Agilent Technologies 6106A Manuel utilisateur

La page charge ...

Contents

6/70 MiniVac Controller User Manual / 87-900-049-01 (H)

3

Mode d’emploi 29

Indications Generales 30

Preparation pour l'installation 31

Installation 32

Utilisation 33

Procedures d'utilisation 36

Entretien 37

Mise au rebut 38

4

Instructions for Use 39

General Information 40

Storage 41

Preparation for Installation 41

Installation 42

Use 43

Use Procedure 46

Maintenance 47

Disposal 48

5

Technical Information 49

Minivac Description 50

Controller Outline 56

Installation 56

Operation 61

La page charge ...

MiniVac Controller User Manual

29/70

3

Mode d’emploi

Indications Generales 30

Emmagasinage 31

Preparation pour l'installation 31

Installation 32

Utilisation 33

Commandes, Indicateurs et Connecteurs

du Contrôleur 33

Procedures d'utilisation 36

Interlock 36

Démarrage de la pompe 36

Mise sous tension du Contrôleur 36

Mise en marche de la Pompe 37

Arrêt de la Pompe 37

Entretien 37

Mis

e au rebut 38

Traduction de la mode d’emploi originale

3

Mode d’emploi

Indications Generales

30/70 MiniVac Controller User Manual / 87-900-049-01 (H)

Indications Generales

Cet appareillage a été conçu en vue d'une utilisation professionnelle.

L'utilisateur doit lire attentivement cette notice d'instructions ainsi

que toute autre indication supplémentaire fournie par Agilent, avant

l'utilisation de l'appareil. Agilent décline toute responsabilité quant

au: non-respect total ou partiel des instructions pour l’utilisation,

mauvais usage par du personnel non formé, opérations non

autorisées usage contraire aux réglementations nationales

spécifiques.

MiniVac est un alimentateur à haute tension, faible puissance, conçu

pour alimenter les pompes ioniques.

Les paragraphes suivants donnent toutes les indications nécessaires

pour garantir la sécurité de l'opérateur pendant l'utilisation de

l'appareillage. Des renseignements plus détaillés se trouvent dans la

section "Technical Information".

Cette notice utilise les signes conventionnels suivants:

ATTENTION!

Les messages d'attention apparaissent avant certaines procédures qui, si elles

ne sont pas observées, pourraient endommager sérieusement l'appareillage.

AVERTISSEMENT!

Les messages d'avertissement attirent l'attention de l'opérateur sur une

procédure ou une manoeuvre spéciale qui, si elle n'est pas effectuée

correctement, risque de provoquer de graves lésions.

NOTE

Les notes contiennent des renseignements importants, isolés du texte.

Mode d’emploi

Preparation pour l'installation

3

MiniVac Controller User Manual / 87-900-049-01 (H) 31/70

Emmagasinage

Pendant le transport et l'emmagasinage des Mini Vac contrôleurs, il

faudra veiller à respecter les conditions environnementales

suivantes:

 Température: de - 20 °C à + 70 °C

 Humidité relative: 0 – 95 % (non condensante).

Preparation pour l'installation

Le contrôleur est fourni dans un emballage de protection spécial; si

vous constatez des marques de dommages pouvant s'être produits

pendant le transport, adressez-vous aussitôt au bureau de vente

local. Pendant l'opération d'ouverture de l'emballage, veiller tout

particulièrement à ne pas laisser tomber le contrôleur et à ne lui faire

subir aucun choc. Ne pas jeter l'emballage dans la nature. Le matériel

est entièrement recyclable et il est conforme à la directive CEE

83/399 en matière de protection de l'environnement.

Figure 1 Emballage des Contrôleurs

3

Mode d’emploi

Installation

32/70 MiniVac Controller User Manual / 87-900-049-01 (H)

Chaque contrôleur est fourni par Agilent prééquipé pour une

certaine tension d'alimentation:

 Modèle 929-0190 KINGS type High voltage connector

(120 Vac, 50 – 60 Hz)

 Modèle 929-0191 FISCHER type High voltage connector

(120 Vac, 50 – 60 Hz)

 Modèle 929-0290 FISCHER type High voltage connector

(220 Vac, 50 – 60 Hz)

 Modèle 929-0291 KINGS type High voltage connector

(220 Vac, 50 – 60 Hz)

Installation

AVERTISSEMENT!

Le contrôleur est doté d'un câble d'alimentation à trois fils avec une fiche du

type approuvé au niveau international. Utiliser toujours ce câble

d'alimentation et introduire la fiche dans une prise pourvue d'un

branchement approprié à la masse, afin d'éviter toute décharge électrique. A

l'intérieur du contrôleur se développent de hautes tensions qui peuvent

provoquer de graves dommages et même la mort. Avant d'effectuer toute

opération d'installation ou d'entretien du contrôleur, le débrancher de la

prise d'alimentation.

NOTE

Le contrôleur doit être installé dans une baie prévue à cet effet. Il est en tout

cas nécessaire que l'air de refroidissement puisse

circuler librement à l'intérieur

de l'appareil. Ne pas installer et/ou utiliser le contrôleur dans des milieux

exposés aux agents atmosphériques (pluie, gel, neige), aux poussières, aux gaz

de combat ni dans des milieux explosifs ou à risque élevé d'incendie.

Mode d’emploi

Utilisation

3

MiniVac Controller User Manual / 87-900-049-01 (H) 33/70

Pendant le fonctionnement, il est nécessaire de respecter les

conditions environnementales suivantes:

 Température: 0 °C à + 45 °C

 Humidité relative: 0 – 95 % (non condensante).

Pour la connexion du contrôleur à la pompe correspondante, utiliser

le câble du contrôleur prévu à cet effet.

Pour les autres connexions et pour l'installation des accessoires en

option, voir la section "Technical Information".

Utilisation

Ce paragraphe décrit les principales procédures de fonctionnement.

Pour tout autre complément d’information et pour les procédures

concernant des connexions ou des éléments en option, se reporter au

paragraphe "Use" de la section "Technical Information".

Avant d'utiliser le contrôleur, effectuer toutes les connexions

électriques et pneumatiques et se référer à la notice de la pompe

connectée.

Commandes, Indicateurs et Connecteurs

du Contrôleur

La figure ci-après représente le tableau de commande du Contrôleur

et les tableaux d'interconnexion.

Pour de plus amples détails, se reporter à la section "Technical

Information".

3

Mode d’emploi

Utilisation

34/70 MiniVac Controller User Manual / 87-900-049-01 (H)

Figure 2 Tableau avant du Contrôleur

1 Led High Load, (charge élevée) il clignote quand le courant consommé

par la pompe atteint la valeur de 12 mA

2

LED polarité sélectionnée à la sortie

3 Echelle de courant à la sortie (KV)

4 Interrupteur ON/OFF principal

5 Échelle graphique à LED Tension/Courant

6 LED H. V. ON

7 Connecteur de sortie signal proportionné au courant 1 V= 1 mA log

8 Echelle de courant (mA)

Mini Vac

1

2

3

4

5

6

7

8

Mode d’emploi

Utilisation

3

MiniVac Controller User Manual / 87-900-049-01 (H) 35/70

Figure 3 Tableau arrière des Controleurs

1 Module d’entrée de l’alimentation du Contrôleur. Il est doté du fusible

de protection, du dispositif de changement de tension, de la prise

d’alimentation en puissance et du filtre EMC (qui n’est pas compris

dans le bloc prise/dispositif de changement de tension).

2 Connecteur de sortie haute tension pour l’alimentation de la pompe

(type KINGS O FISCHER).

3 Connecteur d’entrée/sortie des signaux pour les accessoires.

4 Câble Interlock du contrôleur.

5 Prise Interlock.

NOTE

L’unité est dotée d’un sélecteur de tension de ligne. Pour tout détail concernant

l’opération de sélection de la tension de ligne, se reporter au paragraphe

«INSTALLATION» de la section TECHNICAL INFORMATION.

1

2

3

4

5

3

Mode d’emploi

Procedures d'utilisation

36/70 MiniVac Controller User Manual / 87-900-049-01 (H)

Procedures d'utilisation

Interlock

L’Interlock est un dispositif de sécurité conçu par Agilent pour

protéger l’opérateur contre les sérieux dommages provoqués par la

présence de haute tension au niveau du connecteur d’alimentation de

la pompe.

Il est entendu que le câble de haute tension du contrôleur est équipé

de l’Interlock.

Si le client ne souhaite pas utiliser le câble HV avec interlock sur

certaines installations, le câble d’interlock du contrôleur (4) est

disponible.

Démarrage de la pompe

Pour mettre la pompe en marche, il faut :

1. Relier la pompe au contrôleur à l’aide du câble HV réservé à cet

effet.

2. Brancher l’Interlock du câble HV sur la prise (5) ; si le câble HV

n’est pas équipé du câble d’interlock, brancher le câble

d’interlock du contrôleur (4) sur la prise (5).

3. Allumer le contrôleur.

Mise sous tension du Contrôleur

Pour mettre le contrôleur sous tension, il suffit de mettre

l’interrupteur principal sur ON après avoir branché le câble

d'alimentation sur la prise du réseau.

Mode d’emploi

Entretien

3

MiniVac Controller User Manual / 87-900-049-01 (H) 37/70

Mise en marche de la Pompe

La pompe démarre uniquement si le contrôleur est allumé et la

pompe est reliée au connecteur de sortie. Pour d’ultérieurs

renseignements se référer à la section “Technical Information”.

Arrêt de la Pompe

Pour arrêter la pompe, mettre l’interrupteur principal situé sur le

tableau avant sur OFF.

Entretien

Les contrôleurs de la série MiniVac ne requièrent aucun entretien.

Toute intervention doit être effectuée par du personnel autorisé.

En cas de panne, il est possible de faire appel au service de

réparation Agilent ou au "Agilent advance exchange service", qui

permet d’obtenir un contrôler régénéré à la place de celui en panne.

AVERTISSEMENT!

Avant d'effectuer toute intervention sur le contrôleur, débrancher le câble

d'alimentation.

NOTE

Le connecteur de fermeture fourni avec l’unité a les pins 3 et 7 en court circuit

(Remote ON/OFF).

Pour pouvoir allumer l’HV il faut monter ce connecteur si un contact de Remote

Interlock n’est pas branché.

3

Mode d’emploi

Mise au rebut

38/70 MiniVac Controller User Manual / 87-900-049-01 (H)

NOTE

L’unité est assignée à l’usine avec polarité de sortie négative. Pour un

changement éventuel, se référer au paragraphe “Output Polarity Selection”.

Si un contrôleur doit être mis au rebut l’éliminer conformément aux

réglementations nationales en la matière.

Mise au rebut

Signification du logo "WEEE" figurant sur les étiquettes.

Le symbole ci-dessous est appliqué conformément à la directive CE

nommée "WEEE".

Ce symbole (uniquement valide pour les pays de la Communauté

européenne) indique que le produit sur lequel il est appliqué NE doit

PAS être mis au rebut avec les ordures ménagères ou les déchets

industriels ordinaires, mais passer par un système de collecte

sélective.

Après avoir vérifié les termes et conditions du contrat de vente,

l’utilisateur final est donc prié de contacter le fournisseur du

dispositif, maison mère ou revendeur, pour mettre en œuvre le

processus de collecte et mise au rebut.

La page charge ...

Agilent Technologies 6106A Manuel utilisateur

Agilent Technologies 6106A Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents