Atlantis A02-WS1 Manuel utilisateur

La page charge ...

Where solutions begin

Company certified ISO 9001:2000

ITALIANO

Questo prodotto è coperto da garanzia Atlantis Land On-Center

della durata di 2 anni. Per maggiori dettagli in merito o per

accedere alla documentazione completa in Italiano fare riferimento

al sito www.atlantis-land.com.

ENGLISH

This product is covered by Atlantis Land 2 years On-Center

warranty. For more detailed informations please refer to the web

site www.atlantis-land.com.

For more detailed instructions on configuring and using the Switch,

please refer to the online manual.

FRANCAIS

Ce produit est couvert par une garantie Atlantis Land On-Center

de 2 ans. Pour des informations plus détaillées, référez-vous svp

au site Web www.atlantis-land.com.

DEUTSCH

Dieses Produkt ist durch die Atlantis Land 2 Jahre On-Center

Garantie gedeckt. Für weitere Informationen, beziehen Sie sich

bitte auf Web Site www.atlantis-land.com.

ESPAÑOL

Este producto està cubierto de garantía Atlantis Land On-Center por

2 años. Para una información más detallada, se refiera por favor al

Web site www.atlantis-land.com.

La page charge ...

MULTILANGUAGE QUICK START GUIDE

WebShare System 5

System Requirements .................................................................... 42

Hardware and Software Installation............................................. 42

Using the Configuration Utility ....................................................... 43

Connect 45

1.10 Product Support ......................................................................................... 46

FRANCAIS

1.1 Contenu de la boîte...................................................................................... 51

1.2 Face avant .................................................................................................... 51

1.3 Face arrière................................................................................................... 52

1.4 Câblage ......................................................................................................... 53

1.5 Configuration initiale .................................................................................... 53

1.6 Configuration du TCP/IP ............................................................................. 54

Configuration sous Windows 95/98/ME ....................................... 54

Configuration sous Windows NT4.0 ............................................. 54

Configuration sous Windows 2000 ............................................. 55

Configuration sous Windows XP................................................. 55

1.7 Vérification .................................................................................................... 57

1.8 Configuration avec le Browser ................................................................... 58

PPPoE/PPPoA................................................................................. 61

Static IP Address............................................................................. 62

1.9 Installation sous Windows de l’Adaptateur USB Wireless ..................... 63

Requises de système...................................................................... 63

Logiciel de configuration................................................................. 64

Sélectionner le réseau .................................................................... 65

1.10 Support........................................................................................................ 66

ESPAÑOL

1.1 Contenido de la caja.................................................................................... 72

1.2 Los LED frontales......................................................................................... 72

1.3 Los puertos posteriores............................................................................... 73

1.4 Cableado ....................................................................................................... 74

1.5 Configuración de fábrica ............................................................................. 75

1.6 Configuracciòn del PC................................................................................. 75

Configuración del PC en Windows 95/98/ME ............................. 75

Configuración del PC en Windows NT 4.0 .................................. 76

Configuración del PC en Windows 2000 .................................... 76

Configuración del PC en Windows XP........................................ 76

1.7 Configuración de Internet Explorer............................................................ 79

La page charge ...

FRANCAIS

WebShare System 48

Copyright

Copyright. 2002 est la propriété de cette société. Tout droits réservés. Sont

interdites, la reproduction, la transmission, la transcription, la mémorisation

dans un système de sauvegarde où la traduction dans une autre langue ou

en langage informatique quels qu’ils soient, de la présente publication,

sous quelque forme que ce soit ou quelque en soit le moyen, électronique,

mécanique, magnétique, optique, chimique, manuel ou de tout autre genre,

sans avoir obtenu préalablement l’autorisation de notre entreprise.

Non-responsabilité

La présente entreprise n’admet ni requêtes ni de garantie, explicites ou

implicites, au sujet du contenu et de manière spécifique exclue la

possibilité de garantie, communicabilité ou adaptabilité pour des finalités

particulières. Le logiciel décrit dans le présent manuel est vendu ou

concédé en licence “tel quel”. Si les programmes devaient présenter des

problèmes après l’achat, l’acquéreur (et non pas la présente entreprise,

son distributeur ou concessionnaire) est tenu de prendre en charge tous

les coûts de manutention ainsi que les coûts dus à des dommages

accidentels ou des conséquences dérivants d’un défaut du logiciel. La

présente entreprise se réserve en outre le droit de revoir le contenu de

cette publication et d’y apporter des modifications de temps en temps, sans

obligation d’informer les utilisateurs de ces changements. Nous avons fait

tout notre possible afin d’éviter la présence d’erreurs dans le texte, les

images, les tableaux présents dans ce manuel et dans le Cd-Rom.

Cependant, nous ne pouvons pas garantir l’absence totale d’erreurs et/ou

d’omissions, nous vous remercions donc de nous les signaler et vous

prions de nous en excuser. Enfin, nous ne pouvons être tenus pour

responsables dans quelque perte que ce soit, dommage ou

incompréhension à la suite directe ou indirecte de l’utilisation de notre

manuel, le logiciel Cd-Rom et/ou disque dur.

Toutes les marques ou noms de produits mentionnés dans le présent

manuel sont des marques commerciales et/ou brevetées par leurs

propriétaires respectifs.

Marquage CE

Cet appareil, qui appartient à la Classe B peut causer des interférences

radio, dans ce cas nous vous invitons à prendre les contre-mesures

appropriées.

ATTENTION

Laisser au moins 30 cm de distance entre les antennes du dispositif et les

utilisateurs.

Domaine de régulation

FRANCAIS

WebShare System 49

Chaque pays utilise des bandes de fréquences fixées par cet organisme,

l’utilisateur final doit donc s’assurer du bon réglage de son AP sur un canal

autorisé dans son pays.

Déclaration de Conformité

Cet appareil a été testé et est conforme à la Directive 1999/5/CE du

Parlement européen et du Conseil concernant les équipements hertziens

et les équipements de terminaux de télécommunications et la

reconnaissance mutuelle de leur conformité. Après évaluation du matériel,

celui-ci est conforme aux normes suivantes : EN 300.328 (radio), EN 301

489-1, EN 301 489-17(compatibilité électromagnétique) et EN 60950

(sécurité). Ce matériel peut être utilisé dasn tous les pays de l’Union

Européenne et dans tous les pays appliquant la Directive 1999/5/CE, sans

limitations, à l’exception des pays suivants :

France :

En cas d’utilisation de ce matériel en extérieur, la puissance de sortie est

limitée dans les plages de fréquences ci-dessous. Pour de plus amples

informations, consultez le site de l’ART : www.art-telecom.fr

Site Plage de

fréquences (MHz)

Puissance (EIRP)

Intérieur (aucune

restriction)

2400-2483,5 100mW(20dBm)

Extérieur 2400-2454

2454-2483,5

100mW(20dBm)

10mW(10dBm)

Italie :

Cet appareil est conforme à l’interface radio nationale et aux exigences de

la table d’allocation des fréquences. L’utilisation de ce produit sans fil en

dehors du cadre de la propriété de l’acquéreur nécessite une autorisation

générale. Pour da plus amples informations, consultez le site

www.comunicazioni.it

FRANCAIS

WebShare System 50

Ce guide d’installation rapide vous permet d’installer et de configurer

le WebShare Wireless Router ADSL2+ suivant des paramètres

standards. Pour plus de précisions, tant sur les méthodes de

configuration que sur le paramétrage avancé, reportez-vous au

manuel sous format électronique (PDF) ou Vera (assistante

interactive) disponible sur le CD-Rom fourni.

Avant d’installer votre WebShare Wireless Router ADSL2+, vous devez

savoir de quel type d'accès vous disposez et vous munir d'informations

précises concernant votre compte internet. Si votre fournisseur d'accès

Internet (FAI) demande un Login et un Mot de Passe (c’est parce que

vous avez un compte PPPoE ou PPPoA, par exemple), utilisez le protocole

PPPoA(RFC2364) ou PPPoE(RFC2516). Si vous avez un adresse IP fixe

utilisez le protocole RFC 1483 Routed. Le FAI, dans ce cas, doit vous

fournir aussi: Une Adresse IP Internet, Masque de sous-réseau, Adresse

IP du Default Gateway et Adresses IP du serveur DNS. Le tableau suivant

récapitule les informations dont vous aurez besoin en fonction du

protocole:

PPPoE

VPI et VCI

VC-based ou LLC-based multiplexing

Nom utilisateur (Username)

Mot de passe (Password)

Nom du Service (Service Name)

PPPoA

VPI et VCI

VC-based ou LLC-based multiplexing

Nom utilisateur (Username)

Mot de passe (Password)

RFC1483 Bridged

VPI/VCI

VC-based ou LLC-based multiplexing

RFC1483 Routed

VPI/VCI

VC-based ou LLC-based multiplexing

Adresse IP

Masque de sous-réseau

Adresse IP du Default Gateway

Adresses IP des serveurs DNS

FRANCAIS

WebShare System 51

1.1 Contenu de la boîte

Avant l’installation, assurez-vous de disposer des éléments suivants:

WebShare Wireless ADSL2+ Router, câble réseau (CAT5), câble RJ11,

adaptateur secteur, CD-Rom avec manuels et logiciels (firmware), Vera

(assistante interactive), guide à l'installation et Wireless USB Adapter.

1.2 Face avant

LED SIGNIFICATION

PWR

Allumé quand le WebShare Wireless Router ADSL2+

est sous tension.

SYS

Allumé pour indiquer que le système est actif.

WLAN

Clignotant vert pour indiquer la transmission des

donnée. Allumé pour indiquer le correct

fonctionnement de module wireless.

LAN

Allumé quand le LAN (réseau) est connecté.

Vert= connexion à 100Mbps

Orange= connexion à 10Mbps

Clignote lors des transferts de données.

FRANCAIS

WebShare System 52

ADSL

Si allumé fixe vert il indique une connexion correcte,

s'il clignote il est en train de se connecter.

PPP

Si allumé fixe vert il indique q’une connexion

PPPoA/PPPoE est activée.

1.3 Face arrière

PORT USAGE

LINE(RJ11)

Connectez le câble (fourni) RJ11 au filtre ADSL

(optionnel) et enfin à la prise téléphonique.

LAN

(RJ45)

Relier directement avec un câble Ethernet standard ou

croisé aux PC ou à un port uplink (Hub/Switch).

RESET

(remise à

Dispositif allumé, presser pour effectuer le reset ou le

restore. Les opérations sont:

0-3 secondes: reset (remise à zéro)

3-5 secondes: rien

FRANCAIS

WebShare System 53

zéro)

6 secondes ou plus: il effectue un retour aux conditions

initiales ( utiliser, par exemple, quand vous ne vous

rappelez plus du mot de passe).

POWER

(jack)

Connectez l’alimentation fournie à cette prise.

POWER

Switch

Presser pour allumer / éteindre le Router.

1.4 Câblage

Après avoir terminé le câblage, raccordez l’alimentation pour mettre le

Wireless Router ADSL2+ sous tension. Assurez-vous que les LEDs sont

correctement allumés. Connectez un câble réseau standard ou croisé pour

relier le Router à un Hub/Switch ou aux PC (voir la section 1.9 pour la

connexion sans fil). L’interface Wireless intégrée permet aux utilisateurs

dotés d’interfaces wireless d’aller sur Internet en utilisant le protocole

IEEE802.11b ou IEEE802.11g. Une fois toutes les liaisons effectuées et le

Wireless Router ADSL2+ allumé, le produit effectuera un diagnostique

(d'une soixantaine de secondes). Quand cette étape sera terminée les LED

PWR,SYS (LAN si est connectée) seront fixes et la Led WLAN

commencera à clignoter, ce qui signifie que le produit fonctionne

correctement. Enfin, la Led ADSL clignotera en vert pour indiquer la phase

d’alignement et deviendra fixe par la suite (condition indispensable pour

naviguer sur Internet). Si la LED ADSL clignote toujours, regardez la

section 1.8 du manuel, pour résoudre le problème.

1.5 Configuration initiale

Avant de commencer la configuration du WebShare Wireless Router

ADSL2+ il est nécessaire de connaître la configuration initiale (paramètres

par défaut).

Pour pouvoir utiliser le WebShare Wireless Router ADSL2+ en peu de

temps, il suffit de garder la configuration par défaut, de mettre les PC en

client DHCP et de configurer l’accès Internet (avec les données fournies

FRANCAIS

WebShare System 54

par le FAI). Pour une configuration plus détaillée faire référence au manuel

complet sur le CD-Rom.

La configuration initiale (paramètres par défaut) est:

• User : admin

• Password : atlantis

• Adresse IP (192.168.1.254), Subnet Mask (Masque de sous

réseau)=255.255.255.0

• DHCP (Fonction serveur DHCP) Activée

• WAN=PPPoA Routing, VPI=8, VCI=35, VC-Mux

• SSSID= WebShare, Channel=6, WEP/WPA=deactivée

1.6 Configuration du TCP/IP

Configuration sous Windows 95/98/ME

1. Allez dans Panneau de Configuration. Double-cliquez sur

Réseau.et enfin affichez l’onglet Configuration.

2. Sélectionnez le protocole TCP/IP ->

NIC carte, ou quelconque carte réseau Ethernet dans le PC.

3. Cliquez sur Propriétés

4. Dans l’onglet Adresse IP Sélectionnez l’option « obtenir

automatiquement une adresse IP ».

5. Sélectionnez l’onglet DNS.

6. Sélectionnez l’option Désactiver DNS et cliquez sur OK pour

terminer la configuration. Vous devez redémarrer l’ordinateur pour

que les changements prennent effet.

Configuration sous Windows NT4.0

1. Allez au Panneau de Configuration. Double-cliquez sur Réseau et

enfin sélectionnez l’onglet Protocole .

2. Sélectionnez TCP/IP Protocol et après cliquez sur Propriétés.

FRANCAIS

WebShare System 55

3. Sélectionnez (votre carte Réseau) l’onglet Obtenir une adresse IP

par un serveur DHCP et après cliquez sur OK pour terminer la

configuration.

Configuration sous Windows 2000

1. Allez au Panneau de Configuration. Double-cliquez sur

Connexions Réseau et accès à distance..

2. Double-cliquez sur connexion au réseau local.

3. Dans Connexion au réseau local cliquez sur Propriétés.

4. Sélectionnez Internet Protocol (TCP/IP) et cliquez sur Propriétés.

5. Sous l’onglet Général, sélectionnez l’onglet Obtenir une adresse

IP automatiquement et après Obtenir les adresses des serveurs

DNS automatiquement

6. Cliquez sur OK pour terminer la configuration

Configuration sous Windows XP

1. Allez sur Panneau de Configuration. Double-cliquez sur Accès

Réseau

2. Double-cliquez sur Connexion au Réseau local.

FRANCAIS

WebShare System 56

3. Cliquez Propriétés.

4. Sélectionnez Internet Protocol (TCP/IP) et cliquez sur Properties.

FRANCAIS

WebShare System 57

5. Sélectionnez Obtenir une adresse IP automatiquement et après

Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement.

6. Cliquez sur OK pour terminer la configuration.

1.7 Vérification

Pour vérifier le succès de la configuration (après avoir redémarré le PC,

opération nécessaire sous Win98, SE, ME) utiliser le PING. Dans la fenêtre

Dos écrivez: PING 192.168.1.254

Si le message suivant apparaît:

Pinging 192.168.1.254 with 32 bytes of date:

Reply from 192.168.1.254: bytes=32 times <10ms TTL=64

Vous pouvez procéder en allant au point suivant (1.8 Configuration).

FRANCAIS

WebShare System 58

Si par contre le message suivant apparaît:

Pinging 192.168.1.254 with 32 bytes of date:

Request timed out.

Vérifiez que le Led LAN est bien allumé.

Vérifiez l'adresse de votre PC en écrivant WINIPCFG (pour, Win95,98,ME)

ou IPCONFIG (pour Win2000, XP) et éventuellement réinstallez le stack

TCP/IP.

1.8 Configuration avec le Browser

Pour accéder à l’interface Web, lancez un navigateur Internet et tapez

dans la barre adresse l’IP suivante :

http://192.168.1.254

Un mot de passe vous est demandé, pour la première connexion.

User = admin

Password = atlantis

et appuyez sur OK pour aller dans la configuration.

FRANCAIS

WebShare System 59

Il apparaîtra à ce point le Menu Principal, dans la partie gauche on pourra

accéder, à toutes les sections:

• Quick Start (Run Wizard)

• Interface Setup(Internet, LAN)

• Advanced Setup(Firewall, Routing, NAT, ADSL)

• Acess Management(ACL, IP Filter, SNMP, UPnP, DDNS)

• Maintenance(Administration, Time Zone, Firmware, SysRestart,

Diagnostics)

• Status(Device Info, System Log, Statistics)

• Help

En suivant les indications ci-dessous il est possible de rendre opérationnel

le WebShare Wireless Router ADSL2+ en peu de temps à condition

d'utiliser les PC du réseau comme client DHCP. Pour une configuration

personnalisée du réseau et du Router faire référence au manuel complet

dans le CD Rom.

Si la LED ADSL clignote, il faut forcer la modulation.

Dans le menu Advanced Configuration, ADSL, dans

ADSL Mode sélectionnez dans la liste de choix la

modulation ADSL puis cliquez sur Save pour pour

enregistrer les changements.

FRANCAIS

WebShare System 60

Vous trouverez dans le tableau ci-dessous les valeurs possibles de

VPI/VCI.

Données à configurer

Valeurs

Virtual Path Identifier

8 8 2

Virtual Circuit Identifier

67 35 32

Attention si ces valeurs sont erronées le modem ne fonctionnera pas

correctement (une connexion correct peut se vérifier). En cas de

doutes demandez confirmation à votre fournisseur d’accès (FAI).

Presser sur Quick Start et après sur Run Wizard pour effectuer une

configuration automatique.

Cliquez sur Next pour partir.

Il est possible de changer le mot de passe (password) afin d'augmenter la

sécurité et puis choisir le fuseau horaire.

A ce stade il faut et choisir le protocole utilisé par votre contrat ADSL.

Complétez chacun des champs en fonction du type de connexion dont

vous disposez, le plus fréquemment utilisé est le PPP0E/PPPoA.

FRANCAIS

WebShare System 61

PPPoE/PPPoA

Le protocole PPPoE (Point to Point Protocol over Ethernet) est l’une des

méthodes utilisées en France. Il a été conçu (comme le PPPoA) pour

compléter le service ADSL avec une attention spéciale pour facilité la

configuration. L'utilisateur peut bénéficier d'une grande vitesse d'accès

sans changer la façon de fonctionnement et en même temps partager

entre tous les utilisateurs de votre entreprise un compte Internet unique

(avec le FAI). Ne pas utiliser de logiciels additionnels. En cas de doute

demander les paramètres de configuration à votre opérateur (FAI).

Introduisez Username et Password. Vérifiez que les paramètres seraient,

dans le cas de PPPoA, ceux-la dans l’image, si rien n’est spécifiquement

indiqué par l’ISP.

Dans le cas de PPPoE choisissez Connection Type=PPPoE LLC.

FRANCAIS

WebShare System 62

Cliquez sur Next.

Il faut se rappeler que l’appareil doit être attentivement

configuré (avec un soin spécial pour la connexion ADSL).

En cas de doutes s’adresser au personnel qualifié ou

contacter l’assistance technique d‘ Atlantis-Land. Atlantis

Land ne pourra pas être considérée responsable en cas

d’erronée ou mauvaise configuration de l’appareil. Il ne

faut pas utiliser le dispositif avec des abonnements non

Forfait (non Flat).

Static IP Address

Cette configuration est valide seulement pour abonnements avec un IP

statique (pour la gestion de la classe publique adressez-vous au manuel

contenu dans le CD).

Vérifiez que les paramètres seraient ceux dans l’image, si rien n’est

spécifiquement indiqué par l’ISP.

FRANCAIS

WebShare System 63

Introduisez puis l’adresse IP publique statique donné par l’ISP (introduisez

même la subnet mask et le default gateway).

Choisissez Connection Type=1483 Routed IP LLC(IPoA).

Cliquez sur Next.

1.9 Installation sous Windows de l’Adaptateur USB Wireless

Requises de système

Avant de commencer l’installation vérifiez si vous disposez des

suivants requis:

 PC desktop avec un slot USB V2.0/1.1* libre

 Processeur Intel® Pentium® III 600Mhz ou compatible et

128Mo de mémoire vive ou plus

 Système Windows 98SE/ME/2000/XP

 15MB d’espace libre sur disque

 Lecteur CD-ROM

FRANCAIS

WebShare System 64

Munissez vous du CD Rom d’installation Windows, il peut être demandé

lors de l’installation du logiciel de la Carte PCI/PCMCIA. Allumez

l’ordinateur. Introduisez le cd du logiciel dans le lecteur Cd-rom. Une

nouvelle fenêtre apparaîtra. Cliquez sur Setup.exe pour exécuter

l’installation du logiciel. (“CDRom:\Driver\Setup.exe”).

Cliquez sur Oui pour continuer.

Choisir Ralink Configuration Tool et après cliquer sur Suivant.

Choisir Optimized Wi-Fi mode et après cliquer sur Suivant.

A ce stade connecter l’adaptateur USB, lorsque le message est visualisé.

Suivez maintenant la procédure d’installation jusqu’à la fin puis redémarrez

l’ordinateur.

Logiciel de configuration

Lors de l’installation logicielle, en plus des pilotes, une application

permettant de configurer rapidement la connexion a été installée.

Double cliquez sur l’icône LAN Wireless (

) ou clic droit puis

sélectionnez Launch Config Utilities pour lancer l’utilitaire de configuration.

• Vert(

): L’adaptateur est relié à un réseau Sans-Fil et le signal

est fort

• Jaune(

): L’adaptateur est relié à un réseau Sans-Fil et le signale

est bon.

• Rouge(

):L’adaptateur est relié à un réseau Sans-Fil mais le signal

est faible.

• Blue croisée

: L’adaptateur n'est pas relié à un réseau Sans-Fil

mais la carte est correctement installée.

• Noir croisée (

): L’adaptateur n'est pas relié à un réseau Sans-Fil

et la carte peut ne pas être correctement installé.

Clic droit sur (

) puis sélectionnez entre :

• Launch Config Utilities

• Use Zero Configuration as Configuration Utility

• Switch to AP mode

• Exit

FRANCAIS

WebShare System 65

Pour l’activation du controleur de Windows XP

choisir Use Zero Configuration as

Configuration Utility. Pour reutiliser le logiciel

de Ralink choisir Use RaConfig as

Configuration Utility.

Double cliquez sur l’icône LAN Wireless (ou clic droit puis sélectionnez

Launch Configuration Utilities pour lancer l’utilitaire de configuration.

Avec cet utilitaire, vous pouvez configurer toutes les fonctions de votre

Carte PCI/PCMCIA grâce aux 7 sous menus: Profile, Link Status, Site

Survey, Statistics, Advanced, QoS et About.

Sélectionner le réseau

Pour voir, sélectionner et se connecter à l’un des réseaux Sans-Fils

disponibles dans l’environnement de travail.

Veeirifer que le SSID est WebShare et cliquer sur connect pour se

connecter au Routeur et terminer la configuration ou pour surfer en

Internet.

La page charge ...

Atlantis A02-WS1 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Atlantis A02-WS1 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents