BEGLEC CD 410 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

CD 410 10

FRANCAIS

AVANT L’USAGE

Mode d’emploi

• L’endroit de placement de l’installation doit être choisi avec

extrême prudence. Evitez des sources de chaleur (par ex. des

amplis). Evitez les vibrations et des endroits poussiéreux,

humides, etc. Evitez aussi la fumée (cigarettes et autres).

• Soyez extrêmement prudent dans le traitement de vos disques.

Ne touchez jamais vos disques avec des mains sales ou

humides.

• Des disques sales doivent être nettoyés prudemment et

seulement avec des tissus et des produits spécialement conçus

dans ce but.

• Remettez vos disques directement dans leur étui après

utilisation.

• Ne mettez jamais vos disques au soleil ou à proximité d’une

source de chaleur. Ceci peut les rendre inutilisables.

• Des disques trop dégradés (griffés/déformés) ne peuvent pas

être mis dans votre appareil.

• Quand l’appareil passe d’un espace froid à un espace chaud, on

a des problèmes de condensation sur la lentille laser. Dans ce

cas, votre CD ne marchera pas. Il faut brancher l’appareil sans

le faire jouer. La condensation partira au bout de quelque

temps (+/- 1 heure).

CD 410 11

CONNECTIONS

La connection est très simple, 2 câbles de chaque côté :

• 2 x câbles DIN, un par côté, à raccorder entre les fiches

prévues sur les deux unités.

• 2 x RCA cinch, un par côté, à raccorder sur des entrées

Line/Stéréo (CD/TAPE/VIDEO) d’un préampli ou d’une table

de mixage.

CD UNIT

CD 410 12

1. Interrupteur ON/OFF (marche/arrêt)

2. Chargeur disque

3. OPEN/CLOSE

Ce bouton a la même fonction que celui du contrôleur.

Il est utilisé pour ouvrir et fermer le tiroir. Ne faites

jamais cela à la main. Notez bien qu’il est impossible

d’ouvrir le tiroir en mode PLAY.

Cela se fait uniquement en mode STOP ou PAUSE.

4. Connecteur Remote

Liez ce connecteur, à l’aide du câble DIN, avec le contrôleur.

5. Line Out 1 & 2

Liez ces connecteurs, à l’aide des câbles cinch, avec une table

de mixage ou avec un préampli.

CONTRÔLEUR

CD 410 13

1. OPEN/CLOSE.

Même fonction que dans le CD unit.

2. TIME BUTTON.

Il vous permet de choisir l’indication de temps que vous

préférez :

- Temps échu du track

- Temps restant du track

- Temps restant du disque

3. LCD – écran

4. LOOP (boucle)

Poussez 1 x sur cette touche pour définier le point de dé-

marrage de la boucle. Poussez encore une fois sur cette

touche pour définier le point final.

5. PITCH - BUTTON

Quand vous enfoncez cette touche plus d’une demie seconde,

une diminuation temporaire de –16% de la vitesse est assurée

tant que la touche est enfoncée. Quand vous poussez 1 x sur

cette touche, la vitesse est diminuée un petit peu. Cette

fonction permet d’aligner la phase des beats des deux unités,

après que les deux unités sont déjà mises à vitesse de beat

égale (même BPM).

6. PITCH + BUTTON

Quand vous enfoncez cette touche plus d’une demie seconde,

une augmentation temporaire de +16% de la vitesse est

assurée tant que la touche est enfoncée. Quand vous poussez

1 x sur cette touche, la vitesse est augmentée un petit peu.

Cette fonction permet d’aligner la phase des beats des deux

unités, après que les deux unités sont déjà mises à vitesse de

beat égale (même BPM).

7. PITCH ON/OFF BUTTON.

PITCH OFF: Le lecteur joue toujours à vitesse normale. LED

(17) éteinte. PITCH ON : Le lecteur joue à la vitesse qui est

ajustée avec le curseur PITCH (8). LED allumée.

8. PITCH FADER

(Règlage de la vitesse). Avec le PITCH (7) en position ‘ON’, on

CD 410 14

peut varier la vitesse de reproduction avec ce curseur. De cette

façon, il est possible d’aligner le tempo (nombre de beats par

minute BPM) des deux unités.

9. PLAY/PAUSE

Poussez une fois sur ce bouton pour démarrer la reproduction.

Poussez une deuxième fois pour mettre le disque en pause.

Pousser une trois ième fois, démarre de nouveau le disque.

10. SGL/CTN (Single/Continuous)

Poussez sur cette touche pour choisir entre le mode single

(1 plage) ou le mode continu (tous les plages sont réproduites

l’une après l’autre).

11. CUE

Quand vous poussez sur ce bouton dans le mode PAUSE ou

SEARCH, vous marquez ce point du disque dans la mémoire du

lecteur CD. Sur le display apparaît l’indication ‘CUE’. Chaque

fois qu’on repousse sur le bouton CUE dans le mode PLAY, le

lecteur repart au point mémorisé et se met en PAUSE.

Le point CUE précédent est effacé automatiquement au

moment qu’un autre point CUE est programmé.

Quand on pousse sur le bouton PLAY en mode PAUSE, ou

quand on choisit un autre track, l’ancien point CUE est rempla-

cé automatiquement par le nouveau point de démarrage.

Quand on pousse sur le bouton CUE dans le mode CUE et on

laisse le bouton enfoncé, la reproduction commence du point

CUE et s’arrête quand on lâche le bouton. Ceci vous permet

d’évaluer votre point CUE.

12. PROGRAM

Ce bouton vous permet de programmer l’ordre de reproduction

des plages. Quand vous poussez sur le bouton PROGRAM, la

reproduction s’arrête et le mode PROGRAM est activé. Choisis-

sez ensuite un track préféré à l’aide des boutons SKIP (13 &

16) et poussez ensuite de nouveau sur le bouton PROGRAM.

Le track choisi est maintenant ajouté au programme. Répétez

ceci pour programmer plusieurs tracks. (max.30). Poussez sur

le bouton PLAY pour commencer le programme du premier

track. Pour terminer la reproduction programmée, poussez de

CD 410 15

nouveau sur le bouton PROGRAM. Quand vous poussez 2 ou

plusieurs sécondes sur le bouton PROGRAM, le programme est

éffacé.

13. SKIP (1 track en arrière)



Utilisez ce bouton pour retourner au début de la plage actuelle,

ou pour sélectionner un track précédent.

14. & 15. SEARCH & SCAN



&



Poussez sur ce bouton dans le mode PAUSE, pour avancer ou

réculer de 1 frame. En poussant d’une façon continue, on

procède dans les frames avec une vitesse continue. Quand on

pousse sur ces boutons en mode PLAY, ils servent à chercher

d’une façon rapide (recherche accelerée).

16. SKIP (1 track en avant)



Utilisez ce bouton pour avancer d’un track.

17. PITCH LED

Quand ce LED est allumé, le mode PITCH est activé, et la

vitesse peut être changée à l’aide du curseur PITCH (8).

18. RELAY

Lorsque vous sélectionnez cette fonction, le lecteur réproduit

alternativement un track du CD gauche et un track du CD

droite. Une deuxième action de la même touche, annule cette

fonction. Notez bien que les 2 lecteurs doivent être mis en

mode SINGLE avant d’appuyer sur le bouton RELAY.

19. CONTROL CONNECTOR

Branchez ce connecteur, à l’aide du cable DIN, sur le chargeur.

20. AUTO START

En connectant cette entrée à la sortie ‘CONTROL OUT’ de votre

table de mixage, le lecteur peut être commandé à distance à

l’aide des curseurs de votre table de mixage.

Attention ! Cette fonction marche uniquement si votre table de

mixage est équipé de la fonction ‘fader-start’.

CD 410 16 CD 410 16

LED

21. INDICATEUR PLAY



Cet indicateur s’allume pendant la reproduction.

22. INDICATEUR PAUSE



Cet indicateur s’allume pendant le mode PAUSE.

23. INDICATEUR CUE

Cet indicateur s’allume pendant le mode PAUSE ou CUE et

clignotte quand le point CUE est modifié.

24. INDICATEUR ELAPSED

Cet indicateur indique que le display montre le temps échu du

track.

25. INDICATEUR TOTAL

Cet indicateur indique que le display montre le temps restant

du disque.

26. INDICATEUR BAR

Cette barre montre visuellement la position du laser dans le

track.

27. INDICATEUR REMAIN

Cet indicateur indique que le display montre le temps restant

du track.

CD 410 17

28. INDICATEUR SINGLE

Quand cet indicateur est allumé, la reproduction s’arrête au

début du prochain track.

29. INDICATEUR PROGRAM

Cet indicateur s’allume dans le mode PROGRAM.

30. INDICATEUR PITCH

Quand cet indicateur est allumé, la fonction PITCH est active.

31. INDICATEUR LOOP

Quand cet indicateur est allumé, la fonction LOOP (boucle) est

active.

32. – 35. TRACK, MINUTE, SECOND & FRAME DISPLAY

Ce display vous donne l’indication numérique du temps que

vous avez choisi avec le bouton TIME (2).

36. DISPLAY PITCH

Ce display vous donne le changement procentuel du BPM, avec

un maximum de ± 10%.

Spécifications

Alimentation/Consommation: AC 230V, 50Hz, 25W

Dimensions:

Chargeur: ...........................482 (W) x 88,8 (H) x 251 (D) mm

Contrôleur: .........................482 (W) x 88,8 (H) x 60 (D) mm

Poids:

Chargeur: ........................... 5 Kg

Contrôleur: ......................... 2 Kg

La page charge ...

BEGLEC CD 410 Le manuel du propriétaire

BEGLEC CD 410 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents