3M EM 550GPL Manuel utilisateur

La page charge ...

Souris ergonomique

MANUEL D’UTILISATION

EM 550GPL

EM 550GPS

Table des matières

Vue générale

Description

Informations

de sécurité

Instructions

Dépannage

Information

réglementaire/garantie

12

Nous vous remercions d’avoir choisi la souris ergonomique EM550 3M

™

. Cette souris

optique sans ﬁ l a été approuvée cliniquement pour soulager les douleurs et améliorer

le confort de la main, du poignet et du bras comparée à des souris traditionnelles. Sa

conception ergonomique permet au bras une position naturelle et des mouvements aisés.

Mauvaise position du poignet

Bonne position du poignet

2 3

–

* 1. Aaràs, Arne and Ro, Ola. “Workload When Using a Mouse as an Input Device.” International Journal of Human-Computer

Interaction, 9(2), (1997): 105-118.

2. Aaràs, Arne and Ro, Ola and Thoresen, Magne. “Can a more Neutral Position of the Forearm When Operating a Computer Mouse

reduce the Pain Level for VDU Operators?” International Journal of Human-Computer Interaction, August 1999.

3. Dainoff, Marvin J., Ph.D., CPE. “A Fitts’ Law Comparison Between Two Different Mouse Designs.” Presented at the 8th International

Conference on Human-Computer Interaction, August 22-27, 1999, Munich, Germany.

7 11

–

13 14

–

6

4 5

–

FR -2

Vue générale

Quand vous utilisez une souris traditionnelle, vous devez forcer et tourner votre avant bras,

entrainant une tortion et une pression du canal carpien contre le bureau. La répétition de

ces tensions peut alors provoquer des blessures consistant en des douleurs dans la main,

le poignet et l’avant bras.

La souris ergonomique 3M

™

fonctionne comme une souris optique classique à la différence

que votre main attrape la poignée et repose sur la base de la souris, et que vous utiliserez

votre pouce pour cliquer gauche et droit.

Votre satisfaction est garantie. Dans le cas où vous ne seriez pas satisfait, vous pouvez

retourner la souris à 3M pour un remboursement dans les 30 jours suivants la date d’achat.

Réferrez vous à la section Garantie pour les instructions.

FR -3

Description

LE TROISIÈME

BOUTON

Permet le déﬁ lement

et la navigation dans

certaines applications

CLIC GAUCHE

PORT USB

Pour l’utilisation sans ﬁ l

CLIC DROIT

POIGNÉE VERTICALE

L’ergonomie de la souris

permet une position

naturelle du poignet

UN TOUCHER

AGRÉABLE

Une ﬁ nition soignée

pour un meilleur

confort

FR -4

Description

BOUTON DE

CONNEXION

Localisé sur le

dessous de la souris

COUVERCLE

DES PILES

Pousser le loquet

vers l’intérieur

pour ouvrir

BOUTON

D’ALLUMAGE

CAPTEUR OPTIQUE

La lumière est rouge

quand elle fonctionne

La souris ergonomique 3M

™

EM550 est compatible avec les systèmes d’exploitation suivants:

Microsoft — Windows XP, Vista et plus tard

Apple — MAC OS 10 X v10.4.X, v10.5.X et plus tard

Linux distributions

Nécessite 2 piles

AAA (incluses)

FR -5

Informations de sécurité

ATTENTION

Pour réduire les risques associés aux explosions:

—ne pas chauffer, ne pas démonter, ou exposer les batteries à de hautes températures ou au feu.

—ne pas mixer l’usage de piles neuves et usagées à la fois.

Pour réduire les risques associés aux produits chimiques contenus dans les piles:

—evitez le contact avec les yeux si les batteries fuient.

Pour réduire les risques associés à un faisceau de lumière intensive:

—interdire aux enfants de regarder la diode électroluminescente située sous la souris.

Pour réduire les risques pour l’environnement:

—se débarasser des piles alcalines usagées en respectant les règles ﬁ xées par le gouvernement local.

ATTENTION

Pour réduire les risques d’étouffement:

—gardez le connecteur USB, les piles ainsi que le couvercle des piles, éloignés des enfants et des

animaux domestiques.

Merci de conserver ce manuel pour les futures références.

L’avertissement suivant concerne une situation qui, si elle n’est pas évitée, peut entrainer la mort ou de

graves blessures.

L’avertissement suivant concerne une situation qui, si elle n’est pas évitée, peut entrainer

des blessures légères.

Précautions de sécurité

• Utiliser uniquement les piles adaptées à la souris (taille et type correct) (AAA-Alcaline).

• Positionner les piles à l’aide des symboles (+) et (-) marqués sur le couvercle.

• Ne pas garder de piles usagées dans vos poches ou dans votre porte-monnaie.

• Ne pas laisser de piles dans la souris pendant une durée trop importante.

FR - 6

Instructions

1

Installation des piles.

Soulevez la

souris, et ouvrir

le couvercle du

compartiment

des piles.

1A

FR -7

Instructions

Placez les

piles dans le

compartiment

prévu pour cet effet

comme indiqué

sur l’illustration

ci-contre.

Vériﬁ ez que

les piles sont

bien installées

correctement et

allumez le bouton

de la souris.

La lentille optique

sera rouge.

Eteignez alors la

souris à nouveau.

1B

1C

FR -8

Instructions

2

Connection de la souris avec l’ordinateur.

Eteignez votre

ordinateur.

Eteignez votre

souris.

Connectez le port

USB de la souris,

dans le port USB

de l’ordinateur.

2A

FR -9

Instructions

Allumez votre

ordinateur.

Allumez votre souris.

Le voyant optique doit

être rouge.

Pressez le bouton

CONNECT sur le port

USB. Une lumière

verte doit clignoter

doucement.

Pressez le bouton

CONNECT de

votre souris.

La lumière verte

sur le port USB

devra clignoter

plus rapidement

pendant un

instant, puis

elle stoppera.

2B

2C

FR -10

Instructions

Bougez votre souris.

Les fonctions de base

de la souris sont

activées. Pendant

le mouvement de la

souris, la lumière

verte sur le port

USB clignotera

rapidemment. Quand

la souris est immobile,

le voyant vert ne

clignotera pas.

2D

Votre souris est maintenant prête à l’emploi. Vous pouvez

alors adapter la conﬁ guration de votre souris à l’aide la

fenêtre de paramétrage de la souris présente dans votre

système d’exploitation (Windows, Mac, Linux).

A utiliser en faisant

glisser la souris sur un

tapis de souris.

Cliquez à droite et à

gauche avec le bouton

pour le pouce.

FR -11

Dépannage

Problèmes Causes éventuelles Solutions

La souris n’est

pas détectée

Si la lentille optique

n’est pas rouge:

Si le voyant vert sur le

port ne clignote pas:

Les ports de l’ordinateur ne

sont pas correctement

conﬁ gurés (par exemple,

ils ne sont pas actifs).

Conﬂ its entre les périphériques

connectés à votre ordinateur.

Installé sur un système

d’exploitation incompatible.

Pas allumé.

Pas de reconnaissance

du port USB.

Contactez le vendeur ou le fabricant de votre système si vous avez besoin

d’aide.

Vériﬁ er qu’il n’existe pas de conﬂ its entre les périphériques connectés à

votre ordinateur.

Les systèmes d’exploitation compatibles avec la souris ergonomique 3M

EM550 sont listés en page 2.

Vériﬁ ez que la souris est bien allumée. Utilisez des nouvelles piles et

installez les correctement.

Assurez-vous que le port USB est connecté correctement avec votre

ordinateur.

Reconnectez la souris à votre ordinateur en suivant les étapes du volet

2 ci-dessus.

Le curseur ne bouge

pas du tout

Souris non détectée.

De la poussière, des saletés, ou

des miettes peuvent bloquer le

capteur optique.

La souris est utilisée sur une

surface qui ne convient pas.

Voir “Souris non détectée” ci-dessus.

Vous pouvez simplement soufﬂ er sur les matières qui obstruent l’oriﬁ ce

ou les essuyer avec un chiffon doux. N’introduisez jamais aucun objet

dans l’ouverture.

Ne pas utiliser votre souris sur une surface transparente, comme du verre,

ou une surface réﬂ échissante, comme un miroir, sur une surface rugueuse

ou poreuse qui n’est pas une surface lisse; ou une surface avec des motifs

et des couleurs compliquées.

Le curseur saute

ou se ﬁ ge

Vous utilisez des muscles

que vous n’utilisiez pas avant

pour bouger cette souris.

Cela peut prendre une semaine pour exercer les nouveaux muscles

nécessaires à l’utilisation de cette souris et avoir un contrôle plus précis

du curseur.

Vous pouvez ralentir ou accélérer la rapidité de mouvement du curseur en

utilisant le paramétrage de votre souris via votre système d’exploitation.

FR -12

Pour les clients en Europe

L’indication “CE” indique que ce produit respecte les normes européennes en matières de sécurité, santé, environnement et protection du client.

Ce symbole indique la collecte séparée des équipements électriques et électroniques dans les pays de l’Union Européenne.

Ne jetez pas s’il vous plaît l’équipement avec les déchets domestiques.

Utilisez s’il vous plaît les solutions de collecte disponibles dans votre pays pour le recyclage de ce produit.

Information réglementaire

FCC ID: F4Z44K3FDP-MS9101

La modiﬁ cation de ce manuel ne peut être effectuée sans l’autorisation écrite de la compagnie 3M. Toute modiﬁ cation

non autorisée rendra caduque l’autorisation régie par les Règles de Communication Fédérale, permettant la production

de ce manuel.

Note: Ce produit a été testé et il est conforme aux limites de la classe B des périphériques digitaux, ﬁ xées par les règles

de la partie 15 de la Federal Communications Commission (FCC). Ces limites sont ﬁ xées pour fournir une protection

raisonnable contres les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et

peut dégager des énergies de fréquence radio, et si il n’est pas installé et utilisé selon les instructions d’utilisation,

il peut causer des interférences nuisibles pour les communications radio. De plus, aucune installation particulière

ne peut garantir qu’aucune interférence ne surviendra. Pour déterminer si votre souris est la cause d’interférences,

déconnectez le produit de votre ordinateur ou enlevez les piles. Si les interférences s’arrêtent, elles devaient donc être

provoquées par la souris. Dans le cas où les interférences perdureraient malgré la déconnection de la souris, éteignez

votre ordinateur puis allumez le à nouveau. Si l’interférence s’arrête alors que l’ordinateur est éteint, vériﬁ ez si l’une

des connections ou l’un des accessoires branchés sur la carte mère est la cause du problème. Déconnectez alors les

accessoires les uns après les autres aﬁ n de déterminer lequel est la cause de ces interférences.

Si ce produit devait engendrer des interférences, essayer de corriger ces interférences par l’une des

propositions suivantes:

• Modiﬁ er l’emplacement des autres produits produisant des ondes radios ( par example, les radios (AM/FM),

télévisions, téléphones sans ﬁ l, etc ) jusqu’à ce que les interférences s’arrêtent.

• Eloigner le produit de la radio ou de la télévision, ou le changer d’un côté ou de l’autre de la radio ou de la télévision.

• Brancher l’ordinateur sur une source différente d’électricité de sorte que ce produit et la radio ou la télévision soient

branchés sur des circuits ou des fusibles différents.

• Si nécessaire, demander de l’aide à votre revendeur informatique ou à un technicien radio-TV expérimenté.

Ce produit est noté comme un produit commercial pouvant fonctionner à des températures allant de 0°C (32°F) à 40°C (104°C).

FR -13

Garantie limitée à 2 ans pour la souris Ergonomique 3M

™

EM550

3M garantit à l’acquéreur de ce nouveau produit que celui-ci ne présente aucun défaut dans sa matière ou dans sa constitution pour un usage normal

et pendant une durée de 2 ans à compter de la date d’achat. Cette garantie n’inclut pas les détériorations et pannes dues à une mauvaise utilisation,

négligence ou cause accidentelle. 3M NE FOURNIT AUCUNE AUTRE GARANTIE OU CONDITION, EXPLICITE OU IMPLICITE, INCLUANT, MAIS NE SE

LIMITANT PAS A, TOUTE GARANTIE IMPLICITE OU CONDITION DE VENTE OU APTITUDE, POUR UN USAGE PARTICULIER. Si au cours de 2 années à

compter de la date d’achat, le produit s’avère défectueux ou nécessite réparation, votre unique recours, et l’obligation de 3M et du vendeur, sera, à la

discrétion de 3M, de réparer ou remplacer le produit. Si vous avez un problème avec ce produit, appelez s’il vous plait notre service clients gratuitement

au 1-800-332-7483. Si cela vous est demandé par 3M, vous devez renvoyer le produit à 3M à vos frais. Cette garantie ne couvre pas les dommages

résultants, d’une mauvaise utilisation, d’une utilisation abusive ou de négligence.

Limitation de la responsabilité Excepté en cas d’interdiction explicite de la loi, 3M et le vendeur ne seront aucunement responsables en cas

de problème ou dommage causés directement, indirectement, spéciﬁ quement, accidentellement ou consécutivement à l’uilisation de ce produit

3M, malgré les données légales concernant la garantie, le contrat, la négligence ou la stricte responsabilité. Cette garantie octroit des droits légaux

spéciﬁ ques, qui peuvent varier en fonction du pays. La garantie limitée à 2 années et la notion de responsabilité limitée précédemment cités ne

peuvent être modiﬁ ées sans un accord écrit des représentants de 3M et du vendeur.

Possibilité de retour Ce produit est vendu comme soumis à la garantie de 2 ans et la notion de responsabilité limitée précedemment cités. Dans le

cas où vous ne voudriez pas acheter ce produit dans ces conditions, il vous est possible de le retourner à 3M contre le remboursement de votre prix

d’achat, sous un délai de 30 jours après la date d’achat. Appelez le 1-800-332-7438 pour toute information concernant les conditions de retour.

Garantie de remboursement Si vous n’êtes pas satisfait du produit dans un délai de 30 jours à partir de la date d’achat, retournez-la à 3M pour

un remboursement du montant du prix d’achat. Ne le retournez pas dans le lieu d’achat. Appelez le service client 1-800-332-7483 pour avoir les

instructions pour le retour du produit.

Information sur la garantie

3M France

Bd de l’Oise, 95006 Cergy Pontoise

Cedex

Tél. : 33 (1) 30.31.61.61

N° Azur 0 810 331 300

©

3M 2008

Tout droit réservé.

3M est une marque de 3M.

Utilisée sous licence Canadienne.

34-8701-7099-9

Nous sommes facile à joindre:

,

http://www.3M.com/ergo

0 810 331 300

FR -14

La page charge ...

3M EM 550GPL Manuel utilisateur

3M EM 550GPL Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents