HomeRight C900042.M Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
Finish Max
®
Rapid Clean
™
Instructions
Instructions pour Finish Max
®
Rapid Clean
™
Instrucciones para Finish Max
®
Rapid Clean
™
Connect clear tubing to black hose
fitting. Secure clamp by pinching the
black tabs to open, then releasing.
Branchez le tube transparent au raccord
du tuyau noir. Fixez la pince en serrant
les attaches noires pour ouvrir, puis
relâchez.
Conecte el tubo transparente al accesorio
negro para manguera. Asegure el agarre
al abrir las pestañas negras y luego
soltarlas.
Reconnect pick-up tube to the Finish Max.
Rebranchez le tuyau-plongeur au
Finish Max.
Vuelva a conectar el tubo de recogida
al Finish Max.
Remove pick-up tube from Finish Max
and attach to other end of clear tubing.
Secure clamp as in previous step.
Retirez le tube-plongeur de Finish Max
et attachez-le à l’autre bout du tuyau
transparent. Fixez la pince comme dans
l’étape précédente.
Quite el tubo de recogida del Finish Max
y conecte el otro extremo del tubo
transparente. Asegure el agarre como
en el paso anterior.
Turn on water flow. Excess water will
drip, which is to be expected. The Finish
Max MUST NOT be plugged into an outlet.
Ouvrez le débit d’eau. Un excès d’eau
s’égouttera, ce qui est normal. Le Finish
Max NE DOIT PAS être branché à une
sortie.
Abra el agua. Goteará el exceso de agua,
lo cual es normal. El Finish Max NO DEBE
estar conectado a una salida.
With water flow turned off, securely
hand-tighten faucet attachment to utility
sink or garden hose.
Avec un débit d’eau fermé, serrez
fermement la connexion du robinet
à un évier de service ou à un tuyau
d’arrosage.
Con el agua cerrada, asegure el grifo
de ajuste manual al lavabo o a una
manguera de jardín.
To ensure repeated reliable performance,
you should clean your Finish Max after
each use. The good news is that it’s very
easy and takes only a few minutews.
Pour une performance fiable et stable,
vous devriez nettoyer votre Finish Max
après chaque usage. La bonne nouvelle
est que c’est simple et que ça ne prend
que quelques minutes.
Para garantizar un rendimiento confiable
repetido, debe limpiar su Finish Max
después de cada uso. La buena noticia
es que es muy sencillo y solo le tomará
algunos minutos.
Continue holding the trigger until water
that flows out is clear and free of paint
or stain. Cycling the trigger on and
off may accelerate cleaning time and
effectiveness.
Continuez de maintenir enfoncé le
déclencheur jusqu’à ce que l’eau qui
s’écoule soit claire et sans peinture.
Ouvrir et fermer le déclencheur peut
accélérer le temps de nettoyage et
l’efficacité.
Continúe apretando el gatillo hasta que
el agua que sale esté limpia y libre de
pintura o manchas. Apretar y soltar el
gatillo de forma alterna puede acelerar
la limpieza y la eficacia.
Point into the sink basin, ensuring
sprayer does not come in contact with
the running water. Press and hold the
spray trigger. Water will flow out of the
spray nozzle.
Dirigez vers l’évier en vous assurant que
le pulvérisateur n’entre pas en contact
avec l’eau courante. Maintenant enfoncé
le déclencheur du pulvérisateur. L’eau
s’écoulera de la buse de pulvérisation.
Apúntelo hacia el lavabo y verifique que
el rociador no entre en contacto con el
agua corriente. Mantenga presionado el
gatillo del rociador. El agua fluirá fuera de
la boquilla del rociador.
1 2 3
4 5 6 7
© 2015 HomeRight All rights reserved 15012 PN C820575 Rev A 2/15
You’re finished! Now just disassemble
the sprayer parts, remove any remaining
material residue with a damp cloth and
wipe dry before storing your Finish Max.
C’est terminé! Il ne vous reste
qu’à désassembler les parties du
pulvérisateur, nettoyer tous les résidus
avec un linge humide, et bien essuyer
avant d’entreposer votre Finish Max.
¡Eso es todo! Ahora simplemente
desarme las piezas del rociador,
quite todos los residuos de material
remanentes con un paño húmedo y
seque su Finish Max antes de guardarlo.
8
WARNING
NEVER PLUG SPRAYER INTO POWER OUTLET WHILE USING RAPID CLEAN KIT
MISE EN GARDE NE BRANCHEZ JAMAIS LE PULVÉRISATEUR DANS UNE PRISE DE
COURANT PENDANT L’UTILISATION DE L’ENSEMBLE DE NETTOYAGE RAPIDE
ADVERTENCIA: NUNCA CONECTE EL ROCIADOR A LA CORRIENTE MIENTRAS UTILICE EL KIT RAPID CLEAN
-
1
