Agilent Technologies E3614A Manuel utilisateur

La page charge ...

ALIMENTATIONS CONTINUES

POUR BANC Agilent E361XA 60W

GUIDE D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE

POUR LES MODELES :

Agilent E3614A

Agilent E3615A

Agilent E3616A

Agilent E3617A

Pour les instruments portant des numéros de série suivant le KR83502522,

une page de modification peut être incluse.

N° de référence du guide 5959-5310

Dixième édition,

mai 2011

s1

4-2

CONSIGNES DE SECURITE

Les précautions de sécurité suivantes doivent être respectées durant toutes les phases d’exploitation, de maintenance et de réparation de

cet instrument. Le non-respect de ces précautions ou des autres avertissements mentionnés dans ce guide va à l’encontre des normes de

sécurité relatives à la conception, à la fabrication ou à l’usage prévu de cet instrument. Agilent Technologies ne peut être tenu responsable

des défaillances de l’instrument suite au non-respect de ces conditions par le client.

AVANT DE METTRE L’ALIMENTATION SOUS TENSION.

Assurez-vous que le produit est configuré pour la

tension d’ali-

mentation correspondante et que le fusible installé est approprié

à cette tension.

MISE A LA TERRE DE L

’ALIMENTATION.

Ce produit est un instrument avec une classe de sécurité de

niveau 1 (

fourni avec une borne de r

accordement à la terre). Pour

réduire les risques d’électrocution, le châssis et le boîtier de

l’instrument doivent être reliés à la terre. L’alimentation secteur de

l’instrument est assurée par un câble à trois conducteurs, le

troisième conducteur devant être connecté à la borne de terre de

la prise secteur murale. Toute interruption du conducteur de mise

à la terre ou déconnexion de la borne de raccordement à la terre

comporte un risque d’électrocution pour le personnel. Si l’instru-

ment est alimenté via un autotransformateur externe (pour

réduire

la tension)

, assurez-vous que la borne commune de ce

dernier est reliée au neutre (pôle à la terre) du secteur.

N’UTILISEZ PAS L’INSTRUMENT EN MILIEU EXPLOSIF

.

N’utilisez p

as l’instrument en présence de gaz ou de fumées

inflammables.

ATTENTION AUX CIRCUITS SOUS TENSION.

Le personnel d’exploitation ne doit

pa

s enlever les capots. Le

remplacement des composants et les réglages internes doivent

être effectués par un personnel qualifié. Ne remplacez pas les

composants lorsque le câble d’alimentation secteur est connecté.

Sous certaines conditions, des tensions dangereuses peuvent

subsister même si le câble d’alimentation est déconnecté. Pour

éviter tout risque de blessure, débranchez l’alimentation,

déchargez les circuits et supprimez les sources de tension

externes avant de toucher les composants.

N’EFFECTUEZ PAS LA MAINTENANCE OU LES REGLAGES

SE

UL.

N’ef

fectuez pas de réglages ou d’opérations de maintenance

internes sans la

présence d’une autre personne capable de por-

ter les premiers secours.

SYMBOLES RELATIFS A LA SECURITE

Symbole du guide d’utilisation : le produit est

mar

qué avec ce symbole lors

que l’utilisateur

doit se référer au guide d’utilisation.

Signale la borne de raccordement à la terre.

AVERTISSEMENT signale un danger. Il

demande à l’utilisateur de porter

une atten-

tion toute particulière à une procédure qui, si

elle n’est pas cor

rectement effectuée ou

respectée, peut entraîner des dommages

corporels. Ne poursuivez pas la procédure

au-delà d’un AVERTISSEMENT tant que les

conditions spécifiées ne sont pas comprises

et satisfaites.

ATTENTION signale un danger. Il demande à

l’u

tilisateur de

porter une attention toute parti-

culière à une procédure relative à l’utilisation

qu

i, si elle n’est p

as correctement effectuée

ou respectée, est susceptible d’endom-

mager l’instrument ou de le détruire partielle-

ment ou totalement. Ne poursuivez pas la

procédure au-delà d’une

mention ATTEN-

TION tant que les conditions spécifiées ne

s

ont pa

s comprises et satisfaites.

REMARQUE signale des informations impor-

tantes. Il demande à l’utilisateur de porter

une attention par

ticulière à une procédure, ou

une condition, qu’il convient de souligner.

NE REMPLACEZ PAS DE PIECES ET NE MODIFIEZ PAS

L

’INS

TRUMENT.

Pour ne pas ajouter de risques supplément

aires, n’installez p

as

de pièces de substitution dans l’instrument et ne lui apportez

aucune modification non autorisée. Renvoyez l’instrument à une

agence commerciale et de service après-vente Agilent Technolo-

gies à des fins de maintenance et de réparation pour garantir la

conservatio

n des fonctions de sécurité.

Les instru

ments défectueux ou endommagés doivent être neutralisés

et sécurisés jusqu’à leur réparation par un personnel qualifié.

!

ou

ATTENTION

AVERTISSEMENT

REMARQUE

4-3

Table des matières

INFORMATIONS GENERALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4

INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

SECURITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

-4

IDENTIFICATION DE L’INSTRUMENT ET DU MANUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

OPTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

-4

ACCESSOIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

-4

DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

-4

SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

-5

INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

INSPECTION INITIALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Contrôle mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6

Contrôle électrique

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

D

ONNEES D’INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6

Emplacement et ventilation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6

Schéma d’encombrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Montage en rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4-6

C

ARACTERISTIQUES DE L’ALIMENTATION D’EN

TREE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Conversion de l’option de tension secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Cordon d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7

CONSIGNES D’UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

PROCEDURE DE CONTROLE DE MISE EN SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

MODES DE FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

MODE DE FONCTIONNEMENT LOCAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Fonctionnement à tension constante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Fonctionnement à courant constant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Protection contre les surtensions (OVP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

CONNEXION D’UNE CHARGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

FONCTIONNEMENT AU-DELA DE LA SORTIE NOMINALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

MODES DE FONCTIONNEMENT A DISTANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Détection de tension à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Programmation de tension analogique à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

FONCTIONNEMENT A ALIMENTATIONS MULTIPLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

FONCTIONNEMENT EN PARALLELE NORMAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

FONCTIONNEMENT EN PARALLELE AUTOMATIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

FONCTIONNEMENT EN SERIE NORMAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

FONCTIONNEMENT EN SERIE AUTOMATIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

FONCTIONNEMENT A SUIVI AUTOMATIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14

CARACTERISTIQUES DE CHARGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15

CHARGE IMPULSIONNELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15

CHARGE DE COURANT INVERSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15

CAPACITE DE SORTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-15

C

HARGE DE TENSION INVERSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16

CHARGE DE LA BATTERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1

6

4-4

INFORMATIONS GENERALES

INTRODUCTION

Ce manuel décrit tous les modèles de la gamme d’alimenta-

tions pour banc Agilent E361xA 60 W et, sauf stipulation con-

traire, les informations contenues dans ce manuel

s’appliquent à tous les modèles.

SECURITE

Ce produit est un instrument avec une classe de sécurité de

niveau 1, ce qui signifie qu’il est pourvu d’une borne de mise

à la terre de protection. Cette borne doit être connectée à

une source alternative qui comporte une prise femelle avec

un fil de mise à la terre. Consultez sur la face arrière et dans

le présent manuel les symboles de sécurité et les instruc-

tions avant de mettre l’instrument

en marche. Référ

ez-vous

à la page Consignes de Sécurité au début de ce manuel où

vous trouverez un résumé des informations générales de

sécurité. Vous trouverez des informations de sécurité parti-

culières aux emplacements appropriés de ce manuel.

Cette alimentation est conçue de manière à satisfaire aux

norme

s de

sécurité et de compatibilité électromagnétique

suivantes :

 IEC 348 : Exigences en

matière de sécurité pour les appar-

eils de mesure électroniques

 IEC 1010-1/EN 61010 : E

xigences en matière de sécurité

pour les équipements électriques destinés à être utilisés

pour la mesure, le contrôle et en laboratoire

 CSA C22.2 No.231 : Exigences en matière de sécur

ité

pour les équipements de mesure et de test électriques et

électroniques

 UL 1244 : Equi

pements de mesure et de test électriques et

électroniques.

 EMC Directive 89/336/EEC

: Directive intitulée Approche

des lois des Etats Membres concernant la compatibilité

électromagnétique

 EN 55011(1991) Group 1, Class B/CISPR 11 : Limites et

méthodes des caractéristiques de per

turbation radioélec-

trique des équipements radiofréquence industrie

ls, scienti-

fiques et médicaux (ISM)

 EN 50082-1(1991) /

IEC 801-

2(1991) : Exigences en matière d’immunité aux

décharges électrostatiques

IEC 801-

3(1984) : Exigences en matière de susceptibilité

aux rayon

nements électromagnétiques

IEC 801-4(1988) : Exigences en matière d’immunité aux

transitoires électriques rapides

IDENTIFICATION DE L’INSTRUMENT ET DU

MANUEL

Un numéro de série identifie votre alimentation. Le numéro

de série est un code identifiant le pays de fabrication, la

date de la dernière modification importante de conception et

un numéro d’ordre unique. En tant qu’exemple, un numéro

de série commençant par MY306 indique une alimentation

fabriquée en 1993 (3=1993, 4=1994, etc.), semaine 6 en

Malaisie (MY). Les chiffres restants du numéro de série sont

un nombre à cinq chiffres unique attribué de manière

séquentielle.

Si le numéro de série sur votre alimentation ne correspond

p

as à

celui qui est présent sur la page de titre de ce manuel,

une feuille de modification jaune est fournie avec le manuel

afin d’expliquer la différence entre votre instrument et

l’instrument décrit par ce manuel. La feuille de modification

peut également contenir des informations destinées à corri-

ger des erreurs contenues dans le manuel.

OPTIONS

Les options OE3 et OE9 déterminent la tension secteur

sélectionnée en usine. L’unité standard est configurée pour

115 Vca ± 10 %. Pour des informations concernant la modifi-

cation du réglage de la tension secteur, reportez-vous au

paragra

phe "CARACTERISTIQUES DE L’ALIMENTATION

D’ENTREE", page 1-6.

OEM : Alimentation d’entrée, 115 Vca ± 10 %, 47-63 Hz

OE3 : Alimentation d’entrée, 230 Vca ± 10 %, 47-63 Hz

OE9 : Alimentation d’entrée, 100 Vca ± 10 %, 47-63 Hz

910 : Un manuel supplémentaire

ACCESSOIRE

L’accessoire indiqué ci-dessous peut être commandé auprès

de votre agence commerciale locale Agilent Technologies en

même temps que l’alimentation ou séparément. (Pour obtenir

l’adresse, référez-vous à la liste au dos du manuel).

N° réf. Agilent Description

5063-9240 Kit pour le montage en rack d’une ou de

deux aliment

ations de 3,5 pouces de haut

dans un rack de 19 pouces standard

Le kit de montage en rack est nécessaire pour le montage en

rack de tous les

modèles de l’alimentation Agilent E361xA

parce que ces alimentations comportent des pieds moulés.

DESCRIPTION

Cette alimentation est adaptée pour un fonctionnement sur

banc ou en rack. C’est une alimentation compacte, bien

régulée, à tension constante/courant constant, qui délivrera

une tension de sortie nominale avec un courant de sortie

nominal maximal ou qui peut être réglée de manière continue

dans sa plage de sortie. La sortie peut être réglée à la fois

localement au niveau de la face avant et à distance en modi-

fiant les réglages des commutateurs de la face arrière (voir

p

aragra

phe "MODES DE FONCTIONNEMENT A DISTANCE”,

page 1-9). Les modèles de cette gamme offrent une puis-

sance de sortie pouvant aller jusqu’à 60 watts, avec une ten-

sion pouvant aller jusqu’à 60 volts et un courant pouvant aller

jusqu’à 6 A

, comme montré sur le tableau 1.

Le bouton VOLTAGE de la face avant peut être utilisé pour

fixer la

limite de tension lorsque l’alimentation est utilisée

comme source de courant constant et le bouton CURRENT

peut être utilisé pour fixer la limite de courant de sortie lor-

sque l’alimentation est utilisée comme source de tension con-

stante. L

’alimentation commutera automatiquement du

fonctionnement à tension constante au foncti

onnement à

courant constant et vice versa si le courant ou la tension de

sortie dépasse ces limites prédéfinies.

La face avant comporte un voltmètre numérique à commuta-

tion de gamme automatique (à gamme unique pour le modèle

E3614A)

et un ampère

mètre numérique à gamme unique.

Deux affichages de la tension et du courant à 3,5 chiffres

affichent, de manière précise, respectivement la tension et le

4-5

courant de sortie. Les valeurs nominales de sortie pour

chaque mo

dèle sont présentées dans le Tableau des Spécifi-

cations et des Caractéristiques de fonctionnement.

Le bouton OVP/CC

SET est utilisé pour contrôler la tension

de déclenchement OVP et la valeur de

contrôle de courant

définie. Lorsque ce bouton est enfoncé, l’affichage de la ten-

sion affiche la tension de déclenchement OVP et l’aff

ichage

du courant affiche la valeur de contrôle de courant définie.

L’alimentation comporte des bornes de sortie avant et arrière.

L’une ou

l’autre des bornes de sortie positive ou négative

peut être mise à la terre ou l’alimentation peut être laissée

flottante jusqu’à un maximum de 240 Volts par rapport à la

terre. La tension de sortie totale par rapport à la terre ne doit

pas dépasser 240 Vcc.

FUSIBLE SECTEUR

Tension secteur Fusible N° réf. Agilent

100/115 Vca 2,0 AT 2110-1393

230 Vca 1,0 AT 2110-1346

SPECIFICATIONS

Des spécifications détaillées pour l’alimentation sont

présentées dans le Tableau 1. Toutes les spécifications sont

valables au niveau des bornes avant, dans le cas d’une

charge résistive et d’une détection locale, sauf stipulation

contraire. Les caractéristiques de fonctionnement fournissent

des informations utiles, mais non garanties, sous la forme de

performances nominales.

Tableau 1. Spécifications et caractéristiques de fonctionnement

*ENTREE ALTERNATIVE

Un commutateur interne permet le fonctionnement à partir d’une

alimentation secteur de 100, 115 ou 230 Vca.

100 Vca ± 10 %, 47-63 Hz, 163 VA, 125 W

115 Vca ± 10 %, 47-63 Hz, 163 VA, 125 W

230 Vca ± 10 %, 47-63 Hz, 163 VA, 125 W

SORTIE CONTINUE

La tension et le courant peuvent être programmés via le contrôle

en face avant ou via le contrôle analogique à distance dans les

plages suivantes :

E3614A : 0 - 8 V, 0 - 6 A

E3615A : 0 - 20 V, 0 - 3 A

E3616A : 0 - 35 V, 0 - 1,7 A

E3617A : 0 - 60 V, 0 - 1 A

*BORNES DE SORTIE

Les bornes de sortie sont prévues sur la face avant et sur la face

arrière. Elles sont isolées du châssis et l’une ou l’autre des

bornes positive ou négative peut être connectée à la borne de

mise à la terre.

REGULATION EN CHARGE

Tension constante - Inférieure à 0,01 % plus 2 mV pour une varia-

tion du courant de sortie de la charge nominale à l’absence de

charge.

Courant constant - Inférieur à 0,01 % plus 250 μA pour une varia-

tion de la tension de sortie de zéro au maximum.

REGULATION SUR VARIATION SECTEUR

Tension constante - Inférieure à 0,01% plus 2 mV pour toute vari-

ation de la tension secteur dans la plage de fonctionnement nor-

male.

Courant constant - Inférieur à 0,01% plus 250 μA pour toute vari-

ation de la tension secteur dans la plage de fonctionnement nor-

male.

PARD (Ondulation et bruit)

Tension constante : Inférieure à 200 μV eff et 1 mV c.à-c.

(20 Hz-20 MHz).

Courant constant : E3614A : Inférieur à 5 mA eff

E3615A : Inférieur à 2 mA eff

E3616A : Inférieur à 500 μA eff

E3617A : Inférieur à 500 μA eff

PLAGE DE TEMPERATURE DE FONCTIONNEMENT

0 à 40

o

C pour la sortie nominale. La valeur maximale du courant

est réduite de 1 % par °C entre 40

o

C et 55

o

C.

*COEFFICIENT DE TEMPERATURE

Variation maximale de la sortie par

o

C après une période de chauff-

age de 30 minutes.

Tension constante : Inférieure à 0,02 % plus 500 μV.

Courant constant : E3614A : Inférieur à 0,02 % plus 3 mA

E3615A : Inférieur à 0,02 % plus 1,5 mA

E3616A : Inférieur à 0,02 % plus 1 mA

E3617A : Inférieur à 0,02 % plus 0,5 mA

*STABILITE (DERIVE DE LA SORTIE)

Variation maximale de la sortie pendant 8 heures dans des condi-

tions de secteur, de charge et de température ambiante con-

stantes après une période de chauffage de 30 minutes.

Tension constante : Inférieure à 0,1 % plus 5 mV

Courant constant : Inférieur à 0,1 % plus 10 mA

TEMPS DE REPONSE A UNE VARIATION DE CHARGE

TRANSITOIRE

Inférieur à 50 μs pour que la sortie revienne dans la plage de 15

mV autour de la tension de sortie nominale à la suite d’une varia-

tion du courant de sortie de la charge nominale à une demi-

charge, ou vice versa.

PRECISION DES AFFICHEURS : ±(0,5 % de la sortie + 2

comptes) à 25

o

C ± 5

o

C

RESOLUTION DES AFFICHEURS (PROGRAMMATION)

Tension : E3614A 10 mV

E3615A 10 mV (0 à 20 V), 100 mV

(au-dessus de 20 V)

E3616A 10 mV (0 à 20 V), 100 mV

(au-dessus de 20 V)

E3617A 10 mV (0 à 20 V), 100 mV

(au-dessus de 20 V)

Courant : E3614A 10 mA

E3615A 10 mA

E3616A 1 mA

E3617A 1 mA

4-6

Tableau 1. Spécifications et caractéristiques de fonctionnement (suite)

*PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES

Un circuit à courant constant agissant de manière continue pro-

tège l’alimentation de toutes les surcharges, y compris un court-

circuit direct entre les borne

s, lors du fonctionnement à tension

constante. Le circuit de tension constante limite la tension de sor-

tie au cours du fonctionnement à courant constant.

*PROTECTION CONTRE LES SURTENSIONS

La tension de déclenchement peut être réglée via un bouton en

face avant.

E3614A E3615A E3616A E3617A

Plage : 2,5-10 V 2,5-23 V 2,5-39 V 5-65 V

Marge : Réglage minimal supérieur à la tension de sortie

afin d’éviter un déclench

ement intempestif : 4 % de

la sortie + 2 V pour tous les modèles

*PROGRAMMATION DE TENSION ANALOGIQUE A DISTANCE

(25 ± 5

o

C)

La variation de la tension de programmation à distance de 0 à

10 V produit une tension ou un courant de sortie variant entre zéro

et la valeur nominale.

Tension : Linéarité 0,5 % Courant : Linéarité 0,5 %

Les entrées de programmation sont protégées contre des tensions

d’entrée pouvant atteindr

e ±40 V.

DETECTION A DISTANCE

Satisfait aux spécifications de régulation au niveau de la charge

lors de la correction de chutes de tension dans les conducteurs de

charge jusqu’à 0,5 V par conducteur avec une résistance des fils

de détection inférieure à 0,5 ohms par conducteur de détection et

des longueurs de conducteur inférieures à 5 mètres.

*VITESSE DE PROGRAMMATION A DISTANCE

Temps maximal requis pour que la tension de sortie change de la

valeur initiale à une valeur dans la plage de tolérance (0,1 %) de la

valeur nouvellement programmée à la suite d’une variation

brusque de la tension d’entrée de programmation.

Charge

nominale Pas de charge

Croissante :

E3614A : 3 ms 2 ms

E3615A : 9 ms 6 ms

E3616A : 85 ms 85 ms

E3617A : 200 ms 200 ms

Décrois. :

E3614A : 7 ms 1,6 s

E3615A : 13 ms 2,2 s

E3616A : 65 ms 1,8 s

E3617A : 200 ms 3,2 s

ISOLEMENT CONTINU

± 240 Vcc maximum entre l’une ou l’autre des bornes de sortie et

la terre y compris la tension de sortie.

*REFROIDISSEMENT : Un refroidissement par convection est

utilisé.

*POIDS : Net : 5,5 Kg, de livraison : 6,75 Kg.

* Caractéristiques de fonctionnement

INSTALLATION

INSPECTION INITIALE

Avant la livraison, cet instrument a été contrôlé et s’est révélé

exempt de tout défaut mécanique et électrique. Dès que l’instru-

ment aura été déballé, contrôlez qu’il n’a subi aucun dommage

pendant le tran

sport. Conservez tous les matériaux d’emballage

jusqu’à l’achèvement de l’inspection. S’il a été endommagé, vous

devez le mentionner sur le bon de livraison du transporteur.

L’agence commerciale et de service après-vente Agilent Technolo-

gies doit en être avertie.

Contrôle mécanique

Ce contrôle doit confirmer qu’aucun bouton ni connecteur n’est cassé,

que le boîtier et la face avant ne présentent aucune trace de coups ni

d’éraflures et que l’afficheur n’est ni rayé ni fêlé.

Contrôle électrique

Les caractéristiques électriques de cet instrument doivent faire l’objet

d’un contrôle. Le paragraphe "PROCEDURE DE CONTROLE DE

MISE EN SERVICE" décrit une courte procédure de contrôle et le

paragraphe "TEST DE PERFORMANCE" de la section INFORMA-

TIONS DE SERVICE décrit une procédure de contrôle du fonctionne-

ment de l’instrument afin de vérifier que l’instrument fonctionne

correct

ement.

DONNEES D’INSTALLATION

L’instrument est livré prêt à fonctionner sur banc. Il suffit de con-

necter l’instrument à une source d’alimentation pour qu’il soit prêt

à fonctionner.

Emplacement et ventilation

Cet instrument est refroidi par air. L’espace à l’arrière et sur les côtés

de l’instrument doit être suffisant pour permettre une bonne circulation

de l’air lorsqu’il est en fonctionnement. L’instrument doit être utilisé

dans un lieu où la température ambiante ne dépasse pas 40

o

C. La

réduction du courant maximal est de 1 % par

o

C entre 40

o

C et 55

o

C.

Schéma d’encombrement

La figure 1 illustre la forme et les dimensions générales de l’instru-

ment.

Montage en rack

Cet instrument peut être monté dans un rack 19 pouces standard,

soit seul, soit à côté d’une unité similaire. Consultez le paragraphe

ACCESSOIRE, page 1-4, concernant les accessoires de montage

en rack disponibles. Chaque kit de montage en rack comprend

4-7

l’ensemble des instructions d’installation.

Figure 1. Schéma d’encombrement

CARACTERISTIQUES DE L’ALIMENTATION

D’ENTREE

Cette alimentation peut être alimentée par une source d’alimenta-

tion nominale de 100, 115 ou 230 Vca de 47-63 Hertz. Une éti-

quette fixée sur la face arrière indique la tension d’e

ntrée

nominale réglée en usine. Si nécessaire, vous pouvez modifier la

tension d’entrée nominale de l’alimentation en suivant les instruc-

tions ci-dessous.

Conversion de l’option de tension secteur

La conversion de la tension secteur est accomplie en réglant

deux composants : le commutateur de sélection secteur et le fus-

ible F1 sur la face arrière. Pour modifier la tension secteur de l’ali-

mentation, procédez comme suit :

a. Débranchez le cordon d’alimentation.

b. Mettez l’alimentation hors service et enlevez le capot

supérieur de

l’alimenta

tion en le soulevant après l’avoir

dégagé des deux côtés du châssis en insérant un tournevis

plat dans l’espace prévu sur la partie arrière inférieure du

capot.

c. Positionnez les deux sections du commutateur de sélection

de tension se

cteur su

r la carte de circuit imprimé pour la ten-

sion secteur souhaitée (voir figure 2).

d. Contrôlez les caractéristiques du fusible F1 installé

dans le

porte-fusibles de la face arrière et remplacez-le par le fusible

adéquat si nécessaire. Pour une alimentation 100 et 115 V,

utilisez un fusible temporisé 2 A et pour 230 V, utilisez un fus-

ible temporisé 1 A.

e. Replacez le couvercle et signalez claire

ment, au moyen

d’une étiquette fixée sur l’alimentation, la tension secteur et

le fusible utilisés.

Figure 2. Sélecteur de tension secteur

(réglé pour 115 Vca)

Cordon d’alimentation

Pour protéger le personnel d’exploitation, l’instrument doit être

mis à la terre. Cet instrument est pourvu d’un cordon d’alimenta-

tion à trois conducteurs. Le troisième conducteur est le conduc-

teur

de mise à la terre et, lorsque le cordon d’alimentation est

branché dans une pr

ise femelle appropriée, l’alimentation est

mise à la terre.

L’alimentation a été livrée avec un cordon d’aliment

ation appro-

prié au type de prise utilisé sur votre site. Si le cordon approprié

n’est pas joint, cont

actez votre agence commerciale Agilent la

plus proche afin d’obtenir le cordon correspondant.

CONSIGNES D’UTILISATION

INTRODUCTION

Cette section décrit les boutons et les voyants de fonctionnement

et fournit des informations concernant les nombreux modes de

fonctionnement possibles de votre instrument. Les boutons et les

voyants de la face avant sont illustrés sur la figure 3.

Figure 3. Boutons et voyants de la face avant

1. Bouton LINE : Appuyez sur ce bouton pour mettre l’alimen-

tation sous tension ou hors tension.

2. Bouton VOLTAGE : Tournez ce bouton

dans le sens des

aiguilles d’une montre pour augmenter la tension de sortie.

3. Bouton CURRENT : To

urnez ce bouton dans le sens des

aiguilles d’une montre pour augmenter le courant de sortie.

AVANT DE

L‚ÄôALIMENTATI

4-8

4. Bouton DISPLAY O

VP/CC SET : Appuyez sur ce bouton

pour que l’affichage VOLTS indique le réglage de tension

pour l’arrêt en cas de surtension (tension de déclenchement)

et que l’affichage AMPS indique la valeur fixée pour le bouton

de courant. Les valeurs de réglage sont soit des réglages sur

la face avant, soit des réglages de tension programmés à dis-

tance.

5. Bo

uton à vis de réglage OVP : Tour

nez le bouton dans le

sens des aiguilles d’une montre au moyen d’un petit tournevis

plat, tout en appuyant sur le bouton DISPLAY OVP/CC SET,

pour augmenter la valeur du réglage pour l’arrêt en cas de

surtension.

6. Aff

ichage VOLTS : Affichage

numérique de la tension de

sortie réelle ou du réglage d’arrêt OVP.

7. Aff

ichage AMPS : Af

fichage numérique du courant de sortie

réel ou du réglage du courant de sortie.

8. Voyant CV : La tension de sortie est régulée lorsqu’il

est

allumé. Cela signifie que l’alimentation fonctionne dans le

mode de tension constante.

9. Vo

yant CC : Le courant de sortie est régulé lorsqu’il e

st

allumé. Cela signifie que l’alimentation fonctionne dans le

mode de courant constant.

10. V

oyant OVP : Lorsq

u’il est allumé, la sortie est interrompue

du fait de l’apparition d’une surtension. Supprimez la cause

de la surtension et mettez l’alimentation hors tension puis

sous tension pour réinitialiser l’alimentation.

PROCEDURE DE CONTROLE DE MISE EN SER-

VICE

La procédure de contrôle de mise en service suivante décrit l’util-

isation des boutons et des voyants de la face avant illustrée à la

figure 3 et garantit que l’aliment

ation est opérationnelle :

Figure 4. Positions des commutateurs des boutons de la

face arrière pour le contrôle de mise sous tension-

Débranchez le cordon d’a

limentation.

a. Vérifiez que les positions des commutateurs de la face arrière

sont telles qu’indiqué à la figure 4.

b. Vérifiez que l’étiquette fixée sur

la face ar

rière indique que le

réglage de l’alimentation est adapté à votre tension secteur

d’entrée (si ce n’est pas le cas, référez-vous au paragraphe

"Conversion de l’option de tension secteur").

c. Vérifiez que le fusible situé sur la face arrière est approprié à

votre tension secteur.

d. Branchez le cord

on d’alimentation et poussez le bouton LINE

en position ON.

e. Tout en appuyant sur le bouton OVP/CC SET, vérifiez que

l’ar

rêt OVP est fixé à une valeur supérieur

e à 8,0, 20,0, 35,0

ou 60,0 Vcc, respectivement, pour l’E3614A, l’E3615A,

l’E3616A ou l’E3617A. Si ce n’est pas le cas, tournez OVP

Adjust au moyen d’un petit tournevis plat.

f. Tournez le bouton VOLTAGE à fond dans le sens inverse des

aiguilles d’u

ne montre pour vous assur

er que la sortie de

l’affichage VOLTS diminue à 0 Vcc, tournez ensuite à fond

dans le sens des aiguilles d’une montre pour vous assurer

que la tension de sortie augmente à la tension de sortie max-

imale.

g. Tout en appuyant sur le bouton OVP/CC SET, tournez le bou-

ton CURRENT à fond dans le sens in

vers

e des aiguilles

d’une montre et ensuite à fond dans le sens des aiguilles

d’une montre pour vous assurer que la valeur limite de cou-

rant peut passer de zéro à la valeur nominale maximale.

MODES DE FONCTIONNEMENT

Le réglage du commutateur de la face arrière détermine les

modes de fonctionnement de l’alimentation. Le mode de fonction-

nement local est fixé pour que l’alimentation détecte la tension de

sortie directement au niveau des bornes de sortie (détection

loca

le) pour fonctionneren avec les boutons de la face avant (pro-

grammation locale). Les autres modes de fonctionnement sont :

la détectio

n de tension

à distance et la programmation à distance

de la tension et du courant de sortie à l’aide des tensions

externes.

MODE DE FONCTIONNEMENT LOCAL

L’alimentation est configurée à sa sortie d’usine dans le mode de

fonctionnement local. Le mode de fonctionnement local nécessite

que les commutateurs de la face arrière soient positionnés tel

qu’indiqué à la figure 4. L’alimentation fournit une sortie de ten-

sion constante (CV) ou de courant constant (CC).

Fonctionnement à tension constante

Pour régler une alimentation en vue d’un fonctionnement à ten-

sion constante, procédez comme suit :

a. Mettez l’alimentation en service et réglez le bouton VOLTAGE

sur

10 tour

s à la tension de sortie souhaitée (bornes de sortie

ouvertes).

b. Tout en appuyant sur le bouton DISPLAY OVP/CC SET,

r

églez le bouton CURRENT sur

10 tours à la limite de courant

souhaitée.

c. L’alimentation étant hors service, connectez la charge aux

bo

rnes de sortie.

d. Me

ttez l’alimentation en service. Vérifiez q

ue le voyant CV est

allumé.

Pendant le fonctionnement réel, si une variation de charge

entraîne un dépassement de la limite

de courant, l’alimenta-

tion commute automatiquement en mode de courant constant

et

la tens

ion de sortie diminue proportionnellement.

Fonctionnement à courant constant

Pour régler une alimentation en vue d’un fonctionnement à cou-

rant constant, procédez comme suit :

a. Mettez l’alimentation sous tension.

b. Tout en appuyant sur le bouton DISPLAY OVP/CC SET,

r

églez le bouton CURR

ENT sur le courant de sortie souhaité.

c. Tournez le bouton VOLTAGE jusqu’à la limite de tension sou-

haitée.

MASTER

SLAVE

CV CC SENSE

LOCAL

REMOTE

OUT+S -S

+

_

CV CC VREF A1 A2 A3 A4 A5

+

M/S 1 M/S 2

__

LOCALE

ESCLAVE

A DISTANCE

MESURE

MAITRE

4-9

d. L’alimentation étant sous tension, connectez la charge à la

borne de sortie.

e. Mettez l’alimen

tation sous tension et vérifiez ensuite que le

voyant

CC est allumé. (Si le

voyant CV est allumé, choisissez

une limite de tension supérieure. Un réglage de tension

supérieur au réglage de courant multiplié par la résistance de

la charge en ohms est nécessaire pour le fonctionnement à

courant constant). Pendant le fonctionnement réel, si une

variation de charge entraîne un dépassement de la limite de

tension, l’alimentation passera automatiquement au fonction-

nement à tension constante à la limite de tension prédéfinie

et le co

urant de sor

tie diminuera proportionnellement.

Protection contre les surtensions (OVP)

Votre charge est protégée contre les surtensions par une protec-

tion réglable. Lorsque la tension aux bornes de sortie augmente

(ou est augmentée p

ar une source externe) à la tension d’arrêt

OVP telle que fixée par le bouton OVP ADJUST, le circuit OVP de

l’alimentation désactive la sortie, ce qui provoque la diminution de

la tension et du courant de sortie à zéro. Pendant l’arrêt OVP le

voyant OVP s’allume.

Des arrêts OVP intempestifs peuvent se produire si vous réglez

l’arr

êt OVP

trop près de la tension de fonctionnement de l’alimen-

tation. Réglez la tension d’arrêt OVP à une valeur

égale à la ten-

sion de sortie plus 4 % de celle-ci +2,0 V ou davantage afin

d’éviter des arrêts

intempestifs dus à des variations transitoires

induites par la charge.

Réglage d’OVP. Suivez

cette procédure pour régler la tension

d’arrêt OVP.

a. Le bouton VOLTAGE étant tourné à fond dans le sens

inverse des aiguilles d’une montre, mettez l’aliment

ation

sous tension.

b. Tout en enfonçant le bouton DISPLAY OVP/CC SET, réglez

le bouton OVP

Adjust à la valeur

d’arrêt OVP souhaitée en

utilisant un petit tournevis plat.

c. Suivez la procédure concernant le fonctionnement à cou-

rant constant ou à tension constante pour régler la tension

et le courant de sortie.

Réini

tialisation d’OVP. Si

un arrêt OVP se produit, réinitialisez

l’alimentation en la mettant hors service. Attendez quelques sec-

ondes et remettez l’alimentation en service. Si l’arrêt OVP sub-

siste, contrôlez les connexions ver

s la charge et

les bornes de

détection et vérifiez le réglage de la limite OVP.

Une forte décharge électrostatique vers l’alimentation

peut entraîner un

déclenchement OVP et finalement une

limitation de la sortie, ce qui peut protéger efficacement

les charges de sortie du risque de décharge électrosta-

tique.

CONNEXION D’UNE CHARGE

La sortie de l’alimentation est isolée de la terre. L’une ou l’autre

des bornes de sortie peut être mise à la terre ou bien la sortie

peut être laissée flottante jusqu’à 240 volts par rapport à la terre.

La tension de sortie totale par rapport à la terre ne doit pas

dépasser 240 Vcc.

Chaque charge doit être connectée aux bornes de sortie de l’alimen-

tation en utilisant des paires de conducteurs distinctes. Ceci minimis-

era les effets de couplage mutuel entre les charges et tirera parti de

la faible impédanc

e de sortie de l’aliment

ation. Chaque paire de con-

ducteurs doit être aussi courte que possible et torsadée ou blindée

af

in de

réduire la collecte de bruit. (Si un blindage est utilisé, con-

nectez une extrémité du blindage à la borne de terre de l’alimenta-

tion et laissez l’autre extrémité non branchée).

Si la connexion d’une charge nécessite

que les bor

nes de distri-

bution de puissance de sortie soient situées à dist

ance de l’ali-

mentation, alors les bornes de sortie de l’alimentation doivent être

connectées aux bornes de distribution distantes via une p

aire de

conducteurs torsadés ou blindés et chaque charge doit être con-

nectée séparément aux bornes de d

istribution dist

antes. Dans ce

cas, la détection à distance doit être utilisée (voir le paragraphe

"Détection de tension à distance").

FONCTIONNEMENT AU-DELA DE LA SORTIE

NOMINALE

Les boutons de sortie peuvent régler la tension ou le courant à

des valeurs allant jusqu’à 5 % au-dessus de la sortie nominale.

Bien que l’alimentation puisse fonctionner dans la région de

dépassement de 5 % sans être endommagée, il ne peut être

garanti que les performances correspondront aux spécifications

dans cette région.

MODES DE FONCTIONNEMENT A DISTANCE

Les modes de fonctionnement à distance examinés ci-dessous

sont la détection de tension à distance et la programmation de

tension à distance. Vous pouvez régler l’unité sur les modes de

fonctionnement à distance en modifiant les positions du commu-

tateur de la face arrière et en connectant les conducteurs des

bornes de

la face arrière à la charge ou à la tension externe. Les

conducteurs rigides de 0,75 à 1,5 mm

2

peuvent être connectés

aux bornes de la face arrière par simple poussée. Les conduc-

teurs plus fins sont insérés dans l’espace de connexion après

avoir abaissé le levier d

’ouvertu

re orange.

Mettez l’alimentation hors tension lorsque vous effectuez

les modifications des positions des commut

ateurs ou des

connexions de la face arrière. Ceci évite le risque que la

charge soit endommagée et qu’un arrêt OVP se produise

du fait d’une sortie non voulue.

Détection de tension à distance

La détection de tension à distance est utilisée pour maintenir une

régulation correcte au niveau de la charge et pour réduire la

dégradation de la régulation qui pourrait se produire du fait de la

chute de tension dans les conducteurs entre l’alimentation et la

charge. Lorsque l’alimentation est réglée pour la détection de ten-

sion à distance, la tension est détectée au niveau de la charge

plutôt qu’a

u niveau

des bornes de sortie de l’alimentation. Ceci

permet à l’alimentation de compenser automatiquement la chute

REMARQUE

ATTENTION

4-10

de tension dans les conducteurs de la charge et améliore la régu-

lation.

Lorsque l’alimentation est réglée pou

r la détection

de tension à

distance, le circuit OVP détecte la tension au niveau des conduc-

teurs de détection et non au niveau des bornes de sortie princi-

pales.

La détection de tension à distance compense les chutes de

te

nsion jusq

u’à 0,5 V dans chaque charge et la chute de

tension peut atteindre jusqu’à 0,1 V entre la borne de sortie

et la résistance de détection interne à laquelle le circuit OVP

est connecté. Par conséquent, la tension détectée par le cir-

cuit OVP peut être supérieure de 1,1 V à la tension qui est

r

égulée

au niveau de la charge. Il peut être nécessaire de

réajuster la tension de déclenchement OVP lors de l’utilisa-

tion de la détection à distance.

Régulation CV. Notez que toute chute

de tension dans les con-

ducteurs de détection s’ajoute directement à la régulation de

charge à tension constant

e. Afin de maintenir les performances

spécifiées, maintenez la résistance des conducteurs de détection

à 0,5 ohms ou moins par conducteur.

Connexions de détection à distance. La détection à dist

ance

nécessite de modifier les positions du commutateur de la face

arrière, de connecter les conducteurs de la charge entre les

bornes de sortie + et - et la charge, et de connecter les conduc-

teurs de détection entre les bornes +S et -S et la charge comme

montré sur la figure 5.

Obser

vez la polarité lors de la connexion des conduc-

teurs de détection à la charge.

Bruit de sortie.

To

ut bruit de sortie collecté sur les conducteurs

de détection apparaîtra au niveau de la tension de sortie de l’ali-

mentation et peut dégrader la régulation de charge CV. Torsadez

les conducteurs de détection afin d

e minimiser

la collecte de bruit

externe et étendez-les parallèles et proches des conducteurs de

la charge. Dans les environnements perturbés, il peut être néces-

saire de blinder les conducteurs de détection. Mettez le blindage

à la terr

e uniquement du cô

té de l’alimentation. N’utilisez pas le

blindage comme l’un des conducteurs de détection.

Stabilité. Lor

sque l’al

imentation est réglée pour la détection à

distance, il est possible que l’impédance des conducteurs de la

charge et la capacité de la charge forment un filtre qui fera partie

de la boucle de contre-réaction CV de l’alimentation. Le

déphasage supplémentaire créé par ce filtre peut dégrader la sta-

bilité de l’alimentation et réduire

les performances de réponse

aux var

iations transitoires ou la stabilité de la boucle. Dans les

cas extrêmes, il peut provoquer des oscillations. Maintenez les

conducteurs aussi courts que possible et torsadez les conduc-

teurs de la charge afin d’éliminer l’inductance des conducteurs de

la charg

e e

t maintenez la capacité de la charge aussi faible que

possible. Le diamètre des conducteurs de la charge doit être le

plus élevé possible, suffisamment pour limiter la chute de tension

dans chaque conducteur à 0,5 volts.

Les conducteurs de détection font partie de la boucle de com-

mande de contre-réaction de programmation de l’alimentation.

L

’ouver

ture accidentelle des connexions de détection ou des con-

ducteurs de la charge pendant l’opération d

e détectio

n à distance

a divers effets indésirables. Prévoyez des connexions sûres et

permanentes, particulièrement pour les conducteurs de détection.

Lors de l'installation de la détection à distance, il est vivement

recommandé de mettre hor

s tension (en appuyant sur le bouton

ON/OFF) l'alimentation pour éviter des dégâts non souhaités à la

charge ou l'alimentation.

Figure 5. Détection de tension à distance

Programmation de tension analogique à distance

La programmation de tension analogique à distance permet le

contrôle de la tension ou du courant de sortie régulé au moyen

d’une tension modifiée à distance. La tension de programmation

(externe) ne doit pas dépasser 10 volts. La stabilité des tensions

de programmation affecte directement la stabilité de la sortie. Le

bouton de tension sur la face avant est désactivé pendant la pro-

grammation analogique à distance.

L’alimentation comprend des circuits de blocage afin de

l’empêcher de fo

urnir plus de 120 %

de la tension ou du

courant de sortie nominal lorsque la tension de program-

mation à distance est supérieure à 10 Vcc. Ne faites pas

fo

nctionner l’aliment

ation intentionnellement au-dessus

de 100 % de la sortie nominale. Limitez votre tension de

programmation à 10 Vcc.

Connexions de programmation à distance. La progr

ammation

à dista

nce nécessite de modifier les positions du commutateur et

de connecter les tensions externes aux bornes + et - de "CV" ou

de "CC" sur la face arrière. Tout bruit collecté sur les conducteurs

de programmation apparaîtra sur la sortie de l’alimentation et

pourra dégrader la régulation. Pour réduire la collecte de bruit,

utilisez une paire de conducteurs torsadés ou blindés pour la pro-

grammation, une seule extrémité

du blindage étant mise à

la

terre. N’utilisez pas le blindage comme conducteur.

REMARQUE

ATTENTION

REMARQUE

MASTER

SLAVE

CV CC SENSE

LOCAL

REMOTE

OUT

+S -S

+

_

CV CC

VREF A1 A2 A3 A4 A5

+

M/S 1 M/S 2

_

+

_

N O TE: Tw ist sense leads and load lead s

LO A D

A DISTANCE

MESURE

CHARGE

Remarque : torsadez les conducteurs de détection

et les conducteurs de la charge

MAITRE

ESCLAVE

LOCALE

ATTENTION

4-11

Notez qu’il est possible de faire fonctionne

r l’alimentation simul-

tanément dans les modes de détection à distance et de program-

mation analogique à distance.

Programmation à distance, tension constante.

La figure 6

indique les positions du commu

tateur de la face arrière et les con-

nexions des bornes pour la commande de tension à distance de

la te

nsion de sortie. U

ne variation de 1 Vcc de la tension de pro-

grammation à distance produit une variation de la tension de sor-

tie (gain en tension) telle que : E3614A : 0,8 Vcc, E3615A : 2 Vcc,

E3616A : 3,5 Vcc,

E36

17A : 6 Vcc

Figure 6. Programmation de tension à distance,

tension constante

Programmation à distance, courant constant. La figure 7

indique les positions du commutateur de la face arrière et les con-

nexions des bornes pour la commande de tension à distance du

courant de sortie. Une var

iation de 1 Vcc de la tension de pro-

grammation à distance produit une variation du courant de sortie

(gain en courant) telle que :

E3614A : 0,6 Acc, E3615A : 0,3 Acc,

E3616A : 0,17 Acc, E3617A : 0,1 Acc

Figure 7. Programmation de tension à distance,

courant constant

Vitesse de programmation à distance. Voir le tableau des spécifi-

cations, page 1-5.

FONCTIONNEMENT A ALIMENTATIONS

MULTIPLES

Le fonctionnement en parallèle normal et en parallèle automatique

produit un courant de sortie plus élevé, tandis que le fonctionnement

en série normal ou en série automatique produit une tension de sor-

tie plus élevée. Le suivi automatique assure un contrôle unique de la

t

ensio

n de sortie de plusieurs alimentations. Vous pouvez régler

l’unité pour le fonctionnement à alimentations multiples en modifiant

les positions du commutateur de la face arrière et en connectant les

conducteurs entre les bornes de la face arrière et la charge.

Les conducteurs rigides de 0,75 à 1,5 mm

2

peuvent être connectés

aux bornes de la face arrière par simple poussée. Les conducteurs

plus fins sont insérés dans l’espace de connexion après avoir

enfoncé le levier d’ouverture orange.

FONCTIONNEMENT EN PARALLELE NORMAL

Deux alimentations ou davantage capables d’effectuer une

opération de commutation automatique CV/CC peuvent être con-

nectées en parallèle afin d’obtenir un courant de sortie total

supérieur

à

celui qui peut être obtenu à partir d’une seule alimen-

tation. Le courant de sortie total est la somme des courants de

sortie des aliment

ations individuelles. La sortie de chaque alimen-

tation peut être réglée séparément. Les boutons de tension de

sortie d’une alimenta

tion doivent être réglés sur la tension de sor-

tie souhaitée ; l’autre alimentation doit êtr

e réglée

sur une tension

de sortie légèrement plus élevée. L’alimentation avec le réglage

de tension de sortie le plus élevé fonctionnera à courant constant

et réduira sa tension de sortie jusqu’à ce qu’elle soit égale à la

sortie de l’autre alimentation et l’autre alimentation restera dans

le fonctionnement à tension constante et ne délivrera que la frac-

tion du courant de sortie nominal nécessaire pour satisfaire à la

deman

de de courant tot

ale. La figure 8 indique les positions du

commutateur de la face arrière et les connexions des bornes pour

le fonctionnement en parallèle normal de deux alimentations.

Figure 8. Fonctionnement en parallèle normal de deux

alimentations

FONCTIONNEMENT EN PARALLELE AUTOMA-

TIQUE

Le fonctionnement en parallèle automatique permet un partage égal

du courant dans toutes les conditions de charge et permet le contrôle

total du courant de sortie à partir d’une seule alimentation maître.

L’unité de contrôle est appelée maître ; les unités contrôlées sont

appelées esclaves. Généralement, seules des alimentations portant le

même numéro de référence doivent être connectées pour le fonction-

nement en parallèle automatique, étant donné que les alimentations

doivent avoir

la même chute de tension aux bor

nes de la résistance

de contrôle du courant à la valeur de courant nominale. Le courant de

sortie de chaque esclave est à peu près égal à celui du maître. La fig-

ure 9 et la figure 10 indiquent les positions du commutateur de la face

ar

rière et des bornes de

connexion pour le fonctionnement en par-

allèle automatique de deux alimentations et de trois alimentations.

MASTER

SLAVE

CV CC SENSE

LOCAL

REMOTE

OUT

+S

-S

+

_

CV CC

VREF

A1 A2 A3 A4 A5

+

M/S 1 M/S 2

_

NOTE:

See the supplementary Manual, if you are not using

isolated programming voltage source.

MAITRE

LOCALE

ESCLAVE

A DISTANCE

MESURE

Remarque : consultez le guide supplémentaire si vous

n’utilisez pas de source de tension de programmation

isolée.

MASTER

SLAVE

CV CC SENSE

LOCAL

REMOTE

OUT

+S

-S

+

_

CV CC

VREF

A1 A2 A3 A4 A5

+

M/S 1 M/S 2

_

NOTE:

See the supplementary Manual, if you are not using

isolated programming voltage source.

MAITRE

LOCALE

ESCLAVE

A DISTANCE

MESURE

Remarque : consultez le guide supplÐ©mentaire si vous n‚Äôutil

pas une source de tension de programmation isolÐ©e

MASTER

SLAVE

CV CC SENSE

LOCAL

REMOTE

OUT

+S -S

+

_

CV CC

VREF

A1 A2 A3 A4 A5

+

M/S 1 M/S 2

__

MASTER

SLAVE

CV CC SENSE

LOCAL

REMOTE

OUT

+S -S

+

_

CV CC

VREF

A1 A2 A3 A4 A5

+

M/S 1 M/S 2

__

POWER SUPPLY

LOAD

CHARGE

A DISTANCE

ESCLAVE

LOCALE

MAITRE

MESURE

ALIMENTATION

4-12

Réglage de la tension et du courant. Tournez le bouton

CUR-

RENT de l’unité esclave à fond dans le sens des aiguilles d’une

montre. R

églez les boutons de l’unité maître de façon à régler la

tension et le courant de sortie aux valeurs souhaitées. L’alimenta-

tion maître fonctionne d’une manière tout à fait normale et peut

être

réglée pour un

fonctionnement à tension constante ou à cou-

rant constant selon les besoins. Vérifiez que l’esclave est dans un

fonctionnement à tensio

n constante.

Pour le fonctionnement en parallèle automatique de deux alimen-

tations, la tension de sortie combinée est identique au réglage de

tension d

e l’unité maître et le courant

de sortie combiné est le

double du courant de l’unité maître. En général, pour deux ali-

mentations, le courtant de sortie (Io) du fonctionnement en par-

allèle automatique est

Io = Im + Is = 2Im

où Im = courant de sortie de l’unité maître

Is = courant de sortie de l’unité esclave

Dans les unités en fonctionnement p

arallèle automatique,

le

s chutes de tension dans les conducteurs de charge

doivent être égales pour obtenir des courants proportion-

nels. Connectez chaque alimentation à la charge en util-

isant des paires de conducteurs distinctes dont la

lo

ngueur est choisie de façon à assurer des chute

s de

tension égales d’une paire à une autre. Si ce n’est pas

réalisable, connectez chaque alimentation à une paire de

bornes de distribution en utilisant des paires de conduc-

teurs à chute de tension identique et connectez en

suite

les bor

nes de distribution à la charge au moyen d’une

seule paire de conducteurs.

Figure 9. Fonctionnement en parallèle automatique de

deux alimentations

Protection contre les surtensions. Fixez la limite d’arrêt OVP

souhaitée en utilisant le bouton OVP Adjust de l’unité maître.

Réglez les limites OVP des unités esclaves à une valeur

supérieure à celle de l’unité maître. Lorsqu’une unité maître

s’arrête, elle programme les unités esclaves pour que leur ten-

sion de sortie soit nulle. Si une unité esclave s’arrête, elle n’arrête

qu’elle-

même. Si le cour

ant requis est suffisamment élevé, l’unité

maître passera du fonctionnement à tension constante au fonc-

tionnement à courant constant.

Détection à distance. Pour la détection à di

stance pendant le

fonctionnement en parallèle automatique, connectez les conduc-

teurs de détection à distance uniquement à l’unité maître en suiv-

ant les instructions de détection à distance.

Programmation de tension analogique à distance. Pour

la

programmation à

distance pendant le fonctionnement en parallèle

automatique, réglez la programmation à distance uniquement sur

l’unité maître en suivant les instructions de programmation à dis-

tance.

Figure 10. Fonctionnement en parallèle automatique de

trois alimentations

FONCTIONNEMENT EN SERIE NORMAL

Le fonctionnement en série de deux alimentations ou davantage

peut être réalisé jusqu’à la valeur nominale d’isolement de la sor-

tie de n’importe quelle alimentation afin d’obtenir une tension

supérieur

e à celle

qui peut être obtenue à partir d’une seule ali-

mentation. Des alimentations connectées en série

peuvent fonc-

tionner avec une charge entre les deux alimentations ou avec u

ne

charge distincte pour chaque alimentation. Une diode de polarité

inverse est connectée entre les bornes de sortie de ces alimenta-

tions de sorte que, si elles fonctionnent

en série avec d’autres ali

-

mentations, aucun dommage ne se produira si la charge est mise

en court-circ

uit ou si une alimentation est mise en service séparé-

ment de ses partenaires en série. Lorsque cette connexion est

utilisée, la tension

de sortie est

égale à la somme des tensions

des alimentations individuelles. Chacune des alimentations indivi-

duelles doit être réglée de manière à obtenir la tension de sortie

tot

ale. La figure 1

1 indique les positions du commutateur de la

face arrière et les connexions des bornes pour le fonctionnement

en série normal de deux alimentations.

REMARQUE

MASTER

SLAVE

CV CC SENSE

LOCAL

REMOTE

OUT

+S

-S

+

_

CV CC

VREF A1 A2 A3 A4 A5

+

M/S 1 M/S 2

__

MASTER

SLAVE

CV CC SENSE

LOCAL

REMOTE

OUT

+S

-S

+

_

CV CC

VREF

A1 A2 A3 A4 A5

+

M/S 1 M/S 2

_

MASTER POWER SUPPLY

LOAD

SLAVE POWER SUPPLY

ALIMENTATION

LOCALE

MAITRE

ESCLAVE

A DISTANCE

MESURE

CHARGE

ALIMENTATION ESCLAVE

MAITRE

LOCALE

A DISTANCE

MASTER

SLAVE

CV CC SENSE

LOCAL

REMOTE

OUT+S

-S

+

_

CV CC

VREF

A1 A2 A3 A4 A5

+

M/S 1 M/S 2

__

MASTER POWER SUPPLY

LOAD

MASTER

SLAVE

CV CC SENSE

LOCAL

REMOTE

OUT

+S -S

+

_

CV CC VREF A1 A2 A3 A4 A5

+

M/S 1 M/S 2

__

SLAVE POWER SUPPLY

MASTER

SLAVE

CV CC SENSE

LOCAL

REMOTE

OUT

+S

-S

+

_

CV CC

VREF

A1 A2 A3 A4 A5

+

M/S 1 M/S 2

__

SLAVE POWER SUPPLY

ALIMENTATION MAITRE

MAITRE

LOCALE

ESCLAVE

A DISTANCE

MESURE

CHARGE

ALIMENTATION ESCLAVE

MAITRE

LOCALE

ESCLAVE

A DISTANCE

ALIMENTATION ESCLAVE

MAITRE

LOCALE

ESCLAVE

A DISTANCE

MESURE

ESCLAVE

MESURE

4-13

Figure 11. Fonctionnement en série normal de deux

alimentations

FONCTIONNEMENT EN SERIE AUTOMATIQUE

Le fonctionnement en série automatique permet un partage de

tension égal ou proportionnel et permet le contrôle de la tension

de sortie à partir d’une unité maître. La tension des unités

esclaves est déterminée par le réglage du bouton VOLTAGE de

la face avant sur l’unité maître et de la résistance de division de

tension. L’unité maître doit être l’alimentation la plus positive de

la série. Les boutons CURRENT de sortie de toutes les unités

en série sont opérationnels et la limite de courant est égale au

réglage le plus bas. Si certains boutons CURRENT de sortie

sont réglés à une valeur trop faible, un passage automatique en

fonctionnement à courant constant se produira et la tension de

sortie chutera. La figure 12 et la figure 13 montrent les positions

du commutateur de la face arrière et les connexions des bornes

pour le fonctionnement en série automatique de deux alimenta-

tions et de trois alimentations. Ce mode peut également pro-

duire un fonctionnement à suivi de tension ± de deux

alime

nt

ations avec deux charges distinctes.

Une combinaison de divers numéros de référence peut être

emplo

yée dans le fonctionn

ement en série automatique, sans

restriction, pourvu que chaque unité esclave soit capable de fonc-

tionner dans ce mode. Si l’alimentation maître est réglée pour le

fonctionne

ment à couran

t constant, alors la combinaison maître-

esclave agira comme une source de courant constant composite.

La tension de sortie totale par rapport à la terre ne doit pas

dépasser 240 V

cc.

Détermination des résistances. D

es

résistances externes con-

trôlent la fraction (ou le multiple) du réglage de tension de l’unité

maître qui est délivrée par

l’unité esclave. Notez que le pourcent-

age de la tension de sortie totale fournit par chaque alimentation

est indépendant

de l’amplitude de la tension totale. Pour deux ali-

mentations en fonctionnement série automatique, le rapport entre

R1 et R2 est

(R1+R2)/R1

= (Vo/Vm)

R2/R1 = (Vs/Vm)

où Vo = tension série automatique = Vs + Vm

Vm = tension de sortie de l’unité maître

Vs = tension de sortie de l’unité esclave

Par exemple, en utilisant l’alimentation E3617A en tant qu’unité

esclave et en fixant

R

2=50 kΩ (1/4 watt), alors, à partir des équa-

tions ci-dessus,

R1 = R2(Vm/Vs) = 50(Vm/Vs) kΩ

Afin de maintenir le coefficient de température et les performances

de st

abilité de l’ali

mentation, choisissez des résistances stables et à

faible bruit.

Il est recommandé de connecter un condensateur de 0,1

μ

F

en parallèle avec R2 dans le fonctionnement à deux alimen-

tations ou avec R2 et R4 dans le fonctionnement à trois ali-

mentations afin de garantir un fonctionnement stable.

Réglage de la tension et du courant. Utilisez

les boutons

de

l’unité maître pour régler la tension et le courant de sortie aux

valeurs souhaitées. Le bouton VOLTAGE de l’unité esclave est

désactivé. Le fait de tourner le bouton de tension de l’unité maître

résulte en une variation continue de la sortie de la combinaison

en série, la contribution des tensions de sortie de l’unité maître et

de l’unité esclave restant toujours dans le rapport des résistances

externes. Réglez le bouton CURRENT de l’unité esclave à une

valeur supérieure à celle du réglage du courant de l’unité maître

afin d’éviter que l’unité esclave passe en fonctionnement à cou-

rant constant.

Au cours du fonctionnement à courant constant, le courant de

sortie combiné

est identique à la valeur

de réglage du courant de

l’unité maître et, au cours du fonctionnement à tension constante,

la tension de sortie combinée est égale à la somme des tensions

de sortie de l’unité maître et de l’unité esclave.

Protection contre les surtensions.

Fi

xez la tension d’arrêt OVP

dans chaque unité de sorte qu’elle s’arrête à une tension supérieure

à sa tension de sortie pendant le fonctionnement en série automa-

tique. Lorsqu’une unité maître s’arrête, elle programme les sorties de

t

outes le

s unités esclaves à zéro. Lorsqu’une unité esclave s’arrête,

elle n’arrête qu’elle-même (et toutes les unités esclaves au-dessous

d’elle dans la pile). L’unité maître (et toutes les unités esclaves au-

dessus de l’unité esclave arrêtée) continue de délivrer la tension de

sortie.

MASTER

SLAVE

CV CC SENSE

LOCAL

REMOTE

OUT

+S -S

+

_

CV CC

VREF A1 A2 A3 A4 A5

+

M/S 1 M/S 2

__

MASTER

SLAVE

CV CC SENSE

LOCAL

REMOTE

OUT

+S

-S

+

_

CV CC

VREF A1 A2 A3 A4 A5

+

M/S 1 M/S 2

_

POWER SUPPLY

LOAD

ALIMENTATION

MAITRE

LOCALE

ESCLAVE

A DISTANCE

MESURE

CHARGE

ALIMENTATION

MAITRE

LOCALE

MESURE

A DISTANCE

ESCLAVE

ATTENTION

REMARQUE

4-14

.

Figure 12. Fonctionnement en série automatique de deux

alimentations

Figure 13. Fonctionnement en série

automatique de trois

alimentations

Détection à distance. Pour la détection à distance dans le fonc-

tionnement en série automatique, positionnez le commutateur

SENS

E de l’unité maître et le commutateur SENSE de l’unité

esclave sur “REMOTE”.

Programmation de tension analogique à distance. Pour la

programmation analogique à dist

ance dans le fonctionnement en

série automatique, connectez les tensions (externes) de pro-

grammation à la borne "CV" ou "CC" de l’unité maître et position-

nez le commutateur "CV" ou "CC" de l’unité maître sur

“REMOTE”.

FONCTIONNEMENT A SUIVI AUTOMATIQUE

Le fonctionnement à suivi automatique des alimentations est sim-

ilaire au fonctionnement en série automatique, excepté que les

alimentations maîtr

e et esclave ont la même polarité de sortie par

rapport à un bus commun ou à la terre. Ce fonctionnement est

utilisé lorsqu’une commande simultanée d’augmentation, de dimi-

nution ou proportionnelle de toutes les alimentations est néces-

saire.

La figure 14 et la figure 15 montrent deux et trois alimentations

connectées

en fonction

nement à suivi

automatique avec leurs

bornes de sortie négative connectées les unes aux autres en tant

que point commun ou de terre. Pour deux unités en fonctionne-

ment à suivi automatique, une fraction R2/(R1+R2) de la

sortie de

l’alimentation maître est fournie comme l’une des entrées de

l’amplificateur de comparaison de l’alimentation esclave, con-

trôlant ainsi la sortie de l’unité esclave. L’aliment

ation maître en

fonctionnement à suivi automatique doit être l’alimentation posi-

tive ayant la tension de sortie la plus élevée. L’augmentation et la

diminution des tensions des

alimentations sont contrôlées par

l’alimentation maître. Afin de maintenir le coefficient de tempéra-

ture et les spécifications de stabilité de l’alimentation, la résis

-

tance externe doit être stable, à faible bruit et à faible

températur

e.

Détermination des résistances. Des ré

sistances externes con-

trôlent la fraction de la tension de l’unité maître q

ui est fournie par

l’unité esclave. Pour deux unités en fonctionnement à suivi

automatique, le rapport entre R1 et R2 est

R2/(R1+R2 = (Vs/Vm)

où Vm = tension de sortie de l’unité maître

Vs = tension de sortie de l’unité esclave

Il est recommandé de connecter un condensateur de 0,1

μ

F

en parallèle avec R2 dans le fonctionnement à deux alimen-

tations ou avec R2 et R4 dans le fonctionnement à trois ali-

mentations afin de garantir un fonctionnement stable.

Réglage de la tension et du courant. Utilisez le bouton VOLT

AGE

de l’unité maître pour régler la tension de sortie des deux unités. Lor-

sque l’unité maître est en fonctionnement à tension constante, la

tension d

e sortie de l’unité maître (Vm) est identique à sa valeur de

réglage et la tension de sortie de l’unité esclave pour le fonctionne-

ment à deux unités est Vm(R2/(R1+R2)). Le bouton VOLTAGE de

l’unité

esclave est désactivé. Réglez les boutons CURRENT des

unités maître et esclave à des valeurs supérieures aux courants req-

uis pour garantir le fonctionnement à tension constante des unités

maît

re et esclave.

Protection contre les surtensions. Réglez la tension d’arrê

t

OVP de chaque unité de sorte qu’elle s’arrête à une tension

supérieure à sa tension de sortie en fonctionnement à suivi

automatique. Lorsqu’une unité maître s’arrête, elle programme

toutes les sorties des unités esclaves à zéro. Lorsqu’une unité

esclave s’arrête, elle n’arrête qu’elle-même.

Détection à distance. Pour

inclure

la détection à distance au

fonctionnement à suivi automatique, réglez chaque unité pour la

détection à distance en suivant les instructions de détection à dis-

tance du paragraphe précédent.

MASTER

SLAVE

CV CC SENSE

LOCAL

REMOTE

OUT

+S -S

+

_

CV CC

VREF A1 A2 A3 A4 A5

+

M/S 1 M/S 2

__

MASTER

SLAVE

CV CC SENSE

LOCAL

REMOTE

OUT

+S -S

+

_

CV CC

VREF A1 A2 A3 A4 A5

+

M/S 1 M/S 2

_

MASTER POWER SUPPLY

LOAD

SLAVE POWER SUPPLY

R1 R2

ALIMENTATION MAITRE

MAITRE

LOCALE

ESCLAVE

A DISTANCE

CHARGE

ALIMENTATION ESCLAVE

MAITRE

LOCALE

ESCLAVE

A DISTANCE

MESURE

MASTER

SLAVE

CV CC SENSE

LOCAL

REMOTE

OUT

+S

-S

+

_

CV CC

VREF

A1 A2 A3 A4 A5

+

M/S 1 M/S 2

__

MASTER POWER SUPPLY

LOAD

MASTER

SLAVE

CV CC SENSE

LOCAL

REMOTE

OUT

+S

-S

+

_

CV CC

VREF

A1 A2 A3 A4 A5

+

M/S 1 M/S 2

__

SLAVE POWER SUPPLY(S1)

MASTER

SLAVE

CV CC SENSE

LOCAL

REMOTE

OUT

+S -S

+

_

CV CC VREF A1 A2 A3 A4 A5

+

M/S 1 M/S 2

__

SLAVE POWER SUPPLY(S2)

R1 R2

R3 R4

Vo=Vm(1+

R2

R1

R2

R1

+

R4

R3

)

Where Vo = Auto-Series voltage = Vm + Vs1 + Vs2

Vm = master unit's output voltage

Vs1 = slave(S1) unit's output voltage

Vs2 = slave

(

S2

)

unit's out

p

ut volta

g

e

ALIMENTATION MAITRE

MAITRE

LOCALE

ESCLAVE

A DISTANCE

CHARGE

MESURE

ALIMENTATION ESCLAVE (S1)

MAITRE

LOCALE

ESCLAVE

A DISTANCE

MESURE

ALIMENTATION ESCLAVE (S2)

MAITRE

LOCALE

MESURE

ESCLAVE

A DISTANCE

Où

Vo = tension série automatique = Vm + Vs1 + Vs2

Vm = tension de sortie de l’unité maître

Vs1 = tension de sortie de l’unité esclave (S1)

Vs2 = tension de sortie de l’unité esclave (S2)

REMARQUE

4-15

Programmation analogique à distance.

Pour programmer à

distance les tensions de sortie des deux unités simultanément,

réglez la programmation de tension à distance uniquement sur

l’unité maître en suivant les instructions de programmation à dis-

tance. Pour modifier la fraction de

tension de sor

tie fournie par

l’unité esclave, connectez une résistance variable à la place de

R2 dans le fonctionnement à deux unités. Pour programmer à

distance de manière indépendante le courant de sortie de chaque

unité, réglez la commande à distance du courant de sortie sur

chaque unité en suivant les instructions du paragraphe "Program-

mation à distance, courant constant".

Figure 14. Fonctionnement à suivi automatique de deux

alimentations

Figure 15. Fonctionnement à suivi automatique de trois

aliment

ations

CARACTERISTIQUES DE CHARGE

Cette section fournit des informations concernant le fonctionne-

ment de votre alimentation avec divers types de charges con-

nectées à sa sortie.

CHARGE IMPULSIONNELLE

L’alimentation passera automatiquement du fonctionnement à

tension constante au fonctionnement à courant constant en

réponse à une augmentation (au-delà de la limite prédéfinie) du

courant de sortie. Bien que la limite prédéfinie puisse être fixée à

une valeur supérieure au courant de sortie moyen, des courants

de crête élevés (comme c’est le cas avec des charges impulsion-

nelles) peuvent dépasser la limite de courant prédéfinie et

entr

aîner une

commutation du fonctionnement. Si cette limite de

commutation n’est pas souhaitée, fixez la limite prédéfinie pour la

condition de crête et non pour la moyenne.

CHARGE DE COURANT INVERSE

Une charge active connectée à l’alimentation peut en réalité

délivrer un courant inverse vers l’alimentation pendant une partie

de son cycle de fonctionnement. Une source externe ne peut pas

envoyer de courant dans l’alimentation sans risquer une perte de

régulation et des dommages éventuels au condensateur de sortie

de l’alimentation. Afin d’éviter ces effets, il est nécesaire de pré-

charger l’alimentation au moyen d’une r

ésist

ance de charge fic-

tive de sorte que l’alimentation délivre du courant pendant la

totalité du cycle de fonctionnement des disp

ositifs de charge.

Figure 16. Solution avec charge de courant inverse

CAPACITE DE SORTIE

Un condensateur interne entre les bornes de sortie de l’alimenta-

tion contribue à fournir des impulsions de courant élevé de cour

te

durée pendant le fonctionnement à tension constante. Toute

capacité ajoutée extérieurement améliorera les performances

dans le cas de courant impulsionnel, mais réduira la protection de

la charge assurée par le circuit de limitation de courant. Une

impulsion de courant élevé peut endommager les composants de

la charge avant que le courant de sortie moyen ne soit suffisam-

MASTER

SLAVE

CV CC SENSE

LOCAL

REMOTE

OUT

+S -S

+

_

CV CC

VREF A1 A2 A3 A4 A5

+

M/S 1 M/S 2

__

MASTER

SLAVE

CV CC SENSE

LOCAL

REMOTE

OUT

+S -S

+

_

CV CC

VREF A1 A2 A3 A4 A5

+

M/S 1 M/S 2

__

MASTER POWER SUPPLY

SLAVE POWER SUPPLY

R1 R2

LOAD

ALIMENTATION MAITRE

MAITRE

LOCALE

ESCLAVE

A DISTANCE

MESURE

CHARGE

ALIMENTATION ESCLAVE

MESURE

MAITRE

LOCALE

ESCLAVE

A DISTANCE

MASTER

SLAVE

CV CC SENSE

LOCAL

REMOTE

OUT+S

-S

+

_

CV CC

VREF

A1 A2 A3 A4 A5

+

M/S 1 M/S 2

__

MASTER POWER SUPPLY

MASTER

SLAVE

CV CC SENSE

LOCAL

REMOTE

OUT

+S

-S

+

_

CV CC

VREF

A1 A2 A3 A4 A5

+

M/S 1 M/S 2

__

SLAVE POWER SUPPLY(S1)

MASTER

SLAVE

CV CC SENSE

LOCAL

REMOTE

OUT

+S

-S

+

_

CV CC

VREF

A1 A2 A3 A4 A5

+

M/S 1 M/S 2

__

SLAVE POWER SUPPLY(S2)

R1 R2

R3 R4

Vs1 =

R2

R1+

R2

Vm

Where

Vm = masters unit's output voltage

Vs1 = slave(S1) unit's output voltage

Vs2 = slave(S2) unit's output voltage

LOAD

Vs2 =

R4

R3+

R4

Vs1

ALIMENTATION MAITRE

MAITRE

LOCALE

ESCLAVE

A DISTANCE

MESURE

ALIMENTATION ESCLAVE (S1)

MAITRE

LOCALE

MESURE

CHARGE

ESCLAVE

A DISTANCE

ALIMENTATION ESCLAVE (S2)

MAITRE

LOCALE

ESCLAVE

A DISTANCE

MESURE

CHARGE

Où

Vo = tension série automatique = Vm + Vs1 + Vs2

Vm = tension de sortie de l’unité maître

Vs1 = tension de sortie de l’unité esclave (S1)

Vs2 = tension de sortie de l’unité esclave (S2)

DISPOSITIF

A CHARGE ACTIVE

ALIMENTATION

CIRCULATION DE COURANT PENDANT t

N

CIRCULATION DE COURANT PENDANT t

R

4-16

ment élevé pour provoquer le fonctionnement du circuit de limit

a-

tion de courant.

Les effets de la capacité de sortie pendant le fonctionnement à

cour

ant constant sont les suivan

ts :

a. L’impédance de sortie de l’alimentation augmente alors que

la

fréquence aug

mente.

b. Le temps de récupération de la tension de sortie est plus long

pour

les variations

de la résistance de la charge.

c. Un courant de surcharge élevé provoquant une grande dissi-

pation de courant dans la charge apparaît lorsque la résis-

tance de la charge diminue rapidement.

CHARGE DE TENSION INVERSE

Une diode est connectée en inverse entre les bornes de sortie.

Cette diode protège les condensateurs électrolytiques de sortie et

les transistors de régulation en série des effets de l’application

d’une tension inverse entre les bornes de sortie. Par exemple,

dans le fonctionnement en série de deux alimentations, si le sect-

eur est retiré d’une alimentation, la diode empêche qu’une ali-

mentation hors tension ne soit endommagée du fait d’une tension

de polarité inver

se.

Et

ant donné que les transistors de régulation en série ne peuvent

p

as suppor

ter une tension inverse, une autre diode est connectée

aux bornes des transistors en série. Cette diode protège les régu-

lateurs en série dans le fonctionnement en parallèle ou en par-

allèle automatique si une alimentation de la combinaison en

p

arallèle e

st mise sous tension avant l’autre.

CHARGE DE LA BATTERIE

Le circuit OVP de l’alimentation contient un thyristor de limitation de

tension qui met la sortie de l’alimentation en court-circuit chaque fois

que l’OVP se déclenche. Si une source de tension externe, telle

qu’une batterie, est connectée aux bornes de sortie et si l’OVP se

déclenche par inadvertance, le thyristor dissipera continuellement un

courant élevé provenant de la source, risquant d’endommager l’ali-

mentation. Afin d’éviter cela, une diode doit être connectée en série

a

vec la

sortie tel qu’indiqué à la figure 17.

Figure 17. Circuit de protection recommandé pour la

charge d’une batterie

BATTERIE

ALIMENTATION

REMARQUE : dans le cas de détection

à distance, connectez le conducteur de

détection + au côté d’anode de la diode

La page charge ...

Imprimé en Malaisie

Dixième édition, mai 2011

5959-5310

www.agilent.com

Agilent Technologies

Pour nous contacter

Pour obtenir un dépannage, des informations

concernant la garantie ou une assistance

technique, veuillez nous contacter aux numéros

suivants :

Etats-Unis :

(tél) 800 829 4444 (fax) 800 829 4433

Canada :

(tél) 877 894 4414 (fax) 800 746 4866

Chine :

(tél) 800 810 0189 (fax) 800 820 2816

Europe :

(tél) 31 20 547 2111

Japon :

(tél) (81) 426 56 7832 (fax) (81) 426 56 7840

Corée :

(tél) (080) 769 0800 (fax) (080) 769 0900

Amérique Latine :

(tél) (305) 269 7500

Ta i w a n :

(tél) 0800 047 866 (fax) 0800 286 331

Autres pays de la région Asie Pacifique :

(tél) (65) 6375 8100 (fax) (65) 6755 0042

Ou consultez le site Web Agilent à l’adresse :

www.agilent.com/find/assist

Les spécifications et descriptions de produit

contenues dans ce document peuvent faire

l'objet de modifications sans préavis.

La page charge ...

Agilent Technologies E3614A Manuel utilisateur

Agilent Technologies E3614A Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents