Blue Hawk SGY-NR-KITV Manuel utilisateur

La page charge ...

ARTICLE #0461680

MODÈLE #SGY-NR-KITV

CLOUEUSE DE

CHARPENTE AVEC

CLOUEUSE PORTATIVE

14

R

www.lowes.com

JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI

Numéro de série

Date d’achat

Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article au

détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1 877 888-8225, entre 8 h et 20 h (HNE),

du lundi au vendredi.

TABLE DES MATIÈRES

IMPORTANT

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

.Consignes de sécurité ............................................................................................................... 18

Avant d’utiliser cet article, lisez et suivez toutes les consignes de sécurité et le mode d’emploi.

Veuillez conserver ce manuel pour vous y référer ultérieurement.

.Dépannage................................................................................................................................. 23

Contenu de l’emballage ............................................. .............................................................. 16

Caractéristiques du produit ......................................... ................................................................. 15

..Mode d’emploi.................................................. ....................................................................... 20

..Entretien......................................................... ........................................................................ 23

.

Vues éclatées ........................................................................................................................... 25

.

Garantie ................................................................................................................................... 24

15

Capacité de clous

Longueur du clou

Pression de fonctionnement

Entrée d’air

Dimensions

Poids

Diamètre des clous à tige

Capacité de clous

Longueur du clou

Pression de fonctionnement

Entrée d’air

Dimensions

Poids

DESCRIPTION

2 x 30 pièces

2 po à 3 1/2 po

5,5 bars à 8,2 bars (80 lb/po² à 120 lb/po²)

1/4 po NPT

19,68 po × 14,92 po × 4,21 po

(500 × 379 × 107 mm)

3,79 kg

2,87 mm à 3,33 mm

3 mm à 7,5 mm

CARACTÉRISTIQUES

1 pièce

4,8 bars à 6,9 bars (70 lb/po² à 100 lb/po²)

1/4 po NPT

4,05 po × 2,08 po × 4,05 po

(103 × 53 × 103 mm)

0,37 kg

CLOUEUSE DE CHARPENTE

CLOUEUSE PORTATIVE

R

www.lowes.com

DESCRIPTION

CARACTÉRISTIQUES

Tête du clou

CONTENU DE L’EMBALLAGE

QUANTITÉ

1

PIÈCE

A

B

C

D

E

DESCRIPTION

Déflecteur

Couvercle du cylindre

Corps du pistolet

Guide d’enfoncement

Dispositif de réglage de

la profondeur

QUANTITÉ

1

F

G

DESCRIPTION

Magasin

Entrée d’air

16

CLOUEUSE DE FINITION DE CALIBRE 16

A

C

D

E

F

G

B

R

www.lowes.com

PIÈCE

CONTENU DE L’EMBALLAGE

QUANTITÉ

1

PIÈCE

A

B

C

D

E

DESCRIPTION

Couvercle du cylindre

Verrou

Corps du pistolet

Ensemble de fixation

Raccord d’entrée d’air

17

CLOUEUSE PORTATIVE

A

B

C

D

E

R

www.lowes.com

PIÈCE

DESCRIPTION

QUANTITÉ

18

Lisez attentivement ce guide et tous les modes d’emploi avant de charger ou de décharger

les fixations ou d’utiliser l’appareil de quelque façon que ce soit. Le non-respect des

consignes de sécurité et du mode d’emploi peut entraîner des blessures graves.

www.lowes.com

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

M

A

r

a

Soyez toujours conscient du danger de trébucher sur le tuyau d’air, surtout s’il est long, pour

tous ceux qui se trouvent dans l’aire de travail.

Tenez toujours l’outil uniquement par la poignée.

Ne pointez jamais l’outil vers vous ni vers les autres.

Ne gardez pas la gâchette enfoncée lors du chargement des fixations.

Débranchez toujours l’outil de l’alimentation en air avant de charger les fixations afin d’éviter un

déclenchement imprévu des fixations lors de la connexion.

Le déclenchement accidentel des fixations pourrait entraîner des blessures.

Débranchez l’outil du tuyau d’alimentation en air et fermez le compresseur avant d’effectuer tout

entretien.

N’utilisez jamais un outil qui présente une fuite d’air, auquel il manque des pièces, dont des

pièces sont endommagées ou qui nécessite une réparation.

N’utilisez que des pièces et des accessoires recommandés par le fabricant.

N’enfoncez pas la fixation sur un échafaudage, une échelle ou tout autre matériau de construction

similaire pour lequel elle n’est pas conçue.

Assurez-vous que toutes les vis sont serrées fermement avant l’utilisation.

NE BRANCHEZ PAS L’OUTIL À DE L’AIR COMPRIMÉ QUI DÉPASSE 120 LB/PO².

Ne laissez pas la gâchette enfoncée sur le mécanisme de mandrin de sécurité afin d’éviter un

déclenchement accidentel de l’outil.

Gardez toujours les mains et le corps éloignés

de l’arrière du pistolet pour vous protéger de toute

blessure.

N’UTILISEZ JAMAIS D’OXYGÈNE, DE COMBUSTIBLES NI AUCUN AUTRE GAZ

EMBOUTEILLÉ COMME SOURCE D’ALIMENTATION,

puisqu’ils peuvent provoquer une

Gardez les enfants à l’écart. Ne laissez jamais un enfant accéder à l’aire de travail. Ne laissez

Habillez-vous convenablement. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux, car ils risquent

Protégez vos yeux. Portez des lunettes de sécurité ou un écran facial lorsque vous utilisez ce

Protégez votre ouïe – le bruit peut la détériorer.

Portez toujours des protecteurs auditifs pour

Gardez une posture sécuritaire en tout temps. Ne vous étirez pas pour étendre votre portée;

AVERTISSEMENT

pas les enfants manipuler la cloueuse de finition, les clous, les fixations, les tuyaux à air, de

l’équipement ou des outils.

de se prendre dans les pièces mobiles. Des vêtements de protection non conducteurs et des

chaussures antidérapantes sont recommandés pour le travail. Couvrez vos cheveux s’ils sont

longs.

produit.

préserver votre ouïe.

vous risqueriez de glisser, de trébucher ou de tomber et de subir des blessures graves ou

mortelles. Faites attention à l’excédent de tuyau laissé dans l’aire de travail ou sur la surface de

travail. Ne faites pas un usage abusif des tuyaux ou des connecteurs. Ne transportez jamais

l’outil en le tenant par le tuyau et ne le tirez jamais sur le cordon d’alimentation pour le

débrancher. Tenez les tuyaux éloignés des sources de chaleur, de l’huile et des objets coupants.

Vérifiez si les raccords des tuyaux sont faibles ou usés avant chaque utilisation et assurez-vous

qu’ils sont bien solides.

explosion ou causer des blessures graves.

La page charge ...

20

MODE D’EMPLOI

1

3

2

CLOUEUSE DE CHARPENTE

AVANT DE CHARGER OU DE DÉCHARGER DES CLOUS,

ASSUREZ-VOUS QUE L’OUTIL EST DÉBRANCHÉ DE

L’ALIMENTATION EN AIR, QUE LA GÂCHETTE N’EST PAS

ENFONCÉE ET QUE L’OUTIL N’EST POINTÉ VERS

PERSONNE.

1. Tirez sur le verrou de déblocage des clous jusqu’à ce que

vous entendiez un déclic et qu’il soit verrouillé en position.

2. Insérez les clous dans le magasin.

REMARQUE : Avant d’insérer des clous dans le pistolet,

assurez-vous d’utiliser les clous adéquats avec le bon pistolet.

L’utilisation de clous inadéquats peut causer des blessures

corporelles ou entraîner des dommages matériels. Assurez-vous

que les clous sont dans la bonne direction : la pointe du clou doit

être dirigée vers le bas du magasin et la tête du clou doit être

dirigée vers le haut du magasin. Veuillez consulter votre

détaillant si vous voulez savoir quels clous peuvent être utilisés

avec quels outils ou pour savoir comment placer les clous

adéquatement dans le magasin.

3

Poussez le verrou de déblocage des clous de façon à ce

qu’il glisse vers l’avant jusqu’à ce qu’il soit en contact avec les

clous à l’intérieur. Il est recommandé de tester les clous sur une

retaille de bois en premier afin de s’assurer que le réglage de

profondeur de la cloueuse est réglé adéquatement.

R

www.lowes.com

MODE D’EMPLOI

4. Alimentation en air

5. Chargement des clous et utilisation

Lorsque vous branchez l’alimentation en air, gardez toujours vos mains et votre corps loin de

l’endroit de déclenchement de l’outil.

Un régulateur et lubrificateur de filtre (non inclus) est nécessaire et devrait être placé aussi

près de l’outil que possible.

Assurez-vous que la pression de l’air est bien réglée à une pression de 80 à 120 lb/po² avant

chaque utilisation. Ne dépassez jamais 130 lb/po².

Les éléments illustrés ne sont pas tous inclus.

Appliquez 5 ou 6 gouttes d’huile pour outil pneumatique (non incluse) dans l’entrée d’air. Si

vous utilisez un huileur automatique pour l’entrée d’air, vérifiez l’huile et ajoutez-en si

nécessaire.

Vérifiez toutes les parties de l’outil et remplacez celles qui sont endommagées ou usées.

Assurez-vous qu’il n’y ait aucun clou dans le magasin et que le tuyau ait une pression

nominale de service. Ensuite, branchez l’outil au compresseur à air à l’aide d’un tuyau de

3/4 po de diamètre intérieur.

Réglez la pression d’air afin qu’elle soit entre 5 et 8 bars, en fonction des besoins du projet

ou des caractéristiques de la pièce travaillée.

Débranchez l’outil de la source d’air avant d’y insérer les clous. Tenez fermement l’outil et

tirez le poussoir vers l’arrière pour enclencher le verrou.

Insérez une bande de clous en gardant la pointe vers le bas.

Orientez et glissez la bande de clous vers l’avant du magasin.

Libérez le verrou et le poussoir. Glissez le poussoir contre les clous.

Testez la profondeur sur un morceau de bois avant d’utiliser l’outil. Si les clous s’enfoncent

trop profondément ou pas assez, ajustez le régulateur afin de fournir moins de pression d’air

ou plus de pression d’air.

Outil

Raccord à

branchement rapide

Raccord à

branchement

rapide

Coupleur

rapide

Coupleur

rapide

Tuyau à air

Régulateur

Compresseur

d'air

Huileur Filtre

4

21

Ne faites jamais fonctionner cet outil si la pointe de sûreté n’est pas en contact avec la pièce

travaillée. N’utilisez pas cet outil sans clous, car cela pourrait endommager l’outil.

Ne tirez jamais de clous en l’air, car cela pourrait vous blesser ou ainsi que les personnes

aux alentours, et cela pourrait endommager l’outil.

R

www.lowes.com

22

MODE D’EMPLOI

1

CLOUEUSE PORTATIVE

2. Alimentation en air

3. Chargement des clous et utilisation

Lorsque vous branchez l’alimentation en air, gardez toujours vos mains et votre corps loin de

l’endroit de déclenchement de l’outil.

Un régulateur et lubrificateur de filtre (non inclus) est nécessaire et devrait être placé aussi

près de l’outil que possible.

Assurez-vous que la pression de l’air est bien réglée à une pression de 70 à 90 lb/po² avant

chaque utilisation. Ne dépassez jamais 100 lb/po².

Les éléments illustrés ne sont pas tous inclus.

Insérez un clou adéquat dans l’ensemble de fixation. Utilisez une main pour tenir le clou et

l’autre pour tenir le corps de l’outil. Appuyez sur l’outil jusqu’à ce que le piston remonte de

1 mm et fixez par mouvements successifs.

Utilisez toujours de l’air comprimé propre et sec à une pression de 70 lb/po² à 90 lb/po².

Lorsque le clou est bien stable, retirez la main qui le tenait et continuez d’enfoncer le clou en

place.

Lubrifiez l’entrée d’air avant d’utiliser l’outil, et nettoyez ce dernier lorsque vous aurez terminé.

Outil

Raccord à

branchement

rapide

Raccord à

branchement

rapide

Coupleur

rapide

Coupleur

rapide

Tuyau à air

Régulateur

Compresseur

d'air

Huileur Filtre

2

GARDEZ VOS MAINS ET VOS DOIGTS LOIN DE LA BASE DE

LA CLOUEUSE PORTATIVE LORSQUE VOUS L’UTILISEZ.

COUPEZ TOUJOURS l’ALIMENTATION EN AIR AVANT

D’EFFECTUER TOUT ENTRETIEN.

Lorsque vous installez un clou, il est préférable de tenir le clou

sous sa tête.

Lorsque vous tenez le clou de façon appropriée, alignez la tête

du clou avec l’ensemble de fixation à la base de la cloueuse

portative. Assurez-vous que le clou est bien en place. Appliquez

une légère pression sur le dessus de la cloueuse portative et

celle-ci commencera à fonctionner. Lorsque le clou est

légèrement enfoncé dans la surface, retirez votre main du clou.

Gardez une pression constante sur le dessus de la cloueuse

portative et continuez à enfoncer le clou dans la surface.

REMARQUE : La cloueuse portative est conçue afin de fonctionner de façon continue lorsque la

tête du clou et l’ensemble de fixation entrent en contact, et ce, jusqu’à ce que le clou soit de niveau

avec la surface dans laquelle vous l’enfoncez. Vous pouvez enfoncer un clou à n’importe quelle

profondeur. Relâchez la pression sur le dessus de la cloueuse portative afin de l’arrêter.

R

www.lowes.com

ENTRETIEN

DÉPANNAGE

23

Nettoyez adéquatement la cloueuse et lubrifiez-la légèrement avant de la ranger.

Placez de 2 à 6 gouttes d’huile pour outil pneumatique dans l’entrée d’air avant chaque journée

d’utilisation ou après 2 heures d’utilisation continue, selon les caractéristiques de la pièce

travaillée ou le type de clou.

Inspectez la gâchette et le mécanisme de sécurité pour vous assurer que le système est

sécuritaire et fonctionnel. Assurez-vous qu’il ne manque aucune pièce et qu’aucune n’est pliée ou

collée.

AVERTISSEMENT : Si un des problèmes suivants se présente lors de l’utilisation, arrêtez

immédiatement d’utiliser l’outil, car vous pourriez vous blesser gravement. Toute réparation

ou tout remplacement doit être effectué par un technicien qualifié ou un centre de service

autorisé.

Débranchez l’outil de l’alimentation en air avant de procéder à une réparation ou à un ajustement.

Lorsque vous remplacez les joints toriques ou le cylindre, lubrifiez-les avec de l’huile pour outil à air

avant de les assembler.

1. Les joints toriques de la valve de

déclenchement sont endommagés.

2. Les têtes de la valve de

déclenchement sont endommagées.

3. La tige, le joint ou le joint torique de

la valve de déclenchement sont

endommagés.

1. Vérifiez et remplacez le joint torique.

2. Vérifiez et remplacez les têtes de la

valve de déclenchement.

3. Vérifiez et remplacez la tige, le joint

ou le joint torique de la valve de

déclenchement.

1. Desserrez les vis.

2. Les joints toriques ou le butoir sont

usés ou endommagés.

1. Serrez les vis.

2. Vérifiez et remplacez les joints

toriques ou le butoir.

1. Serrez les vis.

2. Vérifiez et remplacez les joints

toriques ou le butoir.

1. Desserrez les vis.

2. Les joints toriques ou les joints

sont usés ou endommagés.

1. Le butoir est usé.

2. La pression de l’air est trop élevée.

1. Remplacez le butoir.

2. Ajustez la pression de l’air.

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE MESURES CORRECTIVES

Si vous utilisez votre outil sans huileur automatique (non inclus), une lubrification normale est

nécessaire.

Rangez la cloueuse dans un endroit sec et sûr, hors de la portée des enfants.

Entreposage

R

www.lowes.com

Comment nettoyer une cloueuse bloquée :

Coupez l’alimentation en air avant d’effectuer tout entretien. Une fois que l’entrée d’air est

débranchée, tirez sur le verrou de déblocage des clous. Retirez toutes les agrafes ou tous les clous

qui sont dans le magasin. Insérez un tournevis à tête plate (non inclus) dans le mécanisme

d’entraînement de la cloueuse et poussez le mécanisme dans le corps du pistolet. Cela devrait

libérer une agrafe coincée ou un clou coincé. Retirez toute agrafe pliée ou tout clou plié du corps

du pistolet, du guide d’enfoncement ou de la plaque à clou. Une fois que l’agrafe pliée ou le clou

plié est retiré, réinsérez les agrafes ou les clous dans le magasin. Fermez le verrou de déblocage

des clous de façon à ce qu’il y ait de la pression sur les agrafes ou les clous. Raccordez la

cloueuse à l’alimentation en air.

De l’air fuit près du

dessus de l’outil ou

dans la zone de la

gâchette.

De l’air fuit près du

bas de l’outil.

Il y a une fuite d’air

entre le corps et le

couvercle du cylindre.

Les clous sont

enfoncées trop

profondément.

24

www.lowes.com

®

GARANTIE

DÉPANNAGE

GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN

Le fabricant garantit ce produit contre tout défaut de matériaux ou de fabrication pour une période

de un an à compter de la date d’achat. Si un produit présente des défauts de matériaux ou de

fabrication durant cette période, retournez-le au détaillant d’origine accompagné d’une copie de

votre reçu comme preuve d’achat. Le fabricant choisira de réparer ou de remplacer le produit, ou

de rembourser son prix d’achat au consommateur. Cette garantie ne s’applique pas au produit s’il

est endommagé en raison d’un usage inapproprié, de dommages accidentels, d’une manipulation

ou d’une installation inadéquate, et elle exclut expressément toute responsabilité pour des

dommages directs, accessoires ou consécutifs. Certains États ou certaines provinces ne permettent

pas les exclusions et les limitations quant à la durée des garanties implicites, de sorte que les

limitations et exclusions mentionnées ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous. Cette garantie

vous confère des droits précis. Il est possible que vous disposiez également d’autres droits, qui

varient d’un État ou d’une province à l’autre.

1. L’alimentation en air est

inadéquate.

2. La lubrification est inadéquate.

3.

Les joints toriques ou les joints

sont usés ou endommagés.

4. L’orifice d’échappement dans la

tête du cylindre est bloqué.

1. Vérifiez que l’alimentation en air est

adéquate.

2. Appliquez 2 à 6 gouttes d’huile dans

l’entrée d’air.

3. Vérifiez et remplacez les joints

toriques ou le joint.

4. Remplacez les pièces internes

endommagées.

1. Le butoir est usé ou le ressort est

endommagé.

2. La plaque avant est sale.

3. La saleté ou un dommage

empêchent les clous de bouger

librement dans le magasin.

4. Le joint torique est usé ou sec sur

le piston ou il manque de

lubrification.

5. Le joint du couvercle de cylindre fuit.

1. Remplacez le butoir ou le ressort du

poussoir.

2. Nettoyez la rainure d’entraînement de

la plaque avant.

3. La magasin doit être nettoyé.

4. Le joint torique doit être remplacé.

5. Lubrifiez le joint du couvercle du

cylindre.

1. Les clous sont incorrects ou

endommagés.

2. Le guide d’enfoncement est

endommagé ou usé.

3. Le magasin ou la vis de la tête ne

sont pas fixes.

4. Le magasin est sale.

2. Vérifiez et remplacez le guide

d’enfoncement.

3. Serrez le magasin.

4. Nettoyez le magasin.

1. Remplacez et utilisez un clou adéquat.

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE MESURES CORRECTIVES

Outil : l’outil

n’enfonce pas les

clous ou fonctionne

à faible capacité.

L’outil saute des

clous.

L’outil bloque.

25

VUES ÉCLATÉES

1

25 Cylindre

Collier en cuivre

Boîtier du nez de sécurité

Magasin

Boulon

Rondelle

Écrou

Boîtier de rondelle

Barre d’entraînement des clous

Boulon

Espaceur

Boulon

Tuyau de sécurité

Poussoir

Ressort

Ressort de blocage

Verrou de déblocage

Goupille

Noyau du ressort

Boîtier du tuyau de sécurité

Boulon

Écrou

Rondelle plate

Siège fixe

Boulon

Boîtier avec manche en caoutchouc

Guide de la valve de déclenchement

Ressort d’interrupteur

Tuyau d’interrupteur

Siège d’interrupteur

Goupille

Gâchette

Espaceur de sécurité

Goupille

Guide de sécurité

Ressort compressé

Mandrin de sécurité

Boulon

Rondelle à ressort

Nez de sécurité

Ressort compressé

Joint torique

Guide d’enfoncement

Rondelle à ressort

Boulon

Goupille

Boulon

Plaque

Rondelle plate

56

2

33

Boulon

Déflecteur

Caoutchouc du déflecteur

Ressort

Fil pour ressort

Boulon

Rondelle à ressort

Rondelle

Noyau du cylindre

Boulon

Couvercle du cylindre

Valve de tête du piston

Joint torique

Rondelle à ressort

Siège du ressort

Ressort compressé

Collier

Joint torique

Piston principal

Joint torique

Collier de fixation

Joint d’étanchéité

57

3

34

65

4

35

66

5

36

67

6

37

68

7

38

69

8

39

70

9

40

71

10

41

72

11

42

73

12

43

74

13

44

75

14

45

76

15

46

77

16

47

78

17

48

79

18

49

80

19

50

81

20

51

82

83

84

85

86

87

21

22

23

24

52

53

54

55

61

62

63

64

58

59

60

Nº Nº NºDescription Description DescriptionQté Qté Qté

1

4

6

5

1

2

1

31

Partie extérieure du butoir

Butoir

Rondelle du cylindre

Corps du pistolet

Siège de la valve de déclenchement

26

27

28

29

30

1

32

1

2

1

4

1

2

1

2

1

2

3

1

2

1

2

3

1

2

1

Rondelle de capuchon

Capuchon

Rondelle

Boulon

Entrée d’air

Boîtier d’entrée d’air

88

89

90

91

92

93

1

3

1

3

1

Bloc d’ajustement

94

1

Écrou d’ajustement

Bille en acier

Boulon

Boîtier de goupille

Collet de butée

95

96

97

98

99

1

2

1

4

3

1

2

1

CLOUEUSE DE CHARPENTE

R

www.lowes.com

26

EXPLODED VIEWS

1

Boîtier d’entrée d’air

Rondelle

Ensemble de fixation

Aimant

Ressort

Verrou

Cylindre

Joint torique

Piston

Butoir

Rondelle d’étanchéité

Corps du pistolet

Raccord d’entrée d’air

2

9

Boulon

Boîtier de goupille

Couvercle du cylindre

Joint torique

Rondelle

Joint torique

Ensemble coulissant

Anneau d’étanchéité

3

10

17

4

11

18

5

12

19

6

13

20

7

14

21

8

15

22

16

N° N°Description Description DescriptionQté Qté Qté No.

4

1

2

1

2

1

FRAMING NAILER

BLUE HAWK

est une marque de

commerce déposée

de L. F., LLC. Tous

droits réservés

Imprimé en Chine

R

www.lowes.com

La page charge ...

Blue Hawk SGY-NR-KITV Manuel utilisateur

Blue Hawk SGY-NR-KITV Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents