Joycare JC-327 Manuel utilisateur

La page charge ...

7

JC-327 PESE PERSONE

F

MANUEL D’INSTRUCTIONS

Nous vous remercions d’avoir acheté la balance électronique JOYCARE, grâce à

laquelle Vous pourrez enregistrer votre poids à n’importe quel moment.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Capacité: 180 kg/lb/st

Graduation: 100 g/0.2lb/0.2lb (1lb>= 20st)

Plateau en verre

4 Senseurs Strain Gauge

Chiffre bien lisible grâce au large écran REVERSE

Extinction automatique

Indicateur de surcharge

Indicateur de batteries déchargées

Sélection unité de mesure kg/lb/st

Alimentation: 4xAAA inclus

INSTRUCTIONS POUR UTILISATION

Sélectionner l’unité de mesure kg/lb/st par la spéciale touche située près du

compartiment de batterie.

Positionner la balance sur une supercie plate et bien stable (les tapis sont

déconseillés). La balance s’allume par pression.

Monter sur la balance, les deux pieds pour la mesure de votre poids.

Après avoir enregistré le poids, l’apparéil s’éteint automatiquement après quelques

secondes.

Mesures suivantes

Descendre de la balance et suivre les instructions précédemment indiquées.

Attention: avant de monter à nouveau sur la balance attendre que l’écran.

NB: Pour obtenir une mesure précise, quand vous montez sur la balance, maintenez

toujours une position droite en cherchant à répartir le poids d’une manière uniforme.

Ne pas bouger.

Remplacement des batteries

Ouvrir le couvercle du compartiment des batteries, positionné sur la partie inférieure

de la balance. Insérer 1 batterie en faisant bien attention à la polarité + et –. Fermer

le couvercle.

ENTRETIEN

Procéder au nettoyage de la balance avec un tissu humide: éviter toutes inltrations

d’eau. Ne jamais utiliser de détergents chimiques. Ne jamais plonger le produit

dans l’eau. Ne jamais monter sur la balance les pieds mouillés. Ne jamais remettre

la balance en position droite, ceci en effet facilite l’épuisement des batteries.

En ce qui concerne l’instrument de précision, la balance doit être traitée toujours

8

JC-327 PESE PERSONE

F

avec soin.

Ne pas la faire tomber et ne pas sauter dessus. Ne pas ouvrir ou chercher à réparer

l’appareil.Toutes réparations doivent être réalisées par des techniciens spécialisés;

dans le cas contraire la garantie n’aura plus de validité.

Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période, enlever les batteries, car

l’écoulement de liquide des batteries peut endommager l’appareil. En outre puisque

la qualité des batteries varie de modèle à modèle, la garantie du produit ne couvre

pas les dommages causés d’une possible perte de liquide. Lorsque la balance est

éteinte, il ne faut appuyer aucun objet sur le plateau. Ne pas ranger l’appareil dans

des lieux trop humides et poussiéreux. Ne pas exposer l’appareil au soleil et aux

hautes températures.

En cas de pannes

En cas de pannes, on conseille de contrôler que:

- les batteries ont été bien insérées.

- la balance est positionnée sur une supercie plate et stable.

- En outre, il faut s’assurer demonter sur la balance lorsque l’écran soit éteint.

Indicateur de batteries déchargées

Si la balance ne s’allume pas ou montre “Err“, cela veut dire que les batteries

doivent être remplacées.

Indicateur de surcharge

Si l’écran visualise “Err“, la balance est surchargée (au-delà des 180 Kg).

ATTENTION

Ce produit doit être destiné à l’usage pour lequel il a été conçu, c’est-à-dire comme

balance pèse-personne électronique et pour une utilisation domestique. Tout autre

emploi est donc considéré comme impropre et par conséquent dangereux.

Les éléments de l’emballage (sachets en plastique, carton, polystyrène etc.) ne

doivent pas être laissés à la portée des enfants car ils pourraient être dangereux et

doivent être éliminés selon la réglementation en vigueur. Cette balance n’est pas

utilisable pour déterminer le poids d’objets ou de substances dans les transactions

commerciales, pour la fabrication de médicaments, pour le calcul de péages, tarifs,

taxes, primes, amendes, rémunérations, indemnités ou redevances analogues

déterminés selon le poids. Cette balance est utilisable pour contrôler son poids

corporel; elle n’est pas utilisable pour émettre des diagnostics ou appliquer des

traitements médicaux. Il faut consulter son médecin chaque fois que des valeurs

semblent insolites ou hors norme.

An d’éviter des risques pour l’usager de ce dispositif, il ne faut jamais

modier les dosages des médicaments ou des thérapies prescrits par son

médecin sur la base des données mesurées par ce dispositif.

Remarque: pour des raisons de sécurité, évitez de marcher sure les bords

du plateau

Le produit a été projeté et fabriqué en respectant toutes les normes

européennes applicables.

9

JC-327 PESE PERSONE

F

ECOULEMENT

Quand l’appareil et/ou ses pièces déplaçables ne seront plus utilisables, l’élimination

sera effectuée selon les normes en vigueur de la Directive européenne 2002/96/EC

et ne devra pas être éliminé dans les ordures urbaines. L’appareil ne doit pas être

jeté dans les ordures domestiques,mais dans un centre des récoltes différenciées

pour les appareils électriques et électroniques, ou renvoyé au revendeur au moment

de l’achat d’un nouvel appareil équivalent.

En cas d’entorse au règlement, on prévoit des sévères sanctions.

Quand l’appareil ne sera plus utile, les batteries utilisées seront éliminées

dans des spéciaux récipients.

NOTE: Tous ces renseignements et illustrations se basent sur les informations

disponibles au moment où le manuel d’instruction a été écrit, donc ils peuvent varier

dans tous

La page charge ...

27

GARANZIA

GB: WARRANTY CARD

Joycare S.p.A., a company with a sole shareholder, offers a period of 3 year warranty after

the date of purchase. The warranty does not cover damage caused by accidental breakage,

transportation, incorrect maintenance or cleaning, misuse, tampering or repairs carried out by

non authorised third parties. The following is also excluded: damage caused by incorrect product

installation, and damage caused by wear and tear, obviously including parts subject to wear

and tear. In order to obtain the replacement/repair of products under warranty in cases other

than those mentioned above, but which are instead caused by manufacturing defects, please

contact your local importer/distributer. Goods that are not held to be in good condition because

of the aforesaid causes must be accompanied by this certicate, duly lled-in, as well as a

receipt for the goods (invoices and transport documents) and purchasing documentation.

Please keep the original packaging of the product.

F: CARTE DE GARANTIE

Joycare S.p.A. sociétaire unique, offre 3 année de garantie dès la date d’achat. Ne sont pas

couverts par la garantie les dommages causés par la casse accidentelle, les dommages

dus au transport, par une mauvaise manutention, usage, nettoyage ou une négligence, par

altérations ou réparations effectuées par des personnes non autorisées. Sont également

exclus les dommages dérivants d’une installation incorrecte du produit et les dommages

consécutifs à l’usure des parties, naturellement sujettes à l’usure. Pour obtenir le

remplacement/la réparation du produit sous garantie, dans les cas non prévus ci dessus,

mais pour défauts de fabrication, nous vous invitons à contacter l’importateur/distributeur

local. La marchandise considérée déciente pour les raisons évoquées plus haut, doit être

accompagnée du présent certicat dûment complété, de la preuve d’achat des marchandises

(facture et dut), et du document d’achat.

Nous vous recommandons de conserver l’emballage d’origine du produit.

D: WORTLAUT DER GEWÄHRLEISTUNGSERKLÄRUNG FÜR DAS AUSLAND

Die Joycare S.p.A. mit einem einzigen Gesellschafter bietet eine Gewährleistung von

3 Jahren ab dem Kaufdatum. Durch die Garantie werden keine Schäden abgedeckt, die

durch Unfälle, Transporte, unsachgemäße Wartung und Reinigung, unsachgemäße

Handhabung der Waren oder Wartungsarbeiten bzw. Reparaturen, die durch

unautorisierte Dritte verursacht werden. Außerdem sind Schäden auszuschließen,

die sich aus einer unsachgemäßen Installation des Produkts ergeben sowie

Gebrauchsfolgeschäden und die Bestandteile, die für den Gebrauch gedacht sind.

Damit das Produkt im Rahmen der Garantie ersetzt/repariert werden kann, wenden Sie sich

in anderen Fällen als den oben genannten (d.h., bei Fabrikationsfehlern) an den örtlichen

Händler oder Importeur. Wird die Ware aus den oben genannten Gründen für schadhaft

befunden, so ist der Rücksendung Folgendes beizulegen: das beiliegende, ausgefüllte

Formular, der Kaufbeleg für die Ware (Rechnung) sowie die Kaufquittung.

Es wird empfohlen, die Originalverpackung des Produkts aufzubewahren.

La page charge ...

Joycare JC-327 Manuel utilisateur

Joycare JC-327 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents