Fellowes 5224101 Le manuel du propriétaire

fellowes.com

Business Wire Binder

&,-.CdglddY6kZcjZ!>iVhXV!>aa^cd^h+%&)("&%.*JH6+(%"-.("&+%%

Australia Canada Deutschland France Japan Polska United Kingdom

Benelux China España Italia Korea Singapore United States

Useful Phone Numbers

Please read these instructions before use.

Veuillez lire ces instructions avant utilisation.

Lea estas instrucciones antes del uso.

Bitte lesen Sie diese Anleitungen sorgfältig, bevor Sie das Gerät benutzen.

Prima dell’uso, si raccomanda di leggere questo manuale di istruzioni.

Gelieve deze instructies te lezen vóór gebruik.

Läs dessa instruktioner före användningen.

Læs venligst denne vejledning før anvendelse.

Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.

Vennligst les nøye igjennom denne bruksanvisningen før bruk.

Przed użyciem proszę przeczytać instrukcje.

Перед началом эксплуатации обязательно прочите данную инструкцию.

Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριυ χρησιμοποιήσετε το προϊόν.

Kullanmadan önce lütfen bu talimatlari okuyun.

Před použitím si pročtĕte tyto pokyny.

Pred použitím si prečítajte tieto pokyny.

Használat előtt kérjük, olvassa el az alábbi utasításokat.

Leia estas instruções antes da utilização.

La page charge ...

mm nombre de feuilles

6 mm 2-35

8 mm 36-50

10 mm 51-61

11 mm 61-80

12 mm 81-100

14 mm 100-130

FRANÇAIS

CAPACITÉ

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

En perforant;

- assurez-vous que l’appareil est toujours sur une surface stable

- testez la perforation sur des feuilles de rebut et ﬁxez le réglage de l’appareil

avant de perforer les documents ﬁnaux

- retirez les agrafes et autres objets métalliques avant de perforer

- ne dépassez jamais la performance indiquée de l’appareil

DIAMÈTRE DU PEIGNE À ANNEAU

MÉTALLIQUE ET VOLUME DES DOCUMENTS

ATTENTION

6

Capacité de perforation

Feuilles de papier

70-80 g 15 feuilles

Couvertures transparentes

100 à 200 microns 2 feuilles

200+ microns 1 feuille

Autres couvertures standards

160-270 g 2 feuilles

270+ g 1 feuille

Capacité du tiroir à rebut approx. 1 500 feuilles

Capacité de reliure

Diamètre maximum du peigne à anneau métallique 14 mm

Document maximum (80 g) c. 130 feuilles

Données techniques

Dimensions du papier A4

Fentes de perforation 34

Espacement des fentes 3: 25,4 mm

Guide de tranche réglable oui - rotatif

Poids net 7,8 kg

Dimensions (lxpxh) 470 x 390 x 130 mm

Veuillez conserver à titre de référence.

À lire avant d’utiliser !

Vous avez

besoin d’aide ?

Service à la clientèle….

www.fellowes.com

Laissez nos experts vous aider

à trouver une solution. Appelez

toujours Fellowes avant de

contacter le point de vente.

Rangement et mesure du document

Bac à déchets

Lors de la reliure;

- faites attention aux points de

pincement potentiels

Bac à déchets

Tiroir de

rangement

et mesure de

document

Support de

document

(couvercle)

Poignée de

perforation

Levier de

fermeture de

l’anneau

Roulette

d’ajustement

du guide

latéral

Guide latéral

ajustable

Fenêtre

Entrée de

papier

Mâchoire de

fermeture de

l’anneau métallique

Support du peigne à

anneau métallique

7

1. Assurez-vous que

l’appareil est toujours sur une

surface stable.

2. Vériﬁez que le plateau

de déchets est vide et

bien ajusté.

3. Soulevez le couvercle. Assurez-

vous que le levier de fermeture de

l’anneau métallique est repoussé

vers l’arrière.

4. Soulevez la poignée de

perforation à sa position verticale.

AVANT DE RELIER

1. Sélectionnez le bon

diamètre d’anneau métallique

en utilisant le plateau de

rangement des anneaux.

2. Suspendez sélectionné sur le

support à anneau métallique.

OPÉRATION POUR RELIER

1

21 3

4. Soulevez l’anneau métallique

jusqu’à ce qu’il sorte des crochets.

Placez-le doucement dans le

mécanisme ouvert de fermeture

d’anneau métallique. Assurez-vous

que l’anneau métallique est ouvert

et qu’il touche le fond du mécanisme.

5. Soulevez le levier de fermeture

de l’anneau métallique. Le

guide d’échelle de fermeture se

trouve sur la mâchoire mobile.

Fermez la mâchoire jusqu’à ce

que la jauge indique la grosseur

d’anneau à utiliser.

6. Vériﬁez la semelle du

document une fois fermé. Si la

semelle n’est pas satisfaisante,

repositionnez le document dans

la mâchoire et refermez-la.

7. Pour cacher la semelle,

tournez la couverture arrière

vers l’arrière. La couverture

avant est maintenant visible. La

semelle est cachée à l’intérieur

du document.

6 7

3. Testez la perforation sur des

feuilles de rebut pour vériﬁer le

réglage du guide de tranche.

3

INSTALLATION

4

2

5

4

1. Perforez les feuilles

par petits lots pour ne

pas surcharger l’appareil

ou l’utilisateur.

2. Débutez par la couverture

arrière. Chargez les feuilles

perforées directement

sur l’anneau métallique

ouvert suspendu.

3. Perforez et suspendez la

couverture avant. Perforez et

suspendez les feuilles restantes.

1 3

30

Maxi 15

(80 g/m

2

)

2

8. Vériﬁez que l’anneau et la

semelle pourront être fermés. La

reliure lâche permet la perte des

feuilles. Un bonne fermeture

assure le maintien des feuilles.

8

CORRIGER UN DOCUMENT RELIÉ

RETRAIT DES ROGNURES

GARANTIE

Fellowes garantit que toutes les pièces de la perforelieuse sont exemptes de tout vice de

matériau ou de fabrication pendant une période de 2 ans à partir de la date d’achat par le

consommateur initial. Si une pièce s’avère défectueuse durant la période de garantie, votre seul

et unique recours sera la réparation ou le remplacement de la pièce défectueuse à la discrétion

et aux frais de Fellowes. Cette garantie ne couvre pas les cas de mauvaise utilisation, mauvaise

manipulation ou réparation non autorisée. Toute garantie implicite, y compris celle de qualité

marchande ou d’adaptation à une utilisation particulière, se limite par la présente à la durée

de la période de garantie appropriée établie dans ce document. En aucun cas Fellowes ne sera

tenue responsable de quelque façon que ce soit de tout dommage consécutif attribuable à ce

produit. Cette garantie vous donne des droits juridiques spéciﬁques. Vous pourriez aussi avoir

d’autres droits juridiques différents de cette garantie. La durée, les modalités et les conditions de

cette garantie s’appliquent partout au monde sauf dans les cas où différentes limites, restrictions

ou conditions pourraient être exigées par une loi locale. Pour plus de détails ou pour obtenir un

service sous cette garantie, veuillez contacter Fellowes ou votre concessionnaire.

DÉPANNAGE

La reliure large est un système de reliure sûr. L’ajout de feuilles

additionnelles n’est pas possible sans désassembler le document et le

relier de nouveau.

Le bac à déchets se trouve sous l’appareil et vous pouvez y accéder du côté

droit. Pour les meilleurs résultats, videz régulièrement le plateau.

RANGEMENT

Abaissez la poignée de perforation à sa position horizontale. Abaissez le couvercle.

Problème

Les trous perforés ne sont

pas centrés

L’appareil ne perfore pas

Les trous perforés ne sont pas

parallèles à la tranche

Trous partiels

Bords de trous endommagés

Le bac à déchets fuit

Les feuilles tombent du document

Cause

Le guide de tranche n’est pas réglé

Blocage

Des débris sont coincés sous les

emporte-pièces

Les feuilles ne sont pas alignées correctement

pour le motif de perforations

Surcharge possible de l’appareil

Le bac à déchets n’est pas inséré correctement

ou la « fonction de rafale » est activée

L’anneau métallique n’est pas

sufﬁsamment fermé

Solution

Ajustez le guide de tranche jusqu’à ce que le motif des trous

soit exact

Vériﬁez que le plateau de déchets est vide. Vériﬁez s’il y a un

blocage à l’entrée de papier

Prenez un carton rigide et glissez-le à l’entrée de papier.

Déplacez le carton de côté pour dégager toutes rognures dans

le plateau de déchets

Ajustez le guide de tranche et testez-le sur des feuilles de rebut

jusqu’à ce que ce soit exact

Perforez les couvertures de plastique avec les feuilles de papier.

Réduisez le nombre de feuilles à perforer

Assurez-vous que le bac à déchets est vide et que la « fonction

de rafale » est fermée

Vériﬁez la fermeture de l’anneau métallique. Insérez-le dans

le mécanisme de fermeture pour améliorer la fermeture de

la reliure.

8

La page charge ...

Fellowes 5224101 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Fellowes 5224101 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents