Dream On Me 620 Manuel utilisateur

Marque: Dream On Me

Modèle: 620

Catégorie: Meubles de bébé

Taper: Manuel utilisateur

Read all instructions before

assembling and using product.

IMPORTANT - Keep

Instructions for future use.

0423R1-SKU 620

Owner’s Manual

BRODY 5 IN 1

CONVERTIBLE CRIB WITH CHANGER

Scan the QR code to register your product

Scannez le code QR pour enregistrer votre produit

Escanee el código QR para registrar su producto

https://dreamonme.com/customercare/registration/

Manuel du propriétaire Manual del usuario

Lisez toutes les instructions avant avant

d'assembler et d'utiliser le produit.

IMPORTANT - Conservez les instructions

pour pour une utilisation ultérieure.

Lea todas las instrucciones antes de

montar y utilizar el producto.

IMPORTANTE - Guarde las instrucciones

para uso futuro.

Read all instructions before assembling crib.

Save instructions for future referrence.

Adult assembly required.

Small parts may present choking hazard prior to assembly.

Enclosed are step by step instructions to help you.

quickly assemble your product.Before you begin we recommend that you follow the steps

below:

1. Please read the instructions thoroughly.

2. Identify all parts and hardware.

3. You will need the following tools:

Philips head screw driver

Flat head screw driver Hammer

Do Not Use Power Drills or Drivers

To protect parts during assembly please place them on a soft surface.

To clean surface use only water on a damp cloth. Do not use

window cleaners or cleaning abrasives as it will scratch the surface and could damage the

protective coating.

Lisez toutes les instructions avant d'assembler le berceau.

Conservez les instructions pour référence ultérieure.

Assemblage par un adulte requis.

Les petites pièces peuvent présenter un risque d'étouffement avant l'assemblage.

Vous trouverez ci-joint des instructions étape par étape pour vous aider. assembler rapidement votre

produit.Avant de commencer, nous vous recommandons que vous suivez les étapes ci-dessous :

1. Veuillez lire attentivement les instructions.

2. Identifiez toutes les pièces et le matériel.

3. Vous aurez besoin des outils suivants :

Tournevis à tête Philips

Tournevis à tête plate Marteau

N'utilisez pas de perceuses électriques ou de pilotes

Pour protéger les pièces lors de l'assemblage, veuillez les placer sur un surface.

Pour nettoyer la surface, utilisez uniquement de l'eau sur un chiffon humide. Ne pas utiliser

nettoyants pour vitres ou abrasifs de nettoyage car ils rayeront la surface

et pourrait endommager le revêtement protecteur.

Lea todas las instrucciones antes de armar la cuna.

Guarde las instrucciones para referencia futura.

Requiere montaje por adulto.

Las piezas pequeñas pueden presentar peligro de asfixia antes del montaje.

Se adjuntan instrucciones paso a paso para ayudarle. ensamble rápidamente su producto. Antes de

comenzar, le recomendamos que sigas los siguientes pasos:

1. Lea atentamente las instrucciones.

2. Identifique todas las piezas y el hardware.

3. Necesitará las siguientes herramientas:

Destornillador de cabeza Philips

Destornillador de cabeza plana Martillo

No use taladros eléctricos o controladores

Para proteger las piezas durante el montaje, colóquelas sobre una superficie blanda.

superficie.

Para limpiar la superficie, use solo agua en un paño húmedo. No utilice

limpiadores de ventanas o abrasivos de limpieza ya que rayarán la superficie

y podría dañar la capa protectora.

.Read all instructions before assembling crib, keep instructions for future use.

.Upon completion of assembly be sure all screws, bolts and fastening devices have been

securely tightened. A frequent check should be made.

.Infants can suffocate in gaps between a mattress too small or too thick and product sides,

on soft bedding never add a mattress, pillow,comforter or padding.

.CAUTION: Any mattress used in this crib must be at least 27-1/4inches(690mm) by 51-5/8

inches(1310mm),with a thickness not exceeding 6 inches(150mm), the dimensions of the

.Failure to follow these warnings and the in structions could result in serious injury or death.

.Never use plastic shipping bag or other plastic film as mattress covers not sold and

intended for that purpose, as they can cause suffocation .

.Strings can cause strangulation! Never place items with a string around a child’s neck,

.Never use this product if there are any loose or missing fasteners, loose joints,broken

parts, or torn mesh/fabric. check before assembly and periodically during use.

Contact DREAM ON ME for replacement parts and instructional literature if needed.

.Never substitute parts, the product including side rails, must be fully erected prior to use.

.Discontinue use of the product when child is able to climb out or reaches the height of

.When child is able to pull to standing position,set mattress/base to lowest adjustment

position and remove bumper pads, large toys,and other objects that could serve as steps

for climbing out. A child can trap parts of the body or clothing on loose fasteners .

.Never use a water mattress with this product.

.If refinishing,use a non-toxic finish specified for children’s products.

.To reduce the risk of SIDS, pediatricians recommend healthy infants be placed on their

back to sleep, unless otherwise advised by your physician.

WARNING !

.Never place product near window where cords from blinds or drapes can strangle a child.

MADE IN CHINA

35in (890mm).

mattress shall be taken from seam to seam or edge to edge where appropriate.

such as hood strings or pacifier cords. Never suspend strings over product or attach

strings to toys.

.Infants can suffocate on soft bedding .

Never add a pillow or comforter .

.Never place additional padding under an infant .

.To help prevent strangulation tighten all fasteners.

.A child can trap parts of the body or clothing on loose fasteners.

.Follow warnings on all products in a crib .

Read all instructions before use of the changing table, add-on changing unit, or contoured

changing pad. For this changing table,the maximum weight of the child is 30lbs.

Do not use changing table, add-on changing unit, or contoured changing pad if it is

damaged or broken.

MISES EN GARDE !

FABRIQUÉ EN CHINE

Le non-respect des avertissements et des instructions d'assemblage peut conduire à des blessures graves ou à la

mort.

Lisez toutes les instructions avant l'assemblage du lit. Gardez le manuel pour une utilisation future.

Après l'assemblage du lit, vérifiez que tous les écrous, les boulons et les vis sont serrés à fond. Vous devez ensuite

inspecter le lit régulièrement.

Ne pas utiliser ce produit s'il y a des fixations desserrées ou manquantes, des joints lâches, des pièces endom-

magées ou si le tissu présente des déchirures. Pour des pièces de remplacement et instructions d’assemblage,

contactez DREAM ON ME.

Ne pas substituer de pièces. Ce produit, y compris les rebords, doit être entièrement assemblé avant de l'utilisation.

Ne pas utiliser le lit d’enfant si l’enfant est capable d’en sortir sans aide ou si l’enfant mesure plus de 90 cm (35 po).

Ne placez pas le lit auprès d'une fenêtre là où les cordes des stores ou draperies pourront étrangler un bébé.

Lorsque l'enfant peut se mettre debout, réglez le matelas à la position la plus basse et enlevez des bordures de

protections, des grands jouets et tout autre objet qui pourra faciliter au bébé de grimper et sortir du lit. Des fixations

lâches peuvent causer le piégeage d'une partie du corps ou des vêtements de l'enfant.

Ne jamais utiliser les sacs d'expédition en plastique ou tout autre film en plastique, pour couvrir le matelas, s'ils ne

sont pas destinés à cet usage, car ils peuvent causer la suffocation.

ATTENTION : pour éviter les espaces dangereux, les matelas utilisés avec ce lit doivent être de taille standard et

mesurer au moins 690 mm (27 1/4 pouces) par 1310 mm (51 5/8 pouces) pour une épaisseur d'au moins 150 mm (6

pouces). Les dimensions du matelas doivent être mesurées d’une couture à l’autre ou d’un bord à l’autre.

Ne pas utiliser un matelas à eau avec ce lit.

Des cordes peuvent causer la strangulation ! Ne jamais placer des objets attachés par une corde autour du cou de

votre bébé, voire celle d'un capuchon ou d'une sucette. Ne pas suspendre des cordes en dessus du lit, ni attacher

des jouets par des cordes.

Les jeunes enfants peuvent glisser et suffoquer dans des espaces vides créés entre les côtés latéraux du lit et le

matelas, si ce dernier (le matelas) n'est pas assez grand ou s'il est trop épais. Sur un matelas mou ne jamais ajouter

des matelas, coussins, ou de rembourrage additionnel.

Pour réduire les risques du syndrome de la mort subite du nourrisson, les médecins pédiatres vous recommandent

de placer sur le dos le bébé pendant le sommeil, excepté dans les cas ou votre médecin émet un avis différent.

Si vous voulez retaper la couche de fini, utilisez un fini non toxique recommandé pour des produits destinés aux

enfants.

Un nourrisson peut s'asphyxier sur un matelas trop mou.

Ne jamais ajouter de coussin ou une couette.

Ne jamais ajouter de rembourrage additionnel.

Pour prévenir la strangulation, assurez-vous que les boutons de verrouillage sont enclenchés.

Des fixations lâches peuvent causer le piégeage d'une partie du corps ou des vêtements de l'enfant.

Suivez toutes les mises en garde des produits qui se trouvent dans le berceau.

Veuillez trouver, sur la tête de lit et le support de matelas, des mises en garde et des instructions.

Remplacez le rail à dentition si cassé, fissuré ou lâche.

•

¡ADVERTENCIA !

• El incumplimiento de estas advertencias e instrucciones puede provocar lesiones graves o la

muerte.

• Lea todas las instrucciones antes de montar la cuna y consérvelas para un uso futuro.

• Una vez finalizado el montaje, asegúrese de que todos los tornillos, pernos y dispositivos de

fijación estén bien apretados. Debe comprobarse con frecuencia.

• No utilice nunca este producto si hay elementos de fijación sueltos o que falten, juntas

sueltas, piezas rotas o malla/tejido rasgado. compruébelo antes del montaje y

periódicamente durante el uso.

• Póngase en contacto con DREAM ON ME para obtener piezas de repuesto e instrucciones si

fuera necesario.

• Nunca sustituya piezas, el producto, incluidas las barandillas laterales, debe estar

completamente montado antes de su uso.

• Deje de utilizar el producto cuando un niño sea capaz de trepar o alcance la altura de 35

pulgadas (890 mm).

• No coloque nunca el producto cerca de la ventana, donde los cordones de persianas o

cortinas pueden estrangular a un niño.

• Cuando el niño pueda ponerse de pie, coloque el colchón o la base en la posición de ajuste

más baja y retire los protectores, los juguetes grandes y otros objetos que puedan servir de

escalones para salir. Un niño puede atrapar partes del cuerpo o de la ropa en cierres sueltos.

• No utilice nunca bolsas de plástico de transporte u otras láminas de plástico como fundas de

colchón que no se venden ni están pensadas para ese fin, ya que pueden provocar asfixia.

• PRECAUCIÓN: Cualquier colchón utilizado en esta cuna debe ser de al menos 27-1/4

pulgadas (690mm) por 51- pulgadas (1310mm), con un grosor no superior a 6

pulgadas(150mm), las dimensiones del colchón se tomarán de costura a costura o de borde

a borde en su caso.

• No utilice nunca un colchón de agua con este producto.

• Las cuerdas pueden causar estrangulamiento. Nunca coloque artículos con una cuerda

alrededor del cuello de un niño, como cuerdas de capucha o cordones de chupete. Nunca

cuelgue cuerdas sobre los productos ni fije cuerdas a los juguetes.

• Los bebés pueden asfixiarse en los huecos entre un colchón demasiado pequeño o grueso y

los laterales del producto, en camas blandas, nunca añadas un colchón, almohada, edredón

o relleno.

• Para reducir el riesgo de SMSL, los pediatras recomiendan colocar a los bebés sanos boca

arriba para dormir, a menos que el médico aconseje lo contrario.

• En caso de renovación, utilice un acabado no tóxico indicado para productos infantiles.

• Los bebés pueden asfixiarse con ropa de cama blanda. No añada nunca una almohada o un

edredón.

• Nunca coloque relleno adicional debajo de un bebé.

• Para evitar la estrangulación, apriete todos los cierres.

• Un niño puede atrapar partes del cuerpo o de la ropa en cierres sueltos.

• Siga las advertencias de todos los productos de la cuna.

• Lea todas las instrucciones antes de utilizar el cambiador, el cambiador complementario o el

cambiador contorneado. Para este cambiador, el peso máximo del niño es de 30 lbs.

• No utilice el cambiador, la unidad de cambio complementaria ni el cojín cambiador

contorneado si están dañados o rotos.

FABRICADO EN CHINA

CONNECTION HARDWARE

a: 1-3/5” Allen head

bolt (18 pcs) b:Wood dowels (18pcs) c:Allen wrench (1pc)

d:3” Allen head bolt (12 pcs) e:Barrel nuts (12 pcs) f: 3/4” Allen head bolt (4 pcs)

h:1-1/5” Screw (3 pcs) i:Knob (3pcs)

g:Cross screw (24pc) j:Shelf support (8pcs)

PARTS ENCLOSED IN CARTON

ALeft head board

A1:Left back leg (1pc)

A2:Left board (1pc)

A3:Left front leg (1pc)

BChanger side CChanger front bar

B1:Left (1pc) B2:Right (1pc)

C1:Top (1pc)

C2: Middle (1pc)

C3:Bottom (1pc)

k:Washer (2pcs)

l:Bolt (2pcs) m:Belt (1pc) n:Tip over restraints (1pc)

PHILLIPS--HEAD SCREWDRIVER

REQUIRED FOR ASSEMBLY

----NOT INCLUDE

QUINCAILLERIE DE CONNEXION

a. Vis à six pans 1-3/5" (18 pcs) b. Goujons en bois (18pcs) c. Clé Allen (1pc)

d. Vis à six pans 3" (12pcs) e. Écrous manchon (12pcs) f. Vis à six pans 3/4" (4pcs)

g. Vis cruciforme (24 pcs) h. Vis 1-1/5" (3 pcs) i. Bouton (3pcs) j. Support d'étagère (8pcs) k. Rondelle (2pcs)

l. Boulon (2pcs) m. Courroie (1pc) n. Fixation antibasculement

(1pc)

TOURNEVIS CRUCIFORME REQUIS

POUR L'ASSEMBLAGE (NON-COMPRIS)

PIÈCES FOURNIES CONTENUES DANS LE BOÎTIER

CBarre avant de la table à langer

BCôté de la table à langer

ATête de lit gauche

A1 : Pied gauche arrière (1pc)

A2 : Planche gauche (1pc)

A3 : Pied gauche avant (1pc)

B1 : Gauche (1pc) B2 : Droit (1pc)

C1 : Haut (1pc)

C2 : Centre (1pc)

C3 : Bas (1pc)

GDrawer HTop rail (2pcs) IBack rail bottom (1pc)

JFront rail bottom (1pc) KMetal spring support platform (1pc)

G1:Front panel (3pcs)

G2:Left side panel (3pcs)

G3: Right side panel (3pcs)

G4:Back panel (3pcs)

G5:Bottom panel (3pcs)

LPad (1pc)

DChanger middle panel EChanger back FChanger shelf

D1: Top bar (1pc)

D2: Panel (1pc)

D3:Bottom bar (1pc)

E1: Top rail (1pc)

E2:Bottom bar (1pc)

F1:Changing surface (1pc)

F2:Changer middle shelf (2pcs)

F3:Changer bottom shelf (1pc)

DPanneau central de la table à

changer

D1 : Barre supérieure

(1pc)

D2 : Panneau (1pc)

D3 : Barre inférieure

(1pc)

EArrière de la table à langer

E1 : Rail supérieur (1pc)

E2 : Barre inférieure

(1pc)

FÉtagère de la table à langer

F1 : Surface de la table à langer (1pc)

F2 : Étagère centrale de la table à

langer (2pcs)

F3 : Étagère inférieure de la table à

langer (1pc)

GTiroir

G1 : Panneau avant (3pcs)

G2 : Panneau latéral gauche (3pcs)

G3 : Panneau latéral droit (3pcs)

G4 : Panneau arrière (3pcs)

G5 : Panneau inférieur (3pcs)

HRail supérieur (2pcs) IRail inférieur arrière (1pc)

LMatelas (1pc)

KSupport à ressorts (1pc)

JRail inférieur avant (1pc)

Bottom bar (1PC)

Barre inférieure (1PC)

b: Clavijas de madera (18 uds.)

c: Llave Allen (1ud)

g: Tornillo en cruz (24 uds.)

PIEZAS INCLUIDAS EN LA CAJA

ACabecera izquierda BLado del cambiador CBarra delantera del cambiador

B1:Izquierda (1pc) B2:Derecha (1pc)

C1:Superior (1pc)

C2: Medio (1pc)

C3: Parte inferior

(1 unidad)

k: Arandela (2 uds.)

l: Perno (2 uds.) m: Correa (1ud) n: Sujeciones de vuelco (1ud.)

HERRAJES DE CONEXIÓN

a: 1-3/5" Tornillo de cabeza Allen (18 piezas)

d: Tornillo de cabeza Allen de 3" (12 uds.) e: Tuercas de barril (12 uds.) f: Tornillo de cabeza Allen

de 3/4" (4 piezas)

h: Tornillo de 1-1/5°

(3 uds.)

i: Perilla (3pcs) j: Soporte de estante (8pcs)

A1 : Pata trasera izquierda (1ud.)

A2 : Tablero izquierdo (1pc)

A3 : Pata delantera izquierda (1pc)

DESTORNILLADOR PHILLIPS

NECESARIO PARA EL

MONTAJE - NO INCLUIDO

GCajón HBarra superior (2 uds.) IBarra inferior (1 unidad)

JParte inferior del riel frontal

(1 pieza) KPlataforma de soporte de resorte

de metal (1pc)

G1:Panel frontal (3 piezas)

G2: Panel lateral izquierdo (3 piezas)

G3: Panel lateral derecho (3 piezas)

G4: Panel trasero (3 piezas)

G5: Panel inferior (3 piezas)

LAlmohadilla (1pc)

DPanel central del cambiador EParte trasera del cambiador FEstante cambiador

D1: Barra superior (1pc)

D2: Panel (1pc)

D3: Barra inferior (1 pieza)

E1: Barra superior (1ud.)

E2: Barra inferior (1ud.) F1:Superficie de cambio (1 unidad)

F2: Estante central del cambiador (2 piezas)

F3: Estante inferior del cambiador (1 unidad)

Barra inferior (1PC)

D3 B2

CRIB ASSEMBLY (ASSEMBLAGE DU BERCEAU/MONTAJE DE CUNA)

STEP 1

ÉTAPE 1

Attach The changer back(E1&E2) , and The

changer middle(D1&D3) , and The changer

front (C1&C2&C3) toThe changer side (B2) using

wood dowels (b) bolts (a) and allen wrench (c) .

Fixez l'arrière du changeur (E1&E2), le centre

du changeur (D1&D3) et l'avant du changeur

(C1&C2&C3) sur le côté du changeur (B2) à

l'aide de goujons en bois (b), de boulons (a) et

d'une clé Allen (c).

PASO 1

Fije la parte posterior del cambiador (E1 y E2),

el centro del cambiador (D1 y D3) y la parte

delantera del cambiador (C1, C2 y C3) al lado

del cambiador (B2) con espigas de madera (b),

pernos (a) y llave Allen (c).

Model shown is example only. Styles may vary .

Le modèle présenté n'est qu'un exemple. Les

styles peuvent varier.

El modelo que se muestra es solo un ejemplo. Los

estilos pueden variar.

STEP 2

ÉTAPE 2

changing surface (F1) into the groove in (B2) along the

groove between (E1) and (C2) . Slide (D2) into the

groove in (B2) along the groove between (D1) and

(D3) . Then slide (F3) into groove in (B2) along the

groove between (E2) and (D3) .

Déposez les pièces assemblées sur le sol .

Faites glisser la surface à langer (F1) dans la

rainure de (B2) le long du rainure entre (E1) et

(C2) . Glisser (D2) dans la rainure de (B2) le long

de la rainure entre (D1) et (D3) . Glisser ensuite

(F3) dans la rainure de (B2) le long de la rainure

entre (E2) et (D3) .

PASO 2

Coloque las piezas ensambladas en el piso. Deslice

largo de la ranura entre (E1) y (C2) . Deslice (D2) en

la ranura en (B2) a lo largo de la ranura entre (D1) y

(D3) . Luego deslice (F3) en la ranura en (B2) a lo

largo de la ranura entre (E2) y (D3) .

bB1

STEP 3

ÉTAPE 3

Attach The changer back (E1&E2) and The

changer middle (D1&D3) and The changer

front (C1&C2&C3) to The changer side (B1)

using wood dowels (b),bolts (a) and allen

wrench (c) .

Fixez l'arrière du changeur (E1&E2) et le

milieu du changeur (D1&D3) et l'avant du

changeur (C1&C2&C3) au côté du

changeur (B1) à l'aide de goujons en bois

(b), de boulons (a) et d'une clé Allen (c).

PASO 3

Fije la parte posterior del cambiador (E1 y

E2) y el medio del cambiador (D1 y D3) y

el frente del cambiador (C1 y C2 y C3) al

lado del cambiador (B1) usando tacos de

madera (b), pernos (a) y llave Allen (c).

Model shown is example only. Styles may vary .

Le modèle présenté n'est qu'un exemple. Les styles peuvent varier.

El modelo que se muestra es solo un ejemplo. Los estilos pueden variar.

STEP 4

ÉTAPE 4

Attach left back leg (A1) and left front leg (A3) to left

board (A2) using bolts (d) and barrel nuts (e) .

Fixez le pied arrière gauche (A1) et le pied avant

gauche (A3) à la planche gauche (A2) à l'aide des

boulons (d) et des écrous cylindriques (e) .

PASO 4

Fije la pata trasera izquierda (A1) y la pata delantera

izquierda (A3) a la tabla izquierda (A2) usando

pernos (d) y tuercas cilíndricas (e) .

Model shown is example only. Styles may vary .

Le modèle présenté n'est qu'un exemple. Les styles peuvent varier.

El modelo que se muestra es solo un ejemplo. Los estilos pueden variar.

STEP 5

ÉTAPE 5

Attach The top rail (H) and The bottom

rail (I) to The changer side (B1) and The

left head board (A) using wood dowels

(b),bolts (d&a),barrel nuts (e) and

allen wrench (c) .

Fixez le rail supérieur (H) et le rail

inférieur (I) au côté du changeur (B1) et

à la tête de lit gauche (A) à l'aide de

goujons en bois. (b), boulons (d&a),

écrous cylindriques (e) et clé allen (c) .

PASO 5

Fije el riel superior (H) y el riel inferior

(I) al lado del cambiador (B1) y al

cabecero izquierdo (A) usando tacos

de madera (b), pernos (d&a), tuercas

cilíndricas (e) y llave allen (c) .

Model shown is example only. Styles may vary .

Le modèle présenté n'est qu'un exemple. Les styles peuvent varier.

El modelo que se muestra es solo un ejemplo. Los estilos pueden variar.

STEP 6

ÉTAPE 6

Locate the mattress support (K)with tabs . Be sure the

smooth side of the mattress support (K) is faced upward

. Position the tabs of the mattress support(K) to mount

to the selected position onto the legs . Insert the bolts

(f) , through the tabs and into thread inserts , then

tighten securely with allen wrench (c) .

Repérez le support de matelas (K) avec les

languettes . Assurez-vous que le côté lisse du

support du matelas (K) est orienté vers le haut .

Positionnez les languettes du support de matelas

(K) pour monter à la position sélectionnée sur les

pieds . Insérez les boulons (f) , à travers les

fermement avec la clé Allen (c) .

PASO 6

Ubique el soporte del colchón (K) con pestañas. Asegúrese de

que el lado liso del soporte del colchón (K) esté hacia arriba.

Coloque las lengüetas del soporte del colchón (K) para montar

en la posición seleccionada sobre las patas. Inserte los pernos

(f), a través de las lengüetas y en los insertos roscados, luego

STEP 7

ÉTAPE 7

Attach The top rail (H) and The bottom

rail (J) to The changer side (B1) and The

left head board (A) using wood dowels

(b),bolts (d),barrel nuts (e) and allen

wrench (c) .

Fixez le rail supérieur (H) et le rail inférieur

rail (J) sur le côté du changeur (B1) et la

tête de lit gauche (A) à l'aide de goujons

en bois (b), de boulons (d), d'écrous

cylindriques (e) et d'une clé Allen (c) .

PASO 7

Fije el riel superior (H) y el inferior riel (J) al

lado del cambiador (B1) y al cabecero

izquierdo (A) usando espigas de madera

(b), pernos (d), tuercas cilíndricas (e) y

llave allen (c).

Model shown is example only. Styles may vary .

Le modèle présenté n'est qu'un exemple. Les styles peuvent varier.

El modelo que se muestra es solo un ejemplo. Los estilos pueden variar.

STEP 8

ÉTAPE 8

Attach left side panel (G2) & right side panel (G3) to

back panel (G4) by inserting cross screw (g) into the

holes on left side panel (G2) & right side panel (G3) .

DO NOT tighten all .

Fixez le panneau latéral gauche (G2) et le panneau

latéral droit (G3) au panneau arrière (G4) en insérant

des vis cruciformes (g) dans les trous du panneau

latéral gauche (G2) et du panneau latéral droit (G3).

NE PAS tout serrer.

PASO 8

Fije el panel lateral izquierdo (G2) y el panel lateral

derecho (G3) al panel posterior (G4) insertando el tornillo

el panel lateral derecho (G3) .

NO apriete todo.

Model shown is example only. Styles may vary .

Le modèle présenté n'est qu'un exemple. Les styles peuvent varier.

El modelo que se muestra es solo un ejemplo. Los estilos pueden variar.

Model shown is example only. Styles may vary .

Le modèle présenté n'est qu'un exemple. Les styles peuvent varier.

El modelo que se muestra es solo un ejemplo. Los estilos pueden variar.

STEP 9

ÉTAPE 9

Slide the bottom panel (G5) painted side up , into

grooves of the left side panel (G2) and the right

side panel (G3) . In the end , insert the bottom

(G5) into the groove of back panel (G4) .

Glisser le panneau inférieur (G5) côté peint vers le

haut , dans les rainures du panneau latéral gauche

le fond (G5) dans la rainure du panneau arrière (G4) .

PASO 9

Deslice el panel inferior (G5) con el lado pintado hacia

arriba, en las ranuras del panel lateral izquierdo (G2) y el

inferior (G5) en la ranura del panel posterior (G4).

STEP 10

ÉTAPE 10

Attach the knob (i) to the front panel (G1) by screw (h) . Attach the

front panel (G1) to the left side panel (G2) and the right side panel

(G3) by inserting cross screws (g) into the holes on left side panel

(G2) & right side Inserting the bottom panel (G5) into the panel (G3)

groove of the front panel (G1) .Tighten all the screws . Assemble the

rest two drawers follow step 8,9,10 .

Fixer la molette (i) sur la face avant (G1) par la vis (h) .

Fixez le panneau avant (G1) au panneau latéral gauche

(G2) et au panneau latéral droit (G3) en insérant des vis

cruciformes (g) dans les trous du panneau latéral

gauche (G2) et du côté droit Insertion du panneau

inférieur (G5) dans la rainure du panneau (G3) de la

face avant (G1) . Serrer toutes les vis . Assemblez les

deux autres tiroirs en suivant les étapes 8,9,10.

PASO 10

Fije la perilla (i) al panel frontal (G1) con el tornillo (h) . Fije el

panel frontal (G1) al panel lateral izquierdo (G2) y al panel

lateral derecho (G3) insertando tornillos de cruz (g) en los

Inserción del panel inferior (G5) en la ranura del panel (G3)

del panel frontal (G1). Apriete todos los tornillos. Ensamble

los dos cajones restantes siguiendo los pasos 8,9,10.

Option 1

Opción 1

Option 2

Opción 2

STEP 11

ÉTAPE 11

Insert the shelf supports (j) in the holes in the posts of the changing table. You have 2 options: Option 1

with 2 shelves assembled, or Option 2 with 1 shelf assembled in the middle, as the following images show.

Then place the changer middle shelf (F2) inside the shelf support, as your option. Tighten the screws in the

shelf supports (j).

CHECK THAT ALL BOLTS ARE TIGHTENED.

Insérez les supports de tablette (j) dans les trous des montants de la table à langer. Vous avez 2 options :

Option 1 avec 2 étagères assemblées, ou Option 2 avec 1 étagère assemblée au milieu, comme le montrent

les images suivantes. Placez ensuite l'étagère centrale du changeur (F2) à l'intérieur du support d'étagère,

selon votre choix. Serrez les vis dans les supports de tablette (j).

VÉRIFIEZ QUE TOUS LES BOULONS SONT SERRES.

PASO 11

Opción 1 con 2 estantes ensamblados, o Opción 2 con 1 estante ensamblado en el medio, como muestran

las siguientes imágenes. Luego coloque el estante del medio del cambiador (F2) dentro del soporte del

estante, según su opción. Apriete los tornillos en los soportes de los estantes (j).

COMPRUEBE QUE TODOS LOS TORNILLOS ESTÉN APRETIDOS.

Model shown is example only. Styles may vary .

Le modèle présenté n'est qu'un exemple. Les styles peuvent varier.

El modelo que se muestra es solo un ejemplo. Los estilos pueden variar.

STEP 11

ÉTAPE 11

1. Slide the drawers into rails on head board (B1&B2).

2. Assembly the belt (m) to the changer side (B1&B2) using a washer (k) and bolt (1).

Note: Please assemble the longer belt to the far side of the crib.

3. Add the pad (L).

4. Put the child on the pad, then insert the safety restraint system of the tape across the child's waist. The

tightness can be adjusted by increasing the tension of the tape.

1. Faites glisser les tiroirs dans les rails de la tête de lit (B1 et B2).

2. Assemblez la courroie (m) sur le côté changeur (B1&B2) à l'aide d'une rondelle (k) et d'un boulon (1).

Remarque : Veuillez assembler la ceinture la plus longue sur le côté éloigné du lit de bébé.

3. Ajoutez le tampon (L).

4. Placez l'enfant sur le coussin, puis insérez le système de retenue de sécurité du ruban adhésif sur la taille

de l'enfant. L'étanchéité peut être ajustée en augmentant la tension du ruban.

NOTE :PLEASE PUT THE

DRAWER WITH CLEAN

STICKER AS THE FIRST ONE.

NOTE : S'IL VOUS PLAÎT METTEZ LE

TIROIR AVEC L'ÉTIQUETTE

D'AVERTISSEMENT EN HAUT.

shorter belt

longer belt

ceinture plus longue

WARNING FOR CHANGING TABLE

Failure to follow these warnings and

instructions could result in serious injury or death.

injuries after falling from changing tables.

• Falls can happen quickly.

• STAY within arm's reach of your child.

• Use only the pad provided by the manufacturer.

• DO NOT use the changing table if it is damaged or broken.

Maximum weight of child: 30 lbs. (13.6 kg).

Always use a restraint belt to prevent falls.

Always secure the pad to the changing surface by

buckling the two safety belts together.

AVERTISSEMENT POUR LA TABLE A LANGER

Le non-respect de ces avertissements et

instructions peut entraîner des blessures graves

ou la mort.

RISQUE DE CHUTE - Des enfants ont subi des

blessures graves après être tombés des tables à

langer.

• Les chutes peuvent survenir rapidement.

• RESTEZ à portée de main de votre enfant.

• Utilisez uniquement le tampon fourni par le fabricant.

• N'UTILISEZ PAS la table à langer si elle est endommagée ou cassée.

Poids maximum de l'enfant : 30 lb. (13,6 kg).

Utilisez toujours une ceinture de sécurité pour éviter les chutes.

Fixez toujours le coussin à la surface à langer en attachant les deux ceintures de sécurité ensemble.

ceinture plus courte

PASO 11

1. Deslice los cajones en los rieles de la cabecera (B1 y B2).

2. Monte la correa (m) en el lado del cambiador (B1 y B2) usando una arandela (k) y un perno (1).

Nota: Monte el cinturón más largo en el lado más alejado de la cuna.

3. Agregue la almohadilla (L).

4. Coloque al niño sobre la almohadilla, luego inserte el sistema de sujeción de seguridad de la cinta en la

cintura del niño. La estanqueidad se puede ajustar aumentando la tensión de la cinta.

cinturón más largo

ADVERTENCIA PARA CAMBIADOR DE MESA

El incumplimiento de estas advertencias e

instrucciones podría provocar lesiones graves o la

muerte.

PELIGRO DE CAÍDA: los niños han sufrido lesiones

graves después de caerse de las mesas para

cambiar pañales.

• Las caídas pueden ocurrir rápidamente.

• MANTÉNGASE al alcance de la mano de su hijo.

• Utilice únicamente la almohadilla provista por el

fabricante.

• NO utilice el cambiador si está dañado o roto.

Peso máximo del niño: 30 lbs. (13,6 kg).

Utilice siempre un cinturón de seguridad para

evitar caídas.

cambiar pañales abrochando los dos cinturones de

seguridad juntos.

cinturón más corto

NOTA: POR FAVOR PONGA EL

CAJÓN CON LIMPIEZA

PEGATINA COMO LA PRIMERA.

Converting crib to a toddler bed

FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS AND THE INSTRUCTIONS COULD RESULT IN

SERIOUS INJURY OR DEATH.

INFANTS HAVE DIED IN TODDLER BEDS FROM ENTRAPMENT. OPENINGS IN AND BETWEEN BED PARTS CAN

ENTRAP HEAD AND NECK OF A SMALL CHILD. NEVER USE BED WITH CHILDREN YOUNGER THAN 15 MONTHS.

ALWAYS FOLLOW ASSEMBLY INSTRUCTIONS.

STRANGULATION HAZARD. NEVER PLACE BED NEAR WINDOWS WHERE CORDS FROM BLINDS OR DRAPES

MAY STRANGLE A CHILD.NEVER SUSPEND STRINGS OVER BED. NEVER PLACE ITEMS WITH A STRING, CORD,

OR RIBBON, SUCH AS HOOD STRINGS OR PACIFIER CORDS,AROUND A CHILD'S NECK. THESE ITEMS MAY

CATCH ON BED PARTS.

CAUTION: ENTRAPMENT HAZARD - TO AVOID DANGEROUS GAPS, ANY MATTRESS USED IN THIS BED SHALL

BE A FULL-SIZE CRIB MATTRESS AT LEAST 51-5/8IN(1310MM) IN LENGTH, 27-1/4IN(690MM) IN WIDTH,

AND A MAX THICKNESS OF 5IN(125MM).

WARNING FOR TODDLER BED USE

Model shown is example only.

Styles may vary .

Please note that the warning sticker is placed on the cribs to keep parents and

caregivers informed it is a requirement by law under CPSC And ASTM.

We do apologize for any inconvenience this may cause you.

(toddler rail and converting bolts are sold separately)

A toddler bed guardrail #692 is available

for this crib. Please see your crib

retailer, visit www.dreamonme.com

or contact Consumer Care for more

information.

Vous avez la possibilité de transformer le lit de bébé en lit d'enfant.

TRANSFORMER LE LIT DE BÉBÉ EN LIT D'ENFANT

Le non-respect des avertissements et des instructions d'assemblage peut conduire à des blessures

graves ou à la mort. NE PAS PLACER le lit auprès d'une fenêtre là où les cordes des stores ou

draperies pourront étrangler un bébé. NE PAS PLACER des objets attachés par une corde autour

du cou de votre bébé, comme par exemple celle d'un capuchon ou d'une sucette.

NE PAS SUSPENDRE des cordes en dessus du lit.

l'épaisseur du matelas doit être de 100mm (4"); cette épaisseur requise pourra être plus grande,

si les recommandations du manufacturier l'exigent. Ses dimensions doivent être d'au moins 1310mm

(51-5/8") de long et 690mm (27-1/4") de large. L'âge minimum de l'utilisateur ne doit pas être inférieur

à 15 mois et le poids maximum ne doit pas être supérieur à 22.7kg (50lbs).

MISE EN GARDE APPLICABLE AU LIT D'ENFANT

Le modèle présenté dans ce guide n'est qu'un exemple.

Les modèles peuvent varier.

Notez s'il vous plaît que l'avertissement sur la table à langer est exigé par la loi de la

CPSC et l'ASTM, qui nous oblige d'informer les parents et les personnes en

charge des enfants.

Nous nous excusons pour toute inconvenance que cela pourrait vous causer.

(LIT ENFANT RAIL EST VENDU SEPAREMENT)

Convertir cuna en cama para niños pequeños

ADVERTENCIA PARA EL USO DE CAMA PARA NIÑOS

(LIT ENFANT RAIL EST VENDU SEPARACIÓN)

Please note that the warning sticker is placed on the cribs to keep parents and care-

givers informed it is a requirement by law under CPSC And ASTM. We do apologize

for any inconvenience this may cause you.

Una barandilla para cama de niño pequeño #692

está disponible para esta cuna. Por favor vea su

cuna minorista, visite www.dreamonme.com o

comuníquese con Atención al Consumidor para

obtener más información.

El modelo que se muestra es solo un ejemplo. Los

estilos pueden variar.

El incumplimiento de estas advertencias y de las instrucciones podría provocar lesiones graves o la muerte.

Los bebés han muerto en camas para niños pequeños por atrapamiento. Las aberturas en y entre las partes de la cama

pueden

Atrapar la cabeza y el cuello de un niño pequeño. Nunca use la cama con niños menores de 15 meses.

Siga siempre las instrucciones de montaje.

Peligro de estrangulamiento. Nunca coloque la cama cerca de ventanas donde los cables de persianas o cortinas

Puede estrangular a un niño. Nunca cuelgue cuerdas sobre la cama. Nunca coloque artículos con cuerdas, cuerdas,

o cintas, como cordones de capuchas o cordones de chupetes, alrededor del cuello de un niño. Estos elementos pueden

Enganche en las partes de la cama.

Precaución: peligro de atrapamiento: para evitar huecos peligrosos, cualquier colchón que se use en esta cama debe

Ser un colchón de cuna de tamaño completo de al menos 51-5/8 pulgadas (1310 mm) de largo, 27-1/4 pulgadas (690

mm) de ancho y un grosor máximo de 5 pulgadas (125 mm).

La page est en cours de chargement...

Dream On Me 620 Manuel utilisateur

Marque: Dream On Me

Modèle: 620

Catégorie: Meubles de bébé

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Dream On Me 620 User manual
español: Dream On Me 620 Manual de usuario

Dream On Me 620 Manuel utilisateur

Dream On Me 620 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents