Haier HRF-663CJB-U Kühl-gefrierkombination Manuel utilisateur

La page charge ...

Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition d'un réfrigérateur de marque Haier.

Ce mode d'emploi vous aidera à installer et à utiliser votre appareil. Pour de

futures références, veuillez noter le modèle et le numéro de série dans les espaces

prévus ci-dessous. Ces informations figurent sur la plaque signalétique du produit

à l'intérieur du réfrigérateur.

Numéro du modèle :

Numéro de série :

Date d'achat :

Cultiver l'inspiration

Réfrigérateur Américain

Mode d'emploi

HRF-663ISB2*

HRF-663CJR*

*=blank WW HS SS

Avant la mise en service

Remarques relatives au compartiment de réfrigération

Remarques relatives au compartiment de congélation

Dégivrage Nettoyage Mise hors service

Dépannage et Service à la clientèle

Fonctions de votre réfrigérateur .................................................... 1

Composants .....................................................................................2

Consignes de sécurité...................................................................3-5

Préparatifs ....................................................................................6-9

Démontage de la porte .............................................................10-11

Installation du réfrigérateur américain ..........................................12

Mise en service..............................................................................13

Affichage numérique................................................................14-19

Compartiment réfrigérateur......................................................20-22

Remarques sur la réfrigération ......................................................23

Conseils sur la réfrigération ..........................................................24

Compartiment congélateur ............................................................25

Remarques relatives à la congélation ............................................26

Fonctionnement de la machine à glaçons/distributeur..............27-28

Comment retirer et installer le bac à glaçons ................................29

Fonctionnement du distributeur ...................................................30

Consignes de sécurité relatives au distributeur .............................31

Dégivrage ......................................................................................32

Nettoyage ......................................................................................32

Mise hors service .....................................................................33-34

Dépannage ...............................................................................35-36

Service à la clientèle ................................................................37-39

Sommaire

Avant l'installation, veuillez lire ce mode d'emploi

Conservez le mode d'emploi dans un endroit sûr.

Votre réfrigérateur américain Haier est équipé de nombreuses fonctions novatrices

permettant d'économiser l'espace et l'énergie.

(1) Machine à glaçons

Machine à glaçons automatique, broyeur à glace, distributeur d'eau fraîche

(2) Clayettes en verre coulissantes

Les clayettes coulissantes et les paniers logés dans les compartiments du réfrigérateur et

du congélateur facilitent le stockage de denrées alimentaires. Lorsque les portes sont

grandes ouvertes, il est possible de retirer les clayettes pour faciliter le nettoyage.

(3) Une conception avec des profils minces révèle un intérieur spacieux

Ce réfrigérateur américaina été élaboré conformément aux souhaits de nos clients. Grâce

à de nouvelles générations de matériaux isolants peu encombrants, les compartiments du

congélateur et du réfrigérateur offrent maintenant encore plus d'espace. Les clayettes sont

fabriqués dans un verre sécurité de haute qualité.

(4) Le compartiment congélateur est équipé d'un système à dégivrage automatique et parvient

à congeler les aliments rapidement et uniformément.

(5) Réglage de température

(6) Affichage automatique des codes pannes indiquant un problème

(7) Ce réfrigérateur américain est équipé d'un condenseur, l'air froid est redistribué par un

ventilateur pour assurer un refroidissement optimal des aliments.

(8) Signal sonore de porte ouverte

Un signal sonore retentit par intermittence pour signaler que la porte est ouverte depuis

longtemps ou n'est pas correctement fermée.

(9) Mode automatique Intelligent

Le refroidissement est automatiquement régulé en fonction de la température ambiante et

des températures intérieures à atteindre pour assurer une conservation optimale de vos

aliments.

1

Fonctions de votre réfrigérateur

Remarque :

La fiche d'alimentation électrique doit rester accessible après la mise en service de l'appareil.

En cas d'endommagement, le cordon d'alimentation de cet appareil doit être remplacé par le

fabricant, leur service à la clientèle ou une personne également qualifiée de façon à prévenir tout

danger.

Vérifiez que l'appareil n'a pas subi de dommages pendant le transport. Ne pas brancher l'appareil

s'il est endommagé. En cas de dommage, contactez votre fournisseur.

Pendant le transport et l'installation de votre appareil, assurez-vous qu'aucune partie du circuit

réfrigérant n'est endommagée.

En cas de dommage du circuit réfrigérant, tenez votre appareil à l'écart des flammes et de toute

source de chaleur ou d'inflammation, et aérez bien la pièce où il se trouve.

Souvent, les enfants ne reconnaissent pas les risques liés à la manipulation des appareils

ménagers. Par conséquent, les enfants ne devraient pas être autorisés à utiliser le réfrigérateur

que sous la supervision d'une personne qualifiée. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.

Pour éviter d'endommager l'appareil, ne fermez pas ou ne bloquez pas les ouvertures de

ventilation.

N'utilisez pas d'autre dispositif mécanique ni autres moyens artificiels que ceux recommandés par

le fabricant pour accélérer le dégivrage.

N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des compartiments destinés à la conservation des

aliments, sauf recommandation contraire du fabricant.

Composants

Notre société améliore sans cesse ses modèles. Pour cette raison, nous excusons par avance

si votre modèle ne correpondt pas exactement à la definition de la notice.

2

Compartiment

congélateur

Balconnet

Fabrique de glace

Éclairage

Clayettes

Clayette de tiroir

de congélation

Balconnets

Tiroirs de

congélation

Balconnet vitrine

Éclairage

Clayettes

Casier à bouteilles

Clayette de bac

à légumes

Bac à légumes

Compartiment

réfrigérateur

Consignes de sécurité

Cet appareil nécessite une alimentation de 220 à

240 volts, 50 Hertz.

Si la tension d'alimentation ne correspond pas à

la plage comprise entre 187 et 242 V, les

commandes, le thermostat ou le compresseur

pourraient s'endommager ou présenter des

dysfonctionnements, sauf si un régulateur de

tension d'au moins 750 Watts a été installé.

Une prise de courant avec contact à la terre

installée réglementairement est obligatoire.

L'appareil est muni d'une fiche de protection

standard contre l'électrocution, dont la mise à

terre ne doit pas être désactivée. La fiche

d'alimentation électrique de l'appareil doit

toujours être accessible.

Ne pas endommager le cordon d'alimentation.

* Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation ;

Saisissez fermement la fiche du cordon et tirez

droit pour la retirer de la prise.

* Ne placez pas le cordon d'alimentation sous

l'appareil ou ne marchez pas dessus.

* Lorsque vous déplacez votre réfrigérateur du

mur, faites attention de ne pas le faire rouler sur

le cordon d'alimentation afin de ne pas

l'endommager.

Si le cordon d'alimentation est endommagé ou la

fiche est fendillée ou présente des signes d'usure,

remplacez le cordon immédiatement, disponible

auprès de votre service après-vente. Le cordon

d'alimentation ne doit être remplacé que par votre

service après-vente ou par un professionnel

qualifié dépositaire de la marque.

En cas d'inflammation de gaz ou d'autres fuites

inflammables :

* Fermer la vanne.

* Ouvrir les portes et les fenêtres.

* N'insérez pas ou ne tirez pas sur le cordon

d'alimentation de l'appareil.

Débrancher le cordon d'alimentation de la prise

murale :

* Avant le nettoyage ou une réparation

*Lors du remplacement d'une ampoule grillée

3

Consignes de sécurité

Ne placez jamais de matériaux inflammables,

explosifs ou corrosifs dans le réfrigérateur.

Cet appareil est strictement destiné à la

conservation et la congélation des aliments. Il

n'est pas fait pour conserver des éléments tels

que les vaccins, les bactéries ou les échantillons

de produits chimiques, qui demandent des

températures très strictes.

Ne stockez pas de carburant et autres produits

inflammables à proximité de cet appareil.

Ne placez pas de fours à micro-ondes, de

régulateurs de tension sur cet appareil.

N'utilisez pas d'appareils électriques à

l'intérieur du réfrigérateur (sauf

recommandation contraire du fabricant).

Pour éviter les blessures, ne laissez pas les

enfants grimper ou se suspendre sur la porte

l'appareil.

Une fois l'appareil mis en service, ne touchez

pas l'intérieur du compartiment de congélation

avec les mains mouillées. Les mains pourraient

y rester collées sous l'effet du froid.

4

Pour éviter tout risque de blessure, ne placez pas

les doigts dans l'encadrement des portes lors de

l'ouverture ou la fermeture des portes. Éloignez

les enfants des portes de l'appareil lors de la

fermeture et de l'ouverture.

Ne versez pas d'eau sur l'appareil ou ne

l'installez pas dans les zones humides.

Les réparations sur les appareils frigorifiques

doivent être effectuées uniquement par des

professionnels qualifiés. Pour toute réparation,

veuillez vous adresser à votre revendeur ou à

votre service après-vente.

Conservez les bouteilles et les cannettes hors du

congélateur. Elles peuvent éclater si le contenu

gèle.

En cas de coupure de courant, de réparation ou

de nettoyage, retirez la fiche d'alimentation

électrique.

Lors de la mise au rebut de l'appareil, retirez la

porte ou le joint de la porte et les clayettes, ceci

afin d'éviter aux enfants de s'enfermer dans

l'appareil et de mettre ainsi leur vie en danger.

5

Consignes de sécurité

Préparatifs

Déballage

Retirer l'ensemble du matériel

d'emballage, y compris les éléments de

rembourrage en mousse et les morceaux

de ruban adhésif utilisés pour tenir les

accessoires en place.

Séparer et compter les accessoires

inclus.

Vérifiez que les pièces figurant sur la liste

de contrôle sont incluses dans la boîte.

Si une pièce s'avère être défectueuse,

veuillez contacter votre fournisseur.

Placer l'appareil dans un

emplacement approprié.

(Détails sous la rubrique « Mise en

service ».)

6

Préparatifs

Fixation de la plinthe du socle

Ouvrez les portes du réfrigérateur et congélateur, retirez la plinthe

du compartiment réfrigérateur, puis mettez-la en place comme

indiqué sur l'illustration.

7

Veuillez suivre les opérations ci-dessous lorsque du montage de la

poignée de la porte :

1) Placez la découpe de la poignée (1) dans le raccord (2), (comme sur

l'illustration 1), puis tirez fermement sur la poignée tandis que le haut de la

poignée et le dessus de la porte sont au même niveau (comme sur l'illustration 2).

2) Mettez le boulon (3) dans les bons trous (4) avec l'aide du tournevis (comme

sur l'illustration 3).

3) Quand vous démontez la poignée de la porte, veuillez procéder dans la sens

inverse du montage.

Préparatifs

8

Raccord de poignée

illustration 1

illustration 2

illustration 3

Support de poignée

Attention :

En l'absence de besoin particulier, veuillez ne pas démonter la poignée de porte du

réfrigérateur ; en cas de nécessité de remplacer la poignée, veuillez contacter les

techniciens.

Préparatifs

Il est recommandé de nettoyer l'intérieur avant de

démarrer l'appareil. (Pour plus de détails,

consultez la rubrique « Nettoyage »).

Au repos

Après le nettoyage, maintenez l'appareil hors

service pour au moins six heures avant de le

remettre en marche.

9

Démontage de la porte

Pour démonter la porte

Si la porte de votre maison est trop étroite, démontez la porte du réfrigérateur et

transportez le réfrigérateur par le côté étroit d'abord.

Retirezlaplinthedusocle,puis

dégagez le tuyau d'arrivée d'eau.

Faites glisser la plinthe du socle pour la sortir, puis

dégagez le le tuyau d'arrivée d'eau tout en appuyant

sur la coupelle (1), comme indiqué dans

l'illustration.

Tuyau d'arrivée d'eau

Plinthe du socle

Retirez la porte du compartiment

du congélateur.

1) Dévissez les enjoliveurs de la charnière.

Débranchez tous les câbles, sauf le câble de

terre.

2) Enlevez les vis de la charnière supérieure

comme indiqué par Flèche (1). Enlevez la

charnière supérieure comme indiqué par Flèche

(2).

3) Soulevez la porte du compartiment

congélateur pour la retirer. Ensuite, soulevez la

porte de façon à pouvoir retirer le tuyau

d'arrivée d'eau.

Enjoliveur de

la charnière

Câbles

Charnière

du haut

Câble de terre

Charnière du haut

Vis

Soulevez la jusqu'à

ce que le tuyau

d'arrivée d'eau soit

complètement ôté.

Charnière

du bas

10

Enlevez la porte du compartiment

réfrigérateur.

1)Desserrez les boulons de l'enjoliveur de la

charnière, puis retirez l'enjoliveur.

Débranchez tous les câbles, sauf le câble en

terre.

2) Enlevez les vis de la charnière

supérieure comme indiqué par Flèche (1).

Enlevez la charnière supérieure comme

indiqué par Flèche (2).

3)Soulevez la porte du compartiment

réfrigérateur pour la retirer.

Démontage de la porte

Câble

Charnière

du haut

Vis

Charnière du haut

Faites passer le réfrigérateur par la

porte.

Faites glisser le réfrigérateur par la porte

comme le montre l'illustration.

Réinstallez la porte.

Apportez les portes dans la maison, puis

effectuez les étapes du démontage dans l'ordre

inverse pour réinstaller la porte.

11

Installation de l'appareil

Assurez-vous de choisir un emplacement plat

sur un plancher nivelé. Utilisez des supports

robustes et à l'épreuve du feu pour compenser

les inégalités du sol. Pour surélever l'appareil, il

suffit de régler le pied de réglage en tournant

dans le sens des aiguilles d'une montre et pour

baisser l'appareil, il suffit de tourner le pied de

réglage dans le sens contraire des aiguilles

d'une montre.

Réglage de la porte

Si la porte du compartiment congélateur est plus

basse que celle du compartiment réfrigérateur,

insérez la clé dans la rainure de la vis gauche et

tourner la vis dans le sens de la flèche jusqu'à ce

que les deux portes soient de la même hauteur.

Différence de hauteur

Différence

de hauteur

Clé Vis gauche

Placez votre appareil loin de toutes sources de

chaleur ou des rayons solaires trop intenses.

Si la porte du compartiment du congélateur est

plus basse que celle du compartiment

réfrigérateur, insérez la clé dans la rainure de la

vis gauche et tourner la vis dans le sens de la

flèche jusqu'à ce que les deux portes soient de la

même hauteur.

Différence de hauteur

Clé

Boulon droit

Évitez de placer l'appareil dans un emplacement

humide. Enlevez l'eau et la saleté au moyen

d'un chiffon doux.

Assurez-vous de laisser au moins 10 cm

d'espace autour de l'appareil. Lors de

l'installation de l'appareil dans un endroit fermé,

laissez au moins 25 cm d'espace sur les côtés et

de 5 cm sur au-dessus et derrière l'appareil.

Espacement

12

Mise en marche

Raccord d'alimentation

Après avoir effectué le raccord d'alimentation, les modes de fonctionnement

Intelligent et glace pilée (Crushed Ice) de l'appareil sont automatiquement activés.

Cet appareil est doté d'une fonction de mémoire qui, en cas de coupure de courant,

sauvegarde automatiquement le mode de fonctionnement utilisé pour la dernière

fois et le réactive aussitôt que le courant est restauré.

Modes de fonctionnement

Recommandation :

Le mode Intelligent de l'appareil permet d'obtenir une

meilleure régulation du froid de manière la plus

écoénergétique, quel que soient les variations de la

température ambiante et sans vous obliger à faire de

réglages.

Choisissez l'un des deux modes de fonctionnement.

Mode Intelligent : S'il n'existe pas d'exigences particulières, il est recommandé de choisir le

mode de fonctionnement Intelligent. Appuyez une fois sur la touche Intelligent, le voyant

s'allume et l'appareil démarre automatiquement. (Détails sous la rubrique « Fonctions ».)

Mode manuel : Régler la température manuellement au moyen des touches de réglage de la

température.

Le stockage des aliments

Faire fonctionner le réfrigérateur vide pendant un

certain temps. Commencez à remplir le

réfrigérateur avec des denrées alimentaires

seulement après un refroidissement suffisant.

Veuillez noter que des changements dans les réglages de température se

stabilisent lentement.

Cela dépend des variations de la température ambiante, de la fréquence à

laquelle la porte est ouverte et de la quantité d'aliments stockée.

13

14

Si la logique floue est activée, l'appareil ajuste automatiquement la température intérieure

en fonction de la température ambiante. La logique floue s'active et se désactive par l'appui

consécutif sur le bouton A, puis l'indicateur de logique floue G s'allume ou s'éteint.

A

G

A

B

C

F

E

D

MNOP

GK I J

HL

Panneau de commande

A --- Logique floue

B --- Température du congélateur

C --- Fonction de verrouillage

D---Glace/Eau

E --- Température du réfrigérateur

F ----Congélation rapide

G ----Indicateur de logique floue

H ----Indicateur du filtre à eau

I -----Indicateur de la machine à glace

J -----Indicateur de congélation rapide

K -----Indicateur de température du

congélateur

L------ Indicateur de température du

réfrigérateur

M----- Indicateur de la fonction de

verrouillage

N----- Indicateur de niveau d'eau

O-----Indicateur de choix de glaçons

P-----Indicateur de choix de glace pilée

Fonction de logique floue

Fonctionnement de l'affichage numérique

15

F

J

La fonction de congélation rapide est destinée à préserver la valeur nutritive des aliments car

les aliments sont complètement congelés aussi rapidement que possible. Pour utiliser la

fonction de "Congélation rapide" , appuyez sur la touche F. L'indicateur J s'allume pour vous

indiquer que la fonction est opérationnelle, et cette fonction se coupe automatiquement 3

heures plus tard. Pour éteindre la 'Congélation rapide' lorsque l'état 'Congélation rapide' est

activé, appuyez de nouveau sur la touche F et l'indicateur J s'éteint.

Remarque : La congélation rapide ne peut pas être activée si la logique floue est activée.

A

BE

GK

L

L'appareil est préréglé sur la logique floue, qui peut être désactivée par un appui sur le

bouton de logique floue A, l'indicateur G s'éteint.

Le réglage et l'ajustement de la température se fait comme suit : (La logique floue doit être

désactivée.)

Pour régler la température du réfrigérateur à l'état déverrouillé, appuyez sur la touche E,

l'indicateur L clignote. Chaque appui suivant sur le bouton E ajuste la température encerclée

de la façon suivante :

5ºC-4ºC-3ºC-7ºC-6ºC-5ºC.

Pour régler la température du congélateur à l'état déverrouillé, appuyez sur le bouton B,

l'indicateur K clignote. Chaque appui suivant sur le bouton B ajuste la température encerclée

de la façon suivante :

-18 ºC -- -20 ºC -- -22 ºC -- -15 ºC -- -17 ºC --- -18 ºC.

Congélation rapide

Réglage et ajustement de la température

Utilisation de l'affichage numérique

16

D

P

D

N

D

O

L'appareil est préréglé sur le choix de glace pilée à la mise sous tension, l'indicateur P

s'illumine. Appuyez sur le bouton D pour choisir l'option que vous voulez.

Choix glaçon/eau

Glace pilée

Eau fraîche

Glaçons

Utilisation de l'affichage numérique

A

B

C

F

E

D

MNOP

GK I J

HL

Pour éteindre la machine à glace, maintenez enfoncés les boutons F et A pendant 3 secondes,

les indicateurs I et N s'allument, ce qui indique que la machine à glace a été désactivée ;

ceci éteint l'alimentation en eau de la machine à glace qui ne produit plus ni glace pilée ni

glaçons ; le bouton glace/eau ne peut pas être utilisé pour choisir entre l'eau, les glaçons et

la glace pilée, mais cela n'affecte pas le distributeur d'eau, l'eau froide étant toujours

disponible.

Si vous voulez allumer la machine à glace, maintenez enfoncés les boutons F et A pendant 3

secondes, l'indicateur I s'éteint, la machine à glace redémarre pour fonctionner de façon

habituelle.

Remarque : 1) si les indicateurs N, O et P ne peuvent pas être sélectionnés, veuillez

confirmer que la machine à glace a été éteinte selon les informations ci-dessus.

2) la machine à glace s'allume lorsque vous rebranchez l'alimentation

électrique.

E

L

Allumer/éteindre la machine à glace

Mettre le réfrigérateur sur marche/arrêt

Utilisation de l'affichage numérique

17

Pour éteindre le réfrigérateur, maintenez enfoncé le bouton E pendant 3 secondes,

l'indicateur L disparaît, mais le témoin continue de s'éclairer.

Pour remettre en marche le réfrigérateur, appuyez sur le bouton E. L'indicateur L réapparaît

et le réfrigérateur commence à fonctionner de façon habituelle.

C

M

Pour verrouiller l'appareil, appuyez sur le bouton C pendant 3 secondes à l'état déverrouillé,

l'indicateur M s'allume ;

Pour déverrouiller l'appareil, appuyez sur le bouton C pendant 3 secondes, l'indicateur M

s'éteint.

Remarque : Les fonctions (2)-(8) peuvent être utilisées lorsque l'appareil a été verrouillé.

18

D

H

Lorsque l'indicateur de filtre à eau H apparaît, cela indique que le filtre à eau nécessite d'être

remplacé (environ tous les 6 mois). Après avoir terminé le remplacement, maintenez enfoncé

le bouton D pendant 3 secondes, l'indicateur lumineux H disparaît.

Verrouillage et déverrouillage de l'appareil

Remplacer le filtre à eau

Utilisation de l'affichage numérique

La page charge ...

Haier HRF-663CJB-U Kühl-gefrierkombination Manuel utilisateur

Haier HRF-663CJB-U Kühl-gefrierkombination Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents