Intel 410T Manuel utilisateur

La page charge ...

8

Français

45678

9

Module A

ackable Hub

10/100

M

D

I

/

M

D

I-

X

1

9

2

1

0

3

1

4

1

2

5

1

3

6

1

4

7

1

5

8

1

6

L

e

f

t

R

ig

h

t

L

in

k

=

S

o

li

d

G

r

e

n

A

c

t

iv

it

y =

B

l

in

k

in

g

G

r

e

n

C

o

l

li

s

io

n

=

B

l

in

k

in

g

O

r

a

n

g

e

1

0

M

b

p

s

=

S

o

l

id

O

r

a

n

g

e

1

0

M

b

p

s

=

O

ff

Intel

®

Express 410T Standalone Switch

S

t

a

tu

s

Démarrage rapide

2

Installez le switch

Vérifiez les

connexions

• Vérifiez les diodes du port pour confirmer

l’état de la liaison.

• Une lumière verte continue (sur le côté

gauche) indique une liaison valable.

Gauche (vert/orange)

Vert continu = Liaison

Vert clignotant = Activité

Orange clignotant = Collision

Droite (orange)

Éteint = 100 Mbps

Continu = 10 Mbps

Armoire : utilisez trois petites

vis pour fixer les supports

au switch.

Étagère : enlevez la pellicule

adhésive et placez les supports

en caoutchouc sous le switch.

3

1

• Retirez le switch et les pièces de la boîte.

• Fixez les supports livrés avec l’appareil si vous

envisagez de le monter dans une armoire.

• Installez Intel

®

Express 410T Standalone Switch

dans une armoire ou sur une étagère.

• Branchez l’alimentation électrique.

Connectez les

périphériques

• Tous les ports sont configurés de manière

à détecter automatiquement la vitesse et le

mode duplex du périphérique connecté.

• Connectez les PC et les serveurs d’impression

au switch à l’aide de câbles directs.

• Utilisez un câble croisé pour connecter

le switch à un autre switch ou

à un hub.

• Utilisez un câble direct pour vous connecter

à un autre switch ou à un hub lorsque

le port 1 est défini sur MDI.

• Utilisez uniquement un câble CAT 5 UTP pour

connecter des périphériques 100 Mbps. Pour

connecter des périphériques 10 Mbps, utilisez

un câble CAT 3, 4 ou 5 UTP.

Switch Hub ou Switch

Switch Serveur d’impression

Switch PC/Serveur

Direct

De À

Switch Hub ou Switch

Direct

Lorsque le port 1 est défini sur

MDI

Croisé

410T-QS-FIGS.p65 4/7/99, 3:26 PM8

9

Français

12345

MDI

MDI-X

Intel

®

Express 410T Standalone

S

Informations facultatives

Comment changer le

port 1 de MDI-X en MDI ?

• Tous les ports du switch sont de

type MDI-X. Pour changer le port 1 en MDI,

appuyez sur le bouton MDI/MDI-X. Vous

pourrez ainsi vous connecter à un autre switch

ou à un hub à l’aide d’un câble direct.

4

Bouton

MDI/MDI-X

Accédez à l’écran

de configuration

5

• Connectez votre PC au port série du module de

gestion en utilisant le câble de modem null

joint.

• Définissez les paramètres suivants pour un

programme d’émulation de terminal compatible

VT100 (tel que HyperTerminal*) :

- 9600 bauds - 8 bits de données

- Pas de parité - 1 bit d’arrêt

- Pas de contrôle

de flux

Appuyez sur E pour vous connecter

à l’écran de configuration.

• Utilisez les touches suivantes pour parcourir les

menus :

T Passe à l’élément suivant.

B Passe à l’élément précédent.

z Active les options dans un champ.

c + S Enregistre les modifications dans

la configuration.

c + R Rafraîchit l’écran.

• <Auto> est la valeur par défaut définie pour ces

ports. Si vous ne parvenez pas à connecter un

périphérique, configurez ces paramètres de port.

Écran de configuration : les éléments placés entre les

signes < > indiquent un champ à bascule. Appuyez sur

z pour passer d’une sélection à l’autre.

Speed Auto = Tous les ports sont

automatiquement paramétrés.

100 = Port défini sur 100 Mbps.

10 = Port défini sur 10 Mbps.

Duplex Half = Port défini sur semi-duplex.

Full =Port défini sur duplex intégral.

– = Port défini sur le mode auto.

Flow enable = Contrôle de flux activé en

Control mode duplex intégral. La

pression arrière est activée en

mode semi-duplex.

disable = Contrôle de flux désactivé.

– = Port défini sur le mode auto.

MDI

MDI-X

410T-QS-FIGS.p65 4/7/99, 3:26 PM9

La page charge ...

27

AVERTISSEMENT

Le système a été conçu pour fonctionner dans un cadre de travail

normal. L’emplacement choisi doit être:

· Propre et dépourvu de poussière en suspension (sauf la

poussière normale).

· Bien aéré et loin des sources de chaleur, y compris du soleil

direct.

· A l’abri des chocs et des sources de ibrations.

· Isolé de forts champs magnétiques géenérés par des appareils

électriques.

· Dans les régions sujettes aux orages magnétiques il est

recomandé de brancher votre système à un supresseur de

surtension, et de débrancher toutes les lignes de

télécommunications de votre modem durant un orage.

· Muni d’une prise murale correctement mise à la terre.

Ne pas utiliser ni modifier le câble d’alimentation C. A. fourni, s’il

ne correspond pas exactement au type requis.

Assurez vous que le système soit débranché de son alimentation

ainsi que de toutes les liaisons de télécomunication, des réseaux, et

des lignes de modem avant d’enlever le capot. Ne pas utiliser le

système quand le capot est enlevé.

WARNUNG

Das System wurde für den Betrieb in einer normalen

Büroumgebung entwickelt. Der entwickelt. Der Standort sollte:

· sauber und staubfrei sein (Hausstaub ausgenommen);

· gut gelüftet und keinen Heizquellen ausgesetzt sein

(einschließlich direkter Sonneneinstrahlung);

· keinen Erschütterungen ausgesetzt sein;

· keine starken, von elektrischen Geräten erzeugten

elektromagnetischen Felder aufweisen;

· in Regionen, in denen elektrische Stürme auftreten, mit einem

Überspannungsschutzgerät verbunden sein; während eines

elektrischen Sturms sollte keine Verbindung der

Telekommunikationsleitungen mit dem Modem bestehen;

· mit einer geerdeten Wechselstromsteckdose ausgerüstet sein.

Versuchen Sie nicht, das mitgelieferte Netzkabel zu ändern oder zu

verwenden, wenn es sich nicht um genau den erforderlichen Typ

handelt.

Das System darf weder an eine Stromquelle angeschlossen sein

noch eine Verbindung mit einer Telekommunikationseinrichtung,

einem Netzwerk oder einer Modem-Leitung haben, wenn die

Gehäuseabdeckung entfernt wird. Nehmen Sie das System nicht

ohne die Abdeckung in Betrieb.

AVVERTENZA

Il sistema è progettato per funzionare in un ambiente di lavoro

tipico. Scegliere una postazione che sia:

· Pulita e libera da particelle in sospensione (a parte la

normale polvere presente nell’ambiente).

· Ben ventilata e lontana da fonti di calore, compresa la luce

solare diretta.

· Al riparo da urti e lontana da fonti divibrazione.

· Isolata dai forti campi magnetici prodotti da dispositivi

elettrici.

· In aree soggette a temporali, è consigliabile collegare il

sistema ad un limitatore di corrente. In caso di temporali,

scollegare le linee di comunicazione dal modem.

· Dotata di una presa a muro correttamente installata.

Non modificare o utilizzare il cavo di alimentazione in c. a.

fornito dal produttore, se non corrisponde esattamente al tipo

richiesto.

Prima di rimuovere il coperchio del telaio, assicurarsi che il

sistema sia scollegato dall’alimentazione, da tutti i collegamenti

di comunicazione, reti o linee di modem. Non avviare il sistema

senza aver prima messo a posto il coperchio.

ADVERTENCIAS

El sistema está diseñado para funcionar en un entorno de trabajo

normal. Escoja un lugar:

· Limpio y libre de partículas en suspensión (salvo el polvo

normal)

· Bien ventilado y alejado de fuentes de calor, incluida la luz

solar directa.

· Alejado de fuentes de vibración.

· Aislado de campos electromagnéticos fuertes producidos

por dispositivos eléctricos.

· En regiones con frecuentes tormentas eléctricas, se

recomienda conectar su sistema a un eliminador de

sobrevoltage y desconectar el módem de las líneas de

telecomunicación durante las tormentas.

· Previsto de una toma de tierra correctamente instalada.

No intente modificar ni usar el cable de alimentación de

corriente alterna, si no se corresponde exactamente con el tipo

requerido.

Asegúrese de que cada vez que se quite la cubierta del chasis, el

sistema haya sido desconectado de la red de alimentación y de

todos lo enlaces de telecomunicaciones, de red y de líneas de

módem. No ponga en funcionamiento el sistema mientras la

cubierta esté quitada

410T Guide.p65 4/7/99, 3:32 PM27

La page charge ...

31

Limitation de garantie du matériel (Europe)

Intel garantit au propriétaire original que le produit matériel livré dans le présent coffret est exempt de défaut matériel ou de fabrication pour une période de

trois (3) ans à compter de la plus récente des dates suivantes : (i) la date d’achat uniquement si vous vous êtes inscrit en renvoyant la carte d’inscription de la

façon indiquée, avec une preuve d’achat ; (ii) la date de fabrication ou (iii) la date d’inscription électronique à condition qu’elle ait lieu dans les 30 jours

suivant l’achat. La présente garantie sera nulle si le produit matériel est endommagé lors de son installation. Intel recommande de faire installer le produit

matériel par la société auprès de laquelle il a été acheté.

INTEL SE RESERVE LE DROIT DE VOUS LIVRER UN PRODUIT CONTENANT DES COMPOSANTS NOUVEAUX OU REPARES. CETTE

GARANTIE REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES, EXPRESSES, TACITES OU LEGALES, Y COMPRIS, MAIS SANS QUE CETTE

ENUMERATION SOIT LIMITATIVE, LES GARANTIES CONCERNANT LE NON RESPECT DE LA PROPRIETE INTELLECTUELLE, LA

QUALITE SATISFAISANTE, L’ADEQUATION POUR UN USAGE PARTICULIER, OU TOUTE AUTRE GARANTIE ISSUE DE TOUT AUTRE

PROPOSITION, SPECIFICATION, ECHANTILLON OU AUTRE.

La présente garantie ne couvre pas le remplacement de produits matériels endommagés par abus, accident, mauvaise utilisation, négligence, altération,

réparation, catastrophe, installation ou tests incorrects. Si le produit matériel s’avère défectueux pour une autre raison, Intel décidera de le remplacer ou de le

réparer gratuitement, à l’exception des cas énumérés ci-après, à condition que le produit soit renvoyé avec un numéro d’autorisation de retour du matériel

(ARM) à (a) la société auprès de laquelle il a été acheté ou (b) à Intel, en Amérique du Nord seulement (si l’achat a eu lieu en Europe vous devez le

renvoyer à “(a)”. Si vous expediéz le produit matériel, vous devez assumer le risque de dégâts ou de perte pendant le transport. Vous devez utiliser le coffret

original (ou l’équivalent) et payer les frais de transport. Intel peut réparer le produit matériel ou le remplacer par un produit neuf ou remis à neuf, le produit

renvoyé devenant la propriété d’Intel. Intel garantit que le produit matériel réparé ou de remplacement est exempt de défaut matériel ou de fabrication

pendant la plus longue des périodes suivantes: (i) quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date de retour; ou (ii) la période encore couverte par la garantie

originale de trois (3) ans.

La présente garantie vous accorde des droits juridiques spécifiques et vous pouvez également disposer d’autres droits variant d’un Etat à l’autre. Tous les

composants ou pièces du produit matériel sont couverts par la garantie limitée d’Intel relative à ce dernier ; il peut contenir des pièces recyclées, entièrement

testées et garanties comme neuves. Pour plus d’informations sur la garantie, appelez l’un des numéros énumérés ci-après.

Retour d’un produit défectueux (ARM)

Avant de retourner un produit matériel, contactez le service d’assistance à la clientèle Intel pour obtenir un numéro ARM.

Pays Numéro Langue

France +33 (0) 1 41 91 85 29 Français

Allemagne +49 (0) 69 9509 6099 Allemand

Italie +39 (0) 2 696 33276 Italien

R.U. +44 (0) 870 607 2439 Anglais

Si le service d’assistance confirme que le produit est défectueux, il demandera au Département d’autorisation de retour de matériel de vous attribuer un

numéro ARM à indiquer sur l’emballage externe. Intel ne peut accepter aucun produit sans numéro ARM.

LIMITATION DE RESPONSABILITE ET DE RECOURS

INTEL DECLINE TOUTE RESPONSABILITE RELATIVE A DES DOMMAGES INDIRECTS OU SPECULATIFS (Y COMPRIS, SANS LIMITATION

DES ELEMENTS CI-DESSUS, LES DOMMAGES CONSECUTIFS, ACCIDENTELS ET SPECIAUX) DECOULANT DE L’UTILISATION OU DE

L’INCAPACITE D’UTILISER CE PRODUIT, DUS A UN CONTRAT, UNE NEGLIGENCE, UN TORT OU COUVERTS PAR TOUTE GARANTIE,

MEME SI LA POSSIBILITE D’UN TEL DOMMAGE A DEJA ETE PORTEE A LA CONNAISSANCE D’INTEL, Y COMPRIS, MAIS SANS QUE

CETTE ENUMERATION SOIT LIMITATIVE, UNE PRIVATION DE JOUISSANCE, UN NON RESPECT DE LA PROPRIETE INTELLECTUELLE,

UNE INTERRUPTION DES ACTIVITES ET UN MANQUE A GAGNER . NONOBSTANT LA DECLARATION QUI PRECEDE, LA

RESPONSABILITE GLOBALE DE INTEL CONCERNANT TOUS LES LITIGES RELATIFS AU PRESENT ACCORD NE SERA PAS SUPERIEURE

AU PRIX PAYE POUR LE PRODUIT. CES LIMITATIONS DE RESPONSABILITE POTENTIELLE ONT CONSTITUE UN FACTEUR

DETERMINANT LORS DE LA FIXATION DU PRIX DU PRODUIT. INTEL N’ASSUME AUCUNE AUTRE RESPONSABILITE ET N’AUTORISE

QUICONQUE A LE FAIRE EN SON NOM.

Applications de contrôle critique: Intel décline toute responsabilité en cas d’utilisation du produit matériel dans le cadre d’applications de contrôle critique

(y compris et pour ne citer que des exemples, les systèmes de contrôle de sécurité ou de services médicaux, les systèmes de contrôle d’énergie nucléaire, ou

de trafic terrestre ou aérien) par le licencié ou le sous-licencié, l’utilisateur encourt entièrement les risques d’une telle utilisation. Le titulaire de la licence

accepte de défendre, d’indemniser et de garantir Intel de toute réclamation survenant par suite de l’utilisation du produit matériel dans de telles applications

par le licencié ou le sous-licencié.

Logiciel: Le logiciel fourni avec le produit matériel n’est pas couvert par la garantie du matériel décrite ci-dessus. Consultez l’accord de licence du logiciel

qui accompagne le produit matériel pour obtenir des détails sur la garantie du logiciel.

La garantie limitée du matériel est régie et interprétée par les lois en vigueur en Angleterre et au Pays de Galles. Les tribunaux anglais jouissent d’une

juridiction exclusive en matière de litige concernant cette garantie.

410T Guide.p65 4/7/99, 3:32 PM31

La page charge ...

Intel 410T Manuel utilisateur

Intel 410T Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents