Danfoss 080Z3220 Guide d'installation

Marque: Danfoss

Modèle: 080Z3220

Catégorie: Chauffe-eau

Taper: Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Optyma™ Control AK-RC 111, AK-RC 113

Installation Guide

Optyma™ control

AK-RC 111, AK-RC 113

AN30923034432301-000101 | 1

080R9290

A N30923034432301-000101

English Nederlands Deutsch Français Español Italiano

Compressor protection Kriwan Kriwan Kriwan Kriwan Protezione compressore

Door limit switch Deurschakelaar Tür Porte Puerta Micro porta

Ambient probe Ruimtesensor Raumfühler Température ambiente Temperatura ambiente Sonda ambiente

Defrost probe Ontdooisensor Abtaufühler Sonde de dégivrage Sensor de desescarche Sonda evaporatore

RS485 Modbus RS485 Modbus RS485 Modbus RS485 Modbus RS485 Modbus RS485 Modbus

Supply 230 V AC Voeding 230 V AC Versorgung 230 V AC Alimentation 230 V AC Suministro 230 V AC Alimentazione 230 V AC

Defrost heater Ontdooiing Abtauheizungen Résistances de dégivrage

Resistencias de

descongelación

Resistenze sbrinamento

Evaporator fans Verdamperventilator Verdampferlüfter Ventilateur évaporateur Evaporador ventilador Ventole evaporatore

Compressor Compressor Kompressor Compresseur Compresor Compressore

Light Verlichting Licht Éclairage Iluminación Luce

Alarm / Aux Alarm / Aux Alarm / Aux Alarme / Aux Alarma / Aux Allarme / Aux

La page charge ...

12 | AN30923034432301-000101

FRANÇAIS

Variables Signiﬁcation Valeurs Valeurs par défaut

r0 Diﬀérentiel de température relatif au point de consigne principal 0.2 – 10 °C 2 °C

d0 Intervalle de dégivrage (heures) 0 – 24 heures 4 heures

d2 Point de consigne de ﬁn de dégivrage

Le dégivrage n’a pas lieu si la température relevée par la sonde de dégivrage dépasse

la valeur d2 (en cas de sonde défectueuse, le dégivrage a lieu par temporisation).

-35 – 45 °C 15 °C

d3 Durée maximale du dégivrage (minutes) 1 – 240 min 25 min

d7 Durée de l’égouttement (minutes). En ﬁn de dégivrage, le compresseur et les

ventilateurs s’arrêtent pendant la période d7 sélectionnée ; la LED de dégivrage située

sur la façade du contrôleur se met à clignoter.

0 – 10 min 0 min

F5 Arrêt des ventilateurs après le dégivrage (minutes)

Permet de maintenir les ventilateurs arrêtés pour une durée F5 après égouttement.

Le temps est compté à partir de la ﬁn de l’égouttement. Si l’égouttement n’est pas

conﬁguré, l’arrêt des ventilateurs a lieu directement en ﬁn de dégivrage.

0 – 10 min 0 min

A1 Alarme température minimale

Permet d’établir une valeur de température minimale pour l’espace à réfrigérer. L’état

d’alarme se déclenche au-dessous de la valeur A1 (une LED d’alarme clignote, la

température aﬃchée clignote et un avertisseur sonore intégré émet un bruit pour

signaler la défaillance).

-45 – (A2-1) °C -45 °C

A2 Alarme de température maximale

Permet d’établir une valeur de température maximale pour l’espace à réfrigérer.

L’état d’alarme se déclenche au-dessus de la valeur A2 (une LED d’alarme clignote,

la température aﬃchée clignote et un avertisseur sonore intégré émet un bruit pour

signaler la défaillance).

(A1+1) – 99 °C 99 °C

tEu Aﬃchage température sonde évaporateur (aﬃche rien si dE = 1) temperature Lecture uniquement

Variables Signiﬁcation Valeurs Valeurs par défaut

F3 État des ventilateurs quand le compresseur est éteint 0 = ventilateurs en marche continue

1 = ventilateurs en marche uniquement si le

compresseur fonctionne

2 = ventilateur désactivé

F4 Arrêt des ventilateurs pendant le dégivrage 0 = ventilateurs en marche pendant le dégivrage

1 = ventilateurs arrêtés pendant le dégivrage

F6 Activation des ventilateurs évaporateur pour recyclage de l'air.

Les ventilateurs s'activent pendant un délai déﬁni par F7, ci ces derniers ne se sont pas

déjà activés pendant le délai F6. Si le moment de l'activation coïncide avec la phase de

dégivrage, on attend tout de même la ﬁn du cycle de dégivrage.

0 – 240 min

0 = désactivé

0 min

F7 Durée de l'activation des évaporateurs pour la recirculation de l'air.

Temps de fonctionnement des ventilateurs pour recirculation de l'air (F6).

0 – 240 sec 10 sec

dE Présence sonde

Si l’on désactive la sonde de l’évaporateur, les dégivrages ont lieu de façon cyclique

selon une durée d0 et se terminent une fois le temps d3 écoulé ou bien par le

déclenchement d’un dispositif externe qui ferme le contact de dégivrage à distance.

0 = sonde évaporateur présente

1 = sonde évaporateur absente

d1 Type de dégivrage par inversion de cycle (par gaz chaud) ou par résistance 0 = résistance

1 = gaz chaud

2 = À résistance avec contrôle de la température

dPo Dégivrage à l'allumage 0 = désactivé

1 = Dégivrage à l'allumage (si possible)

dSE Dégivrage intelligent 0 = désactivé

1 = activé

dSt Point de consigne de dégivrage intelligent (si dSE=1)

Le comptage du temps entre le dégivrage est incrémenté que si le compresseur est en

marche et la température de l'évaporateur est inférieure à DST.

-30 – 30 °C 1 °C

Liste des variables du premier niveau (niveau utilisateur)

Liste des variables du second niveau (niveau installateur)

Fonction Appuyer sur

Voir set point

Changer set point

Accedèr menu “Niveau utilisateur”

Retour

Accedèr menu “Niveau

installateur”

Retour

(3 secondes)

AN30923034432301-000101 | 13

Variables Signiﬁcation Valeurs Valeurs par défaut

dFd Visualisation d'aﬃchage pendant le dégivrage 0 = température actuelle

1 = température de début de dégivrage

2 = “DEF”

Ad Adresse réseau Modbus 1 – 247 (con SEr=1) 0

Bdr Modbus baudrate 0 = 300 baud

1 = 600 baud

2 = 1200 baud

3 = 2400 baud

4 = 4800 baud

5 = 9600 baud

6 = 14400 baud

7 = 19200 baud

8 = 38400 baud

Prt Contrôle de parité Modbus 0 = aucun

1 = pair

2 = impair

Ald Temporisation signalisation et aﬃchage alarme de température minimale ou

maximale

0 – 240 min 120 min

C1 Temps minimum entre la coupure et le rallumage du compresseur 0 – 15 min 0 min

CAL Correction valeur sonde ambiante -10 – 10 °C 0 °C

CE1 Temps de fonctionnement ON du compresseur en cas de sonde ambiante

défectueuse (Fonctionnement d’urgence).

Avec CE1=0, le fonctionnement d’urgence en présence de l’erreur E0 reste hors service,

le compresseur reste éteint et les dégivrages sont empêchés pour conserver le froid

résiduel.

0 – 240 min

0 = désactivé

0 min

CE2 Temps de fonctionnement OFF du compresseur en cas de sonde ambiante

défectueuse (Fonctionnement d’urgence).

5 – 240 min 5 min

doC Temps de maintien compresseur après activation microrupteur porte: si le

microrupteur est activé, les ventilateurs de l’évaporateur s’éteignent et le compresseur

continue de fonctionner pour une durée doC avant de s’éteindre.

0 – 5 minutes 0 min

tdo Compresseur redémarrage de temps après l'ouverture de la porte.

Lorsque la porte est ouverte et après le temps de TDO, il est paramétré retour au

fonctionnement normal donnant alarme de porte ouverte (Ed). Si l'interrupteur de

porte est fermée et la lumière reste allumée pendant un temps plus long que (tdo)

l'alarme de la cellule de lumière est signalé (E9). Avec tdo = 0 le paramètre est désactivé.

0 – 240 minutes

0 = désactivé

0 min

Fst Température d’arrêt ventilateurs

Les ventilateurs restent bloqués si la valeur de température relevée par la sonde de

l’évaporateur est supérieure à la valeur de ce paramètre.

-45 – 99 °C 99 °C

Fd Diﬀérentiel pour Fst 1 – 10 °C 2 °C

LSE Valeur minimale attribuable au point de consigne. -45 – (HSE-1) °C -45 °C

HSE Valeur maximale attribuable au point de consigne. (LSE+1) – 99 °C 99 °C

AU1 Gestion relais d’alarme/auxiliaire 1 -6 (NC) = relais désactivé pendant stand-by.

-5 (NC) = Contact pour commande résistance

carter (relais AUX fermé avec sortie

compresseur désactivée).

-4 (NC) = pump-down du compresseur (see

CHAP 5.16).

-3 (NC) = relais auxiliaire automatique géré par

le paramètre de température StA avec

diﬀérentiel 2°C.

-2 (NC) = relais auxiliaire manuel commandé par

la touche AUX.

-1 (NC) = relais alarme.

0 = relais désactivé.

1 (NO) = relais alarme.

2 (NO) = relais auxiliaire manuel commandé par

la touche AUX.

3 (NO) = relais auxiliaire automatique géré par

le paramètre de température StA avec

diﬀérentiel 2°C .

4 (NO) = pump-down du compresseur (regarder

CHAP 5.16).

5 (NO) = contact libre de potentiel activation

groupe compresseur-condenseur

(relais AUX en parallèle avec le

compresseur).

6 (NO) = relais activé pendant stand-by.

-1

AU2 Gestion relais d’alarme/auxiliaire 2 (comme AU1 ) 5

StA Paramétrage température pour relais auxiliaire -45 – 99 °C 0 °C

nSC Correction du SET compresseurs pendant le fonctionnement de nuit (économie

d'énergie)

Durant le fonctionnement nocturne comme point de consigne compresseurs on

considère : Set contrôleur = Set + nSC

En mode nuit Point décimal clignot.

-20 – 20 °C 0 °C

14 | AN30923034432301-000101

Variables Signiﬁcation Valeurs Valeurs par défaut

In1 Réglage d'entrée INP-1 8 = Entrée numérique du mode Nuit (économie

d'énergie) (N.O.)

7 = Arrêt dégivrage à distance (N.O.) (se référant

au bord avant de l’impulsion)

6 = Activation dégivrage à distance (N.O.) (se

référant au bord avant de l’impulsion)

5 = Stand-by à distance (N.O.) (Pour indiquer le

stand-by à distance, la mention In5 s’aﬃche

en alternance avec l’aﬃchage courant)

4 = Pump-down pressure switch (N.O.)

3 = alarme personne enfermée (N.O.)

2 = protection compresseur (N.O.)

1 = Micro-interrupteur porte (N.O.)

0 = Hors service

-1 = Micro-interrupteur porte (N.C.)

-2 = protection compresseur (N.C.)

-3 = alarme personne enfermée (N.C.)

-4 = Pump-down pressure switch (N.C.)

-5 = Stand-by à distance (N.C.) (Pour indiquer le

stand-by à distance, la mention In5 s’aﬃche

en alternance avec l’aﬃchage courant)

-6 = Activation dégivrage à distance (N.C.) (se

référant au bord arrière de l’impulsion)

-7 = Arret dégivrage à distance (N.C.) (se référant

au bord arrière de l’impulsion)

-8 = Entrée numérique du mode Nuit (économie

d'énergie) (N.C.)

In2 Réglage d'entrée INP-2 (comme In1) 1

bEE Habilité buzzer 0 = désactivé

1 = activer

mOd Thermostat functioning mode 0 = fonction froide

1 = fonction chaude

(dans ce mode de dégivrage et ventilateur

désactiver Fst sont exclus)

P1 Mot de passe : type de protection

(actif quand PA diﬀérent de 0)

0 = visualise uniquement point de consigne

1 = visualise point de consigne, accès aux

touches d’éclairage et AUX

2 = verrouille accès programmation

3 = verrouille accès programmation de second

niveau

PA Mot de passe

(voir P1 pour le type de protection)

0 – 999

0 = fonction désactivée

reL Version logicielle Indique la version logicielle Lecture uniquement

Code

d’alarme

Cause probable Opération à eﬀectuer

E0 Défaillance de la sonde ambiante. • Contrôlez l’état de la sonde ambiante.

• Si le problème persiste, remplacez la sonde.

E1 Défaillance de la sonde de dégivrage (dans ce cas,

les dégivrages éventuels auront une durée égale

au temps d3).

• Contrôlez l’état de la sonde de dégivrage.

• Si le problème persiste, remplacez la sonde.

E2 Alarme eeprom

Une erreur a été relevée dans la mémoire EEPROM (les sorties sont toutes désactivées

excepté les sorties d’alarme).

• Éteignez puis rallumez l’appareil.

E8 Alarme présence personne dans chambre. • Rétablissez l’entrée alarme personne dans chambre.

Ec Protection du compresseur déclenché (par exemple la protection thermique ou

interrupteur de pression max)(Toutes les sorties à l'exception de l'alarme sont

désactivés)

• Contrôlez l’état du compresseur.

• Contrôlez l’absorption du compresseur.

• Si le problème persiste, contactez le service d’assistance technique.

Ed Alarme l’ouverture de la porte. Rétablissement du fonctionnement normal du

contrôleur une fois le micro-interrupteur de la porte déclenché et une fois le temps

tdo écoulé avec signalisation d’alarme porte ouverte (Ed).

• Contrôlez le microrupteur de porte.

• Si le problème persiste, contactez le service d’assistance technique.

E9 Lumière d'alarme de la cellule. La lumière de la cellule a fonctionné pendant un temps

supérieur à tdo.

• Éteindre la lumière.

EH Alarme de température maxi.

La température ambiante a atteint une valeur supérieure à la valeur sélectionnée pour

l’alarme de température maxi (voir variable A2, niveau de programmation utilisateur)

• Contrôlez l’état du compresseur.

• La sonde ne relève pas la température correctement ou la commande

d’arrêt/marche du compresseur est défectueuse.

EL Alarme de température mini.

La température ambiante a atteint une valeur inférieure à la valeur sélectionnée pour

l’alarme de température mini (voir variable A1, niveau de programmation utilisateur)

• Contrôlez l’état du compresseur.

• La sonde ne relève pas la température correctement ou la commande

d’arrêt/marche du compresseur est défectueuse.

Diagnostic

La page charge ...

Danfoss 080Z3220 Guide d'installation

Marque: Danfoss

Modèle: 080Z3220

Catégorie: Chauffe-eau

Taper: Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Optyma™ Control AK-RC 111, AK-RC 113

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Danfoss 080Z3220 Guida d'installazione
English: Danfoss 080Z3220 Installation guide
español: Danfoss 080Z3220 Guía de instalación
Deutsch: Danfoss 080Z3220 Installationsanleitung
Nederlands: Danfoss 080Z3220 Installatie gids

Danfoss 080Z3220 Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Danfoss 080Z3220 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents