AEG A92970GNM0 Manuel utilisateur

Marque: AEG

Modèle: A92970GNM0

Catégorie: Congélateurs

Taper: Manuel utilisateur

A92970GNM0 NL Gebruiksaanwijzing 2

FR Notice d'utilisation 21

DE Benutzerinformation 40

INHOUD

1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. BEDIENINGSPANEEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. DAGELIJKS GEBRUIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4. NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5. ONDERHOUD EN REINIGING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

6. PROBLEMEN OPLOSSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

7. MONTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

8. GELUIDEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

9. TECHNISCHE GEGEVENS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

VOOR PERFECTE RESULTATEN

Bedankt dat u voor dit AEG product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen om vele jaren

uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die het leven gemakkelijker helpen

maken – functies die gewone apparaten wellicht niet hebben. Neem een paar minuten de tijd

om het door te lezen zodat u er optimaal van kunt profiteren.

Ga naar onze website voor:

Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen en

onderhoudsinformatie:

www.aeg.com

Registreer uw product voor een betere service:

www.aeg.com/productregistration

Koop accessoires, verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw

apparaat:

www.aeg.com/shop

KLANTENSERVICE

Wij raden altijd het gebruik van originele onderdelen aan.

Zorg er als u contact opneemt met de klantenservice voor dat u de volgende gegevens bij de

hand hebt.

De informatie staat op het typeplaatje. model, productnummer, serienummer.

Waarschuwing - Belangrijke veiligheidsinformatie.

Algemene informatie en tips

Milieu-informatie

Wijzigingen voorbehouden.

www.aeg.com

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

In het belang van uw veiligheid en om

een correct gebruik te kunnen waarbor-

gen is het van belang dat u, alvorens het

apparaat te installeren en in gebruik te

nemen, deze gebruiksaanwijzing, inclu-

sief de tips en waarschuwingen, grondig

doorleest. Om onnodige vergissingen

en ongevallen te voorkomen is het be-

langrijk ervoor te zorgen dat alle mensen

die het apparaat gebruiken, volledig be-

kend zijn met de werking ervan en de

veiligheidsvoorzieningen. Bewaar deze

instructies en zorg ervoor dat zij bij het

apparaat blijven als het wordt verplaatst

of verkocht, zodat iedereen die het ap-

paraat gedurende zijn hele levensduur

gebruikt, naar behoren is geïnformeerd

over het gebruik en de veiligheid van het

apparaat.

Voor de veiligheid van mensen en eigen-

dommen dient u zich aan de voorzorgs-

maatregelen uit dit instructieboekje te

houden, de fabrikant is niet verantwoor-

delijk voor schade die door het niet op-

volgen van de aanwijzingen veroorzaakt

is.

1.1 Veiligheid van kinderen en

kwetsbare mensen

• Dit apparaat is niet bedoeld voor ge-

bruik door personen (waaronder be-

grepen kinderen) met verminderde fy-

sieke, zintuiglijke vermogens of een

gebrek aan ervaring en kennis, tenzij

dit onder toezicht gebeurt van een

voor hun veiligheid verantwoordelijke

persoon of tenzij zij van een dergelijke

persoon instructie hebben ontvangen

over het gebruik van het apparaat.

Houd kinderen uit de buurt om te

voorkomen dat ze met het apparaat

gaan spelen.

• Houd alle verpakkingsmateriaal buiten

het bereik van kinderen. Gevaar voor

verstikking.

• Als u het apparaat afdankt trek dan de

stekker uit het stopcontact, snij de

voedingskabel door (zo dicht mogelijk

bij het apparaat) en verwijder de deur

om te voorkomen dat kinderen een

elektrische schok krijgen of zichzelf in

het apparaat opsluiten.

• Als dit apparaat, dat voorzien is van

een magnetische deursluiting, een ou-

der apparaat vervangt, dat voorzien is

van een veerslot (slot) op de deur of

het deksel, zorg er dan voor dat u het

slot onbruikbaar maakt voordat u het

oude apparaat weggooit. Dit voor-

komt dat kinderen er in opgesloten

kunnen raken.

1.2 Algemene veiligheid

WAARSCHUWING!

Houd de ventilatieopeningen altijd vrij

van obstructies; dit geldt zowel voor los-

staande als ingebouwde modellen.

• Dit apparaat is bedoeld voor het be-

waren van levensmiddelen en/of dran-

ken in een gewoon huishouden en ge-

lijkaardig gebruik zoals:

– personeelskeukens in winkels, kan-

toren of andere werkomgevingen;

– door gasten in hotels, motels en an-

dere residentiële omgevingen;

– bed-and-breakfast-accommodatie;

– catering en gelijkaardige niet-com-

mercieel gebruik.

• Gebruik geen mechanische hulpmid-

delen of kunstgrepen om het ontdooi-

proces te versnellen.

• Gebruik geen andere elektrische ap-

paraten (bijvoorbeeld ijsmachines) in

koelkasten, tenzij ze voor dit doel

goedgekeurd zijn door de fabrikant.

• Let op dat u het koelcircuit niet be-

schadigt.

• Het koelmiddel isobutaan (R600a) be-

vindt zich in het koelcircuit van het ap-

paraat, dit is een natuurlijk gas dat

weliswaar milieuvriendelijk is, maar

ook uiterst ontvlambaar.

Controleer of de onderdelen van het

koelcircuit tijdens transport en installa-

tie van het apparaat niet beschadigd

zijn geraakt.

Indien het koelcircuit beschadigd is:

– open vuur en ontstekingsbronnen

vermijden

NEDERLANDS 3

– de ruimte waar het apparaat zich

bevindt grondig ventileren

• Het is gevaarlijk om wijzigingen aan te

brengen in de specificaties of dit pro-

duct op enigerlei wijze te modificeren.

Een beschadigd netsnoer kan kortslui-

ting, brand en/of een elektrische

schok veroorzaken.

WAARSCHUWING!

Alle elektrische onderdelen (net-

snoer, stekker, compressor) mo-

gen om gevaar te voorkomen

uitsluitend worden vervangen

door een erkende onderhouds-

dienst of gekwalificeerd onder-

houdspersoneel.

Het netsnoer mag niet verlengd

worden.

Verzeker u ervan dat de stekker

niet platgedrukt of beschadigd

wordt door de achterkant van het

apparaat. Een platgedrukte of be-

schadigde stekker kan oververhit

raken en brand veroorzaken.

Verzeker u ervan dat u de stekker

van het apparaat kunt bereiken.

Trek niet aan het snoer.

Als de stekker los zit, steek hem

dan niet in het stopcontact. Dan

bestaat er een risico op een elek-

trische schok of brand.

U mag het apparaat niet gebrui-

ken zonder het afdekkapje (indien

van toepassing) van het lampje.

• Dit apparaat is zwaar. Wees voorzich-

tig als u het apparaat verplaatst.

• Haal geen artikelen uit het vriesvak en

raak ze niet aan als uw handen voch-

tig/nat zijn, dit kan uw huid beschadi-

gen of vrieswonden veroorzaken.

• Stel het apparaat niet langdurig bloot

aan direct zonlicht.

• De eventuele gloeilampen in dit appa-

raat zijn speciaal geselecteerd en uit-

sluitend bedoeld voor gebruik in huis-

houdelijke apparaten. De lampjes zijn

niet geschikt voor de verlichting van

ruimtes.

1.3 Dagelijks gebruik

• Zet geen hete potten op de kunststof

onderdelen in het apparaat.

• Bewaar geen brandbare gassen of

vloeistoffen in het apparaat, deze kun-

nen ontploffen.

• Zet geen levensmiddelen direct tegen

de luchtopening in de achterwand.

(Als het apparaat rijpvrij is)

• Diepgevroren voedsel mag niet op-

nieuw worden ingevroren als het een-

maal ontdooid is.

• Bewaar voorverpakte diepvriesproduc-

ten volgens de aanwijzingen van de

fabrikant.

• U dient zich strikt te houden aan de

aanbevelingen van de fabrikant van

het apparaat met betrekking tot het

bewaren van voedsel. Raadpleeg de

betreffende aanwijzingen.

• Leg geen koolzuurhoudende of mous-

serende dranken in de vriezer, deze

veroorzaken druk op de fles die daar-

door kan ontploffen, dit kan schade

toebrengen aan het apparaat.

• IJslollies kunnen vrieswonden veroor-

zaken als ze rechtstreeks vanuit het

apparaat geconsumeerd worden.

1.4 Onderhoud en reiniging

• Schakel het apparaat uit en trek de

stekker uit het stopcontact voordat u

onderhoudshandelingen verricht.

• Maak het apparaat niet schoon met

metalen voorwerpen.

• Gebruik geen scherpe voorwerpen om

ijs van het apparaat te krabben. Ge-

bruik een kunststof schraper.

• Gebruik nooit een haardroger of an-

der verwarmingsapparaat om het ont-

dooien te versnellen. Oververhitting

kan de kunststof binnenkant beschadi-

gen, en door binnendringend vocht

kan het apparaat onder stroom komen

staan.

1.5 Installatie

Voor de aansluiting van elektrici-

teit dienen de instructies in de

desbetreffende paragrafen

nauwgezet te worden opge-

volgd.

• Pak het apparaat uit en controleer of

er beschadigingen zijn. Sluit het appa-

raat niet aan als het beschadigd is.

www.aeg.com

Meld mogelijke beschadigingen on-

middellijk bij de winkel waar u het ap-

paraat gekocht heeft. Gooi in dat ge-

val de verpakking niet weg.

• Wij adviseren u om 4 uur te wachten

voordat u het apparaat aansluit, dan

kan de olie terugvloeien in de com-

pressor.

• Rond het apparaat dient adequate

luchtcirculatie te zijn, anders kan dit

tot oververhitting leiden. Om voldoen-

de ventilatie te verkrijgen de instruc-

ties met betrekking tot de installatie

opvolgen.

• De achterkant dient zo mogelijk tegen

een muur geplaatst te worden, tenein-

de te voorkomen dat hete onderdelen

(compressor, condensator) aangeraakt

kunnen worden en brandwonden ver-

oorzaken.

• Het apparaat mag niet vlakbij radiato-

ren of kooktoestellen geplaatst wor-

den.

• Verzeker u ervan dat de stekker be-

reikbaar is nadat het apparaat geïn-

stalleerd is.

• Aansluiten op de drinkwatervoorzie-

ning (indien voorzien van een water-

aansluiting).

1.6 Onderhoud

• Alle elektrotechnische werkzaamhe-

den die noodzakelijk zijn voor het uit-

voeren van onderhoud aan het appa-

raat, dienen uitgevoerd te worden

door een gekwalificeerd elektricien of

competent persoon.

• Dit product mag alleen worden onder-

houden door een erkend onderhouds-

centrum en er dient alleen gebruik te

worden gemaakt van originele reser-

veonderdelen.

1.7 Bescherming van het

milieu

Dit apparaat bevat geen gassen

die de ozonlaag kunnen bescha-

digen, niet in het koelcircuit en

evenmin in de isolatiematerialen.

Het apparaat mag niet worden

weggegooid bij het normale

huishoudelijke afval. Het isolatie-

schuim bevat ontvlambare gas-

sen: het apparaat moet wegge-

gooid worden conform de van

toepassing zijnde regels die u bij

de lokale overheidsinstanties

kunt verkrijgen. Voorkom be-

schadiging aan de koeleenheid,

vooral aan de achterkant bij de

warmtewisselaar. De materialen

die gebruikt zijn voor dit appa-

raat en die voorzien zijn van het

symbool

zijn recyclebaar.

2. BEDIENINGSPANEEL

56 4 3 2

Display (weergave)

Toets om de temperatuur hoger te

zetten

Toets om de temperatuur lager te

zetten

OK-toets

Mode-toets

ON/OFF-toets

Het is mogelijk om het vooraf ingestelde

geluid van toetsen te wijzigen in een

hard geluid door de Mode -toets en de

toets om de temperatuur kouder te zet-

ten, tegelijkertijd gedurende enkele se-

NEDERLANDS 5

conden in te drukken. U kunt deze wijzi-

ging ongedaan maken.

2.1 Display/Indicatielampje

Off

A CB D

G F E

Weergave timer

ijsmakerfunctie

FROSTMATIC-functie in en uit

Temperatuurweergave

Alarmlampje

Kinderslotfunctie

Minute Minder-functie in en uit

2.2 Inschakelen

Ga als volgt te werk om het apparaat in

te schakelen:

Steek de stekker in het stopcontact.

Druk op de ON/OFF -knop als het

display uit is.

Het alarm kan na een paar seconden

afgaan.

Zie 'Alarm hoge temperatuur' voor

informatie over het resetten van het

alarm.

Als "dEMo" verschijnt op het dis-

play, staat het apparaat in de de-

monstratiestand. Zie 'Problemen op-

lossen'.

Het temperatuurlampje toont de in-

gestelde standaardtemperatuur.

Zie 'Temperatuurregeling' om een ande-

re temperatuur in te stellen.

Als de deur gedurende enkele

minuten open blijft staan, gaat

de verlichting automatisch uit.

De verlichting wordt gereset

door de deur te sluiten en weer

te openen.

2.3 Uitschakelen

Ga als volgt te werk om het apparaat uit

te schakelen:

Druk de ON/OFF-toets gedurende

een paar seconden in.

Het display wordt uitgeschakeld.

Trek de stekker uit het stopcontact

om de stroomtoevoer naar het ap-

paraat af te sluiten.

2.4 Temperatuurregeling

De ingestelde temperatuur van de vrie-

zer kan worden aangepast door op de

temperatuurknop te drukken.

Standaard ingestelde temperatuur:

• -18 °C voor de vriezer

De temperatuurweergave toont de inge-

stelde temperatuur.

De ingestelde temperatuur zal binnen 24

uur worden bereikt.

Na een stroomonderbreking

blijft de ingestelde temperatuur

opgeslagen.

2.5 ijsmakerfunctie

De ijsmaker is ingeschakeld bij afleve-

ring en start automatisch als het appa-

raat wordt aangesloten op water en

elektriciteit.

Om de functie aan en uit te zetten:

Druk op de Mode-toets tot het bij-

behorende pictogram verschijnt.

Het lampje IJsmaker knippert een

paar seconden.

Druk op de toets OK om te bevesti-

gen.

Het pictogram OFF wordt weergegeven

als de ijsmaker is gedeactiveerd.

2.6 FROSTMATIC-functie

Om de functie aan te zetten:

Druk op de Mode-toets tot het bij-

behorende pictogram verschijnt.

Het FROSTMATIC-lampje knippert.

Druk op de toetsOK om te bevesti-

gen.

Het FROSTMATIC-lampje wordt ge-

toond.

Deze functie stopt automatisch na 52

uur.

Om de functie uit te schakelen voor de-

ze automatisch afloopt:

Druk op de Mode-knop tot het

FROSTMATIC-lampje knippert.

Druk op de toetsOK om te bevesti-

gen.

Het FROSTMATIC-lampje gaat uit.

www.aeg.com

De functie gaat uit door een an-

dere ingestelde vriezertempera-

tuur te selecteren.

2.7 Minute Minder-functie

DeMinute Minder-functie wordt gebruikt

om een akoestisch alarm in te stellen op

een bepaalde tijd. Dit is bijvoorbeeld

nuttig wanneer een recept gedurende

een bepaalde tijd moet afkoelen of wan-

neer u niet wilt vergeten dat u flessen in

de vriezer hebt geplaatst om ze snel te

laten afkoelen.

Om de functie aan te zetten:

Druk op de Mode-knop tot het bij-

behorende pictogram verschijnt.

Het Minute Minder indicatielampje

knippert.

De Timer toont gedurende enkele

seconden de ingestelde waarde (30

minuten).

Druk op de knop Temperatuur kou-

der of de knop Temperatuur warmer

om de waarde van de timer te wijzi-

gen van 1 tot 90 minuten.

Druk op de OK-toets om te bevesti-

gen.

Het Minute Minder -indicatielampje

wordt weergegeven.

De timer begint te knipperen (min).

Op het einde van de aftelling knippert

het Minute Minder -lampje en klinkt een

alarm:

Verwijder alle drankjes uit het vries-

vak.

Druk op de OK -knop om de klank

uit te schakelen en de functie te be-

eindigen.

De functie kan op elk moment worden

uitgeschakeld tijdens het aftellen:

Druk op de Mode-knop tot het Mi-

nute Minder -lampje knippert.

Druk op de OK-toets om te bevesti-

gen.

Het Minute Minder -lampje gaat uit.

U kunt de tijd tijdens het aftellen en na

afloop altijd wijzigen door op de knop

Temperatuur kouder en de knop Tem-

peratuur warmer te drukken.

2.8 Kinderslot-functie

Selecteer de kinderslotfunctie om de be-

diening van de knoppen te vergrendelen

tegen onbedoelde bediening.

Voor inschakeling van de functie:

Druk op de Mode-knop tot het bij-

behorende pictogram verschijnt.

Het indicatielampje Kinderslot knip-

pert.

Druk op de OK-knop om te bevesti-

gen.

Het indicatielampje Kinderslot wordt

getoond.

Voor uitschakeling van de functie:

Druk op de Mode-knop tot het indi-

catielampje Kinderslot knippert.

Druk op de OK-knop om te bevesti-

gen.

Het indicatielampje Kinderslot gaat

uit.

2.9 Alarm bij hoge

temperatuur

Een temperatuurstijging in het vriesvak

(bijvoorbeeld doordat de stroom is uit-

gevallen of doordat de deur open staat)

wordt aangegeven door:

• knipperende indicatielampjes van het

alarm en de vriezertemperatuur

• het geluid van de zoemer.

Om het alarm te resetten:

Druk op een willekeurige toets.

De zoemer gaat uit.

De temperatuurweergave van de

vriezer toont de hoogste tempera-

tuur gedurende een aantal secon-

den. En toont dan weer de ingestel-

de temperatuur.

Het indicatielampje alarm blijft knip-

peren totdat de normale omstandig-

heden zijn hersteld.

2.10 Alarm bij open deur

Als de deur enkele minuten heeft open-

gestaan, klinkt er een geluidsalarm. Het

alarm voor een geopende deur bestaat

uit:

• een knipperende alarmindicatie

• een zoemer.

NEDERLANDS 7

Als de normale omstandigheden zijn

hersteld (deur gesloten), wordt het

akoestische alarm uitgeschakeld.

Tijdens het alarm kan de zoemer worden

uitgeschakeld door op een willekeurige

knop te drukken.

3. DAGELIJKS GEBRUIK

3.1 Vers voedsel invriezen

De vriezer is geschikt voor het invriezen

van vers voedsel en om diepvriesvoedsel

langere tijd te bewaren.

Om kleine hoeveelheden vers voedsel in

te vriezen is het niet nodig om de instel-

ling te veranderen.

Om vers voedsel in te vriezen, activeer

de FROSTMATIC-functie ten minste 24

uur voordat u het in te vriezen voedsel in

het vriesvak legt.

Het is mogelijk om vers voedsel dat

moet worden ingevroren in alle compar-

timenten te plaatsen, behalve de laag-

ste.

De maximale hoeveelheid voedsel die in

24 uur ingevroren kan worden is vermeld

op het typeplaatje, een etiket dat aan

de binnenkant van het apparaat zit.

Het invriesproces duurt 24 uur: voeg tij-

dens deze periode geen ander voedsel

toe om in te vriezen.

3.2 Het bewaren van

ingevroren voedsel

Als u het apparaat voor het eerst of na

een periode dat het niet gebruikt is in-

schakelt, het apparaat minstens 2 uur la-

ten werken voordat u er producten in

plaatst.

De vriesmanden zorgen ervoor dat u het

voedselpakket dat u wenst, snel en mak-

kelijk kan vinden. Indien grote hoeveel-

heden voedsel moeten worden be-

waard, verwijder dan alle lades behalve

de onderste mand die nodig is voor een

goede luchtcirculatie. De twee plastic

frames die de grote lades steunen moe-

ten ook worden verwijderd. Verplaats

voor meer ruimte de glazen plaat van de

vierde positie naar de plaats net boven

het onderrek. Het voedsel kan op alle

legplateaus behalve het bovenste pla-

teau tot 15 mm ver naar de deur uitste-

ken.

In het geval van onbedoelde ont-

dooiing, bijvoorbeeld als de

stroom langer is uitgevallen dan

de duur die op de kaart met

technische kenmerken onder

'maximale bewaartijd bij stroom-

uitval' is vermeld, moet het ont-

dooide voedsel snel geconsu-

meerd worden of onmiddellijk

bereid worden en dan weer wor-

den ingevroren (nadat het afge-

koeld is).

3.3 Ontdooien

Diepgevroren of ingevroren voedsel

kunt, voordat het gebruikt wordt, in het

koelvak of op kamertemperatuur laten

ontdooien, afhankelijk van de hoeveel-

heid tijd die hiervoor nodig is.

Kleine stukken kunnen zelfs rechtstreeks

vanuit de vriezer gekookt worden als ze

nog bevroren zijn: in dat geval zal de be-

reiding iets langer duren.

www.aeg.com

3.4 Plank boven ijsmaker

De plank boven de ijsmaker kan

niet worden verwijderd.

3.5 Ijsverdeler

Het ijs wordt verdeeld als u de knop in

tegenwijzerzin draait.

Stop de verdeling van het ijs door de

knop terug naar de beginpositie te

draaien.

NEDERLANDS 9

3.6 Vrieslades en glasplaten uit de vriezer verwijderen

Enkele vrieslades hebben een limietstop

om te voorkomen dat ze per ongeluk

verschuiven of vallen. Trek om het mand-

je uit de vriezer te halen, hem naar u toe

en als het niet verder kan, verwijdert u

het mandje door de voorkant naar bo-

ven te kantelen

Bij het terugzetten tilt u de voorkant van

de korf een beetje op en schuift u hem

gekanteld in de vriezer.

Zodra de lades over de eindpunten heen

zijn, kunt u de korf terug op zijn plaats

schuiven.

Het apparaat is uitgerust met plankstop-

pen om de glasplaten vast te zetten.

De platen moeten worden opgetild (1)

aan elke kant en dan naar achteren wor-

den getrokken (2).

Sommige vriesmanden hebben uitschuif-

bare wielen met een plastic frame. Druk

om het plastic frame uit het apparaat te

verwijderen de plankstoppen onder het

frame in en haal het frame voorzichtig uit

de behuizing.

www.aeg.com

3.7 De binnenkant schoonmaken

Voordat u het apparaat voor de eerste

keer gebruikt, wast u de binnenkant en

de interne accessoires met lauwwarm

water en een beetje neutrale zeep om

de typische geur van een nieuw product

weg te nemen. Droog daarna grondig

af.

Gebruik geen oplosmiddelen of

schuurmiddelen. Deze beschadi-

gen de lak.

Controleer of het water via de afvoers-

lang op de achterkant van de kast in de

lekbak terecht komt

4. NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

4.1 Tips voor het invriezen

Om u te helpen om het beste van het in-

vriesproces te maken, volgen hier een

paar belangrijke tips:

• de maximale hoeveelheid voedsel die

in 24 uur ingevroren kan worden. is

vermeld op het typeplaatje;

• het invriesproces duurt 24 uur. Voeg

gedurende deze periode niet meer in

te vriezen voedsel toe;

• vries alleen vers en grondig schoonge-

maakte levensmiddelen van uitsteken-

de kwaliteit in;

• bereid het voedsel in kleine porties

voor, zo kan het snel en volledig wor-

den ingevroren en zo kunt u later al-

leen die hoeveelheid laten ontdooien

die u nodig heeft;

• wikkel het voedsel in aluminiumfolie of

plastic en zorg ervoor dat de pakjes

luchtdicht zijn;

• leg vers, nog niet ingevroren voedsel

niet tegen het al ingevroren voedsel,

om te voorkomen dat dit laatste warm

wordt;

• smalle pakjes zijn makkelijker op te

bergen dan dikke; zout maakt voedsel

minder lang houdbaar;

• water bevriest, als dit rechtstreeks uit

het vriesvak geconsumeerd wordt, kan

het aan de huid vastvriezen;

• het is aan te bevelen de invriesdatum

op elk pakje te vermelden, dan kunt u

zien hoe lang het al bewaard is;

4.2 Tips voor het bewaren van

ingevroren voedsel

Om de beste resultaten van dit apparaat

te verkrijgen, dient u:

• verzeker u ervan dat de commercieel

ingevroren levensmiddelen op ge-

schikte wijze door de detailhandelaar

werden opgeslagen;

• zorg ervoor dat de ingevroren levens-

middelen zo snel mogelijk van de win-

kel naar uw vriezer gebracht worden;

• de deur niet vaker te openen of open

te laten staan dan strikt noodzakelijk

• als voedsel eenmaal ontdooid is, be-

derft het snel en kan het niet opnieuw

worden ingevroren;

• bewaar het voedsel niet langer dan de

door de fabrikant aangegeven be-

waarperiode.

NEDERLANDS 11

5. ONDERHOUD EN REINIGING

LET OP!

Voordat u welke onderhoudshan-

deling dan ook verricht, de stek-

ker uit het stopcontact trekken.

Het koelcircuit van dit apparaat

bevat koolwaterstoffen; onder-

houd en herladen mag alleen uit-

gevoerd worden door bevoegde

technici.

5.1 Periodieke reiniging

Het apparaat moet regelmatig worden

schoongemaakt:

• maak de binnenkant en de accessoires

schoon met lauw water en wat neutra-

le zeep.

• controleer de deurrubbers regelmatig

en wrijf ze schoon om u ervan te ver-

zekeren dat ze schoon en vrij van res-

tjes zijn.

• Spoel ze af en maak ze grondig

droog.

Trek niet aan leidingen en/of ka-

bels aan de binnenkant van de

kast en verplaats of beschadig ze

niet.

Gebruik nooit schoonmaakmid-

delen, schuurpoeders, erg ge-

parfumeerde reinigingsproduc-

ten en waspolijstmiddelen om de

binnenkant schoon te maken,

aangezien deze het oppervlak

beschadigen en een sterke geur

achterlaten.

Maak de condensor (zwart rooster) en de

compressor aan de achterkant van het

apparaat schoon met een borstel. Deze

handeling zal de prestatie van het appa-

raat verbeteren en het energieverbruik

verminderen.

Zorg ervoor dat u het koelsys-

teem niet beschadigt.

Til de voorkant van de koelkast

op als u hem wilt verplaatsen, om

krassen op de vloer te voorko-

men.

Veel normaal verkrijgbare keukenreini-

gers bevatten chemicaliën die de kunst-

stoffen die in dit apparaat gebruikt zijn

kunnen aantasten/beschadigen. Gebruik

daarom een zachte doek met warm wa-

ter met neutrale zeep om de buitenkant

van de kast schoon te maken.

Gebruik geen reinigings- of

schuurmiddelen, deze kunnen de

lak, het roestvrij staal en de be-

schermlaag tegen vingerafdruk-

ken beschadigen.

Steek, na het schoonmaken van het ap-

paraat, de stekker weer in het stopcon-

tact.

5.2 De ijsmaker reinigen

Reinig zo nodig het ijsreservoir en ge-

bruik uitsluitend een zachte doek en

warm water.

Zorg ervoor dat het ijsreservoir helemaal

droog is voordat u het weer terug-

plaatst.

Gebruik geen reinigingsmidde-

len of schurende pasta.

5.3 Het ontdooien van de

vriezer

Het vriesvak van dit model is een "no-

frost"-type. Dit betekent dat zich in het

vriesvak geen ijs vormt als deze in bedrijf

is, noch tegen de wanden noch op de le-

vensmiddelen.

Het voorkomen van ijsvorming wordt ge-

realiseerd door een continue circulatie

van koude lucht in het vak, die aange-

dreven wordt door een automatisch ge-

regelde ventilator.

5.4 Periodes dat het apparaat

niet gebruikt wordt

Neem de volgende voorzorgsmaatrege-

len als het apparaat gedurende lange

tijd niet gebruikt wordt:

De ijsmaker uitzetten

Draai de waterkraan dicht

Het ijsreservoir legen

Trek de stekker uit het stopcontact

Haal al het voedsel eruit

www.aeg.com

Maak het apparaat en alle toebeho-

ren schoon

Laat de deur/deuren open staan om

onaangename luchtjes te voorko-

men.

Als de ijsmaker weer start, gebruik dan

geen ijs dat op de eerste dag is gepro-

duceerd om zeker te weten dat u een

verse smaak heeft.

Als uw apparaat aan blijft staan,

vraag dan iemand om het zo nu

en dan te controleren, om te

voorkomen dat het bewaarde

voedsel bederft als de stroom

uitvalt.

5.5 Het ventilatierooster schoonmaken

Het ventilatierooster kan worden verwij-

derd om het schoon te maken.

Zet de deur helemaal open:

• Maak de onderste rand van het roos-

ter los door het naar boven/naar bui-

ten te trekken.

• Trek het rooster recht naar buiten om

het volledig te verwijderen.

• Maak de ruimte onder de koelkast

schoon met een stofzuiger.

6. PROBLEMEN OPLOSSEN

Tijdens de werking van het apparaat

kunnen vaak kleine, maar storende pro-

blemen optreden waarvoor niet meteen

een monteur hoeft te worden gebeld.

Om onnodige onderhoudskosten te

voorkomen, wordt in de onderstaande

tabel informatie gegeven over deze pro-

blemen.

De werking van het apparaat

gaat gepaard met bepaalde ge-

luiden (geluid van compressor en

circulatie). Dat is geen probleem,

maar de normale werking.

Het apparaat werkt niet continu

dus als de compressor stopt, be-

tekent dit niet dat er geen

stroom is. Daarom moet u geen

elektrische onderdelen van het

apparaat aanraken voordat u de

stroom hebt uitgeschakeld.

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Het apparaat maakt

lawaai.

Het apparaat is niet ste-

vig en stabiel geplaatst.

Controleer of het apparaat

stabiel staat (alle pootjes

en wielen moeten op de

vloer staan). Zie 'Waterpas

zetten'.

De zoemer klinkt.

Het pictogram Alarm

knippert.

De temperatuur in de

vriezer is te hoog.

Zie 'Alarm hoge tempera-

tuur'.

De deur is niet goed ge-

sloten.

Zie 'Alarm deur open'.

NEDERLANDS 13

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

er wordt een vier-

kantje boven- of on-

derin het tempera-

tuurdisplay weerge-

geven.

Er is een fout opgetreden

in de temperatuurmeting.

Neem contact op met de

klantenservice (het koelsys-

teem blijft werken om uw

levensmiddelen koud te

houden, maar de tempera-

tuur kan niet aangepast

worden).

“dEMo” verschijnt

op het display.

Het apparaat staat in de

demonstratiemodus.

Houd de OK-toets onge-

veer 10 seconden inge-

drukt tot een lange zoe-

mer te horen is en de dis-

play kort dooft: het appa-

raat gaat weer werken.

De compressor

werkt continu.

De thermostaatknop staat

misschien niet goed.

Stel een hogere tempera-

tuur in.

De deur is niet goed ge-

sloten.

Zie 'De deur sluiten'.

De deur is te vaak geo-

pend.

Laat de deur niet langer

dan nodig openstaan.

De temperatuur van het

voedsel is te hoog.

Laat het voedsel afkoelen

tot kamertemperatuur

voordat u het conserveert.

De omgevingstempera-

tuur is te hoog.

Verlaag de omgevingstem-

peratuur.

Er is te veel rijp en

ijs.

De deur is niet goed ge-

sloten.

Zie 'De deur sluiten'.

Het deurrubber is ver-

vormd of vies.

Zie 'De deur sluiten'.

De temperatuur in

het apparaat is te

koud.

De thermostaatknop staat

misschien niet goed.

Stel een hogere tempera-

tuur in.

De temperatuur in

het apparaat is te

warm.

De thermostaatknop staat

misschien niet goed.

Stel een koudere tempera-

tuur in.

De deur is niet goed ge-

sloten.

Zie 'De deur sluiten'.

De temperatuur van het

voedsel is te hoog.

Laat het voedsel afkoelen

tot kamertemperatuur

voordat u het conserveert.

De temperatuur in

de vriezer is te

warm.

Producten liggen te dicht

op elkaar.

Berg de producten zoda-

nig op dat er koude lucht

kan circuleren.

Er zijn grote hoeveelhe-

den voedsel tegelijk in de

vriezer geplaatst.

Leg kleinere hoeveelheden

voedsel tegelijk in de vrie-

zer.

www.aeg.com

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Het apparaat werkt

niet.

Het apparaat is uitge-

schakeld

Schakel het apparaat in.

De stekker zit niet goed

in het stopcontact.

Steek de stekker goed in

het stopcontact.

Het apparaat krijgt geen

stroom. Er staat geen

spanning op het stopcon-

tact.

Sluit een ander elektrisch

apparaat aan op het stop-

contact. Controleer de ze-

kering. Neem contact op

met een gekwalificeerd

elektricien.

Geen ijs De ijsmaker is niet inge-

schakeld.

Raadpleeg "De ijsmaker

aan en uit zetten".

Geen watertoevoer. Voer de nodige maatrege-

len uit bij de watertoevoer.

Het lampje brandt

niet.

Het lampje is stuk. Zie 'Het lampje vervan-

gen'.

De deur heeft te lang

opengestaan.

Sluit de deur.

De deur komt tegen

het ventilatierooster

aan.

Het apparaat staat niet

waterpas.

Zie 'Waterpas zetten'.

De deur is niet goed

uitgelijnd.

Het apparaat staat niet

waterpas.

Zie 'Waterpas zetten'.

Bel, wanneer het advies niet tot resultaten leidt, de dichtstbijzijnde klantenservice

voor dit merk.

6.1 Het lampje vervangen

Het apparaat is uitgerust met een LED-

lampje dat een lange levensduur heeft.

Alleen een onderhoudsmonteur mag de

verlichting vervangen. Neem contact op

met uw servicecentrum.

6.2 De deur sluiten

Maak de afdichtingen van de deur

schoon.

Stel de deur, indien nodig, af. Raad-

pleeg "Montage".

Vervang, indien nodig, de defecte

deurafdichtingen. Neem contact op

met de klantenservice.

7. MONTAGE

WAARSCHUWING!

Lees voor uw eigen veiligheid en

correcte werking van het appa-

raat eerst de "veiligheidsinforma-

tie" aandachtig door, alvorens

het apparaat te installeren.

7.1 Opstelling

Installeer dit apparaat op een plaats

waar de omgevingstemperatuur over-

eenkomt met de klimaatklasse die ver-

NEDERLANDS 15

meld is op het typeplaatje van het appa-

raat:

Kli-

maat-

klasse

Omgevingstemperatuur

SN +10°C tot + 32°C

N +16°C tot + 32°C

ST +16°C tot + 38°C

T +16°C tot + 43°C

7.2 Locatie

50 mm

Als het apparaat onder een wandkast

wordt geplaatst, moet de minimale af-

stand tussen de bovenkant van de koel-

kast en de wandkast ten minste 40 mm

bedragen om optimale prestaties te ga-

randeren. Voor de beste prestatie kunt u

het apparaat echter beter niet onder een

wandkast zetten.

De ventilatieruimte kan zich bevinden:

• Direct boven het apparaat

• Achter en boven de bovenste kast

In dat geval moet de ruimte achter de

achterste kast minstens 50 mm diep

zijn.

7.3 Aansluiting aan het

elektriciteitsnet

Zorg er vóór het aansluiten voor dat het

voltage en de frequentie op het typepla-

tje overeenkomen met de stroomtoe-

voer in uw huis.

Dit apparaat moet worden aangesloten

op een geaard stopcontact. De net-

snoerstekker is voorzien van een contact

voor dit doel. Als het stopcontact niet

geaard is, sluit het apparaat dan aan op

een afzonderlijk aardepunt, in overeen-

stemming met de geldende regels.

Raadpleeg hiervoor een gekwalificeerd

electrotechnicus.

De fabrikant kan niet aansprakelijk ge-

steld worden als bovenstaande veilig-

heidsvoorschriften niet opgevolgd wor-

den.

Dit apparaat voldoet aan de EU-richtlij-

nen.

www.aeg.com

7.4 Het verwijderen van de transportsteun

Uw apparaat is voorzien van een trans-

portsteun om te ervoor te zorgen dat de

deur tijdens transport niet open kan

gaan.

Ga als volgt te werk om deze te verwij-

deren:

• Open de deur.

• Verwijder de transportsteun van de zij-

kanten van de deur.

Sommige modellen zijn voorzien

van een geluiddempende mat

onder de kast. Verwijder deze

mat niet.

7.5 Afstandhouders achterkant

• Plaats de afstandsstukken die in het

accessoirezakje zijn bijgeleverd zoals

afgebeeld.

• Plaats de afstandsstukken op de beu-

gels van de condensator (zwart roos-

ter) aan de achterzijde van het appa-

raat.

7.6 De waterslang aansluiten.

De wateraansluiting dient te verlopen via

een kraan met een 3/4" draad binnen

1,5 m van het apparaat.

Dit dient te worden uitgevoerd door een

erkend loodgieter.

In de handel zijn verschillende goedge-

keurde kranen en kraansets verkrijgbaar.

De waterslang mag geen knik bevatten,

niet bekneld worden of in scherpe boch-

ten liggen.

De veiligheidsklep in een verpakking in

het apparaat moet gebruikt worden om

overstroming te voorkomen.

Alvorens de veiligheidsklep op de kraan

geplaatst wordt, draai de pijl rechtsom

tot het cijfer 10 met de meegeleverde

plastic sleutel.

Plaats de veiligheidsklep op de kraan en

laat ten minste 10 liter water door het

apparaat stromen.

Alvorens het apparaat aan te sluiten,

draai de pijl naar het cijfer 1 op de veilig-

heidsklep.

Als de veiligheidsklep gesloten werd,

koppel ze los en druk op de rode plunjer

in het onderste deel van het apparaat.

Voordat het apparaat op zijn definitieve

plaats wordt gezet, moet gecontroleerd

worden of de wateraansluiting correct is

NEDERLANDS 17

uitgevoerd en of de aansluitingen op de

waterkraan geen lekkage vertonen.

Draai de schroef met de hand vast.

Zorg ervoor dat de pakking goed op de

aansluiting is aangebracht.

Wij adviseren het apparaat op een "drai-

nage"mat voor koel-/vrieskasten te zet-

ten om een eventuele lekkage eenvoudi-

ger te kunnen ontdekken.

7.7 Nivellering

Zorg ervoor dat het apparaat waterpas

staat wanneer u het plaatst. Stel de

pootjes, indien nodig, af met de bijgele-

verde sleutel.

7.8 De ijsmaker voor de eerste

keer gebruiken.

Zorg voor een goede aansluiting op de

watertoevoer, zie 'De waterslang aanslui-

ten'.

Draai de kraan van de wateraanslui-

ting open.

Start de vriezer en de ijsmaker start

automatisch.

Als een voldoende lage temperatuur is

bereikt, wordt de machine gevuld met

water.

Gebruik geen ijs dat op de eerste dag is

geproduceerd om een verse smaak te

garanderen.

7.9 Omkeerbaarheid van de

deur

De draairichting van de deur kan niet

worden veranderd.

8. GELUIDEN

Tijdens normaal gebruik hoort u gelui-

den (compressor, koelmiddelcirculatie).

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRR

www.aeg.com

CLICK!

SSSRRR!

BRRR!

HISSS!

BLUBB!

CRACK!CRACK!

NEDERLANDS 19

9. TECHNISCHE GEGEVENS

Afmeting

Hoogte 1850 mm

Breedte 595 mm

Diepte 623 mm

maximale bewaartijd bij

stroomuitval

10 h

Voltage 230 V

Frequentie 50 Hz

De technische gegevens staan op het ty-

peplaatje aan de linker binnenkant van

het apparaat en op het energielabel.

Waterdruk

De waterdruk moet minstens 1 bar (100kPa)

bedragen

Overleg met uw installateur als

de waterdruk lager is dan 1 bar.

Hoogst toegestane waterdruk 10 bar

(1000kPa)

Bij een waterdruk boven de 10

bar moet een reduceerklep wor-

den gemonteerd (verkrijgbaar

bij de vakhandel).

• Sluit het apparaat niet aan in

een ruimte waar de omge-

vingstemperatuur onder het

vriespunt kan dalen.

• Het apparaat dient uitsluitend

te worden aangesloten op een

drinkwatervoorziening.

• Het apparaat dient uitsluitend

te worden aangesloten op een

koude watertoevoer.

10. MILIEUBESCHERMING

Recycle de materialen met het

symbool

. Gooi de verpakking in

een geschikte verzamelcontainer om

het te recyclen.

Help om het milieu en de

volksgezondheid te beschermen en

recycle het afval van elektrische en

elektronische apparaten. Gooi

apparaten gemarkeerd met het

symbool

niet weg met het

huishoudelijk afval. Breng het

product naar het milieustation bij u

in de buurt of neem contact op met

de gemeente.

www.aeg.com

La page charge ...

AEG A92970GNM0 Manuel utilisateur

Marque: AEG

Modèle: A92970GNM0

Catégorie: Congélateurs

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

Deutsch: AEG A92970GNM0 Benutzerhandbuch
Nederlands: AEG A92970GNM0 Handleiding

AEG A92970GNM0 Manuel utilisateur

AEG A92970GNM0 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents