Braun Professional Care OxyJet Center Manuel utilisateur

La page charge ...

19

Français

Le combiné dentaire Oral-B ProfessionalCare OxyJet

Center est un appareil de soins bucco-dentaires inspiré par

les dentistes, pour un nettoyage exceptionnel, le soin des

gencives, des dents naturellement blanches et une haleine

fraîche.

La brosse à dents Oral-B ProfessionalCare procure une

performance exceptionnelle :

• La technologie de brossage 3D d’oscillations et de

pulsations – pour un nettoyage et un soin des gencives

exceptionnel

• Des accessoires et des brossettes à la pointe de la

technologie pour un nettoyage et un polissage des dents et

pour une langue et une bouche fraîche

• Les modes de brossage vous permettent de personnaliser

vos habitudes de brossage pour répondre à vos besoins

spécifiques

• Un manche de qualité et ergonomique conçu pour vous

procurer un très grand confort et contrôle de brossage

L’hydropulseur Oral-B OxyJet enrichit l’eau de micro-bulles

d’air. Il aide à rafraîchir votre bouche. En même temps,

l’hydropulseur enlève les résidus alimentaires des espaces

interdentaires et masse les gencives. Utilisez toujours

l’hydropulseur après vous être brossé les dents.

Veuillez lire attentivement la notice d’utilisation avant la

première utilisation.

Important

• L’appareil doit être fixé de façon à ce qu’il ne puisse pas

tomber dans l’eau.

• Vérifiez périodiquement le cordon d’alimentation. En cas

d’endommagement ou de disfonctionnement il ne doit plus

être utilisé. Apportez-le dans un Centre de Service Oral-B

Braun.

• Ne pas utiliser chez l’enfant de moins de 3 ans.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants ou des

personnes aux capacités mentales ou physiques réduites

sans la supervision d’une personne responsable pour leur

sécurité. De manière générale, nous recommandons de

garder l’appareil hors de portée des enfants.

• Si vous laissez tomber l’appareil, la brossette devrait être

remplacée avant de réutiliser la brosse à dents même si

vous ne voyez pas de dommage.

Description

Brosse à dents électrique

1 Chargeur

2 Indicateur de charge

3 Corps de brosse (rechargeable)

4 Commutateur marche/arrêt

5 Brossettes (voir « Brossettes et accessoires »)

6 Tour de rangement des brossettes

3719189_OC19.indd 193719189_OC19.indd 19 17.01.2008 10:19:14 Uhr17.01.2008 10:19:14 Uhr

20

Hydropulseur

7 Compartiment de rangement des canules

8 Canule

9 Bouton de sélection du type de jet

0 Bouton de déverrouillage de la canule

q Commutateur marche/arrêt

w Molette de réglage de la pression de l’eau

e Commutateur marche/arrêt du manche

r Corps de brosse de l’hydropulseur

t Réservoir d’eau (600 ml)

z Compartiment de rangement du cordon électrique

Caractéristiques

Alimentation électrique : voir sous le bloc-moteur

Consommation : 24 W

Utilisation de la brosse à dents

électrique

Branchement et charge

Votre brosse à dents est dotée d’un manche étanche, elle est

électriquement sûre et peut être utilisée dans la salle de bain.

• Branchez le chargeur

1 à une prise électrique et placez le

corps de brosse

3 sur le chargeur.

• L’indicateur de charge vert

2 clignote pendant la charge.

Lorsque vous replacez votre brosse sur le chargeur, après

l’avoir utilisée, le voyant vert recommence à clignoter pour

vous signaler que la brosse est en charge.

• Lorsque la brosse est complètement chargée, le témoin de

charge vert reste allumé en permanence. Il faut au moins

16 heures pour que la brosse se recharge complètement,

assurant alors jusqu’à deux semaines de brossage régulier

(2 minutes de brossage 2 fois par jour).

• L’indicateur de charge rouge

2 commence à clignoter

quand la batterie rechargeable est faible. Il indique qu’il est

temps de recharger votre brosse à dents.

• Pour une utilisation quotidienne, placez le corps de brosse

sur le chargeur afin de maintenir la charge complète. Toute

surcharge est impossible.

• Pour que la batterie conserve sa capacité maximum, évitez

de placer le corps de brosse sur le chargeur et laissez la

batterie se vider en utilisant la brosse normalement au

moins une fois tous les six mois.

Modes de brossage

Votre brosse à dents est dotée de différents modes de

brossage pour répondre au mieux à vos besoins :

« Propreté » – pour un nettoyage exceptionnel de la bouche

« Douceur » – pour un nettoyage doux et complet des zones

sensibles

« Polissage » – pour un polissage exceptionnel et un blanchi-

ment naturel en utilisation occasionnelle ou

quotidienne.

16 h

OxyJet

ml

600

500

400

300

200

timer

2 spee

ds

Professional Care

charge

+

–

Oral-B

16 h

OxyJet

ml

600

500

400

300

200

timer

2 spee

ds

Professional Care

charge

+

–

Oral-B

OC 19.555.1

«

Propreté

»

OC 19.575.3 X

«

Propreté

»

«

Douceur

»

«

Polissage

»

OC 19.555.1

«

Propreté

»

OC 19.575.3 X

«

Propreté

»

«

Douceur

»

«

Polissage

»

3719189_OC19.indd 203719189_OC19.indd 20 17.01.2008 10:19:15 Uhr17.01.2008 10:19:15 Uhr

21

Comment changer de modes :

•

Appuyez une fois sur le bouton marche/arrêt 4, votre brosse

à dents se met automatiquement sur le mode « Propreté ».

• Pour passer du mode « Propreté » au mode « Douceur »,

appuyez encore une fois sur le bouton marche/arrêt.

• Si votre brosse à dents à un mode « Polissage », appuyez à

nouveau sur le bouton marche/arrêt pour passer du mode

« Douceur » au mode « Polissage ».

• Pour éteindre votre brosse à dents sur le mode « Propreté »

ou « Douceur », maintenez le bouton marche/arrêt appuyé

jusqu’à ce que le moteur s’arrête.

Technique de brossage

• Attachez une des brossettes

5 sur le corps de brosse.

Elles peuvent être utilisées avec n’importe quel dentifrice.

• Pour éviter les projections de dentifrice, introduisez la

brosse dans votre bouche avant de la mettre en marche.

• Déplacez lentement la brosse d’une dent à l’autre.

• Maintenez la brosse en place pendant quelques secondes

avant de passer à la dent suivante.

• Brossez d’abord l’extérieur de vos dents, puis l’intérieur et

enfin les surfaces de mastication. Brossez également vos

gencives.

• N’appuyez pas trop fort et ne frottez pas – laissez simple-

ment la brosse faire son travail.

Capteur de Pression

La brosse à dents Oral-B ProfessionalCare intègre une

fonction de contrôle de pression qui permet un brossage

doux. Ceci vous aide à protéger vos gencives d’une pression

excessive et vous facilite l’utilisation de la brosse à dents.

Si vous appliquez une pression trop forte, le mouvement

oscillatoire de la brossette continue, mais les pulsations

s’interrompent. En plus de la ressentir, vous entendrez la

différence.

Le minuteur professionnel

Un bref signal discontinu (pulsatif et sonore) vous rappelle

toutes les 30 secondes de brosser avec autant de soin les

quatre quadrants de votre bouche pour un brossage complet.

Le minuteur de 2 minutes

Un long signal sonore discontinu retenti lorsque les 2 minutes

de brossage recommandées par les dentistes sont écoulées.

Les deux minuteurs enregistrent le temps de brossage, même

quand la brosse à dents est brièvement arrêtée pendant le

brossage. C’est seulement si le temps de pause est supérieur

à 30 secondes que les minuteurs se remettent au point de

départ.

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3719189_OC19.indd 213719189_OC19.indd 21 17.01.2008 10:19:15 Uhr17.01.2008 10:19:15 Uhr

22

Pendant les premiers jours d’utilisation de la brosse Oral-B

ProfessionalCare, il peut arriver que les gencives saignent

légèrement. Ce saignement devrait s’arrêter au bout de

quelques jours. S’il persiste après deux semaines, consultez

votre chirurgien-dentiste. Si vous avez les dents et les

gencives sensibles, Oral-B recommande d’utiliser votre

brosse à dent sur le mode « Douceur ».

Brossettes et accessoires

La gamme Oral-B ProfessionalCare est fournie avec une

variété de brossettes et d’accessoires pour vous permettre de

choisir ceux qui répondent le mieux à vos besoins. Ils sont

tous conçus pour une utilisation quotidienne :

I La brossette Oral-B PrecisionClean

La brossette Oral-B PrecisionClean intègre une action

oscillatoire et pulsative exclusive pour brosser efficacement

les dents, les gencives et les zones difficiles d’accès, tel

l’arrière des dents. La tête de brosse ronde et compacte

entoure chaque dent pour un brossage précis. Les poils

verts PrecisionClean se courbent pour un brossage en

douceur et permettent aux poils bleus interdentaires de

pénétrer plus en profondeur entre les dents. Adoptez la

même technique de brossage décrite plus haut dans la

section « Technique de brossage ».

II La brossette Oral-B Sensitive (non fournie avec tous les

modèles)

La brossette Oral-B Sensitive permet un nettoyage complet

pour les dents et les gencives sensibles. Elle a des poils

extra souples qui sont doux pour les dents et les gencives.

Adoptez la même technique de brossage décrite plus haut

dans la section « Technique de brossage ».

III La brossette Oral-B ProBright (non fournie avec tous les

modèles)

La brossette Oral-B ProBright a été spécialement

conçue pour aider à polir et blanchir naturellement vos

dents, éliminant les taches superficielles. Elle intègre

l’action oscillatoire et pulsative de la brossette Oral-B

PrecisionClean afin de brosser efficacement les dents ainsi

qu’une polisseuse assurant un éclat naturel. Adoptez la

même technique de brossage décrite plus haut dans la

section « Technique de brossage ». N’utilisez pas la

brossette Oral-B ProBright si vous portez un appareil

dentaire. Il n’est pas recommandé aux enfants de moins de

12 ans d’utiliser une brossette Oral-B ProBright.

3719189_OC19.indd 223719189_OC19.indd 22 17.01.2008 10:19:15 Uhr17.01.2008 10:19:15 Uhr

23

Ces trois brossettes ont des poils bleu INDICATOR pour

vous aider à savoir quand il est nécessaire de changer de

brossette. Avec un brossage complet, deux fois par jour,

de deux minutes, la couleur bleue s’atténue de moitié

approximativement dans les 3 mois vous signalant qu’il est

temps de changer de brossette.

IV Rafraîchisseur de langue

Le rafraîchisseur de langue aide à rafraîchir l’haleine. Il est

conçu pour vous aider à enlever les bactéries responsables

de la mauvaise haleine. Il peut être utilisé tous les jours –

avant ou après le brossage. Vous pouvez utiliser un bain de

bouche avec le rafraîchisseur de langue. Apposez-le sur le

corps de brosse, mettez la brosse en marche et passez le

rafraîchisseur sur la langue de l’arrière vers l’avant. Pour un

meilleur contrôle pendant l’utilisation, nous recomman-

dons d’utiliser le mode « Douceur ». Rincez-le après

utilisation. Remplacez le rafraîchisseur de langue lorsqu’il

présente des signes d’usure.

V Bâtonnet interdentaire

Le bâtonnet interdentaire nettoie efficacement entre les

dents et contribue à la bonne santé des gencives. Utilisez-

le avant le brossage. Détachez un bâtonnet de la base et

insérez-le dans la fente située sur le dessus du support

blanc. Fixez le bâtonnet interdentaire sur le corps de

brosse et activez l’appareil. Selon la partie de votre bouche

que vous nettoyez, inclinez le bâtonnet interdentaire afin

d’orienter le côté le moins pointu face à vos gencives.

Placez le bâtonnet entre vos dents et nettoyez systémati-

quement chaque espace. Pour permettre un meilleur

contrôle pendant l’utilisation, nous vous recommandons

d’utiliser le mode « Douceur ». Remplacez le bâtonnet

après deux ou trois utilisations, car il devient alors trop

souple et nettoie moins efficacement entre les dents. Des

recharges sont vendues séparément.

Les brossettes et les accessoires de rechange Oral-B

ProfessionalCare sont disponibles dans les points de vente

commercialisant les produits Oral-B.

Après usage

• Rincez abondamment la brossette ou l’accessoire à l’eau

courante pendant quelques secondes, sans couper

l’alimentation électrique du manche.

• Coupez l’alimentation du manche et retirez-en la brossette

ou l’accessoire. Nettoyez chaque partie séparément sous

l’eau courante puis essuyez-les avant de ré-assembler la

brosse. Placez ensuite le corps de brosse sur le chargeur.

180°180°

3719189_OC19.indd 233719189_OC19.indd 23 17.01.2008 10:19:16 Uhr17.01.2008 10:19:16 Uhr

24

Utilisation de l’hydropulseur

Avant une première utilisation, remplissez le réservoir d’eau t

et faites circuler l’eau dans tout le circuit en tenant le manche

r de la canule au-dessus du lavabo.

1. Posez l’une des canules

8 sur le manche de la canule

jusqu’à ce qu’elle soit bien enclenchée. Remplissez le

réservoir avec de l’eau, en ajoutant un bain de bouche si

vous le souhaitez.

2. Mettez l’hydropulseur en marche en appuyant sur le

commutateur marche/arrêt de l’hydropulseur

q (ce faisant,

le commutateur marche/arrêt du manche de la canule ne

doit pas encore être mis en marche).

3. Sélectionnez la pression de l’eau avec le bouton de réglage

de la pression

w (1 = doux, 5 = fort). Nous recommandons

de commencer sur la position 1, surtout si vos gencives

ont tendance à saigner, ou si ce sont des enfants qui

utilisent l’hydropulseur.

4. Penchez-vous au-dessus du lavabo et dirigez la canule

vers vos dents et vos gencives. Poussez le commutateur

marche/arrêt du manche de la canule

e vers le haut pour

l’activer. Maintenez votre bouche légèrement ouverte pour

permettre à l’eau de s’écouler dans le lavabo.

Vous avez le choix entre 2 positions de jets, en poussant le

bouton de sélection du jet

9 vers le haut ou vers le bas (au

préalable, arrêter le jet d’eau en poussant le commutateur

marche/arrêt du manche de la canule vers le bas) :

Le jet rotatif : pour un nettoyage général et un massage des

gencives. La rotation du jet d’eau et de ses micro-bulles est

conçue pour un nettoyage et un massage en douceur (placez

le commutateur de la canule en position basse).

Mono-jet : jet d’eau en continu pour assurer localement

l’hygiène des zones spécifiques (bouton du jet en position

haute).

Temps de fonctionnement maximal : 15 minutes

Temps de refroidissement : 2 heures

3719189_OC19.indd 243719189_OC19.indd 24 17.01.2008 10:19:17 Uhr17.01.2008 10:19:17 Uhr

25

Pour garantir le bon fonctionnement du jet, un petit filtre est

incorporé à la partie inférieure du manche. Si la pression de

l’eau vous semble diminuer, vérifiez la présence éventuelle de

dépôts sur le filtre et enlevez-les, en tapotant doucement le

manche contre une surface plate, par exemple.

Après utilisation

Videz toujours complètement le réservoir d’eau. Sinon, des

bactéries pourraient se développer dans l’eau restante si

l’appareil n’était pas utilisé pendant un certain temps. Si votre

chirurgien-dentiste vous a recommandé d’utiliser une solution

à la chlorhexidine dans votre hydropulseur, laisser circuler un

peu d’eau dans votre hydropulseur, après utilisa tion de cette

solution, pour éviter la formation de dépôt.

Appuyez sur le commutateur marche/arrêt de l’hydropulseur

pour l’arrêter. Si vous oubliez d’arrêter manuellement

l’hydropulseur, celui ci s’arrêtera automatiquement au bout

de 10 minutes. Dans ce cas, pour le remettre en marche,

appuyez 2 fois sur le commutateur marche/arrêt de l’hydro-

pulseur.

Pour retirer la canule, appuyez sur le bouton de retrait de la

canule

0. Les canules peuvent être rangées dans le com-

partiment de rangement

7. Essuyez le manche de la canule et

reposez-le sur son support.

Entretien

Nettoyez régulièrement le bloc-moteur avec un linge humide.

Le réservoir d’eau et le compartiment de rangement pour

les canules sont extractibles et sont lavables dans le lave-

vaisselle.

Sauf modifications.

Cet appareil est conforme aux normes Européennes

fixées par les Directives 2004/108/EC et la directive

Basse Tension 2006/95/EC.

Cet appareil contient une batterie rechargeable. Dans

un souci de protection de l’environnement, ne jetez pas

la batterie avec vos déchets ménagers lorsqu’elle arrive

en fin de vie. Jetez-la dans un Centre de Service Oral-B

Braun, sur des sites de recyclage ou dans des conteneurs

approuvés, conformément aux réglementations locales.

3719189_OC19.indd 253719189_OC19.indd 25 17.01.2008 10:19:17 Uhr17.01.2008 10:19:17 Uhr

26

Garantie

Ce produit bénéficie d’une garantie limitée de 2 ans à compter

de la date d’achat. Pendant la durée de la garantie nous

prendrons gratuitement à notre charge la réparation des vices

de fabrication ou de matière en nous réservant le droit de

décider si certaines pièces doivent être réparées ou si

l’appareil lui-même doit être échangé. Cette garantie couvre

tous les pays dans lesquels cet appareil est commercialisé

par Braun ou son distributeur agréé.

Cette garantie ne couvre pas : les dommages occasionnés

par une utilisation inadéquate et l’usure normale, particulière-

ment pour les brossettes, ainsi que les défauts ayant un

impact négligeable sur la valeur ou le fonctionnement de

l’appareil. Cette garantie devient caduque si des réparations

ont été effectuées par des personnes non agrées par Braun

ou si des pièces de rechange ne provenant pas de Braun ont

été utilisées.

Pour bénéficier de la garantie pendant la période de garantie,

retournez ou rapportez l’appareil complet avec votre preuve

d’achat à un Centre de Service clientèle Oral-B Braun agréé.

3719189_OC19.indd 263719189_OC19.indd 26 17.01.2008 10:19:17 Uhr17.01.2008 10:19:17 Uhr

La page charge ...

Braun Professional Care OxyJet Center Manuel utilisateur

Braun Professional Care OxyJet Center Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents