Electrolux IK270530Z Manuel utilisateur

benutzerinformation

notice d'utilisation

istruzioni per l’uso

user manual

Kühl - Gefrierschrank

Réfrigérateur/congélateur

Frigo-Congelatore

Fridge-Freezer

IK270530Z

La page charge ...

Electrolux. Thinking of you.

Partagez notre imagination sur www.electrolux.com

SOMMAIRE

Consignes de sécurité 20

Bandeau de commande 22

Première utilisation 25

Utilisation quotidienne 25

Conseils utiles 30

Entretien et nettoyage 31

En cas d'anomalie de fonctionnement 33

Caractéristiques techniques 35

Installation 36

En matière de protection de

l'environnement 37

Sous réserve de modifications.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Pour votre sécurité et pour garantir une utili-

sation correcte de l'appareil, lisez attentive-

ment cette notice d'utilisation, ainsi que ses

conseils et avertissements, avant d'installer

et d'utiliser l'appareil pour la première fois.

Pour éviter toute erreur ou accident, veillez

à ce que toute personne qui utilise l'appa-

reil connaisse bien son fonctionnement et

ses options de sécurité. Conservez cette

notice d'utilisation avec votre appareil. Si

l'appareil doit être vendu ou cédé à une au-

tre personne, assurez-vous que la notice

d'utilisation l'accompagne. Le nouvel utili-

sateur pourra alors être informé du fonc-

tionnement de celui-ci et des avertisse-

ments s'y rapportant.

Le fabricant n'est pas responsable des

dommages liés à une mauvaise installation

ou utilisation.

SÉCURITÉ DES ENFANTS ET DES

PERSONNES VULNÉRABLES

• Cet appareil n'est pas conçu pour être

utilisé par des personnes (y compris des

enfants) dont les facultés physiques, sen-

sorielles ou mentales sont réduites, ou

qui manquent d'expérience et de con-

naissances, à moins qu'une personne

responsable de leur sécurité ne les su-

pervise ou leur donne des instructions

sur la manière de l'utiliser.

Ne laissez pas les enfants jouer avec

l'appareil.

• Ne laissez pas les emballages à la portée

des enfants. Risque d'asphyxie.

• Lors de la mise au rebut de l'appareil, et

pour éviter tout risque corporel et maté-

riel, mettez hors d'usage ce qui pourrait

présenter un danger : coupez le câble

d'alimentation au ras de l'appareil, retirez

la porte pour empêcher les enfants de

s'enfermer à l'intérieur de l'appareil.

• Cet appareil est muni de fermetures ma-

gnétiques. S'il remplace un appareil équi-

pé d'une fermeture à ressort, nous vous

conseillons de rendre celle-ci inutilisable

avant de vous en débarrasser. Cela em-

pêchera les enfants de s'enfermer dans

l'appareil et de mettre ainsi leur vie en

danger.

CONSIGNES GÉNÉRALES DE

SÉCURITÉ

Attention Les orifices de ventilation ne

doivent pas être obstrués.

• L'appareil est destiné uniquement à la

conservation des aliments et/ou des

boissons dans le cadre d'un usage do-

mestique normal, tel que celui décrit

dans la présente notice.

• N'utilisez pas de dispositifs mécaniques

ou d'autres moyens artificiels pour accé-

lérer le dégivrage de l'appareil.

• Ne faites pas fonctionner d'appareils

électriques (tels que des sorbetières élec-

triques) à l'intérieur des appareils de réfri-

gération à moins que cette utilisation n'ait

reçu l'agrément du fabricant.

• N'endommagez pas le circuit frigorifique.

• Le circuit frigorifique de l'appareil contient

de l'isobutane (R600a), un gaz naturel of-

frant un haut niveau de compatibilité avec

l'environnement mais qui est néanmoins

inflammable.

20 electrolux

Pendant le transport et l'installation de

votre appareil, assurez-vous qu'aucune

partie du circuit frigorifique n'est endom-

magée.

Si le circuit frigorifique est endommagé :

– évitez les flammes nues et les sources

d’ignition

– aérez soigneusement la pièce où se

trouve l'appareil

• Toute modification de l'appareil ou de

ses caractéristiques représente un dan-

ger. Si le câble d'alimentation est endom-

magé, il peut causer un court circuit, un

incendie et/ou un choc électrique.

Avertissement Afin d'éviter tout ris-

que, les composants électriques (cor-

don d'alimentation, prise, compres-

seur) doivent être remplacés par un

technicien d'entretien agréé ou par un

électricien spécialisé.

1. L'appareil ne doit pas être raccordé

à l'aide d'une rallonge ou d'une prise

multiple (risque d'incendie).

2. Assurez-vous que la fiche n'est pas

écrasée ou endommagée à l'arrière

de l'appareil. Une fiche écrasée ou

endommagée peut surchauffer et

provoquer un incendie.

3. Assurez-vous que la prise murale de

l'appareil est accessible.

4. Ne débranchez pas l'appareil en ti-

rant sur le câble.

5. Si la prise murale n'est pas bien fi-

xée, n'y introduisez pas la prise. Ris-

que de choc électrique ou d'incen-

die.

6. N'utilisez pas l'appareil sans le diffu-

seur de l'ampoule d'éclairage

6)

pour

l'éclairage intérieur.

• Cet appareil est lourd. Faite attention lors

de son déplacement.

• Ne touchez pas les surfaces givrées et

les produits congelés lorsque vous avez

les mains humides/mouillées (risque de

brûlure et d'arrachement de la peau).

• Évitez une exposition prolongée de l'ap-

pareil aux rayons solaires.

•

Les ampoules

7)

utilisées dans cet appa-

reil sont des ampoules spécifiques uni-

quement destinées à être utilisées sur

des appareils ménagers. Elles ne sont

pas du tout adaptées à un éclairage

quelconque d'une habitation.

UTILISATION QUOTIDIENNE

• Ne posez pas d'éléments chauds sur les

parties en plastique de l'appareil.

• Ne stockez pas de gaz et de liquides in-

flammables dans l'appareil car il y a un

risque d'explosion.

• Ne placez pas d'aliments directement

contre la sortie d'air sur la paroi arrière de

l'appareil.

8)

• Un produit décongelé ne doit jamais être

recongelé.

• Conservez les aliments surgelés préem-

ballés conformément aux instructions de

leur fabricant.

• Suivez scrupuleusement les indications

de conservation du fabricant. Consultez

les instructions concernées.

• Ne mettez pas de boissons pétillantes

dans le compartiment congélateur car

cela exerce une pression sur le récipient

qui risque d'exploser et d'endommager

l'appareil.

• Ne consommez pas certains produits tels

que les bâtonnets glacés dès leur sortie

de l'appareil car ils peuvent provoquer

des brûlures.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

• Avant toute opération d'entretien, étei-

gnez l'appareil et débranchez la prise

secteur.

• N'utilisez pas d'objets métalliques pour

nettoyer l'appareil.

• N'utilisez pas d'objet tranchant pour grat-

ter la couche de givre. Utilisez une spatu-

le en plastique.

• Contrôlez régulièrement l'orifice d'éva-

cuation de l'eau de dégivrage dans le

compartiment réfrigérateur. Nettoyez-le,

au besoin. Si l'orifice est bouché, l'eau

s'écoulera en bas de l’appareil.

6) Si l'appareil est équipé d'un diffuseur d'éclairage.

7) Si l'ampoule d'éclairage est prévue.

8) Si l'appareil est de conception « Frost Free ».

electrolux 21

INSTALLATION

Important Pour le branchement électrique,

suivez attentivement les instructions

fournies dans les chapitres correspondants.

• Déballez l'appareil et vérifiez qu'il n'est

pas endommagé. Ne branchez pas l'ap-

pareil s'il est endommagé. Signalez im-

médiatement au revendeur de l'appareil

les dommages constatés. Dans ce cas,

conservez l'emballage.

• Il est conseillé d'attendre au moins quatre

heures avant de brancher l'appareil pour

que le circuit frigorifique soit stabilisé.

• Veillez à ce que l'air circule librement au-

tour de l'appareil pour éviter qu'il ne sur-

chauffe. Pour assurer une ventilation suf-

fisante, respectez les instructions d'ins-

tallation.

• Dans la mesure du possible, placez l'ap-

pareil dos au mur pour éviter tout contact

avec des pièces chaudes (compresseur,

condenseur) afin d'éviter tout risque de

brûlure.

• L'appareil ne doit pas être situé à proxi-

mité de radiateurs ou de cuisinières.

• Vérifiez que la prise murale reste acces-

sible une fois que l'installation est termi-

née.

• Connectez l'appareil à une arrivée d'eau

potable uniquement.

9)

MAINTENANCE

• Les branchements électriques nécessai-

res à la mise en service de l'appareil doi-

vent être réalisés par un électricien spé-

cialisé ou un professionnel qualifié.

• Cet appareil ne doit être entretenu et ré-

paré que par un service après-vente

agréé, exclusivement avec des pièces

d'origine.

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE

L'ENVIRONNEMENT

Le circuit frigorifique et l'isolation de vo-

tre appareil ne contiennent pas de

C.F.C., contribuant ainsi à préserver

l'environnement. L'appareil ne doit pas

être mis au rebut avec les ordures mé-

nagères et les déchets urbains. La

mousse isolante contient des gaz in-

flammables : l'appareil sera mis au re-

but conformément à la réglementation

applicable, qui peut être demandée

aux services locaux. Veillez à ne pas

détériorer l'unité réfrigérante, notam-

ment à l'arrière, à proximité du conden-

seur thermique. Les matériaux utilisés

sur cet appareil portant le symbole

sont recyclables.

BANDEAU DE COMMANDE

1

2345678

1

Écran

2

Touche d'augmentation de la tempéra-

ture du congélateur

3

Touche de diminution de la températu-

re du congélateur

4

Touche OK

5

Touche Mode

6

Dispositif de réglage de température du

réfrigérateur (moins de froid)

7

Dispositif de réglage de température du

réfrigérateur (plus de froid)

8

Touche ON/OFF MARCHE ARRET de

l'appareil

Pour augmenter le volume défini lors de

l'appui sur les touches, appuyez simultané-

ment sur la touche Mode et la touche de di-

minution de la température pendant plu-

sieurs secondes. Ce changement est réver-

sible.

9) Si un raccordement à une arrivée d'eau est prévu.

22 electrolux

AFFICHAGE

Off

min

1 2 3 4 5 6

8 7910

1

Voyant du compartiment réfrigérateur

2

Indicateur de température du réfrigéra-

teur et voyant du minuteur

3

Voyant de mise à l'arrêt du réfrigérateur

4

Fonction Shopping

5

Fonction Action Freeze

6

Indicateur de température du congéla-

teur

7

Voyant du compartiment congélateur

8

Voyant d'alarme

9

Fonction sécurité enfants

10

Fonction Drinks Chill

MISE EN FONCTIONNEMENT DE

L'APPAREIL

Pour mettre en fonctionnement l'appareil,

procédez comme suit :

1. Branchez l'appareil sur le secteur.

2. Les voyants de température indiquent

la température programmée par défaut.

Si “dEMo” s'affiche, l'appareil est en mode

démonstration : reportez-vous au paragra-

phe « EN CAS D'ANOMALIE DE FONC-

TIONNEMENT ».

Pour sélectionner une température pro-

grammée différente, reportez-vous au para-

graphe « Réglage de la température ».

MISE À L'ARRÊT DU COMPARTIMENT

RÉFRIGÉRATEUR

Pour mettre à l'arrêt le réfrigérateur :

1. Appuyez sur le bouton Mode jusqu'à

ce que le voyant correspondant appa-

raisse.

L'indicateur de mise à l'arrêt du réfrigé-

rateur clignote.

L'indicateur de température du réfrigé-

rateur affiche des tirets.

2. Appuyez sur le bouton OK pour confir-

mer.

3. Le voyant de mise à l'arrêt du réfrigéra-

teur est allumé.

MISE EN FONCTIONNEMENT DU

RÉFRIGÉRATEUR

Pour mettre le réfrigérateur en fonctionne-

ment :

1. Appuyez sur la touche Mode jusqu'à ce

que le voyant correspondant apparais-

se.

Le voyant de mise à l'arrêt du réfrigéra-

teur clignote.

2. Appuyez sur la touche OK pour confir-

mer.

3. Le voyant de mise à l'arrêt du réfrigéra-

teur s'éteint.

Pour sélectionner une température pro-

grammée différente, reportez-vous au para-

graphe « Réglage de la température ».

MISE À L'ARRÊT DU COMPARTIMENT

CONGÉLATEUR

Pour mettre à l'arrêt le congélateur, procé-

dez comme suit :

1. Appuyez sur la touche ON/OFF pen-

dant 5 secondes.

2. L'indicateur de température du congé-

lateur s'éteint.

3. L'indicateur de température du com-

partiment congélateur s'éteint.

MISE EN FONCTIONNEMENT DU

CONGÉLATEUR

Pour mettre en fonctionnement le congéla-

teur, procédez comme suit :

1. Appuyez sur la touche ON/OFF du

congélateur.

2. L'alarme sonore peut se déclencher au

bout de quelques secondes.

Pour réinitialiser l'alarme, reportez-vous

au paragraphe « Alarme de températu-

re ».

electrolux 23

3. Les voyants de température indiquent

la température programmée par défaut.

Pour sélectionner une température pro-

grammée différente, reportez-vous au para-

graphe « Réglage de la température ».

MISE À L'ARRÊT DE L'APPAREIL

Reportez-vous au chapitre du comparti-

ment seul.

RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE

La température programmée du réfrigéra-

teur et du congélateur peut être adaptée en

appuyant sur les touches du dispositif de

réglage de température.

Température programmée par défaut :

• +5 °C dans le compartiment réfrigérateur

• -18 °C dans le compartiment congélateur

Les voyants du thermostat indiquent la

température programmée.

La température programmée sera atteinte

sous 24 heures.

Important Après une coupure électrique, la

température sélectionnée reste mémorisée.

FONCTION DRINKS CHILL

La fonction Drinks Chill Minute Minder doit

être utilisée pour le réglage d'une alarme

sonore à une heure désirée, ce qui est utile,

par exemple, lorsque l'on souhaite refroidir

une préparation pendant un certain temps

dans le cadre d'une recette de cuisine, ou

lorsque l'on refroidit des bouteilles rapide-

ment dans le congélateur.

Pour activer la fonction :

1. Appuyez sur la touche Modejusqu'à ce

que le symbole correspondant appa-

raisse.

Le voyant Drinks Chill clignote.

La minuterie affiche pendant quelques

secondes la valeur programmée (30

minutes).

2. Appuyez sur la touche de réglage de la

minuterie pour modifier la valeur de

consigne (1 à 90 minutes).

3. Appuyez sur la touche OKpour confir-

mer.

Le voyant Drinks Chill s'affiche.

La minuterie se met à clignoter (min).

À la fin du décompte, le voyant Drinks Chill-

clignote et un signal sonore retentit :

1. Retirez les boissons placées dans le

compartiment de congélation.

2. Appuyez sur la touche OK pour arrêter

le signal sonore et désactiver la fonc-

tion.

Il est possible de désactiver cette fonction à

tout moment pendant le décompte :

1. Appuyez sur la touche Modejusqu'à ce

que le voyant Drinks Chill clignote.

2. Appuyez sur la touche OKpour confir-

mer.

3. Le voyant Drinks Chill s'éteint.

Il est possible de modifier l'heure pendant

et à la fin du décompte en appuyant sur la

touche « Plus de froid » ou sur la touche

« Moins de froid ».

FONCTION SÉCURITÉ ENFANTS

Pour verrouiller les touches afin de prévenir

les erreurs de manipulation, sélectionnez la

fonction Sécurité enfants.

Pour activer la fonction :

1. Appuyez sur la touche Mode jusqu'à ce

que le symbole correspondant appa-

raisse.

2. Le voyant Sécurité enfants clignote.

3. Appuyez sur la touche OK pour confir-

mation.

Le voyant Sécurité enfants apparaît.

Pour désactiver la fonction :

1. Appuyez sur la touche Mode jusqu'à ce

que le voyant Sécurité enfants clignote.

2. Appuyez sur la touche OK pour confir-

mation.

3. Le voyant Sécurité enfants s'éteint.

ALARME HAUTE TEMPÉRATURE

Une augmentation de la température dans

le compartiment congélateur (par exemple

à cause d'une coupure de courant) est indi-

quée par :

• Le clignotement de l'alarme et des voy-

ants de température du congélateur

• Le déclenchement d'une alarme sonore.

Pour réinitier l'alarme :

1. Appuyez sur une touche quelconque.

2. L’alarme sonore s’éteint.

3. Le voyant de température du congéla-

teur affiche la température maximum

régnant dans le compartiment durant

quelques secondes. Puis il affiche à

nouveau la température programmée.

4. Le voyant alarme continue de clignoter

jusqu'à ce que les conditions normales

de fonctionnement soient rétablies.

24 electrolux

Une fois l'alarme rétablie, le voyant alarme

s'éteint.

ALARME PORTE OUVERTE

Une alarme sonore se déclenche si la porte

reste ouverte pendant quelques minutes.

Les conditions d'alarme porte ouverte sont

signalées par :

• le clignotement du voyant de l'alarme.

• une alarme sonore

Au rétablissement des conditions normales

(porte fermée), l'alarme s'arrête.

Pendant la phase d'alarme, l'alarme sonore

peut être désactivée en appuyant sur le

bouton Alarme.

FONCTION SHOPPING

Si vous devez ranger une grande quantité

d'aliments dans votre réfrigérateur, par

exemple après avoir fait vos courses, nous

vous suggérons d'activer la fonction

Shopping : elle permet de refroidir rapide-

ment les aliments tout en évitant le réchauf-

fement des denrées déjà stockées dans le

réfrigérateur.

Pour activer la fonction :

1. Appuyez sur la touche Mode jusqu'à ce

que le voyant correspondant apparais-

se.

L'indicateur Shopping clignote.

2. Appuyez sur la touche OK pour confir-

mer.

L'indicateur Shopping s'affiche.

La fonction Shopping se désactive automa-

tiquement au bout d'environ 6 heures.

Pour désactiver la fonction avant sa désac-

tivation automatique :

1. Appuyez sur la touche Mode jusqu'à ce

que l'indicateur Shopping clignote.

2. Appuyez sur la touche OK pour confir-

mer.

3. L'indicateur Shopping s'éteint.

Important La fonction se désactive en sé-

lectionnant une température de consigne

différente.

FONCTION ACTION FREEZE

Pour activer la fonction :

1. Appuyez sur la touche Mode jusqu'à ce

que le symbole correspondant appa-

raisse.

Le voyant Action Freeze clignote.

2. Appuyez sur le bouton OK pour confir-

mer.

Le voyant Action Freeze s'affiche.

Cette fonction se met à l'arrêt automatique-

ment au bout de 52 heures.

Pour désactiver la fonction avant sa désac-

tivation automatique :

1. Appuyez sur la touche Mode jusqu'à ce

que le voyant Action Freeze clignote.

2. Appuyez sur le bouton OK pour confir-

mer.

3. Le voyant Action Freeze s'éteint.

Important La fonction se désactive en sé-

lectionnant une température programmée

différente.

PREMIÈRE UTILISATION

NETTOYER L'INTÉRIEUR

Avant d'utiliser l'appareil pour la première

fois, nettoyez l'intérieur et tous les acces-

soires avec de l'eau tiède et un savon ino-

dore (produit utilisé pour la vaisselle) puis

séchez soigneusement.

Important N'utilisez jamais de produits

abrasifs ou caustiques, ni d'éponges avec

grattoir pour procéder au nettoyage intér-

ieur et extérieur de votre appareil.

Si “dEMo” s'affiche, l'appareil est en

mode démonstration : reportez-vous

au paragraphe « EN CAS D'ANOMALIE

DE FONCTIONNEMENT ».

UTILISATION QUOTIDIENNE

CONGÉLATION DE DENRÉES

FRAÎCHES

Votre appareil porte le sigle normalisé 4

étoiles c'est à dire qu'il vous permet de

congeler vous même des denrées fraîches

et des plats cuisinés, et de conserver des

aliments surgelés ou congelés.

electrolux 25

Pour congeler des aliments frais, activez la

fonction Action Freeze au moins 24 heures

avant de placer les denrées à congeler

dans le compartiment congélateur.

Placez les aliments à congeler dans le haut

du compartiment , car il s'agit du point le

plus froid.

Respectez le pouvoir de congélation de vo-

tre appareil (c'est à dire la quantité maxima-

le de denrées fraîches que vous pouvez

congeler par 24 heures) qui figure sur la

plaque signalétique située à l'intérieur de

l'appareil.

Le temps de congélation est de 24 heures :

vous ne devez ajouter aucune autre denrée

à congeler au cours de cette période.

Important Lors de l'utilisation de la

fonction Action Freeze :

environ 6

heures au-

paravant

Introduisez de petites quantités

d'aliments frais (5 kg environ)

environ 24

heures au-

paravant

Introduisez les denrées fraîches

en utilisant la capacité maximale

de congélation (voir la plaque si-

gnalétique)

pas néces-

saire

Introduction d'aliments frais

pas néces-

saire

Introduisez de petites quantités

d'aliments frais 2 kg maximum

CONSERVATION DES ALIMENTS

CONGELÉS

À la mise en service ou après un arrêt pro-

longé, placez le thermostat sur la position

Max pendant 2 heures environ, avant d'in-

troduire les produits dans le compartiment.

Important En cas de dégivrage accidentel,

dû par exemple à une panne de courant, si

la panne doit se prolonger plus longtemps

qu'il n'est indiqué à la rubrique "temps

d'augmentation" dans la section

Caractéristiques techniques, consommez

les aliments décongelés le plus rapidement

possible ou recongelez-les après les avoir

cuits (une fois refroidis).

FABRICATION DE GLAÇONS

Cet appareil est équipé d'un ou de plu-

sieurs bacs à glaçons. Remplissez d'eau

ces bacs et mettez-les dans le comparti-

ment congélateur.

Important N'utilisez pas d'instruments

métalliques pour décoller les bacs du

congélateur.

ACCUMULATEURS DE FROID

Le congélateur est équipé d'au moins un

accumulateur de froid qui permet d'aug-

menter l'autonomie de votre appareil en cas

de coupure de courant.

LA DÉCONGÉLATION

Les aliments surgelés ou congelés peuvent

être décongelés dans le compartiment réfri-

gérateur ou à température ambiante, avant

d'être utilisés, en fonction du temps dispo-

nible pour cette opération.

Les petites pièces peuvent même être cui-

tes sans décongélation préalable : dans ce

cas, la cuisson est plus longue.

CLAYETTES AMOVIBLES

Les parois du réfrigérateur sont équipées

d'une série de glissières pour que les clay-

ettes puissent être placées en fonction des

besoins.

Pour exploiter au mieux l'espace, vous pou-

vez placer les demi-clayettes avant au des-

sus des clayettes arrière.

POSITIONNEMENT DES BALCONNETS

DE LA PORTE

Selon la taille des emballages des aliments

conservés, les balconnets de la porte peu-

vent être positionnés à différentes hauteurs.

Pour les ajuster, procédez comme suit :

tirez progressivement le balconnet dans le

sens des flèches pour le dégager, puis re-

positionnez-le selon les besoins.

26 electrolux

FILTRE À CHARBON

Votre appareil est équipé d'un filtre à char-

bon situé derrière un volet se trouvant sur la

paroi arrière du compartiment réfrigérateur.

Le filtre purifie l'air en éliminant les odeurs

des aliments dans le réfrigérateur et le com-

partiment NaturaFresh 0°C, ce qui améliore

la qualité de leur conservation.

Important Pendant le fonctionnement,

veillez à toujours laisser le volet d'aération

fermé.

COMPARTIMENT NATURAFRESH 0°C

Dans le compartiment Naturafresh 0°C, la

température est contrôlée automatique-

ment. Elle avoisine constamment 0 °C, au-

cun réglage n'est nécessaire.

La température de conservation qui avoisi-

ne constamment 0 °C et l'humidité relative

comprise entre 45 et 90 °C créent les con-

ditions optimales pour les divers types d'ali-

ments.

Important

Vous pouvez donc stocker divers aliments

dans le compartiment Naturafresh 0°C , où

ils se conserveront 3 fois plus longtemps et

dans de meilleures conditions qu'avec un

compartiment réfrigérateur classique. Vous

pouvez donc stocker davantage d'aliments

frais. Le goût, la fraîcheur, la qualité et les

valeurs nutritives (vitamines et minéraux)

sont bien préservés. La perte de poids des

légumes et des fruits diminue. Les aliments

conservent des valeurs nutritives supérieu-

res.

Important

Le compartiment Naturafresh 0°C est éga-

lement adapté à la décongélation.

Dans ce cas, les aliments décongelés peu-

vent être conservés jusqu'à deux jours.

CONTRÔLE DE L'HUMIDITÉ

Les deux bacs peuvent s'utiliser suivant les

conditions de conservation souhaitées in-

dépendamment l'un de l'autre avec un ni-

veau d'humidité plus ou moins élevé.

Les bacs se règlent séparément et se con-

trôlent par les vannes situées à l'avant des

bacs.

• « Sec » : faible humidité - humidité relati-

ve jusqu'à 50 %.

Ce niveau d'humidité est atteint lorsque

les deux glissières sont réglées en posi-

tion

et que les orifices d'aération sont

complètement ouverts.

• « Humide » : humidité relative élevée, jus-

qu'à 90 %

Ce niveau d'humidité est atteint lorsque

les deux glissières sont réglées en posi-

tion

et que les orifices d'aération sont

fermés. L'humidité est capturée et

ne peut s'échapper.

electrolux 27

Durée de conservation des aliments frais dans le compartiment NaturaFresh

Type d'aliment Réglage de l'humidité dans

l'air

Durée de conservation

Oignon

« Sec »

jusqu'à 5 mois

Beurre

« Sec »

jusqu'à 1 mois

Grandes côtelettes de porc

« Sec »

jusqu'à 10 jours

Bœuf, cerf, petites côtelettes

de porc, volaille

« Sec »

jusqu'à 7 jours

Sauce tomate

« Sec »

jusqu'à 4 jours

Poisson, crustacés, produits

cuisinés à base de viande

« Sec »

jusqu'à 3 jours

Fruits de mer cuits

« Sec »

jusqu'à 2 jours

Salade, légumes Carottes,

herbes aromatiques, choux de

Bruxelles, céleri

« Humide »

jusqu'à 1 mois

Artichauts, chou-fleur, chico-

rée, laitue iceberg, endives,

mâche commune, laitue, poi-

reaux, chicorée rouge italienne

« Humide »

jusqu'à 21 jours

Brocolis, Pe-tsaï, chou vert,

chou, radis, chou de Savoie

« Humide »

jusqu'à 14 jours

Petits pois, chou-rave

« Humide »

jusqu'à 10 jours

28 electrolux

Type d'aliment Réglage de l'humidité dans

l'air

Durée de conservation

Oignons de printemps, radis,

asperges, épinards

« Humide »

jusqu'à 7 jours

Fruits

1)

Poires, dattes (fraîches), frai-

ses, pêches

1)

« Humide »

jusqu'à 1 mois

Prunes

1)

rhubarbe, groseilles

« Humide »

jusqu'à 21 jours

Pommes (qui ne craignent pas

le froid), coings

« Humide »

jusqu'à 20 jours

Abricots, cerises

« Humide »

jusqu'à 14 jours

Quetsches, raisin

« Humide »

jusqu'à 10 jours

Mûres, raisins de Corinthe

« Humide »

jusqu'à 8 jours

Figues (fraîches)

« Humide »

jusqu'à 7 jours

Myrtilles, framboises

« Humide »

jusqu'à 5 jours

1) Plus les fruits sont mûrs, moins ils se conservent longtemps

Important

Les gâteaux à base de crème et autres pro-

duits de pâtisserie peuvent être conservés

dans le compartiment NaturaFresh 0°C

pendant 2 à 3 jours.

Important

Ne placez pas dans le compartiment Natu-

raFresh 0°C :

• les fruits qui craignent le froid et doivent

être stockés à température de la cave ou

à température ambiante, tels que les

ananas, les bananes, les pamplemous-

ses, les melons, les mangues, les pa-

payes, les oranges, les citrons et les ki-

wis.

• Les types d'aliments qui ne sont pas

mentionnés ci-dessus doivent être stoc-

kés dans le compartiment du réfrigéra-

teur (par ex. tous types de fromages,

charcuteries, etc.)

Important

Le niveau d'humidité dans l'air des bacs

dépend de l'humidité contenue dans les ali-

ments, les légumes et les fruits stockés ain-

si que de la fréquence avec laquelle la porte

est ouverte.

Le compartiment NaturaFresh 0°C est éga-

lement adapté pour décongeler lentement

electrolux 29

des aliments. Dans ce cas, les aliments dé-

congelés peuvent être conservés dans le

compartiment NaturaFresh 0°C jusqu'à

deux jours.

Conseils :

• Faites attention à la fraîcheur des ali-

ments, particulièrement à l'approche de

la date de péremption. La qualité et la

fraîcheur influencent la durée de conser-

vation.

• La durée du cycle complet de conserva-

tion dépend des conditions de conserva-

tion observées avant le stockage final au

réfrigérateur.

• Les aliments, les fruits ou les légumes

doivent toujours être emballés ou enve-

loppés avant leur conservation.

• La nourriture pour animaux doit toujours

être conservée emballée et au sec.

• Les aliments riches en protéines se dété-

riorent plus rapidement. Les fruits de mer

se conservent donc moins longtemps

que le poisson, qui se conserve moins

longtemps que la viande. Lorsque des

aliments sont conservés dans un com-

partiment NaturaFresh 0°C , leur durée

de conservation peut être multipliée par

trois sans que la qualité ne soit pour au-

tant compromise.

• Tous les aliments conservés dans un

compartiment NaturaFresh 0°C doivent

être sortis des bacs environ 15 à 30 min.

avant d'être consommés, particulière-

ment les fruits et les légumes destinés à

être consommés crus. Afin d'améliorer la

texture et la saveur des fruits et des légu-

mes, il est nécessaire de les laisser reve-

nir à température ambiante.

TIROIR

Les clayettes à fil à l'intérieur des tiroirs per-

mettent que l'air circule librement et par

conséquent une meilleure conservation des

aliments.

Les tiroirs stables sont antibasculants et

bloqués dans la position extrême.

Pour les sortir (par ex. pour les nettoyer), ti-

rez-les jusqu'à la butée et soulevez-les pour

les dégager.. .

CONSEILS UTILES

CONSEILS D'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE

• Évitez d'ouvrir trop souvent la porte du

congélateur et ne la laissez ouverte que

le temps nécessaire.

• Si la température ambiante est élevée, le

thermostat réglé sur la position maximale

et l'appareil plein, il est possible que le

compresseur fonctionne en régime conti-

nu, d'où un risque de formation de givre

ou de glace sur l'évaporateur. Dans ce

cas, réglez le thermostat sur une tempé-

rature plus élevée pour faciliter le dégivra-

ge automatique, ce qui permet ainsi

d'économiser de l'énergie.

CONSEILS POUR LA RÉFRIGÉRATION

DES ALIMENTS FRAIS

Pour obtenir les meilleurs résultats :

• n'introduisez pas d'aliments encore

chauds ou de liquides en évaporation

dans le réfrigérateur

• couvrez ou enveloppez soigneusement

les aliments, surtout s'ils sont aromati-

ques

• placez correctement les aliments pour

que l'air puisse circuler librement autour

CONSEILS POUR LA RÉFRIGÉRATION

Conseil utiles :

Viande (tous types de viande) : enveloppez-

la dans des sachets en plastique et placez-

30 electrolux

la sur la clayette en verre au-dessus du bac

à légumes.

Pour des raisons de sécurité, ne la conser-

vez de cette manière que pendant un ou

deux jours maximum.

Aliments cuits, plats froids, etc. : ils doivent

être couverts et peuvent être placés sur

n'importe quelle clayette.

Fruits et légumes : placez-les une fois net-

toyés dans le bac à légumes.

Beurre et fromage : placez-les dans des ré-

cipients étanches spéciaux ou enveloppez-

les soigneusement dans des feuilles d'alu-

minium ou des sachets en plastique, afin

que le volume d'air avec lesquels ils sont en

contact soit réduit autant que possible.

Bouteilles de lait : elles doivent être munies

d'un bouchon et être placées dans le bal-

connet porte-bouteilles de la porte.

Bananes, pommes de terre, oignons et ail

ne doivent pas être mis dans le réfrigéra-

teur, s'ils ne sont pas emballés.

CONSEILS POUR LA CONGÉLATION

Voici quelques conseils importants pour ob-

tenir un processus de congélation optimal :

• respectez le pouvoir de congélation de

votre appareil (c'est-à-dire la quantité

maximale de denrées fraîches que vous

pouvez congeler par 24 heures) qui figure

sur la plaque signalétique ;

• le processus de congélation dure

24 heures. N'ajoutez pas d'autres ali-

ments à congeler pendant cette période ;

• congelez uniquement des aliments de

bonne qualité, frais et nettoyés ;

• préparez la nourriture en petits paquets

pour une congélation rapide et uniforme,

adaptés à l'importance de la consomma-

tion ;

• enveloppez les aliments dans des feuilles

d'aluminium ou des sachets en plastique

et assurez-vous que les emballages sont

étanches ;

• ne laissez pas des aliments frais, non

congelés, toucher des aliments déjà con-

gelés pour éviter une remontée en tem-

pérature de ces derniers ;

• les aliments maigres se conservent mieux

et plus longtemps que les aliments gras ;

le sel réduit la durée de conservation des

aliments ;

• la température très basse à laquelle se

trouvent les bâtonnets glacés, s'ils sont

consommés dès leur sortie du comparti-

ment congélateur, peut provoquer des

brûlures ;

• l'identification des emballages est impor-

tante : indiquez la date de congélation du

produit et respectez la durée de conser-

vation indiquée par le fabricant.

CONSEILS POUR LE STOCKAGE DES

ALIMENTS SURGELÉS

Pour obtenir les meilleures performances

possibles :

• assurez-vous que l'emballage des ali-

ments est intact et qu'il ne présente au-

cune trace d'humidité, signe d'un début

de décongélation ;

• prévoyez un temps réduit au minimum

pour leur transport du magasin d'alimen-

tation à votre domicile (utilisez des sacs

isothermes dans la mesure du possible) ;

• évitez d'ouvrir trop souvent la porte du

congélateur et ne la laissez ouverte que

le temps nécessaire.

• Une fois décongelés, les aliments se dé-

tériorent rapidement et ne peuvent être

recongelés.

• Ne dépassez pas la durée de conserva-

tion indiquée par le fabricant.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Attention Débranchez l'appareil avant

toute opération d'entretien et de

nettoyage.

Cet appareil contient des hydrocarbu-

res dans son circuit de réfrigération ;

l'entretien et la recharge ne doivent

donc être effectués que par du person-

nel qualifié.

NETTOYAGE PÉRIODIQUE

L'appareil doit être nettoyé régulièrement :

• nettoyez l'intérieur et les accessoires

avec de l'eau tiède et un détergent

doux ;

• lavez régulièrement le joint de porte en

caoutchouc.

• rincez et séchez soigneusement.

electrolux 31

Important Ne tirez pas, ne déplacez pas,

n'endommagez pas les tuyaux et/ou câbles

qui se trouvent à l'intérieur de l'appareil.

N'utilisez jamais de détergents, de poudres

abrasives, de produits de nettoyage très

parfumés ou de produits caustiques pour

nettoyer l'intérieur de l'appareil car cela ris-

que d'endommager la surface et de laisser

une forte odeur.

Nettoyez le condenseur (grille noire) et le

compresseur situés à l'arrière de l'appareil

avec une brosse. Cette opération améliore

les performances de l'appareil et permet

des économies d'électricité.

La clayette la plus basse, qui sépare le

compartiment réfrigérateur du comparti-

ment NaturaFresh 0°C ne doit être sortie

qu'en vue de son nettoyage. Pour la sortir,

tirez tout droit sur la clayette.

Les couvercles situés au-dessus des tiroirs

dans le compartiment peuvent être sortis

en vue de leur nettoyage.

Important

Pour garantir la complète fonctionnalité du

compartiment NaturaFresh 0°C , la clayette

inférieure et les couvercles doivent être re-

mis dans leur position d'origine après net-

toyage.

Important Attention à ne pas endommager

le système de réfrigération.

De nombreux détergents domestiques con-

tiennent des produits chimiques qui peu-

vent attaquer/endommager les plastiques

utilisés dans cet appareil. C'est pour cette

raison qu'il est recommandé de nettoyer la

partie extérieure de cet appareil avec de

l'eau tiède et un détergent doux (liquide

vaisselle par exemple).

Après le nettoyage, rebranchez l'appareil à

l'alimentation électrique.

REMPLACEMENT DU FILTRE À

CHARBON

Le filtre à charbon réduit les odeurs à l'inté-

rieur du compartiment réfrigérateur et évite

qu'elles imprègnent les aliments sensibles

Pour obtenir les meilleures performances

possibles, il est recommandé de changer le

filtre à charbon une fois par an.

Vous pouvez vous procurer ces filtres au-

près de votre distributeur local.

•

Le filtre est placé derrière le volet et est

accessible en tirant le volet vers l'exté-

rieur (1)

• Sortez le filtre usagé du compartiment

dans lequel il est engagé.

• Insérez le nouveau filtre dans la fente (2)

• Fermez le volet.

Le filtre à air est un accessoire consomma-

ble et, en tant que tel, n'est pas couvert par

la garantie.

Important Pendant le fonctionnement,

veillez à toujours laisser le volet d'aération

fermé.

Manipulez le filtre avec précaution afin

d'éviter que sa surface soit endommagée.

DÉGIVRAGE DU RÉFRIGÉRATEUR

Le dégivrage du compartiment réfrigérateur

est automatique.

L'eau qui se forme s'écoule vers un réser-

voir situé sur le compresseur puis s'évapo-

re. Ce réservoir ne peut pas être démonté.

DÉGIVRAGE DU CONGÉLATEUR

Une certaine quantité de givre se forme

toujours sur les clayettes du congélateur et

autour du compartiment supérieur.

Dégivrez le congélateur lorsque l'épaisseur

de la couche de givre est comprise entre 3

et 5 mm.

Pour enlever le givre, suivez les instructions

ci-dessous :

1

2

32 electrolux

• débranchez la prise de courant ou étei-

gnez l'appareil

• sortez les denrées congelées, envelop-

pez-les dans plusieurs feuilles de papier

journal et conservez-les dans un endroit

frais

• laissez la porte ouverte et utilisez la spa-

tule en plastique comme gouttière en l'in-

sérant dans l'emplacement prévu à cet

effet. Placez au-dessous un récipient

dans lequel s'écoulera l'eau de dégivrage

• une fois le dégivrage terminé, séchez soi-

gneusement l'intérieur et conservez la

spatule pour une utilisation ultérieure

• ramenez le thermostat sur le réglage re-

quis ou rebranchez la prise de courant

• attendez deux à trois heures avant de re-

placer les denrées surgelées ou conge-

lées dans le compartiment.

Il est recommandé de placer le ther-

mostat de l'appareil sur la position Max

pendant quelques heures pour que la

température de stockage suffisante

puisse être atteinte le plus rapidement

possible.

Important N'utilisez en aucun cas d'objets

métalliques ou tranchants pour gratter la

couche de givre sur l'évaporateur, car vous

risqueriez de le détériorer. N'utilisez aucun

dispositif mécanique ou autre moyen

artificiel pour accélérer le processus de

dégivrage hormis ceux recommandés dans

cette notice d'utilisation. Une élévation de la

température des denrées congelées,

pendant le dégivrage, peut réduire leur

durée de conservation.

EN CAS DE NON-UTILISATION

PROLONGÉE

Si l'appareil n'est pas utilisé pendant de

longues périodes, prenez les précautions

suivantes :

• débranchez l'appareil de l'alimenta-

tion électrique

• enlevez tous les aliments

•

dégivrez

10)

et nettoyez l'appareil ainsi

que tous les accessoires

• laissez la porte/les portes entrouverte(s)

pour prévenir la formation d'odeurs dés-

agréables.

Si, toutefois, vous n'avez pas la possibilité

de débrancher et de vider l'appareil, faites

vérifier régulièrement le bon de fonctionne-

ment de celui-ci et ceci en tenant compte

de sa charge et de son autonomie de fonc-

tionnement.

EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT

Avertissement Avant d'intervenir sur

l'appareil, débranchez son cordon

d'alimentation de la prise de courant.

La résolution des problèmes non men-

tionnés dans la présente notice doit

être exclusivement confiée à un électri-

cien ou un professionnel qualifiés.

Important L'appareil émet certains bruits

pendant son fonctionnement (compresseur,

circuit de réfrigérant).

Problème Cause probable Solution

L'appareil ne fonctionne

pas. L'ampoule ne fonc-

tionne pas.

L'appareil est à l'arrêt. Remettez en fonctionnement l'ap-

pareil.

10) Si cela est prévu.

electrolux 33

Problème Cause probable Solution

La fiche du cordon d’alimenta-

tion n'est pas correctement

branchée à la prise de courant.

Branchez correctement la fiche

du cordon d’alimentation dans la

prise de courant.

Le courant n'arrive pas à l'appa-

reil. La prise de courant n'est

pas alimentée.

Branchez un autre appareil élec-

trique à la prise de courant.

Faites appel à un électricien quali-

fié.

Le signal sonore se dé-

clenche.

La température du congélateur

est trop élevée.

Consultez le paragraphe « Alarme

température excessive »

L'ampoule ne fonctionne

pas.

L'ampoule est en mode veille. Fermez puis ouvrez la porte.

L'ampoule est défectueuse. Consultez le paragraphe « Rem-

placement de l'ampoule ».

Le compresseur fonc-

tionne en permanence.

Le thermostat n'est pas réglé

correctement.

Réglez une température plus éle-

vée.

La porte n'est pas correctement

fermée.

Reportez-vous au chapitre « Fer-

meture de la porte ».

La porte a été ouverte trop sou-

vent.

Ne laissez pas la porte ouverte

plus longtemps que nécessaire.

La température des aliments est

trop élevée.

Laissez les aliments revenir à tem-

pérature ambiante avant de les

placer dans l'appareil.

La température ambiante est

trop élevée.

Diminuez la température ambian-

te.

De l'eau s'écoule sur

l'évaporateur du réfrigé-

rateur.

Pendant le dégivrage automati-

que, le givre fond sur l'évapora-

teur.

Ce phénomène est normal.

De l'eau s'écoule dans le

réfrigérateur.

L'orifice d'écoulement de l'eau

de dégivrage est obstrué.

Nettoyez l'orifice d'écoulement de

l'eau de dégivrage.

Des denrées empêchent l'eau

de s'écouler dans le réservoir

d'eau.

Assurez-vous que les produits ne

touchent pas l'évaporateur.

De l'eau coule sur le sol. L'eau de dégivrage ne s'écoule

pas dans le bac d'évaporation

de l'eau de dégivrage situé au-

dessus du compresseur.

Fixez le tuyau de sortie de l'eau

au bac d'évaporation de l'eau de

dégivrage.

La température à l'inté-

rieur de l'appareil est

trop basse.

Le thermostat n'est pas correc-

tement réglé.

Réglez une température plus éle-

vée.

La température à l'inté-

rieur de l'appareil est

trop élevée.

Le thermostat n'est pas correc-

tement réglé.

Modifiez la température pour ob-

tenir plus de froid.

La porte n'est pas correctement

fermée.

Reportez-vous au chapitre « Fer-

meture de la porte ».

La température du produit est

trop élevée.

Laissez le produit revenir à tem-

pérature ambiante avant de le

placer dans l'appareil.

Trop de produits sont conservés

en même temps.

Conservez moins de produits en

même temps.

34 electrolux

Problème Cause probable Solution

La température du réfri-

gérateur est trop élevée.

L'air froid ne circule pas dans

l'appareil.

Assurez-vous que de l'air froid cir-

cule dans l'appareil.

La température du con-

gélateur est trop élevée.

Les produits sont trop près les

uns des autres.

Rangez les produits de façon à

permettre la circulation de l'air

froid.

Il y a trop de givre.

Les aliments ne sont pas correc-

tement emballés.

Emballez les aliments correcte-

ment.

La porte n'est pas correctement

fermée.

Reportez-vous au chapitre « Fer-

meture de la porte ».

Un carré supérieur ou in-

férieur apparaît sur

l'écran de température.

Une erreur s'est produite en me-

surant la température

Contactez le service après-vente

(le système de réfrigération conti-

nuera à maintenir les aliments au

froid, mais il ne sera pas possible

de régler la température).

dEMo s’affiche.

L'appareil est en mode démons-

tration (dEMo)

Maintenez la touche OK appuyée

pendant environ 10 sec jusqu'à

ce que le déclenchement d'une

alarme sonore se fasse longue-

ment entendre et que l'écran

s'éteigne momentanément : l'ap-

pareil commence à fonctionner

régulièrement.

REMPLACEMENT DE L'AMPOULE

L'appareil est équipé d'un éclairage à diode

DEL longue durée.

Le remplacement du dispositif d'éclairage

doit uniquement être effectué par un techni-

cien du service après-vente. Contactez vo-

tre service après-vente.

FERMETURE DE LA PORTE

1. Nettoyez les joints de la porte.

2. Si nécessaire, ajustez la porte. Repor-

tez-vous au chapitre « Installation ».

3. Si nécessaire, remplacez les joints de

porte défectueux. Contactez votre ser-

vice après-vente.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Dimensions de la niche d'en-

castrement

Hauteur 1780 mm

Largeur 560 mm

Profondeur 550 mm

Temps de montée en tempéra-

ture

24 h

Tension 230-240 V

Fréquence 50 Hz

Les caractéristiques techniques figurent sur

la plaque signalétique située sur le côté

gauche à l'intérieur de l'appareil et sur l'éti-

quette énergétique.

electrolux 35

INSTALLATION

Pour votre sécurité et le bon

fonctionnement de l'appareil, veuillez

lisez attentivement les « Consignes de

sécurité » avant d'installer l'appareil.

EMPLACEMENT

Installez cet appareil à un endroit où la tem-

pérature ambiante correspond à la classe

climatique indiquée sur la plaque signaléti-

que de l'appareil :

Classe

climati-

que

Température ambiante

SN +10 à + 32 °C

N +16 à + 32 °C

ST +16 à + 38 °C

T +16 à + 43 °C

BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE

Contrôlez, avant de brancher l'appareil, si la

tension et la fréquence indiquées sur la pla-

que signalétique correspondent à celles de

votre réseau.

L'appareil doit être relié à la terre. La fiche

du câble d'alimentation comporte un loge-

ment pour mise à la terre. Si la prise de

courant murale n'est pas mise à la terre,

branchez l'appareil sur une prise de terre

conformément aux normes en vigueur, en

demandant conseil à un électricien qualifié.

Le fabricant décline toute responsabilité en

cas d'incident suite au non-respect des

consignes de sécurité sus-mentionnées.

Cet appareil est conforme aux directives

communautaires.

VENTILATION

La circulation d'air derrière l'appareil doit

être suffisante.

min.

200 cm

2

min.

200 cm

2

INSTALLATION DU FILTRE À

CHARBON

Ce filtre est un filtre à charbon actif qui ré-

duit les odeurs et les empêche d'imprégner

les aliments et d'altérer leur arôme et sa-

veur naturels sans risque de contamination

croisée.

Le filtre est livré dans un emballage plasti-

que pour préserver et garantir sa longévité

et ses caractéristiques. Le filtre doit être

placé derrière le volet d'aération avant la

mise en fonction de l'appareil.

•

Le filtre est placé derrière le volet et peut

être accessible en tirant le volet vers l'ex-

térieur (1)

1

2

36 electrolux

• Sortez le filtre usagé du compartiment

dans lequel il est engagé.

• Insérez le nouveau filtre dans la fente (2)

• Fermez le volet.

Important Pendant le fonctionnement,

veillez à toujours laisser le volet d'aération

fermé.

Manipulez le filtre avec précaution afin

d'éviter d'endommager sa surface.

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Le symbole sur le produit ou son

emballage indique que ce produit ne peut

être traité comme déchet ménager. Il doit

plutôt être remis au point de ramassage

concerné, se chargeant du recyclage du

matériel électrique et électronique. En vous

assurant que ce produit est éliminé

correctement, vous favorisez la prévention

des conséquences négatives pour

l’environnement et la santé humaine qui,

sinon, seraient le résultat d’un traitement

inapproprié des déchets de ce produit.

Pour obtenir plus de détails sur le recyclage

de ce produit, veuillez prendre contact avec

le bureau municipal de votre région, votre

service d’élimination des déchets ménagers

ou le magasin où vous avez acheté le

produit.

Où aller avec les appareils usagés?

Partout où des appareils neufs sont

vendus, mais aussi dans un centre de

collecte ou une entreprise de

récupération officiels SENS.

La liste des centres de collecte officiels

SENS est disponible sous

www.sens.ch.

electrolux 37

La page charge ...

The air filter is placed behind the flap and

can be reached by pulling the flap out-

ward (1)

• pull out of the slot the exhausted air filter.

• insert the new air filter in the slot (2)

• close the flap.

Important! During the operation, always

keep the air ventilation flap closed.

The air filter should be handled carefully to

prevent its surface from being scratched.

ENVIRONMENTAL CONCERNS

The symbol on the product or on its

packaging indicates that this product may

not be treated as household waste. Instead

it should be taken to the appropriate

collection point for the recycling of electrical

and electronic equipment. By ensuring this

product is disposed of correctly, you will

help prevent potential negative

consequences for the environment and

human health, which could otherwise be

caused by inappropriate waste handling of

this product. For more detailed information

about recycling of this product, please

contact your local council, your household

waste disposal service or the shop where

you purchased the product.

CH

GARANTIE, GARANZIA, GUARANTEE

KUNDENDIENST, SERVICE-CLIENTÈLE, SERVIZIO CLIENTI, CUSTOMER

SERVICE CENTRES

Servicestellen Points de Service Servizio dopo

vendita

Point of Service

5506 Mägenwil/Zürich Industri-

estrasse 10

3018 Bern Morgen-

strasse 131

1028 Préverenges

Le Trési 6

6916 Grancia Zo-

na Industriale E

9000 St. Gallen Zürcherstrasse

204e

4052 Basel St. Jakob-Turm

Birsstrasse 320B

6020 Emmenbrücke Seetal-

strasse 11

7000 Chur Comercialstrasse 19

Ersatzteilverkauf/Points de vente de re-

change/Vendita pezzi di ricambio/

spare parts service:

5506 Mägenwil, Industriestrasse 10, Tel.

0848 848 111

Fachberatung/Verkauf/Demonstration/

Vente/Consulente (cucina)/Vendita

8048 Zürich, Badenerstrasse 587, Tel. 044

405 81 11

Garantie Für jedes Produkt gewähren wir

ab Verkauf bzw. Lieferdatum an den End-

verbraucher eine Garantie von 2 Jahren.

(Ausweis durch Garantieschein, Faktura

oder Verkaufsbeleg). Die Garantieleistung

umfasst die Kosten für Material, Arbeits-

und Reisezeit. Die Garantieleistung entfällt

bei Nichtbeachtung der Gebrauchsanwei-

sung und Betriebs-vorschriften, unsachger-

echter Installation, sowie bei Beschädigung

durch äussere Einflüsse, höhere Gewalt,

Eingriffe Dritter und Verwendung von Nicht-

Original Teilen.

Garantie Nous octroyons sur chaque pro-

duit 2 ans de garantie à partir de la date de

livraison ou de la mise en service au con-

sommateur (documenté au moyen d’une

facture, d’un bon de garantie ou d’un justifi-

catif d’achat). Notre garantie couvre les frais

de mains d’œuvres et de déplacement, ain-

si que les pièces de rechange. Les condi-

tions de garantie ne sont pas valables en

cas d’intervention d’un tiers non autorisé,

de l’emploi de pièces de rechange non

originales, d’erreurs de maniement ou d’in-

stallation dues à l’inobser-vation du mode

d’emploi, et pour des dommages causés

electrolux 71

La page charge ...

Electrolux IK270530Z Manuel utilisateur

Electrolux IK270530Z Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes