Chef'sChoice 677 Manuel utilisateur

Marque: Chef'sChoice

Modèle: 677

Catégorie: Bouilloires électriques

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Cordless Electric Kettle

Bouilloire électrique sans ﬁl

Model 681 · Modèle 681

La page charge ...

Bouilloire électrique sans ﬁl

Modèle 681

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions élémentaires de sécurité doivent toujours être

respectées, notamment :

1. Lisez attentivement toutes les instructions.

2. Ne touchez pas les surfaces chaudes. Soulevez toujours la bouilloire par sa poignée.

3. Aﬁn d’éviter des risques d’incendies, de choc électrique et de blessures corporelles, n’immergez pas le cordon

d’alimentation, la prise, la bouilloire ou son socle dans l’eau ou tout autre liquide.

4. Une attention particulière est nécessaire lorsque l’appareil est utilisé par des enfants ou des personnes handica-

pées ou inﬁrmes.

5. Veillez à toujours débrancher le socle lorsque l’appareil n’est pas utilisé aﬁn d’éviter tout choc électrique acciden-

tel. Laissez la bouilloire refroidir avant de la nettoyer.

6. N’utilisez pas la bouilloire si son cordon d’alimentation ou la prise est endommagé(e), ou si l’appareil ne fonc-

tionne pas correctement, ou encore s’il est tombé ou est endommagé de quelque manière que ce soit. Renvoyez

la bouilloire à EdgeCraft Corporation, au département effectuant les entretiens (‘Service Department’) aﬁn qu’elle

soit examinée, réparée ou réajustée.

7. L’utilisation d’accessoires non recommandés par EdgeCraft Corporation peut causer des incendies, des chocs

électriques ou des blessures personnelles.

8. N’utilisez pas la bouilloire à l’extérieur.

9. Ne laissez pas le câble d’alimentation pendre au-dessus des bords d’une table ou d’un comptoir, ou toucher des

surfaces chaudes.

10. Placez toujours la bouilloire sur son socle avant d’activer l’interrupteur d’alimentation. Après utilisation, placez

l’interrupteur sur la position ‘OFF’ (‘arrêt’) (position supérieure) ou assurez-vous que la bouilloire se soit automa-

tiquement éteinte avant de débrancher le cordon d’alimentation.

11. N’utilisez pas cette bouilloire ou son socle à d’autres ﬁns que celles pour lesquelles elle est prévue.

12. N’essayez pas de brancher d’autres appareils que la bouilloire dans le socle.

13. Ne placez pas la bouilloire sur ou près d’une plaque chauffante électrique, d’un brûleur à gaz ou dans un four chaud.

14. Ne mettez pas la bouilloire en marche à moins que le couvercle ne soit complètement fermé.

15. N’utilisez pas la bouilloire sans la grille du ﬁltre mise en place (Voir Fig. 1 #10 et Fig. 2).

16. Ne remplissez jamais la bouilloire lorsque celle-ci repose sur son socle.

17. Ne mettez pas la bouilloire en marche à moins qu’elle ne contienne au moins 3 verres (0,7 litres) d’eau.

18. ATTENTION : Débranchez IMMÉDIATEMENT l’appareil si de l’eau se répand en bas de la bouilloire, sur le socle de

la bouilloire ou à l’intérieur du connecteur, aﬁn d’éviter tout choc électrique.

19. ATTENTION : Évitez d’être ébouillanté. L’eau chaude ou bouillante ainsi que la vapeur peuvent entraîner des

brûlures graves. Une prudence extrême doit être observée lors du déplacement d’un appareil contenant de l’eau

ou d’autres liquides chauds. Ne remplissez jamais la bouilloire au-delà de la ligne ‘MAX’ située sur la jauge de

niveau d’eau. Ouvrez le couvercle avec précaution lorsque l’eau bout. Versez toujours doucement et prudemment.

20. Utilisez la bouilloire uniquement sur des surfaces sèches, planes et non glissantes.

21. Pour usage domestique uniquement.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Vous avez fait le bon choix

Votre bouilloire électrique sans ﬁl Chef’sChoice

est ce qu’il y a de mieux. Elle peut facilement faire bouillir 1,7 litre

d’eau en seulement quelques minutes. Cet appareil vise l’excellence, une attention particulière a été portée sur chaque

détail, de sa conception élégante à ses interrupteurs de protection à quatre niveaux. Une jauge externe de niveau d’eau

vous permet de connaître le niveau d’eau même lorsque le couvercle est fermé.

L’élément chauffant de la bouilloire permet un nettoyage facile, et son intérieur en acier inoxydable garantit des années

de fonctionnement pour ce produit élégant et durable.

Veuillez prendre un instant aﬁn de vous familiariser avec les instructions suivantes qui vous permettront de proﬁter au

maximum de votre bouilloire électrique.

Première utilisation de la bouilloire électrique

• Lisezattentivementtouteslesinstructionsdesécuritéetd’utilisationavantd’utiliserlabouilloirepourlapremièrefois.

Un adulte devrait superviser attentivement toute utilisation de la bouilloire par un enfant ou une personne handicapée

ou inﬁrme.

• Encequiconcernelesnouvellesbouilloires,n’utilisezpaslepremierremplissaged’eaubouillie,jetezl’eau,rincezla

bouilloire et remplissez-la à nouveau.

Utiliser votre bouilloire électrique Chef’sChoice

• Cetappareilpossèdedeuxparties:

a) Le socle équipé du connecteur électrique et du cordon d’alimentation.

b) La bouilloire détachable équipée de l’adaptateur électrique.

• Labouilloirepeutuniquementêtreutiliséeavecsonsocled’alimentation.Lesocleetlabouilloiredoiventposséderle

même numéro de modèle. Le couvercle de la bouilloire doit être complètement fermé lorsque l’eau chauffe. Il est équipé

d’un fermoir permettant d’éviter toute ouverture accidentelle lorsque l’eau est versée. Le couvercle peut facilement être

ouvert à l’aide d’une seule main. Agrippez simplement la poignée et appuyez sur le bouton d’ouverture du couvercle à

l’aide du pouce (ne forcez jamais l’ouverture du couvercle, utilisez toujours le bouton).

• Pourfermerlecouvercle,appuyezlégèrementdessusjusqu’àcequ’ilseverrouilleenpositionfermée.

• Retirezlabouilloiredesonsocle.Remplissez la bouilloire avec au moins trois verres d’eau (0,7 litre) aﬁn d’éviter qu’elle ne

s’assèche lors de l’ébullition. Ne remplissez pas la bouilloire au-delà de la ligne ‘MAX’ représentant la capacité maximale

située sur la jauge de niveau d’eau, aﬁn d’éviter que de l’eau bouillante ne soit expulsée par le bec verseur. En cas de

remplissage excessif et d’écoulement d’eau en dehors de la bouilloire et sur son socle, éteignez l’appareil et débranchez-

le, videz la bouilloire, séchez soigneusement le socle et remplissez de nouveau la bouilloire avant de l’installer sur son

socle. La présence d’eau sur le socle de la bouilloire peut entraîner un choc électrique. (Voir les instructions ci-après.)

• Aprèsl’avoirremplieavecaumoins3verresd’eau,placezlabouilloiresursonsocle.

• Labouilloireestéquipéed’undispositifpratiqued’arrêtautomatiqueactivéparlavapeur,quidétectelaprésencede

vapeur et désactive rapidement l’appareil après que l’ébullition soit atteinte. Pour permettre un fonctionnement correct du

dispositif d’arrêt automatique, il est nécessaire que le couvercle soit complètement fermé. REMARQUE : Ce mécanisme

d’arrêt automatique fait basculer l’interrupteur ‘ON/OFF’ sur la position ‘OFF’ (éteint) (position supérieure) quand l’eau bout.

Dès l’arrêt automatique, vous pourrez observer quelques gouttes d’eau sur le socle. Cette condensation n’altèrera pas le

bon fonctionnement de la bouilloire ni sa sécurité.

• Déroulezlecordond’alimentationàlalongueurdésiréeavantdebrancherlecordondansuneprisemurale.

• Cetappareilpossèdeunechemiseàlaterreàtroisbroches.N’essayezpasdecontrecarrerlafonctiondesécuritéen

utilisant un adaptateur de trois à deux broches. Si votre prise est à deux broches et ne possède pas de mise à la terre,

consultez un électricien qualiﬁé.

• Uncâbled’alimentationcourtestfourniaveccetappareilpouréviterquequelqu’unnes’emmêleounetrébucheenraison

d’un câble trop long, risquant de renverser la bouilloire et son contenu bouillant. Bien qu’EdgeCraft les déconseille, des ral-

longes existent et peuvent être utilisées si c’est fait avec précaution. Si un cordon prolongateur est utilisé, il devrait être mis à

la terre, avoir trois conducteurs supportant pas moins de 15 ampères et correspondre à la conﬁguration de la ﬁche. Le câble

plus long devra être disposé de manière à ce qu’il ne pende pas par-dessus le rebord d’une table ou d’un comptoir et qu’il

ne puisse pas être tiré par des enfants ou une personne inﬁrme et que ces derniers ne risquent pas de trébucher dessus.

• Branchezlesocledansuneprisemuralemiseàlaterrede110-120voltsCA.

• L’interrupteurdelabouilloire(5)possèdedeuxpositions-‘ON’(allumé)(I)et‘OFF’(éteint)(O).Placezlabouilloiresurson

socle et abaissez l’interrupteur en position ‘ON’. L’interrupteur s’allumera aﬁn d’indiquer que l’appareil est en marche.

• Normalement,labouilloires’éteintautomatiquementdansles30secondesquisuiventl’ébullition.

• Letempsrequispourquelabouilloires’éteigneautomatiquementaprèsl’ébullitionvarieselonlaquantitéd’eaudansla

bouilloire ; elle s’éteindra plus rapidement

après l’ébullition si elle est remplie à son

niveau maximal et moins rapidement si elle

est remplie à un niveau minimum.

• Sivousdésirezseulementdel’eauchaude,

vous pouvez interrompre le processus de

chauffage à tout moment en retirant simple-

ment la bouilloire de son socle. L’interrupteur

d’alimentation s’éteindra. Pour reprendre le

processus de chauffage, placez la bouilloire

sur son socle et appuyez sur l’interrupteur

ON/OFF. L’interrupteur s’allumera aﬁn

d’indiquer que l’appareil est en marche.

• Labouilloirepeutfacilementêtresoulevéede

son socle pour le service. Le bec verseur a été

spécialement conçu pour verser facilement de

petites quantités d’eau.

• Remettezlabouilloireenplacesursonsocle

lorsque vous avez terminé de servir.

• Àchaquefoisquelabouilloireestretiréede

son socle, l’interrupteur d’alimentation doit

être de nouveau abaissé en position ‘ON’ si

vous désirez reprendre le chauffage de l’eau.

Vériﬁez toujours le niveau d’eau avant de

mettre l’appareil en marche. Assurez-vous

qu’il y ait au moins trois verres d’eau

(0,7 litres) dans la bouilloire avant de mettre

l’interrupteur en position ‘ON’. Évitez de faire

bouillir une bouilloire vide.

Figure 1.

1. Couvercle

2. Bouton d’ouverture du couvercle

3. Jauge de niveau d’eau

4. Socle

5. Interrupteur d’alimentation lumineux

Relevez pour éteindre

Abaissez pour mettre en marche

6. Poignée

7. Bec verseur

8. Corps en acier inoxydable

9. Prise d’alimentation 360°

10. Grille du ﬁltre

• Évitezderépandredel’eausurlesocle.Danslecasoùlesocleseraitmouillé,procédezcommesuit:

– débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale.

– renversez le socle et évacuez-en toute l’eau.

– séchez le socle avec un tissu sec et absorbant.

– placez la bouilloire sur son socle et réinsérez le cordon d’alimentation dans la prise murale.

ATTENTION : La bouilloire devient toujours chaude lors de son fonctionnement. NE touchez PAS le corps en métal

ou le couvercle. Soulevez la bouilloire uniquement par sa poignée et n’ouvrez son couvercle qu’en utilisant le bouton

d’ouverture. Faites preuve de prudence aﬁn d’éviter tout contact avec la vapeur ou l’eau lorsque vous ouvrez ou fermez

le couvercle et que la bouilloire est encore chaude ou contient de l’eau chaude.

Fonctionnement lors des éclairages réduits et les périodes de tension faible

Lors des périodes de chaleur extrême, les compagnies d’électricité situées dans certaines zones permettent à la

tension du réseau de baisser du standard de 120 volts à une valeur de 108 volts. En cas de tensions aussi basses,

vous remarquerez que l’eau prend plus de temps à bouillir. De plus, lorsque l’eau bout, il faut plus de temps pour que

le dispositif de détection de la vapeur éteigne l’appareil automatiquement.

Par conséquent, lors des périodes d’éclairages réduits, nous vous recommandons fortement de compenser la réponse

plus lente du détecteur de vapeur en remplissant toujours la bouilloire au moins à la moitié de sa capacité avant de

la mettre en marche. Avec cette quantité d’eau, la détection de vapeur fonctionnera normalement, même lors des

éclairages réduits. Veillez toujours à ce que l’interrupteur soit en position ‘OFF’ ou éteignez l’appareil avant de soulever

la bouilloire de son socle et de servir l’eau bouillie.

Entretien et maintenance de votre bouilloire électrique Chef’sChoice

• LabouilloireChef’sChoice

est spécialement conçue pour faire chauffer de l’eau. N’essayez pas de faire chauffer autre

chose que de l’eau dans la bouilloire. Avec les liquides et mélanges à faible teneur en eau, l’interrupteur automatique à

détection de vapeur peut ne pas fonctionner correctement et cela pourrait endommager la bouilloire.

• Avantlenettoyage,assurez-vousquel’interrupteursoitenposition‘OFF’puisretirezlabouilloiredesonsocle.Débranchez

le socle.

• Attendeztoujoursquelabouilloireaitcomplètementrefroidiàtempératureambianteavantdelanettoyer.

• And’évitertouterayure,nettoyezl’extérieurdelabouilloireavecuntissudouxuniquement.N’utilisezjamaisde

nettoyant abrasif.

• L’intérieurdelabouilloirepeutêtrenettoyérégulièrementpardécalcication(Consultezlapage6surlaDécalcication).

• Rincezrégulièrementlabouilloireetaprèsunepériodeprolongéesansutilisation.Nel’immergezpas.

• N’essayezpasdenettoyerunepiècedelabouilloireoulesocledanslelave-vaisselle.

Décalciﬁcation

Dansleszonesoùl’eaucourantepossèdeuneteneur

élevée en calcium,

la bouilloire devrait être décalciﬁée régulièrement.

• Remplissezlabouilloireavecunesolutiond’1/2litred’eau

et de 6 cuillères à soupe de vinaigre et portez le tout à

ébullition.

• Dèsqueleprocédéestterminé,rincezdeuxfoisla

bouilloire avec de l’eau propre.

• Lesliquidesdécalciantsdisponiblesdanslecommerce

peuvent également être utilisés. Respectez les

instructions du fabricant concernant le décalciﬁant.

La décalciﬁcation régulière permet à votre bouilloire

de fonctionner à ses meilleures performances et avec une meilleure efﬁcacité électrique. Cela permettra également

d’augmenter la durée de vie de la bouilloire.

Avec le temps, des taches légèrement brunes peuvent apparaître à l’intérieur de la bouilloire. Cela n’est pas de la

rouille, c’est le résultat d’une teneur élevée en fer de l’eau courante, souvent appelé ‘tartre’. Ces taches peuvent

facilement être nettoyées avec un tissu ou un abrasif doux. Rincez soigneusement la bouilloire après toute

décalciﬁcation ou tout nettoyage.

Filtre de dépôt

Aﬁn d’éviter que des particules de tartre soient versées dans votre boisson, la bouilloire est équipée d’un ﬁltre de dépôt

situé derrière le bec verseur. Le ﬁltre est démontable aﬁn de permettre son nettoyage et son remplacement. N’utilisez

pas la bouilloire sans ce ﬁltre en place. Si ce ﬁltre est retiré, la fonction de détection de vapeur sera altérée. Des ﬁltres

de remplacement sont disponibles auprès de la société EdgeCraft.

• Avantd’enleverleltre(pourleremplaceroulenettoyer):

– assurez-vous que la bouilloire soit débranchée de la source d’alimentation électrique.

– n’essayez pas de retirer le ﬁltre lorsque la bouilloire est chaude ou contient de l’eau chaude.

• Pourretirerleltre(Figure2),ouvrezlabouilloireetplacezprudemmentundoigtsouslapoignéedelagrille(A),

faites-la glisser vers le haut et soulevez-la hors de ses rainures (B).

• Ledépôtpeutêtreéliminédultreen:

– rinçant le ﬁltre sous le robinet tout en le brossant légèrement à l’aide d’une brosse en nylon.

– ou en trempant le ﬁltre dans une solution au vinaigre chauffée ou un agent détartrant disponible dans le commerce.

• Pourremettreleltreenplace,maintenezleltreparsapoignée(A),insérez-ledanslesrainuresenplastique(B)

jusqu’à ce qu’il se mette correctement en place.

• Nelaissezjamaisleltrelibreàl’intérieurdelabouilloire.Assurez-vousqueleltresoittoujourscorrectementxé

derrière le bec verseur.

Figure 2.

Protection contre le chauffage à vide

ATTENTION:Évitezdefairebouillirunebouilloirevide.Nemettezjamaislabouilloireenmarchesiellecontientmoins

de 3 verres d’eau. Cette bouilloire est équipée d’une paire d’interrupteurs de remise à zéro automatique en cas de

chauffage à vide qui permettent de protéger l’appareil en cas d’utilisation incorrecte. Si le chauffage est accidentelle-

ment activé sans qu’il y ait sufﬁsamment d’eau ou que l’eau s’évapore complètement, l’appareil s’éteindra automa-

tiquement grâce à la protection contre le chauffage à vide. Le témoin lumineux restera allumé. Essayez d’éviter de

laisser la bouilloire chauffer à vide. Si la protection contre le chauffage à vide s’enclenche, l’interrupteur d’alimentation

s’éteindra et son témoin lumineux également (voir interrupteur #5 sur la Fig. 1). Débranchez le cordon d’alimentation et

laissez refroidir la bouilloire pendant quelques minutes, remplissez-la ensuite avec au moins 3 verres d’eau. La bouil-

loire fonctionnera alors correctement. Les chauffages à vide fréquents peuvent réduire la durée de vie de la bouilloire.

(ATTENTION : De petites quantités d’eau chaude restantes à l’intérieur de la bouilloire peuvent entraîner des brûlures).

Maintenance

Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. L’appareil ne comporte pas de pièces remplaçables par

l’utilisateur. Si un service de maintenance s’avérait nécessaire, veuillez renvoyer votre bouilloire à la société EdgeCraft

oùlescoûtsderéparationpourrontêtreestimésavantquetouteréparationnesoiteffectuée.Veuillezindiquervotre

adresse de réexpédition ainsi qu’une brève description du problème ou des dégâts subis par la bouilloire sur une feuille

séparée à l’intérieur du colis. VEUILLEZ EMBALLER LA BOUILLOIRE AVEC PRÉCAUTION AFIN D’ÉVITER TOUT DOMMAGE

LORS DE L’EXPÉDITION.

Envoyezvotrebouilloireassuréeetaveclesfraisdeportpayésàl’adresse:

EdgeCraft Corporation

825 Southwood Road, Avondale, PA 19311, U.S.A.

Téléphone 800-342-3255 ou 610-268-0500

www.edgecraft.com

Conservez la preuve d’envoi pour votre protection.

Garantie limitée : Lors d’une utilisation normale, ce produit EdgeCraft est garanti contre les matériaux défectueux et les vices de fabrication pendant une période d’un

(1) an à compter de la date d’achat initial (« Période de garantie »). Nous réparerons ou remplacerons, à notre discrétion, tout produit ou élément défectueux au niveau

des matériaux ou comportant des vices de fabrication gratuitement si le produit nous est retourné par colis affranchi accompagné d’une preuve d’achat datée au cours

de la période de garantie. Cette garantie ne s’applique pas lors d’un usage commercial ou lors d’emploi abusif. TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES

GARANTIESIMPLICITESDEQUALITÉMARCHANDEETDECONFORMITÉPOURUNUSAGESPÉCIFIQUESONTLIMITÉESÀLAPÉRIODEDEGARANTIE.LACOMPAGNIE

EDGECRAFT NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES CONSÉCUTIFS OU INDIRECTS. Certains états ne permettent pas de limitations de la durée des

garanties implicites et certains états ne permettent pas d’exclusion ou de limitation des dommages consécutifs et indirects, les limitations mentionnées ci-dessus

ne s’appliquent donc peut-être pas à votre cas particulier. Cette garantie limitée vous confère des droits spéciﬁques, et vous disposez éventuellement d’autres droits

pouvant varier selon les états.

Conformsto:UL1082   CertiedtoCAN/CSA:C22.2#64 120volts/60Hertz,1500watts