Philips HD6109 Manuel utilisateur

La page charge ...

Description générale (fig. 1)

A Panier

B Couvercle

C Repères MIN et MAX

D Compartiment du cordon

E Cordon d'alimentation

F Poignées intégrées

G Minuteur numérique (modèles HD6109/HD6107 uniquement)

H Interrupteur marche/arrêt

I Thermostat

J Fonction PreClean

K Voyant de température

L Bouton de déverrouillage du couvercle

M Cuve

N Dispositif de vidange

Important

Avant d'utiliser l'appareil, lisez les instructions ci-dessous et conservez ce mode d'emploi pour un

usage ultérieur.

◗ Avant de brancher l'appareil, vérifiez que la tension indiquée sur l'appareil correspond à la

tension secteur locale.

◗ Branchez l'appareil uniquement sur une prise murale mise à la terre.

◗ Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Philips ou un Centre

Service Agréé afin d'éviter tout accident.

◗ Confiez toujours l'appareil à un Centre Service Agréé Philips pour réparation ou vérification.

N'essayez jamais de réparer l'appareil vous-même ; toute intervention par des personnes

non qualifiées entraîne l'annulation de la garantie.

◗ Nettoyez soigneusement les éléments de la friteuse avant la première utilisation (voir le

chapitre « Entretien »). Séchez bien tous les éléments avant de remplir la friteuse d'huile ou

de graisse liquide.

◗ De la vapeur brûlante s'échappe à travers le filtre en cours de cuisson. Gardez les mains et le

visage à bonne distance du jet de vapeur. Faites également attention à la vapeur brûlante

lorsque vous enlevez le couvercle.

◗ Ne touchez pas le hublot car il devient brûlant lors de la cuisson.

◗ Posez l'appareil sur un plan horizontal stable, hors de portée des enfants.

◗ Ne laissez pas le cordon pendre de la table ou du plan de travail sur lequel la friteuse est

posée.

◗ Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. S'il est employé de manière

inappropriée ou à des fins semi-professionnelles, ou en non-conformité avec les instructions,

la garantie peut être caduque et Philips décline toute responsabilité pour les dégâts

occasionnés.

◗ Préférez une friture dorée plutôt que brune ou foncée et éliminez les résidus de cuisson

carbonisés. Évitez de frire des aliments amylacés (contenant de l'amidon), tout

particulièrement les pommes de terre et les céréales, à des températures supérieures à 175

cC (pour limiter la synthèse d'acrylamide).

Avant l'utilisation

1 Nettoyez l'appareil avant la première utilisation (voir le chapitre « Entretien »).

2 Levez le couvercle (fig. 2).

3 Déterminez la quantité d'huile ou de graisse nécessaire en consultant le tableau huile/graisse

(fig. 3).

FRANÇAIS18

4 Remplissez la cuve de la friteuse avec de l'huile ou de la graisse liquide jusqu'à un niveau

compris entre les repères MIN et MAX, puis fermez le couvercle (fig. 4).

N'allumez pas la friteuse sans l'avoir remplie au préalable d'huile ou de graisse.

Huile et graisse

Ne mélangez jamais des huiles ou des matières grasses différentes et n'ajoutez jamais de l'huile

ou de la graisse fraîche à un bain de friture usagé.

Il est conseillé d'utiliser des huiles ou graisses liquides spéciales pour friture, de préférence de l'huile

végétale ou une graisse riche en acides gras insaturés (par exemple, acide linoléique).

L'huile et la graisse perdent rapidement leurs propriétés bénéfiques.Aussi est-il conseillé de les

changer régulièrement (toutes les 10 à 12 utilisations).

Remplacez toujours une huile ou une graisse qui commence à mousser en chauffant, qui a un goût

ou une odeur de rance, ou qui fonce ou devient sirupeuse.

Graisse solide

Vous pouvez utiliser des graisses solides spéciales pour friture, mais dans ce cas vous devez prendre

des précautions supplémentaires pour éviter les éclaboussures et ne pas risquer de surchauffer et

endommager l'élément chauffant.

1 Si vous voulez utiliser des blocs de graisse frais, faites-les d'abord fondre doucement dans

une casserole à basse température.

2 Versez la graisse fondue dans la friteuse avec précaution.

3 Laissez la graisse se solidifier de nouveau dans la friteuse et conservez-la à température

ambiante.

4 Une matière grasse très froide peut éclabousser en fondant. Pour éviter cela, percez quelques

trous avec une fourchette dans la matière grasse solidifiée (fig. 5).

Attention de ne pas griffer la cuve avec la fourchette.

Utilisation de l'appareil

1 Déroulez le cordon d'alimentation et branchez-le sur la prise murale (fig. 6).

2 Allumez la friteuse au moyen de l'interrupteur marche/arrêt (fig. 7).

◗ Le voyant de température s'allume (fig. 8).

3 Réglez le thermostat sur la température nécessaire (reportez-vous aux indications figurant

sur l'emballage des aliments à frire ou consultez le tableau à la fin de ce mode d'emploi).

4 Attendez que le voyant de température s'éteigne (10 à 15 minutes).

5 Déployez la poignée du panier (fig. 9).

6 Levez le couvercle (fig. 2).

7 Retirez le panier de la friteuse et placez les aliments à frire dans le panier (fig. 10).

8 Placez le panier dans la friteuse sans le plonger dans l'huile ou la graisse (fig. 11).

9 Fermez le couvercle.

FRANÇAIS 19

10 Appuyez sur le bouton de la poignée du panier et rabattez la poignée contre la friteuse. Le

panier plonge automatiquement dans le bain de friture (fig. 12).

Pendant la cuisson, le voyant de température s'allume et s'éteint de temps en temps pour indiquer

que l'élément chauffant maintient l'appareil à la température correcte.

Minuteur (modèles HD6109/HD6107 uniquement)

B

Le minuteur peut également servir à d'autres fins, par exemple en tant que minuteur de cuisine.

Réglage du minuteur

1 Réglez le temps de cuisson en minutes à l'aide de la touche du minuteur (fig. 13).

- Quelques secondes après avoir programmé le minuteur, le compte à rebours commence.

- Le temps restant clignote à l'écran. La dernière minute s'affiche en secondes.

- À la fin du temps programmé, un signal sonore retentit ; il est répété 10 secondes plus tard.

Vous pouvez l'arrêter en appuyant sur la touche du minuteur.

B

Remarque : vous pouvez remettre le minuteur à zéro en appuyant sur la touche de celui-ci pendant

2 secondes (à compter du moment où il clignote) jusqu'à ce que « 00 » s'affiche.

Après la cuisson

1 Déployez la poignée du panier (fig. 9).

2 Levez le couvercle (fig. 2).

Faites attention à la vapeur brûlante.

3 Retirez le panier de la friteuse en le secouant pour enlever l'excédent d'huile ou de matière

grasse.

4 Transférez les aliments frits dans un plat où vous aurez placé du papier absorbant.

5 Bon appétit !

Attendez que le voyant de température s'éteigne avant de frire un deuxième panier d'aliments.

6 Éteignez la friteuse à l'aide de l'interrupteur marche/arrêt.

7 Débranchez l'appareil après utilisation.

◗ Si vous n'utilisez pas régulièrement la friteuse, il est conseillé de transvaser l'huile ou la

graisse et de la conserver dans un récipient fermé, de préférence au réfrigérateur ou dans un

endroit frais.

Nettoyage

Laissez l'huile ou la graisse refroidir pendant au moins 4 heures avant de nettoyer ou de

déplacer la friteuse.

N'utilisez pas de détergents (liquides) abrasifs ou de tampons à récurer pour nettoyer la friteuse.

Ne plongez jamais le corps de la friteuse ni le minuteur dans l'eau.

1 Levez le couvercle (fig. 2).

2 Retirez le couvercle en le soulevant (fig. 14).

3 Sortez le panier de la friteuse (fig. 10).

4 Videz l'huile ou la graisse (fig. 15).

FRANÇAIS20

Fonction PreClean

Cet appareil est doté d'une fonction PreClean, permettant de tremper la cuve dans de l'eau chaude

savonneuse, ce qui facilite le nettoyage.

Assurez-vous que la cuve ne contient plus d'huile ou de graisse avant d'utiliser cette fonction.

1 Remplissez la cuve aux trois quarts d'eau froide et ajoutez un peu de liquide vaisselle (fig.

16).

2 Branchez le cordon d'alimentation sur la prise secteur.

3 Allumez l'appareil au moyen de l'interrupteur marche/arrêt (fig. 7).

4 Réglez le thermostat sur la fonction PreClean.

L'eau chauffe jusqu'à atteindre une température proche du point d'ébullition.

5 Arrêtez l'appareil et débranchez-le au bout de 20-30 minutes.

6 Videz l'eau de la cuve, puis nettoyez cette dernière comme indiqué ci-dessous.

Nettoyage de l'appareil

1 Nettoyez la cuve, le couvercle et le panier à l'eau chaude savonneuse, rincez-les à l'eau claire

et séchez-les soigneusement.

Le couvercle et le panier peuvent également être mis au lave-vaisselle.

2 Nettoyez le corps de la friteuse avec un chiffon humide (imbibé d'un peu de liquide vaisselle)

et/ou un essuie-tout.

◗ Nettoyez le minuteur à l'aide d'un chiffon humide.

Rangement

1 Laissez l'huile ou la graisse refroidir pendant au moins 4 heures avant de nettoyer ou de

déplacer la friteuse.

2 Remettez tous les éléments dans la friteuse et fermez le couvercle.

3 Rangez le cordon dans son compartiment (fig. 17).

4 Rangez la friteuse en la soulevant par ses poignées (fig. 18).

Conseils culinaires

- Le tableau figurant à la fin de ce mode d'emploi indique les températures et temps de cuisson

recommandés.

- Éliminez le maximum de glace et d'eau et tamponnez les aliments jusqu'à ce qu'ils soient bien

secs.

- Ne placez pas de trop grosses portions à la fois dans la friteuse. Consultez le tableau d'aliments

à la fin de ce mode d'emploi (la quantité recommandée est indiquée par - ).

FRANÇAIS 21

Goûts désagréables

Certains aliments, et plus particulièrement le poisson, peuvent donner un goût désagréable à l'huile

ou à la graisse. Pour neutraliser un mauvais goût dans l'huile ou la graisse de friture :

1 Chauffez l'huile ou la graisse à 160 cC.

2 Mettez deux fines tranches de pain ou quelques brins de persil dans l'huile.

3 Attendez qu'il n'y ait plus de bulles, puis enlevez le pain ou le persil de la friteuse à l'aide

d'une spatule.

L'huile ou la graisse aura de nouveau un goût neutre.

Pommes frites maison

Vous réussirez de belles frites bien croustillantes en suivant ces quelques conseils :

1 Choisissez des pommes de terre fermes, que vous couperez en bâtonnets. Rincez les

bâtonnets à l'eau froide.

Ainsi, les frites ne colleront pas les unes aux autres lors de la cuisson.

B

Séchez-les bien.

2 La cuisson des frites s'opère en deux étapes : la première à 160 cC pendant 4 à 6 minutes,

la deuxième à 175 cC pendant 5 à 8 minutes.

Laissez refroidir les frites avant la deuxième étape de cuisson.

3 Bon appétit !

Environnement

◗ Lorsqu'il ne fonctionne plus, ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères mais déposez-

le à un endroit assigné à cet effet, où il pourra être recyclé.Vous contribuerez ainsi à la

protection de l'environnement (fig. 19).

Retirez la pile du minuteur (modèles HD6109/HD6107 uniquement) avant de mettre ce dernier au

rebut.

1 Utilisez un petit tournevis plat pour enlever la face avant du minuteur (fig. 20).

2 Retirez la pile. Ne la jetez pas avec les ordures ménagères ordinaires, mais déposez-la à un

endroit assigné à cet effet.

Garantie et service

Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou si vous rencontrez un problème,

visitez le site Web de Philips à l'adresse www.philips.com ou contactez le Service Consommateurs

Philips de votre pays (vous trouverez le numéro de téléphone correspondant sur le dépliant de

garantie internationale). S'il n'existe pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays,

renseignez-vous auprès de votre revendeur local ou contactez le « Service Department of Philips

Domestic Appliances and Personal Care BV ».

FRANÇAIS22

Solution

Vérifiez les indications figurant sur l'emballage des

aliments ou dans le tableau à la fin de ce mode

d'emploi, pour savoir si la température et le temps de

cuisson sélectionnés conviennent. Réglez le thermostat

sur la température correcte.

Ne dépassez pas les quantités maximales indiquées

dans le tableau d'aliments à la fin de ce mode

d'emploi.

Contactez votre distributeur Philips ou un Centre

Service Agréé Philips pour remplacer le fusible.

Retirez le couvercle et nettoyez-le avec le filtre dans

de l'eau chaude savonneuse ou au lave-vaisselle.

Changez l'huile ou la matière grasse. Filtrez

régulièrement l'huile ou la matière grasse pour pouvoir

l'utiliser plus longtemps.

Utilisez de l'huile ou de la matière grasse de bonne

qualité uniquement. Ne mélangez jamais des huiles ou

des matières grasses différentes.

Vérifiez si le couvercle est fermé correctement.

Retirez le couvercle et nettoyez-le avec le filtre dans

de l'eau chaude savonneuse ou au lave-vaisselle.

Assurez-vous que la quantité d'huile ou de graisse

dans la friteuse ne dépasse pas le repère MAX.

Séchez complètement les aliments avant de

commencer à frire et respectez les indications de

cuisson de ce mode d'emploi.

Ne dépassez pas les quantités maximales indiquées

dans le tableau d'aliments à la fin de ce mode

d'emploi.

Séchez complètement les aliments avant de les frire.

Utilisez de l'huile ou de la matière grasse de bonne

qualité uniquement. Ne mélangez jamais des huiles ou

des matières grasses différentes.

Nettoyez la cuve (voir le chapitre « Entretien »).

Cause possible

La température sélectionnée est

trop basse et/ou les aliments

n'ont pas frit assez longtemps.

Trop d'aliments dans le panier.

Le dispositif anti-surchauffe a

été activé.

Le filtre anti-graisse permanent

est saturé.

L'huile ou la graisse est souillée.

Le type d'huile ou de graisse

utilisé ne convient pas pour une

cuisson en grande friture.

Le couvercle n'est pas fermé

correctement.

Le filtre anti-graisse permanent

est saturé.

Il y a trop d'huile ou de graisse

dans la friteuse.

Les aliments contiennent trop

d'humidité.

Trop d'aliments dans le panier.

Les aliments contiennent trop

d'humidité.

Le type d'huile ou de graisse

utilisé n'est pas recommandé

pour une cuisson en grande

friture.

La cuve n'a pas été nettoyée

correctement.

Problème

La friture n'est pas

dorée ou n'est pas

croustillante.

La friteuse ne

fonctionne pas.

Une forte odeur

désagréable se

dégage de la friteuse.

De la vapeur

s'échappe en

d'autres endroits

que par le filtre.

L'huile ou la graisse

déborde de la

friteuse en cours de

cuisson.

L'huile ou la graisse

mousse fortement

pendant la cuisson.

Dépannage

FRANÇAIS 23

La page charge ...



1           4    

  .

2             

.

3         (. 17).

4           (. 18).

 

-          ,

        .

-            

           

  .

-       .   

      (   

 - ).

    

  ,   ,        

 .        :

1         160cC.

2            .

3           

           .

         .

  

           

:

1        .  

   .

           .

B

    .

2     :     4-6   

160cC,     5-8    175cC.

          .

3    !



◗             

   ,         

.          

(. 19).

76

La page charge ...



      

     

      

 /  . ,

   ,  

.

  ,    ,

    

      

 .

     

Philips      

 Philips     

.

        

      

    .

     .  

        

   .

   

    . 

     

.

      .

        

      

    .

        

    'MAX'.

      

       

 .

  ,    ,

    

      

 .

      

.

 

   

   

/   

 .

  

  .

   

 .

   

  

.

      

 .

     

  

   

.

    

.

   

  

.

  

   

 .

   

.

  

   

.

   

.



 

  



 / 

 .

  

.

  

, 

.

 

  

   

.

    

  

 

  

.

    

  

 .

  

78



   

    . 

     

.

    ( 

 ').

 

     

  

   

.

    

 .



 79

La page charge ...

111v<ñUã

≤≤

tIOèœ ∏ U" ˚ È«d! ÂËœ ñU! Ë ¨œ«dÖ v¶ïU< t3ñœ ±˙∞ †ñ«d4 t3ñœ ñœ tIOèœ ˙ U" ˘ È«d! ‰Ë« ñU! ∫bOMë Œd< ñU!Ëœ «ñ UÙ vMOî“ VO<

Æœ«dÖ v¶ïU< t3ñœ ±∑˚ †ñ«d4 t3ñœ ñœ

ÆbïuÅ œd< UÙ vMOî“ VO< U" b|ñ«c~! ¨ÂËœ ñU! È«d! Êœdë Œd< “« q§è

≥≥

°b|d§! †cì œu8 È«cä “«

Xﬁ|“ jOæî

±±

≤≤

Æb|e|d! ñËœ ÁbÅ 5OF" ÈUNKæî ñœ «ñ Ê¬ Ë ¨b|e|dï ñËœ v~ïU8 ÈUÙ tìU!“ d|U< bMïUî «ñ Èd"U! ÆbOMë ÃñU8 «ñ Èd"U!

f|Ëd< Ë XïUL{

ñœ tâïUMÇ Æ©bOMë «bOÄ vïUN3 XïUL{ tÖd! ñœ «ñ eëdî s|« sHK" ÁñULÅ bOï«u" vî® b|dO~! ”U9 œu8 ñuAë ñœ fáOKOã Èd¶Aî †Uîb8 eëdî

vB‹Å X|UL4 Ë fáOKOã v~ïU8 Â“«uì g‹! U! U| Áœu/ tF3«dî fáOKOã Â“«uì ÁbMÅËdã t! ¨œñ«bï œu3Ë ÊU|d¶Aî †Uîb8 eëdî ULÅ ñuAë

Æb|dO~! ”U9 v! ÈË

La page charge ...

Philips HD6109 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Philips HD6109 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents