Bticino HS4695 Manuel utilisateur

Notice d'installation

Centrale de thermorégulation

11/09-01 PC

réf. HC/HS/HD 4695

L/N/NT 4695

AM 5875

3

1 INTRODUCTION 5

1.1 Recommandations et conseils 5

1.2 Contenu de l’emballage 5

2 DESCRIPTION DE LA CENTRALE 6

2.1 Informations générales 6

2.2 Façade 7

2.3 Page principale 8

2.4 Modalités de fonctionnement 11

3 INSTALLATION 12

3.1 Conﬁguration 13

3.2 Changement des piles 13

4 PREMIÈRE ACTIVATION 14

5 MENU PRINCIPAL 16

5.1 Voir les les zones 17

5.2 Modalités 18

5.2.1 Hebdomadaire 19

5.2.2 Manuel 19

5.2.3 Jours fériés 20Jours fériés 20 20

5.2.4 Vacances 21

5.2.5 Temporisé 22

5.2.6 OFF 22

5.2.7 Antigel / Protection thermique 22

5.3 Programmation 23

5.3.1 Hebdomadaire 24

5.3.2 Jours Fériés 32

INDEX

Centrale de Thermorégulation

4

INDEX

5.4 Paramètres 35

5.4.1 Été/Hiver 36

5.4.2 Température 37

5.4.3 Date/Heure 38

5.4.4 Heure légale 39

5.4.5 Contrôle à distance 40

5.4.6 Contraste 41

5.4.7 Screen saver (Écran de veille) 42

5.4.8 Langue 43

5.4.9 Température externe 44

5.5 Maintenance 45

5.5.1 Conﬁgurer zones 46

5.5.2 Diagnostic 56

5.5.3 Étalonnage sondes 59

5.5.4 Test système 60

5.5.5 Reprise totale 61

DONNÉES TECHNIQUES 62

Comment résoudre les éventuelles anomalies

63

5

1

INTRODUCTION

1.1 Recommandations et conseils

Avant de procéder à l’installation, il est important de lire avec attention le présent ma-

nuel puisque la garantie est invalidée automatiquement en cas de négligence, de fausses

manœuvres, d’utilisation impropre et de modiﬁcations du circuit effectuées par un person-

nel non autorisé à cet effet.

Par ailleurs, la garantie est également invalidée dans le cas d’un dommage dû à de fortes

surtensions accidentelles sur le secteur d’alimentation. Aussi, dans le cas où la Centrale

serait installée à un endroit sujet à de violentes décharges atmosphères (foudre à l’occasion

d’orages), il est nécessaire d’installer des protections appropriées sur la ligne d’alimenta-

tion et d’effectuer le branchement à la terre de la manière la plus efﬁcace possible et dans

le respect des normes du pays.

1.2 Contenu de l’emballage

•

Centrale de thermorégulation réf. 4695

•

Notice d'emploi centrale de thermorégulation

•

CD-ROM contenant:

Notice d’installation centrale de thermorégulation

Logiciel TiThermoBasic

Notice d'emploi TiThermoBasic

Centrale de Thermorégulation

6

2

DESCRIPTION DE LA CENTRALE

2.1 Informations générales

La Centrale de Thermorégulation réf. 4695 est un dispositif de contrôle et de réglage pour

installations de thermorégulation My Home.

Utilisable pour des installations de chauffage et de climatisation, la Centrale permet de

contrôler des installations comprenant un maximum de 4 zones dont une contrôlée directe-

ment (ZONE LOCALE). Elle permet de conﬁgurer l’installation et de modiﬁer les modalités

de fonctionnement.

Elle dispose d’un logiciel de gestion constitué de menus guidés et visualisés sur moniteur à ré-

tro-éclairage et permet à l’utilisateur de visualiser l’état et la température des zones, de sélec-

tionner la modalité de fonctionnement, de visualiser et de modiﬁer les proﬁls de température

journaliers, les programmes hebdomadaires et les programmes des jours fériés; elle permet

également de conﬁgurer les zones et d’effectuer le diagnostic de toute l’installation.

La Centrale de Thermorégulation est constituée d’une base ﬁxe reliée au bus de l’installation

et d’une façade extractible pour permettre à l’utilisateur d’effectuer avec plus de facilité les

opérations de programmation et pour permettre la communication avec le PC.

La Centrale doit être conﬁgurée en plaçant les conﬁgurateurs dans les logements prévus à

cet effet (voir 3.1 Conﬁguration); pour la programmation et la conﬁguration de l’installation,

il est possible d’utiliser le logiciel TiThermoBasic présent sur le CD fourni.

7

1 - Moniteur graphique: visualise les messages qui guident les opérations de programma-

tion et qui indiquent l’état de l’installation.

2 - Touche de sélection É: alors que la page principale est visualisée, quand la zone locale

gère les actionneurs ventilateurs, permet de faire déﬁler les vitesses de fonctionnement;

dans les menus, si présents, permet de faire déﬁler les fonctions vers la gauche.

3 - Touche de sélection Ñ: alors que la page principale est visualisée, permet de faire déﬁ-

ler les modalités de fonctionnement; dans les menus, si présents, permet de faire déﬁler

les fonctions vers la droite.

4 - Touche OK: accès au MENU PRINCIPAL et conﬁrmation de la sélection visualisée ou

des données saisies.

5 - Sonde: assure la mesure de la température de la sonde locale.

6 - Touche C: annule la sélection et permet de revenir à la page précédente, la maintenir

enfoncée pour revenir à la page principale.

7 - Touches de déﬁlement ÅÇ: alors que la page principale est visualisée, permettent la

modiﬁcation de la température programmée dans la seule zone locale; à l’intérieur des

menus, permet de faire déﬁler la liste des options présentes.

2.2 Façade

2

DESCRIPTION DE LA CENTRALE

OKC

1

2

4

7

6 5

3

Centrale de Thermorégulation

8

La modiﬁcation de l’offset à l’aide des touches ÅÇ et le déﬁlement des modalités à l’aide

de la touche Ñ n’a d’effet que sur la zone locale et non pas sur toute l’installation.

2 DESCRIPTION DE LA CENTRALE

2.3 Page principale

En conditions de repos, le moniteur visualise un écran de veille (choisi parmi l’un de ceux

disponibles).

En appuyant sur n’importe quelle touche, le moniteur s’allume et afﬁche la page principale.

Informations de base

Durant le fonctionnement normal, le moniteur afﬁche les informations:

Température

prévue

Température

mesurée

Informations

modalité

sélectionnée

État installation

Été/Hiver

Programme

hebdomadaire

Heure/date

État charge

allumée/éteinte

Alors que la page principale est visualisée, en fonction de la modalité active, il est possible,

par l’intermédiaire des touches ÅÇ de modiﬁer de ± 3°C la température de tout le proﬁl

(hebdomadaire ou jour férié) ou de la valeur de réglage (manuel ou temporisé).

La touche Ñ permet de faire déﬁler les modalités sélectionnées (par exemple la modalité

hebdomadaire), Antigel ou Protection thermique et OFF; la nouvelle modalité locale clignote

mais n’est pas active: pour la sélectionner, appuyer sur la touche OK.

9

Piles

Icône indiquant que les piles sont déchargées.

Le moniteur indique le moment où la tension des piles passe

en deçà de 2V; si les piles sont absentes du dispositif, l’icône

ne s’afﬁche pas.

Température externe

Dans le cas où une sonde externe (correctement conﬁgurée)

serait reliée à l’installation et qu’aurait été activée dans le

menu correspondant la fonction (PROGRAMMATIONS >

Température externe), sur le moniteur toutes les 2 secondes,

s’alternent la visualisation de la température externe et celle

de la température ambiante.

Quand la température visualisée est la température externe,

en marge de la valeur en degré centigrade, s’afﬁche l’icône

correspondante qui s’alterne avec l’icône de la modalité

ventilateur, si présente.

Attention

Icône de signal de mauvais fonctionnement.

En cas d’erreur sur une des zones contrôlées, s’afﬁche l’icône

triangulaire d’attention; dans ce cas, appuyer sur n’importe

quelle touche pour accéder au menu Diagnostic.

Si le problème n’est pas résolu, la Centrale maintient le signal

sur la page principale.

En cas de signaux simultanés de piles déchargées et d’er-

reur sur une zone, les icônes correspondantes s’afﬁchent

alternativement.

Icônes de signal

2 DESCRIPTION DE LA CENTRALE

Ventilateur

Sur le moniteur, est indiqué (sauf dans la modalité OFF) si les

charges associées à la zone locale sont de type ventilateur.

En marge de l’icône, est présente l’indication de la modalité

de contrôle de la vitesse du ventilateur: “A” automatique, “1”

minimum, “2” moyenne ou “3” maximum.

Centrale de Thermorégulation

10

Antigel/ Protection thermique

Icône de la modalité Antigel (hiver)

ou Protection thermique (été).

Temporisé

Icône de la modalité Manuel, heures et minutes avant la ﬁn

du programme Temporisé.

OFF

Icône de la modalité OFF.

2 DESCRIPTION DE LA CENTRALE

Vacances

Icône de la modalité Antigel ou Protection thermique,

heure et ddate de ﬁn de programme Vacances.

Hebdomadaire

Proﬁl de température journalier et numéro du programme actif.

Sur le graphique, le tiret correspondant à l’heure actuelle cli-

gnote (par exemple à 11h26, le carré correspondant à l’heure

de 11h00 à 12h00 clignote).

Informations sur les modalités

En fonction de la modalité sélectionnée, le moniteur afﬁche des symboles différents:

Manuel

Icône de la modalité Manuel.

Jours fériés

Icône de la modalité, heure et date de ﬁn de programme

Jours fériés.

11

2 DESCRIPTION DE LA CENTRALE

2.4 Modalités de fonctionnement

Hebdomadaire

Pour chacune des fonctions (chauffage et refroidissement), il est possible de créer 3 pro-

grammes hebdomadaires; pour chacun d’entre eux, il est possible de déﬁnir des proﬁls de

température journaliers (00h00 - 24h00) différents pour chaque jour de la semaine et pour

chaque zone.

Manuel

Dans cette modalité, il est possible de programmer une température ﬁxe commune à tou-

tes les zones de l’installation, sans tranches horaires.

Jours fériés

Cette modalité permet de sélectionner un proﬁl journalier particulier pour une période

donnée. Le programme est exécuté jusqu’à la date et à l’heure programmées, ensuite est

rétabli le programme hebdomadaire sélectionné.

Vacances

Cette modalité permet de maintenir l’installation en conditions Antigel ou Protection ther-

mique jusqu’à la date et à l’heure programmées, ensuite est rétabli le programme hebdo-

madaire sélectionné.

Temporisé

Cette modalité permet de programmer une température ﬁxe commune à toutes les zones

pour un nombre d’heures et de minutes (au maximum 24 heures et 59 minutes) déﬁni par

l’utilisateur; au terme de la durée ainsi déﬁnie est rétablie la modalité précédemment active.

OFF

En activant cette modalité de fonctionnement, la Centrale éteint tout le système sélection-

nées jusqu’à ce que soit rétablie une autre modalité.

Antigel / protection thermique

Dans cette modalité, le système programme sur toute l’installation ou sur une zone don-

née, la température antigel ou protection thermique en fonction de l’état de l’installation

(été/hiver).

Conﬁguration par défaut - Modalité: Hebdomadaire - programme EXEMPLE

Centrale de Thermorégulation

12

3 INSTALLATION

Boîte en

saillie

Support

Plaque

de ﬁni-

Centrale de Ther-

morégulation

Il est possible d’empêcher l’extraction de la Centrale (par exemple dans les lieux publics),

en utilisant la vis présente au dos de la base.

1,5m

La Centrale de Thermorégulation doit être installée en utilisant les boîtiers, les supports et

les plaques de la série à laquelle elle appartient: Axolute, Living International, Light ou Light

Tech (3 modules DIN).

ZA

ZB

SLA

13

3 INSTALLATION

3.1 Conﬁguration

La Centrale de Thermorégulation doit être conﬁgurée dans la mesure où elle est dotée d’une

sonde de température intégrée. Les logements de conﬁguration présents au dos de la base

de la Centrale et destinés à la sonde intégrée sont les suivants: [ZA], [ZB] et [SLA]. Pour les

opérations de conﬁguration, il est indispensable de toujours utiliser les logements [ZA] et

[ZB] en logeant deux conﬁgurateurs d’identiﬁcation de l’adresse, à savoir le numéro de la

zone contrôlée par la sonde. Il n’est pas obligatoire de commencer par la zone 01 mais il est

essentiel que les zones suivant l’adresse de la Centrale aient la valeur suivante la plus élevée.

La procédure de conﬁguration prévoit que soient effectuées les opérations par l’intermédiaire

du menu “Conﬁgurer zone” de la Centrale et l’activation de la fonction “Apprentissage”.

Pour programmer le dispositif et conﬁgurer l’installation, à la place du menu de la Centrale,

il est possible d’utiliser le programme TiThermoBasic inclus dans la fourniture.

En phase de programmation, il est possible de programmer et de personnaliser tous les pa-

ramètres de fonctionnement de la Centrale et de l’installation et dans un deuxième temps,

par l’intermédiaire de la fonction de déchargement des données via port sériel (download),

d’en effectuer le transfert automatique du PC à la Centrale. Il est également possible d’ef-

fectuer le chargement (upload) de toutes les données de la Centrale au PC, Par exemple

pour effectuer des modifications sur un projet déjà réalisé. Les opérations de “download” et

de “upload” peuvent être effectuées uniquement à l’aide du câble USB réf. 3559. Ce câble

est un accessoire non fourni avec la Centrale qui doit être commandé séparément.

3.2 Changement des piles

Quand le symbole s’afﬁche sur le moniteur, il est nécessaire de procéder au chan-

gement des piles.

Lors du changement des piles, les données enregistrées restent mémorisées.

• Extraire la Centrale de la base.

• Mettre en place 2 piles de type LR6/AA alcalines de 1,5 V en

veillant à bien respecter les polarités indiquées sur le schéma.

Le dispositif est alimenté par le bus. Les deux piles servent uniquement aux opérations

de programmation depuis PC quand la Centrale n’est pas placée sur la base et pour ne

pas dérégler l’heure quand l’alimentation du bus est absente. Le dispositif peut néan-

moins être installé sans piles. Ne pas laisser les piles dans le dispositif en cas d’absen-

ce prolongée de l’alimentation du bus (elles se déchargeraient en l’espace de quelques

jours).

Centrale de Thermorégulation

14

Le moniteur de la Centrale visualise le menu LAN-

GUE avec la première langue de la liste surlignée.

La langue par défaut est l’Italien.

•

En appuyant sur la touche C, la langue sélection-

née reste l’Italien; de la sorte, la langue sera de-

mandée au redémarrage suivant du dispositif.

• Mettre en place 2 piles de type LR6/AA alcalines

de 1,5 V en veillant à bien respecter les polarités

indiquées sur le schéma.

• Placer la Centrale dans la base reliée au Bus.

Sélection Langue

OKC

L I N G U A

D e u t s c h

E n g l i s h

E s p a ñ o l

F r a n ç a i s

OKC

I n s é r e r d a n s

l e s u p p o r t

OKC

L I N G U A

D e u t s c h

E n g l i s h

E s p a ñ o l

F r a n ç a i s

Ou

• A l'aide des touches ÅÇ faire déﬁler la liste, sé-

lectionner la langue voulue et conﬁrmer à l’aide de

la touche OK.

La langue sélectionnée est ensuite maintenue y

compris après redémarrage de la Centrale; en re-

vanche en cas de réinitialisation totale, la sélection

de la langue est annulée et cette dernière est à

nouveau demandée.

Le moniteur de la Centrale visualise la page princi-

pale.

4 PREMIÈRE ACTIVATION

15

Pour activer la Centrale de Thermorégulation et la rendre opérative, il est nécessaire de

conﬁgurer l’installation en procédant comme suit:

Voir Chapitre 5 > MENU PRINCIPAL > MAINTENANCE > Conﬁgurer zones

•

Apprentissage - - permet de lire la conﬁguration des zones présentes sur l’installation

•

Renommer - permet de personnaliser le nom des zones

• Actionneurs

- permet de conﬁgurer les actionneurs des zones

•

Pompes - permet de conﬁgurer les pompes des zones

Ensuite rentrer date et heure PROGRAMMATIONS > Date / Heure

et déﬁnir le fonctionnement de l’installation PROGRAMMATIONS > Été / Hiver

Accès au menu Maintenance

• A l'aide des touches ÅÇ faire déﬁler la liste et

sélectionner Maintenance

4 PREMIÈRE ACTIVATION

• Appuyer sur la touche OK pour accéder

au MENU PRINCIPAL

• Appuyer sur la touche OK pour accéder

au Menù Maintenance

• Appuyer sur la touche OK

pour accéder

au Menù Conﬁgurer zones

OKC

M E N U P R I N C I P A L

V o i r l e s z o n e s

M o d a l i t é s

P r o g r a m m a t i o n

P a r a m è t r e s

OKC

M E N U P R I N C I P A L

M o d a l i t é s

P r o g r a m m a t i o n

P a r a m è t r e s

M a i n t e n a n c e

OKC

M A I N T E N A N C E

C o n f i g u r e r z o n e s

D i a g n o s t i c

E t a l o n n . S o n d e s

T e s t s y s t è m e

Centrale de Thermorégulation

16

Durant la navigation dans les menus, si pendant plus de 30 secondes aucune touche

n’est enfoncée, le rétro-éclairage du moniteur est éteint et l'écran de veille est auto-

matiquement activé. Sur la page de modiﬁcation d’un proﬁl journalier; ce time-out est

supérieur de 2 minutes. En naviguant dans le menu Maintenance, le rétro-éclairage du

moniteur est éteint au bout de 30 secondes d’inactivité, mais l'écran de veille) n’est

pas activé, La Centrale reste dans le menu sélectionné et il sufﬁt d’appuyer sur n’im-

porte quelle touche pour réactiver le rétro-éclairage.

Structure du menu

Depuis le MENU PRINCIPAL, il est possible d’accéder aux différents menus qui permettent

d’effectuer des programmations, des conﬁgurations et toute une série de personnalisations

pour exploiter pleinement les caractéristiques de la Centrale de Thermorégulation et répon-

dre ainsi aux besoins de l’utilisateur.

MENU PRINCIPAL

Liste zones

Voir les zones

Modalités

Hebdomadaire

Manuel

Jours fériés

Vacances

Temporisé

OFF

Antigel/Prot. Therm.

Hebdomadaire

Jours fériés

Programmation

Paramètres

Eté/Hiver

Température

Date/Heure

Heure légale

Contr. distance

Contraste

Ecran de veille

Langue

Temp. Extér.

Maintenance

Configurer zones

Diagnostic

Etalonn. Sondes

Test système

Reprise totale

Observations générales sur les menus

Tous les menus sont cycliques, à savoir que quand est sélectionnée la dernière option

d’un menu, une pression sur la touche q ramène à la première option, alors que quand

est sélectionnée la première option, une pression sur la touche p amène directement à la

dernière.

5

MENU PRINCIPAL

17

5.1 Voir les zones

Permet de visualiser les informations suivantes concernant l’état de la zone sélectionnée:

• température mesurée de la zone

• température prévue de la zone (sauf en modalité OFF)

• symbole été/hiver (sauf en modalité OFF)

• état charge: allumée/éteinte

• informations sur la modalité choisie

• nom zone

• éventuelle erreur sur la zone

• éventuel symbole modalité ventilateur

Voir les zones Modalités

Programmation

Paramètres Maintenance

I n t e r r o g a t i o n

s o n d e . . .

M E N U P R I N C I P A L

V o i r l e s z o n e s

M o d a l i t é s

P r o g r a m m a t i o n

P a r a m è t r e s

L I S T E Z O N E S

Z O N E L O C A L E

Z O N E 2

Z O N E 3

Z O N E 4

M E N U P R I N C I P A L

V o i r l e s z o n e s

M o d a l i t é s

P r o g r a m m a t i o n

P a r a m è t r e s

Conﬁrmer en appuyant sur OK

A l'aide des touches ÅÇ sélectionner la zone

Conﬁrmer en appuyant sur OK

A l'aide des touches :

ÅÇ visualise la zone suivante/précédente

C fait revenir à la page précédente

5 MENU PRINCIPAL

Contrairement à ce que permet la page principa-

le, il n’est possible de modiﬁer aucun paramètre

(valeur de réglage ou modalité) à l’aide des tou-

ches; il est uniquement possible d’en visualiser

l’état de manière complète.

Centrale de Thermorégulation

18

5.2 Modalités

Ce menu permet de sélectionner la modalité de fonctionnement dans chaque zone de l’ins-

tallation

;

la modalité active est marquée d’un numéro d’identiﬁcation mis en évidence.

Pour accéder au menu MODALITÉS:

Dans le menu sont présentes les Modalités de fonctionnement suivantes:

1 : Hebdomadaire - 3 programmes Hiver et 3 programmes Été

2 : Manuel - température constante sur toute l’installation

3 : Jours fériés - programme “jours fériés” pour chaque zone

4 : Vacances - système en antigel ou protection thermique jusqu’à la date et à l’heure

programmées

5 : Temporisé - modalité Manuel pendant une durée donnée

6 : OFF - toutes les zones en OFF

7 : Antigel - une ou plusieurs zones en Antigel ou Protection thermique

M O D A L I T E S

1 : H e b d o m a d a i r e

2 : M a n u e l

3 : J o u r s f é r i é s

4 : V a c a n c e s

Modalité active

Voir les zones Modalités

Programmation

Paramètres Maintenance

M E N U P R I N C I P A L

V o i r l e s z o n e s

M o d a l i t é s

P r o g r a m m a t i o n

P a r a m è t r e s

M O D A L I T E S

1 : H e b d o m a d a i r e

2 : M a n u e l

3 : J o u r s f é r i é s

4 : V a c a n c e s

C H O I X P R O G R A M M E

1 : E X E M P L E

2 : S E M A I N E 2

3 : S E M A I N E 3

A l'aide des touches ÅÇ sélectionner Modalités

Conﬁrmer en appuyant sur OK

5 MENU PRINCIPAL

19

5.2.1 Hebdomadaire

Permet de sélectionner un programme hebdomadaire parmi ceux programmés.

S’afﬁche ensuite la page principale sur laquelle est

indiqué le programme sélectionné.

M E N U P R I N C I P A L

V o i r l e s z o n e s

M o d a l i t é s

P r o g r a m m a t i o n

P a r a m è t r e s

M O D A L I T E S

1 : H e b d o m a d a i r e

2 : M a n u e l

3 : J o u r s f é r i é s

4 : V a c a n c e s

C H O I X P R O G R A M M E

1 : E X E M P L E

2 : S E M A I N E 2

3 : S E M A I N E 3

Voir les zones Modalités

Programmation

Paramètres Maintenance

5.2.2 Manuel

Permet de programmer une température constante sur toute l’installation.

A l'aide des touches ÅÇ sélectionner Hebdoma-

daire

Conﬁrmer en appuyant sur OK

A l'aide des touches ÅÇ sélectionner le program-

me hebdomadaire voulu

Si la modalité actuellement sélectionnée est la mo-

dalité Hebdomadaire, le programme actif est mar-

qué du numéro d’identiﬁcation surligné.

Conﬁrmer en appuyant sur OK

M O D A L I T E S

1 : H e b d o m a d a i r e

2 : M a n u e l

3 : J o u r s f é r i é s

4 : V a c a n c e s

M A N U E L

T e m p é r a t u r e 20 . 0

A l'aide des touches ÅÇ sélectionner Manuel

Conﬁrmer en appuyant sur OK

A l'aide des touches ÅÇ augmenter/abaisser la

valeur de température de 0,5°C

Conﬁrmer en appuyant sur OK

S’afﬁche ensuite la page principale sur laquelle est

indiqué le programme sélectionné.

5 MENU PRINCIPAL

Centrale de Thermorégulation

20

Voir les zones Modalités

Programmation

Paramètres Maintenance

5.2.3 Jours fériés

La modalité Jours fériés permet de sélectionner un proﬁl journalier particulier pour une pé-

riode donnée. Le programme est exécuté jusqu’à la date et l’heure programmées, ensuite

est automatiquement rétabli le programme hebdomadaire sélectionné.

M O D A L I T E S

1 : H e b d o m a d a i r e

2 : M a n u e l

3 : J o u r s f é r i é s

4 : V a c a n c e s

J O U R F E R I E

j u s q u ’ à 0 0 : 0 0

d e 08 / 0 7 / 0 7

F I N J O U R F E R I E

1 : E X E M P L E

2 : S E M A I N E 2

3 : S E M A I N E 3

A l'aide des touches ÅÇ sélectionner Jours fériés

Conﬁrmer en appuyant sur OK

A l'aide des touches ÅÇ augmenter/abaisser le

chiffre sélectionné

A l'aide des touches ÉÑ placer le curseur sur le

chiffre de la date et de l’heure à modiﬁer

Conﬁrmer en appuyant sur OK

S’afﬁche ensuite la page principale sur laquelle est

indiqué le programme sélectionné.

5 MENU PRINCIPAL

A l'aide des touches ÅÇ sélectionner le programme

hebdomadaire à activer au terme du Jour Férié

Conﬁrmer en appuyant sur OK

La page est en cours de chargement...

Bticino HS4695 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Bticino HS4695 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents