRC-540M/US 9/10/03, 10:37 AM8

8

Quick reviewing and recording

While recording, slide the FFW/CUE | REW/REV switch up

and hold it (the REC button is released) until the tape has

rewound to the desired point. Release the FFW/CUE | REW/

REV switch to play back your recording. Press the REC

button to resume recording.

Safeguards against accidental erasure (Fig. 7)

To protect side A, break out tab (1). To protect side B, break

out tab (2).

• To erase or record a protected cassette, cover the tab

openings with adhesive tape (3).

NOTE: The REC button cannot be depressed when using a

protected cassette.

Fig. 7

TRC-540M/US 9/10/03, 10:37 AM9

n/q

STOP/EJECT

b

PLA

Y

m

REC

OPR/BATT

9

PLAYBACK (Fig. 8)

Fig. 8

1. Load the microcassette as shown in Fig. 5.

2. Set the SPEED switch to 2.4 or 1.2 to correspond with

the recorded tape speed.

3. Press the PLAY button and adjust the –VOL+ control.

4. Press the STOP/EJECT button to stop playback.

Cue and reviewing

While playback, slide the FFW/CUE | REW/REV switch down

or up and hold it. Release the button when the desired point

is reached. Playback continues.

TRC-540M/US 9/10/03, 10:37 AM10

10

MAINTENANCE

To ensure continued high performance, use cotton swab (1)

moistened with head cleaner to clean the heads (2, 3), pinch

roller (4) and capstan (5) after about every 10 hours of use

(Fig. 9).

Fig. 9

TRC-540M/US 9/10/03, 10:37 AM11

11

For USA

SANYO SERVICE PLUS

LIMITED WARRANTY

DICTATION PRODUCTS ONLY

OBLIGATIONS

In order to obtain factory warranty service for Sanyo Dicta-

tion Products, call the toll-free number below. The unit must

be packed in the original carton or a well-padded sturdy car-

ton in order to avoid shipping damage.

Note: Do not return this unit to the retail store for service.

To obtain Service Plus Warranty service, product opera-

tion information or for problem resolution, call

Toll Free 1-877-999-1840

Weekdays 8:00 AM - 5:00 PM Pacific Time

THIS WARRANTY IS VALID ONLY ON SANYO DICTATION

PRODUCTS PURCHASED AND USED IN THE UNITED

STATES OF AMERICA, EXCLUDING ALL U.S. TERRITO-

RIES AND PROTECTORATES. THIS WARRANTY APPLIES

ONLY TO THE ORIGINAL RETAIL USER, AND DOES NOT

APPLY TO PRODUCTS USED FOR ANY INDUSTRIAL,

PROFESSIONAL, OR COMMERCIAL PURPOSE. THE

ORIGINAL DATED BILL OF SALE OR SALES SLIP MUST

BE SUBMITTED AT THE TIME WARRANTY SERVICE IS

REQUESTED.

TRC-540M/US 9/10/03, 10:37 AM12

12

Subject to the OBLIGATIONS above and EXCLUSIONS below,

SANYO FISHER COMPANY (SFC) warrants this SANYO

Dictation product against defects in materials and workmanship

for the periods of LABOR and PARTS specified below. SFC

will, at its option, within two business days after its receipt of

any dictation product that fails to conform to this warranty at

SFC’s designated facility, either (a) repair such product or

any of its parts which fail to conform to this warranty or (b)

ship a replacement product. The warranty period commences

on the date the product was first purchased at retail.

LABOR PARTS

1 YEAR 1 YEAR

EXCLUSIONS

This warranty does not cover (A) the adjustment of customer-

operated controls as explained in the appropriate model’s

instruction manual, or (B) the repair of any product, whose

serial number has been altered, defaced or removed. This

warranty shall not apply to the cabinet or cosmetic parts,

knobs or routine maintenance.

This warranty does not apply to repairs or replacements ne-

cessitated by any cause beyond the control of SFC including,

but not limited to, any malfunction, defect, or failure caused

by or resulting from unauthorized service or parts, improper

maintenance, operation contrary to furnished instructions,

shipping or transit accidents, modification or repair by the

user, abuse, misuse, neglect, accident, incorrect line voltage,

fire, flood, or other Acts of God, or normal wear and tear.

TRC-540M/US 9/10/03, 10:37 AM13

13

The foregoing is in lieu of all other expressed warranties

and SFC does not assume or authorize any party to assume

for it any other obligation or liability.

THE DURATION OF ANY WARRANTIES WHICH MAY BE

IMPLIED BY LAW (INCLUDING THE WARRANTIES OF MER-

CHANTABILITY AND FITNESS) IS LIMITED TO THE TERM

OF THIS WARRANTY. IN NO EVENT SHALL SFC BE LI-

ABLE FOR SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES ARISING FROM OWNERSHIP OR USE OF THIS

PRODUCT, OR FOR ANY DELAY IN THE PERFORMANCE

OF ITS OBLIGATIONS UNDER THIS WARRANTY DUE TO

CAUSES BEYOND ITS CONTROL. SOME STATES DO NOT

ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WAR-

RANTY LASTS AND/OR DO NOT ALLOW THE EXCLUSION

OR LIMITATION OF CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE

ABOVE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS MAY NOT AP-

PLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC

LEGAL RIGHTS. YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS, WHICH

VARY FROM STATE TO STATE.

For your protection in the event of theft or loss of this product,

please fill in the information below for your own personal

records.

Model No.

Serial No.

(Located on back or bottom side of unit)

Date of Purchase

Purchase Price

Where Purchased

S/D R2

21605 Plummer Street

Chatsworth, CA 91311

TRC-540M/US 9/10/03, 10:37 AM14

14

For Canada

THE SANYO COMFORT WARRANTY

BUSINESS SYSTEMS - DICTA RECORDERS

WARRANTY APPLICATION

New, unused Sanyo Dicta Recorder products purchased in

Canada are warranted against manufacturing defects in ma-

terials and workmanship for ONE YEAR for parts and NINETY

DAYS for labour, from the date of purchase by the original

retail purchaser. This warranty only applies in favour of the

original retail purchaser of the warranted product.

SANYO CANADA INC.’S RESPONSIBILITY

During the warranty period, SANYO Canada Inc. will repair,

or at our option, replace a Sanyo Dicta Recorder product

which shows evidence of a manufacturing defect in materi-

als or workmanship.

Replacement PARTS are warranted for the remaining por-

tion of the warranty period.

WHAT IS NOT COVERED

(a). Dicta Recorder products purchased outside Canada.

(b). Dicta Recorder products purchased in a used condition.

(c). Problems due to product set-up and installation.

(d). Adjustments that are outlined in the Operating Manual.

(e). Accessory items including carrying cases, cassette tapes

and cables.

(f). Damage in or due to transportation.

(g). Damage due to improper maintenance, accident, abuse,

misuse or negligence.

TRC-540M/US 9/10/03, 10:37 AM15

15

ORIGINAL RETAIL PURCHASER’S RESPONSIBILITY

You, the original retail purchaser, must present your original,

dated bill-of-sale together with this warranty to SANYO Canada

Inc. or to an authorized Sanyo Service Depot when you make

a claim under this Warranty.

You, the original retail purchaser, are responsible for any

costs of TRANSPORTING the product to and from SANYO

Canada Inc. or an authorized Sanyo Service Depot. You

also are responsible for the cost of any MAINTENANCE

necessary in respect of the product.

WARRANTY BECOMES VOID

This warranty becomes void if the product’s serial numbers

are altered or removed or if any repair to the product is made

other than by SANYO Canada Inc. or by an authorized Sanyo

Service Depot.

LIMITATIONS

(a) SANYO Canada Inc. reserves the right to change or im-

prove the design of the model of the product warranted

hereunder without incurring any obligation to make any

modifications to or to install any improvement in or on

the product.

(b) In no event shall SANYO Canada Inc. or any of its Au-

thorized Dealers be liable for special or consequential

damage arising from the use of this product.

TRC-540M/US 9/10/03, 10:37 AM16

16

SANYO Canada Inc.

STATUTORY WARRANTIES

The above provisions do not preclude the operation of any

applicable provincial statute which in certain circumstances

may not allow some of the limitations and exclusions de-

scribed in this Warranty. Where any terms of this Warranty

are prohibited by such a statute, they shall be deemed null

and void but the remainder of this warranty shall remain in

effect.

HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE

Please contact the Sanyo Authorized Dealer from whom the

product was purchased, or contact us directly at:

SANYO Canada Inc.

1-300 Applewood Cresent

Concord, Ontario

L4K 5C7

(905) 760-9944

1-800-263-2244

http://www.sanyocanada.com

SDR 01/05 (R11)

Model No.

Serial No.

(Located on back or bottom side of unit)

Date of Purchase

Purchase Price

Where Purchased

TRC-540M/US 9/10/03, 10:37 AM17

n/q

STOP/EJECT

b

PLA

Y

m

REC

OPR/BATT

CONTROLES (Fig. 1)

Fig. 1

17

ESPAÑOL

1. Conexión de los auriculares (EAR)

2. Control de volumen (–VOL+)

3. Indicador de Operación/Pilas (OPR/BATT)

4. Micrófono incorporado (MIC)

5. Interruptor de Pausa (PAUSE a)

6. Botón de Grabación (m REC)

7. Botón de reproducción (b PLAY)

8. Interruptor de Avance rápido/Punto de referencia

(FFW/CUE | REW/REV)

TRC-540M/US 9/10/03, 10:37 AM18

18

Fig. 2

AC 120V, 60 Hz

EXT DC3V

9. Botón de Parada/Eyección (n/q STOP/EJECT)

10. Interruptor de Velocidad de Cinta (SPEED)

11. Compartimento para Pilas (panel trasero)

12. Enchufe externo CC 3 V (EXT DC 3V) (lado izquierdo)

13. Interruptor de Modo de Grabación (REC MODE)

(lado izquierdo)

14. Compartimento para cassettes

ENERGÍA

Adaptador CA

Conecte el adaptador de CA opcional (Modelo Sanyo No.

3CV-120US) a la clavija EXT DC 3V (Fig. 2). (Las pilas se

desconectan automáticamente).

• El conector central del enchufe EXT DC 3V es positivo

(+).

TRC-540M/US 9/10/03, 10:37 AM19

Pilas

Instale dos pilas “AA” (no incluidas) como se indica en la

Fig. 3. Fíjese bien el la posición de la polaridad.

• Quite las pilas si no utiliza el aparato con pilas por un

período prolongado de más de un mes.

19

Reemplazo de las pilas

Reemplace las pilas cuando vea que el indicador OPR/BATT

no se ilumina o se ilumina tenuemente durante el

funcionamiento.

• Al reemplazar las pilas utilice dos pilas nuevas del mismo

tipo. No mezcle una pila usada con una nueva, ni mezcle

diferentes tipos de pilas.

NOTA IMPORTANTE:

LAS PILAS USADAS O DESCARGADAS DEBAN

RECICLARSE O DESECHARSE DE FORMA

CORRECTA, DE ACUERDO CONTODAS LAS LEYES

VIGENTES.

PARA OBTENER INFORMACIÓN MÁS DETALLADA,

PÓNGASE EN CONTACTO CON LA AUTORIDAD LO-

CAL DE DESECHOS SÓLIDOS.

Fig. 3

TRC-540M/US 9/10/03, 10:37 AM20

La page est en cours de chargement...

Sanyo TRC-540M Le manuel du propriétaire

Sanyo TRC-540M Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents