Silkn At-Home Professional Hair Removal System Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

20

Français

Démarrage rapide

Pour de meilleurs résultats avec le Silk’n Flash&Go™, prévoyez vos séances d’épilation à l’avance.

Séances 1 à 4 espacées de deux semaines

Séances 5 à 7 espacées de quatre semaines

Séances 8 et ultérieures selon les besoins, jusqu’à l’obtention du résultat désiré

Installation du Silk’n Flash&Go™ !

1. Sortez de la boîte l’ÉPILATEUR et les autres composants du Silk’n Flash&Go™.

2. Vériﬁez que L’AMPOULE REMPLAÇABLE est correctement insérée à l’extrémité de l’ÉPILATEUR.

3. Branchez le cordon de L’ADAPTATEUR dans la prise de L’ÉPILATEUR Silk’n Flash&Go™.

4. Branchez L’ADAPTATEUR sur une prise secteur. Le VOYANT LUMINEUX INDICATEUR DE VEILLE s’allume.

Votre Silk’n Flash&Go™ est prêt à être utilisé.

Silk’n Flash&Go™, un traitement sûr et propre !

5. Choisissez les zones à traiter qui n’ont pas été récemment exposées au Soleil.

6. La peau de la zone à traiter doit être rasée, propre, sèche et sans résidu de poudre ou de déodorant.

Ne pas épiler à la cire ni arracher les poils.

Le rasage est une étape importante pour obtenir le résultat escompté.

7. Appuyez sur le BOUTON MARCHE/VEILLE. Le VOYANT LUMINEUX INDICATEUR DE PUISSANCE (orange)

s’allumera et vous entendrez un bruit de ventilation (semblable au bruit d’un sèche-cheveux).

8. Environ 3 secondes et demie après avoir appuyé sur le BOUTON MARCHE/VEILLE, le VOYANT LUMINEUX

PRÊT (vert) s’allumera. L’appareil est alors prêt à libérer la première impulsion au niveau d’énergie le plus bas.

9. Dans le cas d’un premier traitement, choisissez le niveau d’énergie.

Le Flash&Go™ dispose de 5 niveaux d’énergie allant de 1 (le plus faible) à 5 (le plus élevé).

Pour choisir le niveau d’énergie adapté pour votre premier traitement, testez séparément chaque zone à traiter :

Placez la SURFACE DE TRAITEMENT sur votre peau puis appuyez sur la gâchette pour émettre

une impulsion.

Si vous n’avez ressenti aucune gêne anormale, appuyez une fois sur le bouton + puis émettez

une nouvelle impulsion à un endroit diérent au niveau d’énergie 2.

Continuez à augmenter le niveau d’énergie jusqu’à atteindre le plus haut niveau pour lequel vous vous

sentiez à l’aise. Si après une heure vous ne ressentez aucun eet indésirable, vous pouvez commencer

un traitement complet à ce niveau d’énergie.

Répétez ce test pour chaque partie du corps que vous voulez traiter.

Test de peau

21

Français

10. Réglage du niveau d’énergie. Si vous désirez augmenter ou réduire la puissance, appuyez sur le SÉLECTEUR DE

PUISSANCE à l’aide du « + » et du « - » jusqu’à ce que la diode indicatrice du niveau de puis sance désiré s’allume

(pour plus d’informations, consultez le chapitre “Niveau d’énergie” dans ce manuel).

11. Pressez le VOYANT LUMINEUX INDICATEUR PRÊT sur la peau pour que le contact soit régulier. Dès que la

SURFACE DE TRAITEMENT est complètement en

contact avec la peau, le VOYANT LUMINEUX INDICA TEUR

DE VEILLE se met à clignoter.

12. Appuyez sur le PULSATEUR. Le dispositif vériﬁera tout d’abord la couleur de la peau. Si la couleur de la peau est

susamment claire pour une application sécuritaire, l’appareil libérera alors une impulsion sur la peau et le VOYANT

LUMINEUX INDICATEUR PRÊT s’éteindra.

Vous verrez un ﬂash lumineux et simultanément, vous entendrez un léger “bip” à chaque impulsion, ce qui est normal.

Vous ressentirez une légère sensation de chaleur et des picotements.

Votre appareil Silk’n Flash&Go™ se rechargera immédiatement entre chaque impulsion. Après 3 secondes et demie, la le

VOYANT LUMINEUX INDICATEUR PRÊT s’allumera de nouveau.

13. Retirez la SURFACE DE TRAITEMENT de la zone de peau traitée.

14. Déplacez la SURFACE DE TRAITEMENT sur une autre région de peau à traiter. Les traces de la pression de l’appareil

laissées sur votre peau devraient vous aider à vous aligner correctement pour administrer une nouvelle impulsion, évitant

de superposer les impulsions ou de trop les espacer.

15. Continuez jusqu’à ce que la zone de traitement soit entièrement couverte.

Si des brûlures ou des cloques apparaissent, ARRÊTEZ IMMÉDIATEMENT !

Évitez de superposer les impulsions !

Mise en garde : ne traitez pas la même zone de peau plus d’une fois par séance !

Le traitement répété au même endroit augmente les risques d’eets secondaires.

22

Français

Date d’impression April 2013

Home Skinovations Ltée se réserve le droit de faire des changements à ses produits ou spéciﬁcations pour améliorer la

performance, ﬁabilité ou fabricabilité. Les informations fournies par Home Skinovations Ltée sont considérées comme

étant exactes et ﬁables au moment de la publication. Cependant, Home Skinovations Ltée n’assume aucune responsabilité

pour son utilisation. Aucune licence n’est accordée pour son implication ou autrement en vertu d’un brevet ou droits de

brevet de Home Skinovations Ltée

Aucune partie de ce document ne peut être reproduite ou transmise sous aucune forme ou par aucun moyen, électronique

ou mécanique, à toutes ﬁns, sans l’autorisation expresse écrite de Skinovations Home Ltée.

Les données sont sujettes à changement sans préavis.

Home Skinovations Ltée a des brevets et demandes de brevet en instance, marques, droits d’auteur ou autres droits de

propriété intellectuelle couvrant l’objet de ce document. La remise de ce document ne vous confère aucune licence sur

ces brevets, marques, droits d’auteur ou autres droits de propriété intellectuelle, sauf stipulation expresse contraire par un

accord écrit de Home Skinovations Ltée. Les spéciﬁcations sont sujettes à changement sans préavis.

Home Skinovations Ltée. Tavor Building, Shaar Yokneam POB 533, Yokneam 20692, ISRAËL www.silkn.com, inf[email protected]

1. Avant de commencer .................................................................................................................................................................................................. 23

1.1. Présentation de l’appareil Silk’n Flash&Go

™

......................................................................................................................................... 23

1.2. Contenu du paquet ................................................................................................................................................................................................... 24

1.3. L’AMPOULE REMPLAÇABLE ............................................................................................................................................................................. 24

2. Utilisation prévue de votre appareil Silk’n Flash&Go

™

...................................................................................................................... 24

3. La sécurité avec le Silk’n Flash&Go

™

.............................................................................................................................................................. 25

4. Contre-indications ........................................................................................................................................................................................................... 25

5. Ne pas utiliser l’appareil Silk’n Flash&Go

™

si : ............................................................................................................................................. 28

6. Ne pas utiliser le Silk’n Flash&Go

™

dans les cas suivants : .................................................................................................................. 29

7. Eets secondaires éventuels avec Flash&Go

™

.............................................................................................................................................. 29

8. Épilation durable façon Silk’n Flash&Go

™

......................................................................................................................................................... 31

9. Lancez-vous !......................................................................................................................................................................................................................... 32

9.1. À quoi faut-il s’attendre avec le Silk’n Flash&Go

™

? ...................................................................................................................... 35

9.2. Après le traitement par le Silk’n Flash&Go

™

......................................................................................................................................... 35

10. Maintenance de votre appareil Silk’n Flash&Go

™

............................................................................................................................ 36

10.1. Nettoyage du Silk’n Flash&Go

™

.................................................................................................................................................................. 36

10.2. Changement de L’AMPOULE REMPLAÇABLE ..................................................................................................................................... 36

11. Dépannage ......................................................................................................................................................................................................................... 37

11.1. Mon Silk’n Flash&Go

™

ne démarre pas ................................................................................................................................................. 37

11.2. Il n’y a pas d’impulsion, lorsque j’appuie sur le PULSATEUR ............................................................................................... 37

12. Service client .................................................................................................................................................................................................................. 38

13. Spéciﬁcations ................................................................................................................................................................................................................... 39

14. Emballage ............................................................................................................................................................................................................................ 59

Table des matières

23

Français

1. Avant de commencer

Avant d’utiliser le Silk’n Flash&Go

™

pour la première fois, veuillez lire ce manuel d’utilisation dans

son intégralité. Portez particulièrement attention aux paragraphes portant sur l’utilisation et le

fonctionnement de l’appareil et après son utilisation.

Nous vous recommandons de vous familiariser à nouveau avec ce manuel d’utilisation avant chaque

utilisation de votre Silk’n Flash&Go

™

.

Silk’n Flash&Go

™

est un appareil puissant et pour des raisons de sécurité, il doit être utilisé avec

certaines précautions.

Veuillez lire tous les avis et avertissements de sécurité avant usage et veiller à leur stricte application

pendant l’utilisation de Silk’n Flash&Go

™

.

Le Silk’n Flash&Go

™

est un appareil de photoépilation avec des résultats permanents qui s’utilise à domicile.

1.1. Présentation de l’appareil Silk’n Flash&Go™

Votre appareil Silk’n Flash&Go

™

comprend un épilateur sur lequel se trouve un Panneau DE COMMANDE

et une la AMPOULE REMPLACABLE. Un PULSATEUR se trouve sur la POIGNÉE DE L’ÉPILATEUR du

Silk’n Flash&Go

™

. L’AMPOULE REMPLAÇABLE se trouve à l’extrémité de L’ÉPILATEUR.

1

4

2

3

6

5

8

7

9

11

12

10

15

16

14

13

Épilateur

Panneau de commande

Pulsateur

Ampoule remplacable

Capteur de couleur de peau

Surface de traitement

Panneau de commande

Bouton marche/arrêt

Voyant lumineux indicateur de veille

Voyant lumineux indicateur marche

Sélecteurs d’intensité de puissance

Indicateurs lumineux de l’utilisation

Voyants lumineux d’utilisation de l’ampoule de lampe

Voyant lumineux de fonctionnement de l’appareil

Voyant lumineux de la couleur de la peau

Voyant lumineux prêt

1

4

2

3

5

6

7

16

15 1615

13

14

11

10

9

8

12

24

Français

1.2. Contenu du paquet

Voici ce que vous trouverez dans le contenu de l’emballage contenant votre Silk’n Flash&Go

™

:

Épilateur Silk’n Flash&Go

™

Adaptateur Secteur

Le manuel de l’utilisateur

Un DVD d’accompagnement.

1.3. Ampoule remplaçable

L’AMPOULE REMPLAÇABLE polyvalente du Silk’n Flash&Go

™

a une capacité déﬁnie d’impulsions lumineuses

(quel que soit le niveau d’intensité).

Pour information, un traitement corporel complet nécessite généralement entre 7,000 et 10,000

impulsions lumineuses.

En plus de la L’AMPOULE REMPLACABLE multifonctions ordinaire, une CARTOUCHE DE LAMPE DE

PRÉCISION conçue pour atteindre les petits endroits diciles d’accès est également oerte.

Les modèles L’AMPOULE REMPLAÇABLE fournis avec votre appareil ainsi que leur capacité (nombre

d’impulsions lumineuses) sont indiqués sur l’emballage de votre Silk’n Flash&Go

™

.

Le Silk’n Flash&Go™ est un appareil d’épilation qui sert à éliminer les poils indésirables du corps.

Les régions de traitement par le Silk’n Flash&Go™ couvrent les aisselles, le maillot, les bras, les jambes, le dos, les

épaules et le torse.

Flash&Go est aussi destiné à produire des résultats permanents, c’est-à-dire à long terme. La permanence

des résultats de l’épilation se déﬁnit en tant qu’une réduction stable à long terme du nombre de poils qui

repoussent après une série de traitements.

2. Utilisation prévue de votre appareil Silk’n

Flash&Go™

25

Français

La sécurité est prioritaire avec le Silk’n Flash&Go™

La technologie HPL

™

ore un maximum de sécurité avec un niveau minimum d’énergie

L’épilation par la technologie Home Pulsed Light

™

permet d’obtenir des résultats permanents avec une intensité

de puissance moindre comparée à d’autres méthodes de photoépilation. La faible énergie utilisée par Silk’n

Flash&Go

™

réduit les probabilités de blessures ou de complications et contribue à votre sécurité générale.

Le Silk’n Flash&Go™ est conçu avec un dispositif de protection.

L’appareil d’épilation Silk’n Flash&Go™ de Silk’n ne convient pas aux personnes dont la peau est

naturellement foncée ou bronzée. L’appareil est muni d’un dispositif de sécurité, un capteur qui vériﬁe la

pigmentation de la peau traitée et détecte celle qu’il juge compatible. Ce procédé exclusif de sécurité ne

vous permettra pas de traiter les endroits où la peau est trop foncée ou trop bronzée.

De plus, la surface de traitement de1,3 X 3 cm² par laquelle l’impulsion de lumière est émise est encastrée

dans L’ampoule Remplaçable. Voilà qui vous assure une protection optimale en évitant le contact direct de

la peau avec la surface de traitement.

Le Silk’n Flash&Go™ possède un dispositif de protection pour les yeux

L’appareil Silk’n Flash&Go

™

est muni d’un dispositif de sécurité pour la protection oculaire. Il a été conçu de

manière à ce que l’impulsion ne puisse pas être émise si la surface de traitement est dirigée dans le vide. Le dispositif

de sécurité fait fonctionner l’appareil uniquement lorsque la surface de traitement est en contact avec la peau.

3. La sécurité avec le Silk’n Flash&Go™

L’usage du Silk’n Flash&Go

™

ne convient pas à tous. Avant de l’utiliser, veuillez lire les directives suivantes Pour

obtenir des renseignements additionnels ou des conseils personnalisés, veuillez consulter le site Internet au

www.silkn.com ou le site internet du distributeur dans votre région. Enﬁn, en cas de doute, quant à l’utilisation

personnelle du Silk’n Flash&Go™, veuillez consulter votre dermatologue ou votre médecin traitant.

L’épilation laser ou au moyen d’impulsions lumineuses intenses peut entraîner une augmentation

de la croissance pilleuse chez certains individus. Selon les données présentement disponibles,

les groupes les plus à risque de cette réponse sont les femmes originaires de Méditerranée,

Moyen-Orient et l’Asie du Sud lors des traitements au visage et au cou.

Renseignements importants sur la sécurité – à lire avant l’emploi

4. Contre-indications

26

Français

Mise en garde

Résultats possibles

Conseils de sécurité

Ne pas utiliser le Silk’n

Flash&Go

™

sur une peau

naturellement foncée.

Voir le tableau de couleur de

peau sur le couvercle intérieur

Le traitement d’une peau fon-

cée avec le Silk’n Flash&Go

™

peut entraîner des eets sec-

ondaires, tels que rougeurs et

inconforts.

Le Silk’n Flash&Go

™

a été conçu avec

un CAPTEUR détecteur de couleur

qui vériﬁe la pigmentation de la peau

traitée au début de chaque séance

et de temps en temps en cours

d’utilisation. Ce CAPTEUR a pour

fonction de vériﬁer que l’énergie est

uniquement administrée aux types de

peau qui conviennent.

Ne pas utiliser le Silk’n

Flash&Go

™

sur une peau

bronzée ou après une

exposition récente aux rayons

du Soleil ou aux UV de salon

de bronzage.

N’exposez pas les zones

traitées au Soleil.

Le traitement avant ou après

une exposition au Soleil avec

le Silk’n Flash&Go

™

peut en-

traîner des eets secondaires,

tels que rougeurs et inconforts.

Une peau bronzée, en par-

ticulier après une exposition

au Soleil, contient de grandes

quantités de mélanine.

Ceci s’applique à tous les types

et toutes les couleurs de peau,

y compris celles qui ne sem-

blent pas bronzer rapidement.

La présence de grandes quan-

tités de mélanine expose la

peau à un risque accru lors

de l’utilisation d’une méthode

d’épilation par la lumière, peu

importe laquelle.

Évitez de vous exposer aux rayons

du Soleil pendant les 4 semaines qui

précèdent un traitement avec le Silk’n

Flash&Go

™

.

Exposition aux rayons du Soleil sig-

niﬁe une exposition sans protection

aux rayons directs pendant une durée

continue d’une quinzaine de minutes

ou une exposition sans protection

aux rayons indirects pendant une

heure continue. Veillez à protéger la

peau traitée avec de l’écran solaire

indice 30 ou plus durant toute la

période du traitement et au moins

deux semaines après la dernière

séance d’épilation.

Ne jamais utiliser le Silk’n

Flash&Go

™

autour ou près

des yeux.

Le Silk’n Flash&Go

™

Il n’est pas

recommandé pour le traite-

ment du visage.w

L’appareil Silk’n Flash&Go

™

est muni

d’un dispositif de sécurité pour la

protection oculaire. Il a été conçu de

manière à ce que l’impulsion lumineu-

se ne puisse pas être émise si la SUR-

FACE DE TRAITEMENT est dirigée

dans le vide. Le dispositif de sécurité

fait fonctionner l’appareil uniquement

lorsque la SURFACE DE TRAITE-

MENT est en contact avec la peau.

Non sécuritaire !

27

Français

Mise en garde

Résultats possibles

Conseils de sécurité

Ne pas utiliser l’appareil sur des

tatouages, du maquillage permanent,

des taches marron foncé ou noires

(comme de grandes taches de rousseur,

des taches de naissance, des grains de

beauté ou des verrues), le bout des

seins, les organes génitaux et les lèvres.

Utiliser le Silk’n Flash&Go

™

sur

une peau foncée ou davantage

pigmentée peut entraîner des

eets secondaires, tels que des

brûlures, des cloques et des

changements de carnation (hyper

ou hypopigmentation).

Couvrir la zone avec un

cache qui n’absorbera pas

la lumière, comme un tissu

blanc ou un sparadrap blanc.

Ne traitez pas sur de l’eczéma actif,

psoriasis, lésions, blessures ouvertes

ou infections (boutons de ﬁèvre),

conditions de peau anormales causées

par des maladies systémiques ou du

métabolisme (diabètes par exemple)

Les traitements optiques peuvent

causer des réactions nocives sur les

zones déjà sensibles.

Attendez que la zone

aectée guérisse avant

d’utiliser Silk’n Flash&Go

™

.

Une zone de traitement qui a subi des

poussées d’herpès.

Les traitements par la lumière peu-

vent provoquer des eets indésir-

ables sur les zones déjà sensibles.

Consultez votre médecin pour

recevoir un traitement préven-

tif avant d’utiliser le Silk’n

Flash&Go

™

.

Ne pas utiliser le Silk’n Flash&Go

™

si vous

êtes enceinte ou si vous allaitez.

Les changements hormonaux

pendant la grossesse pourraient

augmenter la sensibilité de la peau et

le risque d’eets indésirables.

Ne pas traiter les zones où vous

pourriez un jour vouloir une pilosité.

Les résultats sont permanents.

Tenir le Silk’n Flash&Go

™

loin

de l’eau ! Ne pas ranger le Silk’n

Flash&Go

™

dans un endroit d’où il

risque de tomber ou de se retrouver

dans une baignoire ou un lavabo ou

dans tout autre contenant de liquide.

Cela provoquerait une grave

électrocution.

Ne pas utiliser le Silk’n

Flash&Go

™

en prenant votre

bain, votre douche, s’il est

humide ou mouillé. Le dé-

brancher immédiatement s’il

est tombé à l’eau.

N’essayez pas d’ouvrir ni de ré-

parer vous-même votre appareil Silk’n

Flash&Go

™

.

Ouvrir l’appareil vous exposerait à de

dangereux composants électriques

et à l’énergie de la lumière pulsée,

pouvant causer de graves dommages

corporels et des blessures oculaires

irréversibles. Vous risqueriez égale-

ment d’endommager l’appareil et

vous annuleriez votre garantie.

Veuillez contacter le service

client Silk’n

™

si votre appareil

est cassé ou endommagé et

nécessite une réparation.

28

Français

5. Ne pas utiliser l’appareil Silk’n Flash&Go™ si :

L’AMPOULE REMPLAÇABLE est en mauvais état

ou si la SURFACE DE TRAITEMENT est fendue,

brisée ou manquante.

Arrêtez immédiatement l’utilisation

de l’appareil et contactez le service à

la clientèle Silk’n

™

.

les accessoires ou les composants n’ont pas été

recommandés par Home Skinovations Ltée.

Arrêtez immédiatement l’utilisation

de l’appareil et contactez le service à

la clientèle Silk’n

™

.

le cordon ou la prise sont endommagés.

Maintenez le cordon

à distance de toute

source de chaleur.

Arrêtez immédiatement l’utilisation

de l’appareil et contactez le service à

la clientèle Silk’n

™

.

vous voyez ou sentez de la fumée lorsqu’il

fonctionne.

Arrêtez immédiatement l’utilisation

de l’appareil et contactez le service à

la clientèle Silk’n

™

.

il ne fonctionne pas correctement ou présente

une défectuosité ou un bris.

Arrêtez immédiatement l’utilisation

de l’appareil et contactez le service à

la clientèle Silk’n

™

.

le CAPTEUR qui vériﬁe la couleur de peau est

fendu ou brisé.

Arrêtez immédiatement l’utilisation

de l’appareil et contactez le service

à la clientèle Silk’n

™

.

la coque de l’appareil est craquée ou se

détache en morceaux.

Arrêtez immédiatement l’utilisation

de l’appareil et contactez le service

à la clientèle Silk’n

™

.

29

Français

Antécédents de formation de chéloïdes.

Consultez votre médecin avant

d’utiliser le Silk’n Flash&Go

™

.

Épilepsie.

Pathologie liée à la photosensibilité, comme la porphyrie, l’éruption

polymorphe à la lumière, l’urticaire solaire, le lupus etc.

antécédent de cancer de la peau ou zones sujettes à des malignités

dermiques

radiothérapie ou chimiothérapie au cours des 3 derniers mois.

tout autre cas que votre médecin jugerait risqué pour le traitement.

votre peau a été traitée avec un médicament prescrit au cours des 6

derniers mois, consultez votre médecin.

Lorsqu’il est utilisé conformément aux instructions, les eets secondaires et les complications associés à

l’utilisation du Silk’n Flash&Go

™

sont rares. Toutefois, toutes les procédures cosmétiques, y compris celles

conçues pour un usage domestique, comportent certains risques. C’est pourquoi il est important de

comprendre et d’accepter ces risques et les complications éventuelles lorsque vous utilisez un système

d’épilation à lumière pulsée conçu pour un usage domestique.

7. Eets secondaires éventuels avec Silk’n

Flash&Go™

6. Ne pas utiliser le Silk’n Flash&Go™ dans les

cas suivants :

30

Français

Eets indésirables Degré de risque

Léger inconfort / désagrément de la peau –

Même si l’épilation domestique à lumière pulsée est généralement très bien tolérée, la

plupart des personnes qui l’utilisent ressentent un léger désagrément durant l’utilisation,

souvent décrit comme une sensation de picotements sur la zone traitée. En général, cette

sensation dure le temps de l’application, voire pendant les quelques minutes qui suivent.

Tout inconfort au-delà de ce désagrément est anormal et signiﬁe que vous devriez, soit

arrêter le traitement, car vous ne le tolérez pas, soit que la puissance sélectionnée est

trop élevée.

Mineur

Rougeur de la peau –

Votre peau peut rougir juste après l’utilisation du Flash&Go™ ou dans les 24 heures qui

suivent. La rougeur disparaît généralement dans les 24 heures. Consultez votre médecin

si elle persiste au-delà de 2 à 3 jours.

Mineur

Hypersensibilité de la peau –

La peau est plus sensible dans la zone traitée et votre peau pourrait s’assécher et s’écailler.

Mineur

Changement de la pigmentation –

L’appareil Silk’n Flash&Go™ vise la racine du poil, plus particulièrement les cellules

pigmentées du bulbe. Néanmoins, il existe un risque d’hyperpigmentation temporaire

(augmentation de la pigmentation ou décoloration marron) ou d’hypopigmentation

(blanchissement) de la peau alentour. Le risque de changement de pigmentation est plus

élevé chez les personnes à la peau foncée. Généralement, le changement de pigmentation

et la décoloration sont temporaires, les cas d’hyperpigmentation ou d’hypopigmentation

permanente sont rares.

Rare

Rougeur excessive de la peau et enﬂure –

Dans quelques rares cas, la peau traitée peut devenir très rouge et gonﬂée. Cette réaction

est plus fréquente sur les parties sensibles du corps. La rougeur et le gonﬂement devraient

disparaître sous 2 à 7 jours pendant lesquels vous appliquerez de la glace régulièrement. Un

nettoyage en douceur ne pose pas de problème, mais vous devez éviter toute exposition

au Soleil.

Rare

31

Français

Résultats escomptés de l’épilation

Types de peau

selon Fitzpatrick

Couleur

du poil

Fluence optique

[J/cm

2

]

Surface de la région

de traitement

2

Nombre de traitement

en moyenne

1

Ecacité (% de l’épilation/

repousse)

1

I-VI

Brun moyen

à brun

3-4.5

Jambe ou cuisse

Séance 10 à 12 – aux

quatre semaines

60 %

de diminution de la pilosité

Bras 50 %

de diminution de la pilosité

Maillot 60 %

de diminution de la pilosité

Aisselles 55 %

de diminution de la pilosité

I-VI Brun à noir 3-4.5

Jambe ou cuisse

Séance 8 à 10 – aux

quatre semaines

70 %

de diminution de la pilosité

Bras 60 %

de diminution de la pilosité

Maillot 70 %

de diminution de la pilosité

Aisselles 65 %

de diminution de la pilosité

1.

Le résultat varie d’une personne à l’autre selon le type de poil et les facteurs biologiques pouvant déterminer le cycle de pousse

du poil. Certaines personnes obtiendront des résultats plus rapidement ou moins rapidement que le nombre moyen de séances

que nous recommandons.

2. On ne peut pas s’attendre à des résultats déﬁnitifs en une ou deux séances. La durée du cycle de repos des follicules pileux varie

aussi d’une région à l’autre du corps.

Un cycle de croissance pilaire complet dure en moyenne 18 à 24 mois. Durant cette période, plusieurs séances de Silk’n

Flash&Go™ seront nécessaires pour obtenir des résultats permanents.

L’ecacité de l’appareil varie d’une personne à l’autre et en fonction de la région traitée, de la couleur des poils et de la

manière dont l’appareil est utilisé.

Planiﬁcation de vos séances d’épilation par le Silk’n Flash&Go™ durant un cycle pilaire complet :

Séances 1 à 4 espacées de deux semaines

Séances 5 à 7 espacées de quatre semaines

Séances 8 et ultérieures selon les besoins, jusqu’à l’obtention du résultat désiré

8. Épilation durable façon Silk’n Flash&Go™

32

Français

1. Sortez de la boîte L’ÉPILATEUR et les autres composants du Silk’n Flash&Go

™

.

2. Vériﬁez que L’AMPOULE REMPLAÇABLE est correctement

insérée à l’extrémité de l’appareil et qu’elle n’est pas endommagée.

3. Branchez le cordon de L’ADAPTATEUR dans la prise de L’ÉPILATEUR Silk’n Flash&Go

™

.

4. Branchez L’ADAPTATEUR sur une prise secteur. Le VOYANT LUMINEUX INDICATEUR DE VEILLE s’allume.

Votre Silk’n Flash&Go

™

est prêt à être utilisé.

9. Lancez-vous !

Choisissez les zones à traiter qui n’ont pas été récemment exposées au Soleil.

5. La peau de la zone à traiter doit être rasée, propre, sèche et sans résidu de poudre ou de déodorant. Ne

pas épiler à la cire ni arracher les poils. Le rasage est une étape importante pour obtenir le résultat escompté.

6. Appuyez sur le BOUTON MARCHE/VEILLE. Le VOYANT INDICATEUR LUMINEUX DE PUISSANCE

(orange) s’allumera et vous entendrez un bruit de ventilation (semblable au bruit d’un sèche-cheveux).

7. Environ 3 secondes et demie après avoir appuyé sur le BOUTON MARCHE/VEILLE, le VOYANT LUMINEUX

PRÊT (vert) s’allumera. L’appareil est alors prêt à libérer la première impulsion au niveau d’énergie le plus bas.

8. Dans le cas d’un premier traitement, choisissez le niveau d’énergie. Le Flash&Go

™

dispose de 5 niveaux

d’énergie allant de 1 (le plus faible) à 5 (le plus élevé). Pour choisir le niveau d’énergie adapté pour votre

premier traitement, testez séparément chaque zone à traiter :

Placez la SURFACE DE TRAITEMENT sur votre peau puis appuyez sur la gâchette pour émettre

une impulsion. Si vous n’avez ressenti aucune gêne anormale, appuyez une fois sur le bouton + puis

émettez une nouvelle impulsion à un endroit diérent au niveau d’énergie 2.

Continuez à augmenter le niveau d’énergie jusqu’à atteindre le plus haut niveau pour lequel vous

vous sentiez à l’aise. Si après une heure vous ne ressentez aucun eet indésirable, vous pouvez

commencer un traitement complet à ce niveau d’énergie.

Répétez ce test pour chaque partie du corps que vous voulez traiter.

9. Réglage du niveau d’énergie. Si vous désirez augmenter ou réduire la puissance, appuyez sur le SÉLECTEUR DE

PUISSANCE à l’aide du « + » et « - » jusqu’à ce que la diode indicatrice du niveau de puissance désiré s’allume (pour

plus d’informations, consultez le chapitre “Niveau d’énergie” dans ce manuel).

10.Pressez la SURFACE DE TRAITEMENT sur la peau pour que le contact soit régulier. Dès que la SURFACE DE

TRAITEMENT est complètement en contact avec la peau, le VOYANT LUMINEUX PRÊT (vert) se met à clignoter.

Test de peau

33

Français

11. Appuyez sur le PULSATEUR. Le dispositif vériﬁera tout d’abord la couleur de la peau. Si la couleur de la peau est

susamment claire pour une application sécuritaire, l’appareil libérera alors une impulsion sur la peau et le VOYANT

LUMINEUX PRÊT (vert) s’éteindra.

Vous verrez un ﬂash lumineux et simultanément, vous entendrez un léger “bip” à chaque impulsion, ce qui est

normal. Vous ressentirez une légère sensation de chaleur et des picotements.

Votre appareil Silk’n Flash&Go™ se rechargera immédiatement entre chaque impulsion.

Après 3 secondes et demie, la VOYANT LUMINEUX PRÊT s’allumera de nouveau.

12. Retirez la SURFACE DE TRAITEMENT de la zone de peau traitée.

13. Déplacez la SURFACE DE TRAITEMENT sur une autre région de peau à traiter. Les traces de la pression de l’appareil

laissées sur votre peau devraient vous aider à vous aligner correctement

pour administrer une nouvelle impulsion, évitant de superposer les impulsions ou de trop les espacer.

Couverture de peau

Il faut administrer les impulsions par rangées, d’une extrémité à l’autre et en procédant de façon

systématique par rangées successives. Cette méthode assure un meilleur contrôle des impulsions

et vous aide à mieux couvrir la zone en question tout en vous empêchant de superposer des

impulsions ou de les administrer trop près les unes des autres dans la même zone.

La SURFACE DE TRAITEMENT du Silk’n Flash&Go

™

est conçue pour laisser une légère marque

temporaire lorsqu’elle est au contact de la peau. Ces marques servent de repères et vous

permettent de positionner l’appareil correctement aﬁn d’administrer la prochaine impulsion.

Évitez de superposer les impulsions !

14. Continuez jusqu’à ce que la zone de traitement soit entièrement couverte.

Si des brûlures ou des cloques apparaissent,

ARRÊTEZ IMMÉDIATEMENT !

Mise en garde : Ne traitez pas la même zone de peau plus d’une fois par séance !

Le traitement répété au même endroit augmente les risques d’eets secondaires.

34

Français

Niveau d’intensité de puissance

Le niveau d’intensité de puissance détermine la puissance de la lumière pulsée administrée dans la peau

durant le traitement, allant du niveau le plus bas (-) au plus haut (+). En augmentant la puissance, vous

obtenez de meilleurs résultats, mais vous augmentez également le risque d’eets secondaires (cf. “Eets

secondaires éventuels” plus bas).

Le Flash&Go™ dispose de 5 niveaux d’énergie allant de 1 (le plus faible) à 5 (le plus élevé), représentés par

3 voyants lumineux indicateurs du niveau d’énergie :

Niveau 1 (le plus faible) : la diode indicatrice à gauche est allumée en permanence.

Niveau 2 : la diode indicatrice à gauche est allumée et celle au centre clignote.

Niveau 3 : les deux voyants lumineux indicateurs à gauche et au centre sont allumés.

Niveau 4 : les deux voyants lumineux indicateurs à gauche et au centre sont allumés et celle à droite clignote.

Niveau 5 (le plus élevé) : les 3 voyants lumineux indicateurs sont allumés en permanence.

Lorsque votre appareil est en état de marche, son niveau d’intensité sera automatiquement positionné par

défaut à l’intensité la plus faible. Un seul VOYANT LUMINEUX INDICATEUR DE PUISSANCE sera allumé.

Aﬁn de régler la lumière à l’intensité désirée, soit plus élevée ou plus faible, appuyez sur le SÉLECTEUR

DE PUISSANCE à l’aide du « + » et « - » jusqu’à ce que le VOYANT INDICATEUR LUMINEUX

correspondant à l’intensité que vous voulez s’allume.

Le capteur de couleur de peau

L’épilation qui repose sur la lumière pulsée ne convient pas à la peau naturellement foncée et comporte

des risques d’eets secondaires, notamment des risques de brûlure, phlyctène et décoloration de la peau

(hyper ou hypopigmentation).

Pour éviter une utilisation inappropriée, l’appareil est muni d’un procédé exclusif de sécurité, un

CAPTEUR DE COULEUR, qui permet de vériﬁer la pigmentation de la peau au début de chaque séance

et de temps en temps au cours de la séance. Si le CAPTEUR détecte que la peau est trop foncée,

l’appareil ne pourra plus émettre d’impulsion lumineuse.

Si vous ne voyez aucune impulsion de lumière et que la DIODE Indicatrice DE COULEUR DE PEAU

se met à clignoter, cela signiﬁe que votre couleur de peau, mesurée par le CAPTEUR, est trop foncée

pour une application sécuritaire. Changez de zone de traitement ou vériﬁez avec le Service d’aide de

Silk’n Flash&Go™.

Éviter de superposer des impulsions !

Ne pas traiter la même zone plus d’une fois par séance !

35

Français

Éviter de superposer des impulsions !

Ne pas traiter la même zone plus d’une fois par séance !

ARRÊTER IMMÉDIATEMENT le traitement si la peau présente une brûlure ou phlyctène !

9.1. À quoi faut-il s’attendre avec le Silk’n Flash&Go™ ?

Il se peut que l’utilisation domestique du Silk’n Flash&Go™ représente pour bon nombre de personnes une

nouvelle expérience en matière d’épilation par la lumière. Le Silk’n Flash&Go™ est facile à manier et les séances

d’épilation se font rapidement. Voici ce qu’il est normal de voir, d’entendre ou de sentir durant une séance :

Bruit de ventilateur – Le ventilateur de refroidissement du Silk’n Flash&Go™ fait un bruit ressemblant au

bruit d’un sèche-cheveux. Cela est normal.

Bip à chaque impulsion - À l’activation d’une impulsion de HPL™, un léger bruit accompagne le ﬂash lumineux.

Pression modérée de la SURFACE DE TRAITEMENT – nécessaire et utile pour la positionner

correctement sur la zone connexe ; c’est une exclusivité du dispositif de sécurité de Silk’n Flash&Go™.

Sensation de chaleur et picotements – Il est normal de ressentir à chaque impulsion une sensation

modérée de chaleur et des picotements résultant de l’énergie de la lumière.

Peau légèrement rougie ou rosie – Juste après l’utilisation ou dans les 24 heures suivantes, il n’est pas rare

de voir que la peau est légèrement rouge ou rose, notamment autour des poils.

Si des rougeurs évidentes, des cloques ou brûlures apparaissent, arrêtez l’utilisation du Silk’n Flash&Go™

immédiatement.

9.2. Après le traitement par le Silk’n Flash&Go™

A la ﬁn de votre séance de Silk’n Flash&Go™, éteignez votre appareil en appuyant sur le BOUTON MARCHE/

VEILLE. Tous les voyants s’éteindront et la VOYANT LUMINEUX INDICATEUR DE VEILLE s’allumera (assurez-

vous de retenir le dernier niveau de puissance utilisé, car il ne sera pas rétabli lorsque vous rallumerez votre appareil).

Débranchez L’ADAPTATEUR de la prise secteur.

Nous vous recommandons de nettoyer votre Silk’n Flash&Go™ après chaque séance, en particulier la

Surface De Traitement (voir le paragraphe “Nettoyage du Silk’n Flash&Go™”).

Après le nettoyage de votre appareil, nous vous recommandons de le ranger dans sa boîte et de le tenir

éloigné de toute source d’eau.

Soins de la peau après votre séance d’épilation

N’exposez pas les zones traitées au Soleil. Protégez votre peau avec de l’écran Solaire

tout au long du traitement et au moins deux semaines après la dernière séance

d’utilisation de votre appareil Silk’n Flash&Go™.

36

Français

10. Maintenance de votre appareil Silk’n

Flash&Go™

10.1. Nettoyage du Silk’n Flash&Go

™

Nous vous recommandons de nettoyer votre Silk’n Flash&Go

™

après chaque séance, en particulier la surface de

traitement.

Débranchez l’appareil avant de le nettoyer.

Utilisez un chion propre et sec et un nettoyant spécialement formulé pour les équipements électroniques \

pour essuyer délicatement l’appareil Silk’n Flash&Go

™

et surtout sa SURFACE DE TRAITEMENT.

Ne trempez jamais votre appareil Silk’n Flash&Go

™

ou l’un de ses composants dans l’eau !

10.2. Nettoyage du Silk’n Flash&Go™

L’AMPOULE REMPLAÇABLE du Silk’n Flash&Go™ a une capacité déﬁnie d’impulsions lumineuses. L’intensité

des pulsations est uniquement déﬁnie par le réglage du niveau de puissance de l’appareil. Il n’y a pas de baisse

du niveau d’énergie pendant toute la durée de vie utile de L’AMPOULE REMPLAÇABLE.

Il n’y a pas de baisse d’énergie dans la durée de vie d’une.

Cartouche de lampe jetable. Lorsqu’il ne reste que 100 impulsions lumineuses dans L’AMPOULE REMPLAÇABLE,

le VOYANT INDICATEUR LUMINEUX DE REMPLACEMENT DE L’AMPOULE REMPLAÇABLE clignotera sur le

PANNEAU DE COMMANDE pour avertir que L’AMPOULE REMPLAÇABLE devra être changée prochainement.

À mesure que le nombre d’impulsions lumineuses restantes de L’AMPOULE REMPLAÇABLE diminue, le VOYANT

LUMINEUX DE REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE DE LAMPE clignotera clignotera de plus en plus vite.

Lorsque toutes les impulsions lumineuses de L’AMPOULE REMPLAÇABLE ont été émises, le VOYANT

LUMINEUX INDICATEUR DE REMPLACEMENT LA CARTOUCHE DE LAMPE restera allumé de

L’AMPOULE REMPLAÇABLE restera allumée pour vous avertir qu’aucune autre impulsion ne peut être émise.

Pour continuer votre épilation, vous devez remplacer l’AMPOULE REMPLAÇABLE.

Pour changer L’AMPOULE REMPLAÇABLE :

1. Appuyez sur le BOUTON MARCHE/ARRÊT de votre Silk’n Flash&Go™ pour le mettre en mode veille.

2. Débranchez l’adaptateur de la prise secteur.

3. Saisissez L’AMPOULE REMPLAÇABLE utilisée des deux côtés, tirez-la pour la faire sortir de la douille et

jetez-la avec vos ordures ménagères.

N’essayez pas d’ouvrir ou de réparer vous-même votre Silk’n Flash&Go™.

Seuls les centres de réparation agréés sont habilités à eectuer des réparations.

37

Français

11. Dépannage

11.1. Mon Silk’n Flash&Go™ ne démarre pas

Assurez-vous que L’ADAPTATEUR est correctement branché à l’appareil Flash&Go™.

Assurez-vous que L’ADAPTATEUR est correctement branché sur une prise secteur murale.

11.2. Il n’y a pas d’impulsion lorsque j’appuie sur le pulsateur

Assurez-vous que le VOYANT LUMINEUX INDICATEUR PRÊT clignote pour garantir un bon contact avec

la peau et que la surface de traitement est appuyée uniformément et fermement sur la peau. Pour votre

sécurité, le PULSATEUR sera en mesure de libérer une impulsion uniquement si la surface de traitement est

fermement pressée contre la peau.

Vériﬁez la le VOYANT INDICATEUR DE COULEUR DE PEAU. Si elle clignote, cela signiﬁe que votre

couleur de peau, mesurée par le CAPTEUR, est trop foncée pour une application sécuritaire. Changez de

zone de traitement ou vériﬁez avec le service d’aide de Silk’n™.

Vériﬁez la Vériﬁez le VOYANT INDICATEUR DU REMPLACEMENT DE L’AMPOULE REMPLAÇABLE. Si

elle est allumée, débranchez votre appareil et changez L’AMPOULE REMPLAÇABLE.

Assurez-vous que le VOYANT INDICATEUR PRÊT est allumée.

Si au bout de 10 secondes, le VOYANT INDICATEUR PRÊTreste éteinte, éteignez et rallumez votre

Silk’n Flash&Go™ en appuyant deux fois de suite sur le BOUTON MARCHE/ARRÊT.

Si le problème persiste, contactez le service à la clientèle Silk’n™ de votre région.

Vériﬁez le VOYANT INDICATEUR DE FONCTIONNEMENT de l’appareil.

Si la lumière est allumée, éteignez et rallumez votre Silk’n Flash&Go™ en appuyant deux fois de suite

sur le BOUTON MARCHE/ARRÊT.

Si le problème persiste, contactez le service à la clientèle Silk’n™ de votre région.

Si ces problèmes persistent, contactez le service à la clientèle Silk’n™ de votre région.

4. Déballez une nouvelle L’AMPOULE REMPLAÇABLE.

5. Insérez la nouvelle L’AMPOULE REMPLAÇABLE en la poussant doucement en place.

Remarque : Après avoir changé L’AMPOULE REMPLAÇABLE, réglez toujours le niveau d’énergie un niveau

plus bas qu’à votre habitude. Revenez à votre niveau de puissance habituel seulement si vous n’avez ressenti

aucune gêne anormale pendant ou après votre traitement.

38

Français

Ouvrir votre Silk’n Flash&Go™ vous exposerait à de dangereux composants électriques et à l’énergie de la

lumière pulsée, pouvant causer de graves dommages corporels et/ou des blessures oculaires irréversibles.

Ouvrir votre Silk’n Flash&Go™ comporte des risques d’endommager l’appareil et annulera votre garantie.

Veuillez contacter le service client Silk’n™ si votre appareil est cassé ou endommagé et nécessite une réparation.

N’essayez pas d’ouvrir ou de réparer votre

appareil Silk’n Flash&Go™.

Seuls les centres de réparation Silk’n™ sont autorisés à eectuer des réparations.

Pour plus d’informations sur les produits Silk’n

™

, veuillez visiter le site Internet de votre région,

www.silkn.eu ou www.silkn.com.

Si votre appareil ne fonctionne plus, est endommagé, a besoin de réparations, ou pour toute autre assistance,

veuillez contacter le service client Silk’n

™

de votre région.

Pour les clients aux États-Unis et au Canada : 1-877-DO-SILKN / 1-877-367-4556, [email protected]

Pour les clients des autres pays : inf[email protected]

12. Service à la clientèle

39

Français

N’essayez pas d’ouvrir ou de réparer votre

appareil Silk’n Flash&Go™.

Seuls les centres de réparation Silk’n™ sont autorisés à eectuer des réparations.

13. Spéciﬁcations

Taille du point d’impact 1,3 cm x 3 cm [3,9 cm²]

Vitesse 1 impulsion aux 3 secondes et demie : 1,1 cm

2

/ s

Technologie Home Pulsed Light

™

Puissance maximale

Max 5J/cm²

Longueur d’onde 475-1200 nm

Temps de charge / Source d’énergie Fonctionnement continu

Installation électrique requise 100-240 VAC, 0,9 A

Temps nécessaire pour le traitement des

demi-jambes

30 minutes

Maniement et sécurité

Nouveauté : un capteur détecteur de couleur

de peau assure une utilisation sécuritaire.

Dimensions de l’emballage 22 cm x 22 cm x 14 cm

Poids de l’appareil 0,35 kg

Température

Fonctionnement 10 °C à 40 °C

Stockage -40 à +70°C

Humidité relative

Fonctionnement 30 à 75 % HR

Stockage 10 à 90 % HR

Pression atmosphérique

Fonctionnement 700 à 1060 hPa

Stockage 500 à 1060 hPa

La page est en cours de chargement...

Silkn At-Home Professional Hair Removal System Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Silkn At-Home Professional Hair Removal System Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents