Bosch TCC78K750A/02 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

Français|51

Bosch TCC78K750|01/2009

Toutes nos

félicitations...

...pourl’achatdeceproduit.Enoptantpour

cettemachineàcaféentièrementauto-

matique,vousavezfaitl’acquisitiond’un

appareilmoderne;ilassocieunetechnique

innovante,unelargevariétédefonctionset

ungrandconfortdecommande.

Vouspouvezainsi,trèsfacilementetra-

pidement,préparerdifférentesboissons

chaudes–qu’ils’agissed’unetassedecafé

traditionnel,decaffèlattedigeste,delatte

macchiato,d’uncappuccinobiencrémeux

oud’unespressoaugoûtcorsé.Enmême

temps,l’appareiloffredenombreusespossi-

bilitéspours’adapteràvotregoûtpersonnel.

Ai Ч quО vШus puТssТОг utТХТsОr НО maЧТчrО

i abХО Оt sûrО Хa maМСТЧО р МaПц avОМ sОs

possibilitésetfonctions,familiarisez-vous

avecsesdifférentesparties,sesfonctions,

aПi МСaРОs Оt цХцmОЧts НО МШmmaЧНО. CО

moded’emploidevraitvousyaider.Pour

cela,prenezletempsnécessaireetlisez-le

avantdemettrelamachineenservice.

Comment utiliser

ce mode d’emploi

Vouspouvezrabattrelapagedecouverture

НО МО mШНО Н’ОmpХШТ vОrs Х’avaЧt. В i Рu-

rentlesillustrationsdelamachineavecles

numérosauxquelsilestfaitconstamment

référencedanscemoded’emploi.Exemple:

«Réservoird’eau(14)».

Conseilpratique:sivouslaissez

cettepagerabattue,vouspourrez

toujourslaconsulterrapidement,

quelquesoitl’endroitdumode

d’emploioùvousvoustrouvez.

DaЧs ХО mШНО Н’ОmpХШТ, ХОs aПi МСaРОs Оt

ТНОЧtТi МatТШЧs НОs tШuМСОs sШЧt rОprцsОЧtцs

dansuneautrepolicedecaractèresquele

restedutexte.Vouspouvezainsirecon-

ЧaьtrО qu’ТХ s’aРТt Н’uЧ tОбtО aПi МСц Шu bТОЧ

imprimésurl’appareil.

Exemple:

Esprщsso

IlestjointàlamachineunMémentooùvous

retrouverezrapidementlesfonctionsessen-

tielles.Ilsetrouveàdroitedelamachine,à

l’extérieur.

52|Français

Bosch TCC78K750|01/2009

53 Consignes de sécurité

54 

éléments

54 Eléments de commande



54 InterrupteurélectriqueO/I

55 MОЧu Оt aПiМСaРОs

55 Messagesàl’écran

57 Systèmed’extraction

57 Accessoires

57 Mise en service

57 Généralité

58 Miseenservicedelamachine

59 Préparation des boissons

59 Sélectiondelaboisson

59 Unexemple

60 Préparationavecducaféenpoudre

61 Préparationavecdulait

62 Mycoffee

63 Préparerdelamoussedelait

etdulaitchaud

63 Préparerdel’eaupourlethé

64 Informations et réglages

64 Informationsàl’écran

64 Réglagesàl’écran

66 RцРХОr Хa iЧОssО НО Хa mШuturО

66 Déterminerladuretédel’eau

67 Conseilspouréconomiserl’énergie

67 Entretien et

nettoyage quotidiens

67 Entretienquotidien

68 Nettoyagedumousseurdelait

68 Nettoyerlegroupedepassage

69 Programmes de Service

70 Détartrer

71 Nettoyer

71 Calc‘n‘Clean

73 Accessoires, stockage,

mise au rebut, garantie

73 Accessoires

73 Stockage

73 Miseaurebut

73 Garantie

74 Eliminer soi-même les

problèmes simples

Sommaire

Français|53

Bosch TCC78K750|01/2009

Avantd’utiliserlamachine,lisezattentive-

mentleModed’emploi,conformez-vousà

sesindicationsetconservez-leenlieusûr.

TenezcompteaussiduMémentofourni;il

estrangédansunlogementspécialement

prévupourcela,àdroite,àl’extérieurdela

machine(23).

Cettemachineàcaféestdestinéeàun

usageménager,dansdesquantitésgénéra-

lementconsomméesàdomicileetenaucun

caspouruneutilisationcommerciale.Elle

utiliseexclusivementdel’eaufraîcheainsi

quelesproduits(café,produitdenettoyage/

détartrant)quisontdécritsdanslemode

d’emploi.

Consignes de sécurité

N’utiliserlamachinequ’àl’intérieuretàtem-

pцraturО ambТaЧtО. NО pas МШЧiОr Х’apparОТХ

àdespersonnes(ycomprisdesenfants)

auxcapacitéssensoriellesouintellectuelles

diminuéesounedisposantpasd’uneex-

pцrТОЧМО Шu Н’uЧО МШЧЧaТssaЧМО suПisaЧtО,

saufsielleslefontsoussurveillanceousi

ОХХОs ШЧt bцЧцiМТц prцaХabХОmОЧt Н’uЧО ТЧПШr-

mationàproposdelamanipulationdel’ap-

pareildelapartdelapersonneresponsable

deleursécurité.Tenirlesenfantséloignés

НО Хa maМСТЧО. SurvОТХХОr ХОs ОЧПaЧts aiЧ НО

lesempêcherdejoueraveclamachine.

Risque de choc électrique !

Pour le raccordement et l’utili-

sation de la machine, respecter



sur la plaque signalétique. N’utiliser la

machine que si le cordon électrique et la

machine ne présentent aucun dommage.

En cas de défaut, actionner immédiate-

ment l’interrupteur pour isoler la machine

du réseau. Puis, débrancher le cordon

électrique. Ne pas ouvrir ou démonter la

machine. Ne jamais plonger le cordon

électrique dans l’eau. Les réparations sur

la machine, par ex. le remplacement du

cordon électrique, doivent être effectuées

uniquement par notre Service Clientèle



Risque de blessure !

Ne pas glisser les doigts à l’inté-

rieur du moulin.

Risque de brûlure !

Le mousseur de lait servant à

préparer de la mousse / l’eau du

thé devient brûlant !

Après utilisation, bien laisser refroidir

avant de la saisir.

Risque de blessure !

Insérer et retirer la machine avec

précaution du meuble où elle est



54|Français

Bosch TCC78K750|01/2009



différents éléments

(voirl’illustrationsurlerabatdelapagede

couverturedecemoded’emploi)

1 Touchel

бy чoffщщ

2 InterrupteurélectriqueO/I

3 Touchen(Marche/«ModeEco»)

4 Touchesdesélectionpz

5 Boutonrotatif

pourréglagesàl’écran

6 Ecran

7 Ecrandesicônes

8 mTouched’extractiondelamachine

9 Touchek

(Informations/Réglages)

10Toucheostart/stop

11 Becverseurducafé(réglableenhau-

teur)

12Mousseurdelaitamovible(productionde

moussedelait/eauchaude)

13Voletdubecverseurducafé/mousseur

delait

14Réservoird’eauamovible

15Flexible

16Cuillère-dose

17Bacàcaféaveccouverclepréservant

l’arôme

18 SцХОМtОur НО rцРХaРО НО i ЧОssО НО mШu-

ture

19Tiroiràcafé(caféenpoudre/pastillesde

nettoyage)

20Voletdelachambredepercolation

21Ouvre-volet

22Ensemblecollecteur

23Mémento

24Supportdumousseurdelait

25Unitédepercolation

a) Verrouillagedel’unitédepercolation

b) Bouton-poussoirdel’unitédepercola-

tion

26Grille

27Baccollecteur

28Récipientpourmarcdecafé

29Plaquedubaccollecteur

30Réservoirdelait(isolé)

Eléments de commande



Interrupteur électrique O/I

L’interrupteurO/I (2)sertàplacerlamachine

en«modeEco»ouàl’arrêterentièrement

(alimentationélectriquecoupée).En«mode

Eco»,unvoyants’allumedansl’écrandes

icônes.

3

2

3

Important :

Nepasactionnerl’interrupteur

électriquedurantlefonctionne-

mentdelamachine.Necou-

perl’alimentationquelorsque

lamachineesten«mode

EМШ » ai Ч quО ХО rТЧхaРО au-

tomatiquesoiteffectué.

Français|55

Bosch TCC78K750|01/2009



Pourfaciliterl’utilisationtoutenmettantà

votredispositionunegrandediversitéde

fonctions,lamachineutiliseunguidagepar

menuaisémentcompréhensible.Celavous

permet,enn’utilisantquequelquesopéra-

tionsdecommande,d’opérerunchoixparmi

touteunevariétédepossibilitésunefoisque

vousserezfamiliariséaveccelles-ci.L’écran

indiquelasélectiondeprogrammequevous

avezeffectuéeetvousavertitparexemple

lorsquevousdevezajouterdel’eauoudu

caféouquevousdevezeffectuerunpro-

grammedeService.

Nousallonsdécrireci-aprèslacommande

parmenu.

56 107

1

9

8

4 4 3

1 n (3) :permetdecouperl’alimentation

électriquedelamachineoudelarégler

en«modeEco».Ensuite,lamachine

effectueunrinçagesauf

 sielleestencorechaude

 s’iln'apasétépréparédecaféavant

lepassageen«modeEco»

 Lamachineestprêteàfonctionnerlors-

quelemenudesélectiondesboissons

Оst aПi МСц р Х’цМraЧ.

2 pz (4):pournaviguerverslehautetle

basàl’intérieurdel’écran(6).

3 Bouton rotatif (5):ilpermet(par

rotation)d’effectuerdesréglages(parex.

arômeouquantitédecafé)etdeles

mШНТi Оr.

4 Ecran (6) :ilindique,pardesicôneset

destextes,lesréglages,lesopérations

ОЧ МШurs Оt ТХ aПi МСО ХОs mОssaРОs.

5 Ecran des icônes (7) :dansl’écrandes

ТМôЧОs ТХ Оst aПi МСц р prШpШs Нu tОбtО

desinformationsetdesinstructionssous

formed’icônes.

6 Latouchem(8)permetd’extraireauto-

matiquementlamachinedumeubledans

lequelelleestencastrée(voir«Système

d’extraction»).

7 k :lorsquevousappuyezbrièvementsur

latouchek (9) Х’цМraЧ aПi МСО НОs ТЧПШrma-

tions(voir«Informationsàl’écran»).Si

vousmaintenezappuyéelatouchekplus

de3secondes,vousaccédezaumenu

deréglage(voir«Réglagesàl’écran»).

8 Appuyersurostart/stop(10)pour

lancerlapréparationdelaboissonouun

programmedeService.

Appuyerdenouveausurostart/stop

(10)durantlapréparationdelaboisson

pourarrêterl’écoulementavantterme.

Lorsqu’unetoucheestcommandée,un

signalsonoresefaitentendre

simultanément.CesignalpeutêtreACиIкE

ouDEзACиIкE(voir«Réglagesà

l’écran»).

Messages à l’écran

Danslesécrans,enplusdel’étatactuelde

lamachine,ilapparaîtdifférentsmessages

quivousfournissentdesinformationsd’état

ouvousinformentlorsquevousdevezinter-

venir.Dèsquevousavezeffectuél’opéra-

tionnécessaire,lemessagedisparaîtetla

maМСТЧО aПi МСО НО ЧШuvОau ХО mОЧu НО

sélectiondesboissons.

56|Français

Bosch TCC78K750|01/2009

Informations :

Message à l’écran Icône Signification

жésВ щхu prщsquщ viшщ

Ü

Ilestnécessairederemplirbientôtleréservoir

d’eau

Bхч à чхfé prщsquщ viшщ

ö

Ilestnécessairederemplirbientôtlebacà

café

дхtiщntщz зкд

Lamachineestenfonctionnement,patientez

uninstant

Invitations à agir :

Message à l’écran Icône Ce que vous devez faire

жщmplir lщ résщrvoir ш’щхu

Ü

Remplirleréservoird’eau

дlхчщr lщ résщrvoir ш’щхu

Ü

Placerleréservoird’eau

Contrôlщr lщ résщrvoir ш’щхu

Ü

Retirerleréservoird’eaulereplacer

correctement

дlхчщr lщ цхч чollщчtщur

Ö

Placerlebaccollecteur

кiшщr lщ цхч чollщчtщur

Ö

Viderlebaccollecteuretlenettoyer

жщmplir lщ цхч à чхfé

ö

Remplirlebacàcafé

дlхчщr l‘щmцout pour moussщ

Placerl’emboutpourmousse

жщmplхчщr l‘unité шщ pхssхыщ

Fщrmщr lщ volщt

Placerlegroupedepassageetfermerlevolet

Contrôlщr lщ ыroupщ шщ

pхssхыщ

Retirerlegroupedepassageetlereplacer

correctement

Cьхnыщr lщ filtrщ

иouчьщ

Français|57

Bosch TCC78K750|01/2009

Système d’extraction

Lamachinepeutêtreautomatiquementsor-

tiedumeubledanslequelelleestencastrée.

Pourcela

Appuyersurlatouchem(8)(pourcela,

lamachinedoitêtresoustension)ou

Retirerlesupportettirerlapoignée

désormaisaccessible:

 

Lamachineseplaceautomatiquementen

positiond’extraction1.Danscetteposition,

ilestpossibled’effectuerleremplissage

d’eau,degrainsdecafé,decaféenpoudre,

depastillesdenettoyage/détartrageetde

préleverlesaccessoiresdisposéssurlecôté

droitdelamachine.

Pourextraireentièrementlamachine,

Appuyerdenouveausurlatouche

m(8)

ettireràlamainlamachinejusqu’àla

position2ou

Tirerentièrementlamachineparla

poignée.

Enpositiond’extraction2,ilestpossiblede

retirerlegroupedepassageetderéglerla

i ЧОssО НО Хa mШuturО.



Positiond’extraction1Positiond’extraction2

Ensuite,repousserlamachinejusqu’enbu-

téedanslemeubleoùelleestencastrée.



Durantlapréparationd’unetasse,

l’extractionautomatiqueestver-

rouillée

Accessoires

Lamachineàcaféautomatiqueestéquipée

delogementsspéciaux,pourrangerlesac-

cessoiresetleMémento(23).Ilssetrouvent

ducôtédroit(15,16)etsontaccessibles

lorsquelamachineestenpositiond’extrac-

tion1.

Mise en service

Généralité

Utiliserexclusivementdel’eaupuresans

gazcarboniqueet,depréférence,unmé-

langedecaféengrainspourespressoou

percolateuretremplirlesconteneurscorres-

pondants.Nepasemployerdesgrainsde

caféavecglaçage,desgrainscaramélisés

ouenrobésd’unesubstancesucréequel-

conque;ilsobturentlegroupedepassage.

Lorsdelapremièreutilisationouaprèsune

périoded’arrêtprolongée,lapremièretasse

decafén’apastoutl’arômedésiré.

Unefoiseffectuéelamiseenservicedela

machine,laprésenced‘unemoussedense

Оt i ЧО sur ХО МaПц Ч‘Оst ШbtОЧuО qu‘aprчs

avoirpréparéplusieurstasses.

Lamachineàcaféestprogramméeen

usinedemanièreàfonctionnerdemanière

optimale.Auboutde1heure,lamachinese

placeautomatiquementen«modeEco».

Ceréglage,commedenombreuxautres,

pОut шtrО mШНТi ц (vШТr « AR autШ НaЧs » au

chapitre«Réglagesàl’écran»).

Nepasactionnerl’interrupteurélectrique

durantlefonctionnementdelamachine.Ne

couperl’alimentationquelorsquelamachine

58|Français

Bosch TCC78K750|01/2009

Оst ОЧ « mШНО EМШ » ai Ч quО ХО rТЧхaРО

automatiquesoiteffectué.

Mise en service de la machine

Appuyersurl’interrupteurélectrique(2).

3

2

La sцХОМtТШЧ НО ХaЧРuОs s’aПi МСО р

l’écranàlapremièremiseenservice:

зprхчьщ

Français|59

Bosch TCC78K750|01/2009

60|Français

Bosch TCC78K750|01/2009

Français|61

Bosch TCC78K750|01/2009

11

Appuyersurlatoucheostart/stop(10).

Lamachineeffectuelapercolationetlecafé

s’écouleensuitedansla(les)tasse(s).

Pourprépareruneautretassedecafé,remet-

treducaféenpoudreetrépéterl’opération.

Siaucuncafén’estpréparédansundélaide

90secondes,legroupedepassagesevide

automatiquementpourévitertoutremplissage

excessif.Lamachineeffectueunrinçage.

Préparation avec du lait

Pourréaliserunemoussedelait

optimale,employerdepréférence

dulaitfroidavecuneteneurenma-

tièresgrassesd’aumoins1,5%.

Basculerlevoletdumousseurdelait

(13)verslagauche;lemousseurdelait

(12)estaccessible:

13

12

Sortirlamachine(voir«systèmed’ex-

traction»).

PrОЧНrО ХО l ОбТbХО Нu mШussОur НО ХaТt (р

lalivraison:àdroite,àl’extérieurdela

machine[13])etleraccorderàl’extré-

mitédumousseurdelait(10);refermer

levolet.

8.

1.

2.

3.

15



15

12

Placerunrécipientremplidelaitàcôté

Нu mШussОur НО ХaТt. IЧtrШНuТrО ХО l ОбТbХО

danslerécipient.L’extrémitéavecenco-

МСО Нu l ОбТbХО НШТt шtrО pХШЧРцО НaЧs ХО

lait:

Placerunetasseouunverresouslebec

verseurducafé.

Avecleboutonrotatif ,sélectionner

ахttщ бхччьiхto,CхppuччinoouCхfé

хu lхit

. L’цМraЧ aПi МСО Хa bШТssШЧ sцХОМ-

tionnéeainsiqueleréglagedel’arôme

ducaféetdelaquantitédecafépour

cetteboisson:

62|Français

Bosch TCC78K750|01/2009

Lesrestesdelaitséchéssont

НТПi МТХОs р rОtТrОr ; aprчs МСaquО

utilisation,nettoyerlemousseur

delait(voirpoint«Nettoyagedu

mousseurdelait»).

My coffee l

Grâceauréglageбy чoffщщvouspouvez

Нцi ЧТr ТЧНТvТНuОХХОmОЧt ХОs prШpШrtТШЧs НО

caféetdemoussedelaitdumélange.

RaММШrНОr ХО l ОбТbХО au mШussОur НО ХaТt

(voir«Préparationavecdulait»).

Surlesupport,placerunrécipientavec

Нu ХaТt. IЧtrШНuТrО ХО l ОбТbХО НaЧs ХО

récipient.L’extrémitéavecencochedu

l ОбТbХО НШТt шtrО pХШЧРцО НaЧs ХО ХaТt :

Placerlatassesouslebecverseurdu

café(9):

Appuyersurlatouchelбy чoffщщ:

Français|63

Bosch TCC78K750|01/2009

LОs mШНТi МatТШЧs appШrtцОs sШЧt

automatiquementenregistrées.

AuМuЧО МШЧi rmatТШЧ suppХц-

mentairen’estnécessaire.Pour

quitterlemenusanspréparerde

boisson,appuyerdenouveau

surlatouche

l

бy чoffщщ.

Préparer de la mousse de lait

et du lait chaud

Risque de brûlure !

Le mousseur de lait (12) devient

brûlant. Après utilisation, bien

laisser refroidir avant de le saisir.

Pourréaliserunemoussedelait

optimale,employerdepréférence

dulaitfroidavecuneteneuren

matièresgrassesd’aumoins

1,5%.

RaММШrНОr ХО l ОбТbХО au mШussОur НО ХaТt

(voir«Préparationavecdulait»).

Placerunetasseouunverresouslebec

verseurdumousseurdelait(12).

Sélectionneràl’aideduboutonrotatif



(5)leréglagesouhaitéахit чьхuшou

бoussщ lхit:

64|Français

Bosch TCC78K750|01/2009

Appuyersurostart/stop(10);l’eau

chaudecouledurantenv.40sdubec

verseurdumousseurdelait.

Appuyerdenouveausurostart/stop(10)

pourinterromprel’opérationavantterme.

Conseil :avantd’utiliserlestasses,enpar-

ticulierlespetitestassesépaissesàespres-

so,préchauffez-lesàl’eauchaude.

Informations

et réglages

Vouspouvezutiliserk(9)pourconsulterdes

informations(appuyerbrièvement)etpour

effectuerdesréglages(maintenirappuyé

duranttroissecondesauminimum).

Informations à l’écran

DanslemenuInfo(appuyertrèsbrièvement

surlatouchek(9)),ilestpossibled’afficher

lesinformationssuivantes:

quandilestnécessaired’effectuerun

détartrage

quandilestnécessaired’effectuerun

nettoyage

quandilestnécessaired’effectuerun

changementdefiltre

laquantitédecafépréparéedepuisla

miseenservicedelamachine

combiendeboissonsaulaitontété

préparées

laquantitéd’eaupréparéepourlethé



Détхrtrхыщ

15Д tхssщs

4.



Réglages à l’écran

k(9)doitêtremaintenueappuyéedurant3

sОМШЧНОs au mШТЧs : ТХ s’aПi МСО aХШrs НТППц-

rentespossibilitésderéglage:

Français|65

Bosch TCC78K750|01/2009

Cхlч‘n‘Clщхn :silamachineabesoin

d’êtredétartréeetnettoyée

simultanément,appuyersurlatouche

ostart/stop(10)eteffectuerle

programmeCalc‘n‘Clean(voir«Service

Calc‘n‘Clean»)

Durщté щхu:Appuyersurlatouchep.

Tournerleboutonrotatif pour

sélectionnerladuretédel’eausouhaitée

(1,2,3et4)(voiraussi«Détermineret

réglerladuretédel’eau»).

ищmpérхturщ шu чхfé :Appuyersurla

touchep.Tournerleboutonrotatif 

pourréglerlatempératureducafé.

Aж хuto шхns :Appuyersurlatouchep.

Tournerleboutonrotatif pourindiquer

l’intervalledetempsàl’issueduquella

machinepasseautomatiquementen

«modeEco»aprèsladernière

préparationdeboisson.Réglagepossible

entre5minuteset8heures.Lavaleur

régléepardéfautestuneheure;ellepeut

êtreréduitepouréconomiserl’énergie.

Eчlхirхыщ :Appuyersurlatouchep.

L’éclairagepeutêtreréglésurArrêt,

бхrчьщouArrêt хu цout шщ 5 minutщs

(réglagepardéfaut).

Bip:Appuyersurlatouchep.Lesignal

acoustiquequisefaitentendrelorsque

l’onappuiesurunetouchepeutêtreréglé

surArrêtouбхrчьщentournantlebouton

rotatif

.

Contrхstщ :Appuyersurlatouchep.Le

contrastedel’écranpeutêtrerégléàl’aide

duboutonrotatif (5)de–20à+20;le

réglagepardéfautest0.

Filtrщ щхu :chaquefoisquel’onplaceun

ЧШuvОau i ХtrО Оau НaЧs ХО rцsОrvШТr Н’Оau

(14),ilfauteffectuerunrinçage:

PХaМОr ХО i ХtrО Оau НaЧs ХО rцsОrvШТr

d’eau(14)etremplirleréservoird’eau

jusqu’aurepère«max».

–

1.

Appuyersurlatouchep

[Démхrrщr хvщч

66|Français

Bosch TCC78K750|01/2009

жéыlхыщs usinщ:ilestpossibled’effacer

lesréglagespersonnelsetrétablirles

réglagesusine(Reset).Pouractiverles

réglagesusine,appuyersurlatouche

ostart/stop(10).

Lamachinepeutaussiêtrerepla-

céesurlesréglagesusinedela

manièresuivante:

1.Al’aidedel’interrupteurélectriqueO/I

 (2),désactiverentièrementlamachine.

2.Appuyersimultanémentsurlestouches



zetp(4)etlesmaintenirappuyées;

 àl’aidedel’interrupteurélectriqueO/I (2)

 remettrelamachineenmarche.

Lesréglagesusinesontrétablis.



LО sцХОМtОur НО rцРХaРО НО Хa i ЧОssО НО Хa

mouture(18)enhautdelamachinepermet

НО rцРХОr Хa i ЧОssО НО mШuturО Нu МaПц :

18

Attention :

NО mШНТi Оr ХО rцРХaРО quО ХШrsquО

lebroyeurfonctionne.Sinon,la

machinepeutêtreendommagée.

Sortirentièrementlamachine(voir

«Systèmed’extraction»).

Danslemenudesélectiondesboissons,

sélectionner

Esprщsso.

Appuyersurlatoucheostart/stop(10).

–

1.

2.

3.

Lorsquelebroyeurfonctionne,réglerle

sélecteur(18)pourpasserd’unemouture

i ЧО àunemoutureplusgrossière ou

inversement.

Lenouveauréglagen’estper-

ceptiblequ’àpartirdelaseconde

tassedecafé.

Conseil : pШur ХОs РraТЧs tШrrцi цs НО МШuХОur

ПШЧМцО, МСШТsТr uЧО mШuturО pХus i ЧО, pШur

ХОs РraТЧs tШrrцi цs НО МШuХОur МХaТrО, rцРХОr

unemoutureplusgrossière.

Déterminer la dureté de l’eau

Ilestpossible,surcettemachine,derégler

laduretédel’eau.Leréglagecorrectdela

duretédel’eauestimportantcarilpermetà

lamachined’indiquerlemomentoùundé-

tartrageestnécessaire.Enusine,ladureté

del’eauestrégléesur4.

Laduretédel’eaupeutêtredéterminéeà

l’aidedelabandelettefournieouêtrede-

mandéeàlaCompagniedeseaux.

Plongerbrièvementlabandelettedansl’eau,

lasecouerlégèrementetattendreunemi-

nutepourlirelerésultat.

Degrésdeduretédel’eauetniveauxde

réglage:

Niveau Duretédel’eau

Allemagne

(°dH)

France(°fH)

1

2

3

4

1-7

8-14

15-21

22-30

1-13

14-25

26-38

39-54

4.

Français|67

Bosch TCC78K750|01/2009

Conseils pour économiser

l’énergie

Lamachineseplaceautomatiquement

en«modeEco»auboutd’uneheure

(réglageusine).Danscemode,lamachi-

neconsommetrèspeud’électricité.La

valeurpardéfautdeuneheurepeutêtre

mШНТiцО (vШТr « AR autШ НaЧs » au pШТЧt

«Réglagesàl’écran»).Lamachine

consommealorsmoinsd’électricité.

Lorsquelamachinen’estpasutilisée,

l’arrêteraumoyendel’interrupteurélec-

trique.

Autantquepossiblenejamaisinterrom-

prelaproductiondecaféoudemousse

delait.Uneinterruptionprovoqueune

consommationd’énergiesupérieureainsi

queleremplissageplusrapidedesbacs

collecteurs.

Toujoursdétartrerlamachinelorsquele

message

Détхrtrщr зкд s’aПiМСО (vШТr

« DцtartrОr ») aiЧ Н’цvТtОr ХОs Нцpôts

decalcaire.Lesdépôtsdecalcaire

provoquenteneffetuneconsommation

d’énergieplusélevée.

Entretien et

nettoyage quotidiens

Risque de choc électrique !

Avant tout nettoyage, arrêter la

machine à l’aide de l’interrupteur

électrique. Ne pas utiliser de nettoyeur à

vapeur.

Entretien quotidien

Essuyerl’habillagedelamachineavec

unchiffondouxethumide.Nepas

utiliserdechiffonsabrasifsoudeproduit

nettoyant.



1.

Nepasutiliserdeproduitàbased’alcool

surlessurfacesbrillantes.

Rincerleréservoird’eau(14)unique-

mentavecdel’eau.

Retirerlagrille(26).Extrairelebac

collecteur(27).Retirerlepanneaudu

baccollecteur(29).Viderl’eauetlemarc

decafé(28).Nettoyerlebacàlamain

ouaulave-vaisselle.Nepaspasserau

lave-vaissellelagrille(26)etlepanneau

dubaccollecteur(29).

26

22

2829 27

Essuyerlégèrementavecunchiffonhu-

midelecouvercleetl’enveloppeisolante

duréservoirdelait.Nepasmettreau

lave-vaisselle.

Essuyerl’intérieurdelamachine(bacs

collecteurs).

Nettoyerlemousseurdelait(voirdes-

criptionci-après).

Remontertousleséléments.

Important :videretnettoyer

quotidiennementlebaccollecteur

(27) aiЧ Н’цvТtОr Хa ПШrmatТШЧ НО

moisissures.

Lorsquelamachineestallu-

méeàfroidàl’aidedelatouche

n(3)oubienplacéeen«mode

Eco»aprèsprélèvementde

café,elleeffectueautomatique-

mentunrinçage.Lesystème

deconduites,àl’intérieurdela

machineestdoncautonettoyant.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

68|Français

Bosch TCC78K750|01/2009

Nettoyage du mousseur de lait

Risque de brûlure !

Le mousseur de lait (12) devient

brûlant. Après utilisation, laisser

refroidir avant de le toucher.

Nettoyerlemousseurdelaitaprèschaque

utilisation.

Touslesélémentspeuvent

passeraulave-vaisselle.

Rincer brièv. mouss. lait

Danslemenudesélectiondesboissons,

choisirжinчщr цrièvВ lхitetappuyersurla

toucheostart/stop(10).

Placerunetassesouslemousseurde

ХaТt (12) Оt pХШЧРОr Х’ОбtrцmТtц Нu l ОбТbХО

danslatasse.

Appuyersurlatouche

ostart/stop(10).

Lamachineremplitautomatiquementla

tassО Н’Оau puТs Х’aspТrО par ХО l ОбТbХО

pourlaverledispositif.Auboutde1min

env.l’opérationdelavageestterminée.

VТНОr Хa tassО Оt ЧОttШвОr ХО l ОбТbХО.

Nettoyer le mousseur de lait :

Démonterlemousseurdelaitpourle

nettoyer.Pourcela,releverlevolet(13),

saisirlemousseurdelait(12)enletenant

bienhorizontaletletirerbiendroitpour

l’extraire:



12a

12b

13 12

Nettoyerlesupportdumousseurdelait

(24)avecunchiffondoux.

Démonterlemousseurdelait(12aet

12b).

1.

2.

3.

4.

1.

2.

3.

Nettoyertouslesélémentsàlamainou

lespasseraulave-vaisselle(panierà

couverts).

Remontertouslesélémentsetlesrepla-

cerdanslamachine.Appuyerjusqu’en

butéeversl’arrière.

Nettoyer le groupe de passage

Enplusduprogrammedenettoyageauto-

matique,ilfautretirerrégulièrementl’unité

depercolationpourlanettoyer.

Attention :nettoyerlegroupede

passagesansdétergentetnepas

lepasseraulave-vaisselle.

Sortirentièrementlamachine(voir

«Systèmed’extraction»).

Al’aidedelatouchen(3)placerla

machineen«modeEco».

Al’aidedel’interrupteurélectrique O/I(2)

arrêterentièrementlamachine;aucune

icônenedoitêtreallumée.

Prendrel’ouvre-volet(21)etouvrirvers

l’arrièrelevolet(20)del’unitédeperco-

lation(25):

20

21

Faireglisserentièrementversl’avant

leverrourouge(25a)dugroupede

passage:

4.

5.

1.

2.

3.

4.

5.

Français|69

Bosch TCC78K750|01/2009

25a

Appuyersurleboutonrouge(25b)etsaisir

legroupedepassage(25)parlesévide-

ments,puisleretireravecprécaution:

25 a

25 b

25

Nettoyerlegroupedepassage(25)à

l’eaucourante.

Essuyeravecunchiffonhumidel’inté-

rieurdelamachine.

Laissersécherl’intérieurdelamachine

etlegroupedepassage.

Replacerlegroupedepassage(25)

jusqu’enbutée.Glisserleverrourouge

(25a)entièrementversl’arrièreetrefer-

merlevolet(20).

25



25 a

20

6.

7.

8.

9.

10.

Programmes de Service

Périodiquement,enfonctiondelafréquence

Н’utТХТsatТШЧ НО Хa maМСТЧО, Х’цМraЧ aПi МСО р

laplacedelasélectiondeboisson,lesmes-

sagessuivants:

Cьхnыщr lщ filtrщ

иouчьщ

70|Français

Bosch TCC78K750|01/2009

Nejamaisboirelesliquides.Pourledé-

tartrage,nejamaisutiliserdevinaigre,de

produitàbasedevinaigre,d’acidecitrique

oudeproduitàbased’acidecitrique.Pour

ledétartrageetlenettoyage,utiliserexclu-

sivementlespastillesfournies.Ellesontété

développéesspécialementpourlamachine

àcafé;ellessontdisponiblesdanslecom-

merceoupeuventêtrecommandéesau

ServiceClientèle(voir«Accessoires

»).

Nejamaisverserdepastillesdedétartrage

ouunautreproduitdedétartragedansleti-

roirdelapoudredecafé/letiroirdespastilles

denettoyage.

Important : sТ uЧ iХtrО Оst prцsОЧt НaЧs

leréservoird’eau(14),leretirerimpérati-

vementavantdelancerleprogrammede

Service.

N’interrompreenaucuncasleprogramme

deService.Sil’undesprogrammesdeSer-

viceestinterrompuenraisond’unecoupure

decourant,parex.,procédercommeindiqué

ci-après:

Rincerleréservoird’eau(14)etle

remplird’eaufraîchejusqu’aurepère

«

max».

Appuyersurlatoucheostart/stop

(10);leprogrammedenettoyagese

dérouledurantenv.3minutes:

вщttoyхыщ щn чours

кiшщr lщ цхч чollщчtщur

Viderlebaccollecteur(22).

дlхчщr lщ цхч чollщчtщur

Replacerlebaccollecteur.

Lamachineestdenouveauprêteàfonction-

ner.

1.

2.

Détartrer

LШrsquО Хa maМСТЧО aПiМСО Détхrtrщr зкд

oubienaprèssélectiondeдroыrхmmщ шщ

шétхrtrхыщ

danslemenuderéglage,main-

tenirlatouchek(9)appuyéeduranttroisse-

МШЧНОs au mШТЧs. L’цМraЧ aПiМСО :

дroыrхmmщ шщ шétхrtrхыщ

Démхrrщr хvщч

La page est en cours de chargement...

Bosch TCC78K750A/02 Manuel utilisateur

Bosch TCC78K750A/02 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents