Zanussi ZOB341N Manuel utilisateur

Marque: Zanussi

Modèle: ZOB341N

Catégorie: Micro-ondes

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

ZOB341X

ZOB 341

User

information

Built-in

oven

Benutzerinformation

Einbau-

Backofen

Informations

pour l’utilisateur

Four

encastrable

Thank you for selecting our appliance

We wish you lots of enjoyment with your new appliance and we hope that you will consider our

brand again when purchasing household appliances.

Please read this user manual carefully and keep it throughout the product life cycle as a reference

document. The user manual should be passed on to any future owner of the appliance.

Warnings and important safety information ..................................................................................... 4

Description of the appliance ........................................................................................................... 6

Controls ....................................................................................................................................... 7

Before using the oven for the first time ........................................................................................... 9

Using the oven........................................................................................................................... 10

Baking and roasting tables .......................................................................................................... 14

Cleaning and Maintenance ......................................................................................................... 16

What happens if something goes wrong ...................................................................................... 20

Technical data ............................................................................................................................ 21

Instructions for the Installer .......................................................................................................... 21

Instructions for Building In ........................................................................................................... 23

Declaration of guarantee terms ................................................................................................... 24

Service and spare parts ............................................................................................................. 26

European guarantee .................................................................................................................. 26

Safety instructions

Step by step instructions

Hints and Tips

Guide to using the user instructions

Contents

This appliance conforms with the following ECC Directives:

- 2006/95 (Low Voltage Directive);

- 89/336 (EMC Directive);

- 93/68 (General Directive);

and subsequent modifications.

MANUFACTURER:

ELECTROLUX HOME PRODUCTS ITALY S.p.A.

Viale Bologna 298

47100 FORLI’ (Italy)

Warnings and Important Safety Information

Always keep these user instructions with the appliance. Should the appliance be passed on

to third persons or sold, or if you leave this appliance behind when you move house, it is

very important that the new user has access to these user instructions and the accompanying

information.

These warnings are provided for the safety of the users and those living with them. So read

them carefully before connecting and/or using the appliance.

Installation

• The installation must be performed by a

qualified person in accordance with the rules

and regulations in force. The individual op-

erations for installing the appliance are de-

scribed under the instructions for the installer.

• Have the appliance installed and connected

by a qualified person with specialist knowl-

edge, who will carry it out in accordance

with the directives.

• If any modifications to the power supply are

required because of the installation, these

should also be carried out by a qualified

electrician.

Operation

• This oven is designed for cooking foodstuffs;

never use it for other purposes.

• When opening the oven door during or at

the end of cooking be careful of the stream

of hot air, which comes out of the oven.

• Be very careful when using the cooker. The

extreme heat of the heating elements makes

the shelves and other parts very hot.

• If you should for whatever reason use alu-

minium foil to cook food in the oven, never

allow it to come into direct contact with the

floor of the oven.

• When cleaning the oven, proceed with care:

never spray anything onto the grease filter

(if fitted), the heating elements and the ther-

mostat sensor.

• If is dangerous to make modifications of any

kind to this appliance or to its specifications.

• During the baking, roasting and grilling pro-

cess, the oven window and the other parts

of the appliance get hot, so children should

be kept away from the appliance. Take care,

if connecting electrical appliances to sock-

ets near the oven, that cables do not come

into contact with hot rings or get caught in

the oven door.

• Always use oven gloves to take hot oven-

proof dishes or pots out of the oven.

• Regular cleaning prevents the surface ma-

terial from deteriorating.

• Before cleaning the oven, either turn the

power off or pull the mains plug out.

• Make sure that the oven is in the “OFF”

position, when the oven is no longer being

used.

• This oven was made as a single appliance

or as a combination appliance with electri-

cal hotplate, depending on the model, for

single-phase connection to 230 V.

• The appliance must not be cleaned with a

superheated steam cleaner or a steam jet

cleaner.

• Do not use abrasive cleaners or sharp metal

scrapers. These can scratch the glass in the

oven door, which may result in the shattering

of the glass.

English

Child Safety

• This appliance is intended for use by adults. It

is dangerous to allow children to use it or play

with it.

• Children should be kept away while the oven

is working. Also, after you have switched the

oven off, it remains hot for a long time.

• This appliance is not intended for use by chil-

dren or other persons whose physical, sen-

sory or mental capabilities or lack of experi-

ence and knowledge prevents them from us-

ing the appliance safely without supervision or

instruction by a responsible person to ensure

that they can use the appliance safely.

Customer Service

• Have checks and/or repairs carried out by the

manufacturer’s service department or by a

service department authorised by the manu-

facturer and use only original spare parts.

• Do not attempt to repair the appliance yourself

in the event of malfunctions or damage. Re-

pairs carried out by untrained persons may

cause damage or injury.

The symbol on the product or its packaging

indicates that this product is not to be treated as

normal household waste. Instead it must be handed

over to a collection point for the recycling of electrical

and electronic equipment. The correct disposal of

this product will help to protect the environment and

human health. Environment and health are

endangered by incorrect disposal. For more detailed

information about recycling of this product, please

contact your local town hall, your household waste

disposal service or the shop where you purchased

the product.

Description of the appliance

1. Control panel

2. Oven thermostat control knob

3. Oven thermostat control light

4. End of cooking programmer

5. Operating control light

6. Oven function control knob

7. Air Vents for Cooling Fan

8. Grill

9. Oven lamp

10. Turnspit hole

11. Rating plate

Oven accessories

Anti-tip shelf

362 4 5

Dripping pan

Turnspit

turnspit frame

forks

spit

grip

Controls

Oven Function Control Knob

0 The oven is off

Conventional cooking - The heat comes

from both the top and bottom element,

ensuring even heating inside the oven

Bottom heating element - The heat comes

from the bottom of the oven only

Top heating element - The heat comes

from the top of the oven only

Grill - The grill element will be on

Mains on Indicator

The mains on light will come on when the oven

function control knob is set.

Thermostat Control Knob

Turn the thermostat control knob anti-clockwise to

select temperatures between 50°C and 250°C.

Thermostat Control Indicator

The thermostat control indicator will come on when

the thermostat control knob is turned. The indicator

will remain on until the correct temperature is

reached. It will then cycle on and off to show the

temperature is being maintained.

End of cooking programmer

This device allows you to make the oven switch off

automatically once the preset time is over. An

acousitic signal will be heard when the cooking is

completed.The cooking duration can be set up to

90 minutes maximum.

Place food in the oven and turn the oven function

control knob and the thermostat control knob on

the required settings. Turn the timer knob to

maximum time position ("90"), then turn it back to

set the required cooking time. When the cooking

time is over, an acoustic alarm will sound and the

oven will switch off automatically.

Turn the timer knob on to set the oven on

manual operation.

Safety Thermostat

To prevent dangerous overheating (through

incorrect use of the appliance or defective

components), the oven is fitted with a safety

thermostat, which interrupts the power supply. The

oven switches back on again automatically, when

the temperature drops.

Should the safety thermostat trigger due to incorrect

use of the appliance, it is enough to remedy the error

after the oven has cooled down; if on the other hand,

the thermostat triggers because of a defective

component, please contact Customer Service.

The cooling fan

The oven is provided with a cooling fan, meant to

keep the front panel, the knobs and the oven door

handle cool.The fan switches on automatically

when the oven is activated. Warm air is blown out

through the aperture near the oven door handle.

The fan switches off when, after cooking, the oven

function control knob is set to OFF position 0.

Before using the oven for the first time

To open the oven door, always hold the

handle in the centre.

Remove all packaging, both inside and

outside the oven, before using the oven.

Before using for the first time, the oven should be

heated up without food.

During this time, an unpleasant odour may be

emitted. This is absolutely normal. It is caused by

manufacturing residues.

Ensure the room is well ventilated.

1. Switch the oven function control knob

to conventional cooking .

2. Set the thermostat control knob to 250.

3. Open a window for ventilation.

4. Allow the oven to run empty for ap-

proximately 45 minutes.

This procedure should be repeated with the grill

function for approximately 5-10 minutes.

Then let the oven cool down. Dampen a

soft cloth with warm water and a little mild

washing-up liquid and use this to clean

the oven cavity.

Before using for the first time, carefully

wash the oven accessories as well.

Using the oven

The oven is supplied with an exclusive system

which produces a natural circulation of air and the

constant recycling of steam.

This system makes it possible to cook in a steamy

environment and keep the dishes soft inside and

crusty outside. Moreover, the cooking time and

energy consumption are reduced to a minimum.

During cooking steam may be produced which

can be released when opening the oven door.

This is absolutely normal.

However, always stand back from the

oven when opening the oven door during

cooking or at the end of it to allow any

build up of steam or heat to release.

Attention! - Do not place objects on the

oven base and do not cover any part of

the oven with aluminium foil while cooking,

as this could cause a heat build-up which

would affect the baking results and

damage the oven enamel. Always place

pans, heat-resisting pans and aluminium

trays on the shelf which has been inserted

in the shelf runners.When food is heated,

steam is created, like in a kettle. When the

steam comes into contact with the glass in

the oven door, it condenses and creates

water droplets.

To reduce condensation, always preheat the

empty oven for 10 minutes.

We recommend you wipe the water droplets away

after every cooking process.

Always cook with the oven door

closed. Stand clear when opening the

drop down oven door. Do not allow it to

fall open - support the door using the door

handle, until it is fully open.

Grill Element

1. Turn the oven control function knob on .

2. Turn the thermostat control knob on the

required temperature.

3. Adjust the grid and grill pan runner position to

allow for different thicknesses of food. Position

the food close to the element for faster cooking

and further away for more gentle cooking.

Preheat the grill on a full setting for a few minutes

before sealing steaks or toasting. Adjust the heat

setting and the shelf as necessary, during cooking.

During cooking, the cooling fan and the thermostat

control light will operate in the same way as

described for the fan oven function.

The oven has four shelf levels. The shelf

positions are counted from the bottom of

the oven as shown in the diagram.

It is important that these shelves are

correctly positioned as shown in the

diagram.

Do not place cookware directly on the oven

base.

Grilling

- Most foods should be placed on the grid in the

grill pan to allow maximum circulation of air

and to lift the food out of the fats and juices.

Food such as fish, liver and kidneys may be

placed directly on the grill pan, if preferred.

- Food should be thoroughly dried before grilling

to minimise splashing. Brush lean meats and

fish lightly with a little oil or melted butter to

keep them moist during cooking.

- Accompaniments such as tomatoes and

mushrooms may be placed underneath the

grid when grilling meats

- When toasting bread, we suggest that the top

runner position is used.

- The food should be turned over during

cooking, as required.

Conventional Cooking

1. Turn the oven function control knob to the

required cooking function .

2. Turn the thermostat control knob to the required

temperature.

If cooking requires moreheat from the top or

from the bottom usethe top or the bottom

runners or turn thecontrol knob to the relevant

positions (bottom heating and top heating

- The middle shelf position allows for the best

heat distribution. To increase base browning

simply lower the shelf position. To increase

top browning, raise the shelf position.

- The material and finish of the baking trays

and dishes used will affect base browning.

Enamelware, dark, heavy or non-stick utensils

increase base browning, while oven

glassware, shiny aluminium or polished steel

trays reflect the heat away and give less base

browning.

- Always place dishes centrally on the shelf to

ensure even browning.

- Stand dishes on suitably sized baking trays to

prevent spillage onto the base of the oven

and make cleaning easier.

- Do not place dishes, tins or baking trays

directly on the oven base as it becomes very

hot and damage will occur.When using this

setting, heat comes from both the top and bottom

elements. This allows you to cook on a single

level and is particularly suitable for dishes

which require extra base browning such as

quiches and flans.

Gratins, lasagnes and hotpots which require extra

top browning also cook well in the conventional

oven.

Cooking with the turnspit

To use the rotisserie, proceed as follows:

1. Insert the spit frame on the second

guide from the bottom, as shown in

the figure.

2. Insert the first fork in the spit, skewer

the food to be cooked and secure it

by inserting the second fork; fix the

two forks by tightening the special

screws.

3. Insert the tip of the spit in the hole of

the rotisserie motor, clearly visible in

the middle of the rear wall of the oven.

4. Place the front part of the spit on the

spit frame.

5. Unscrew the grip.

6. Turn the selector knob to the symbol

and the thermostat knob to the

desired temperature.

It is advisable to insert the drip-tray on the

first guide from the bottom, after pouring

about two cups of water in it.

Hints and Tips

- The middle shelf position allows for the best

heat distribution. To increase base browning

simply lower the shelf position. To increase

top browning, raise the shelf position.

- The material and finish of the baking trays

and dishes used will affect base browning.

Enamelware, dark, heavy or non-stick utensils

increase base browning, while oven

glassware, shiny aluminium or polished steel

trays reflect the heat away and give less base

browning.

- Always place dishes centrally on the shelf to

ensure even browning.

- Stand dishes on suitably sized baking trays to

prevent spillage onto the base of the oven

and make cleaning easier.

- Do not place dishes, tins or baking trays

directly on the oven base as it becomes very

hot and damage will occur.

On baking:

Cakes and pastries usually require a medium

temperature (150°C-200°C) and therefore it is

necessary to preheat the oven for about 10

minutes.

Do not open the oven door before 3/4 of the baking

time has elapsed.

Shortcrust pastry is baked in a springform tin or on

a tray for up to 2/3 of the baking time and then

garnished before being fully baked. This further

baking time depends on the type and amount of

topping or filling. Sponge mixtures must separate

with difficulty from the spoon. The baking time would

be unnecessarily extended by too much liquid.

If two baking trays with pastries or biscuits are

inserted into the oven at the same time, a shelf

level must be left free between the trays.

If two baking trays with pastries or biscuits are

inserted into the oven at the same time, the trays

must be swapped and turned around after about

2/3 of the baking time.

On Roasting:

Do not roast joints smaller than 1 kg. Smaller pieces

could dry out when roasting. Dark meat, which is

to be well done on the outside but remain medium

or rare inside, must be roasted at a higher tem-

perature (200°C-250°C).

White meat, poultry and fish, on the other hand,

require a lower temperature (150°C-175°C). The

ingredients for a sauce or gravy should only be

added to the roasting pan right at the beginning if

the cooking time is short. Otherwise add them in

the last half hour.

You can use a spoon to test whether the meat is

cooked: if it cannot be depressed, it is cooked

through. Roast beef and fillet, which is to remain

pink inside, must be roasted at a higher tempera-

ture in a shorter time.

If cooking meat directly on the oven shelf, insert

the roasting pan in the shelf level below to catch

the juices.

Leave the joint to stand for at least 15 minutes, so

that the meat juices do not run out.

To reduce the build up of smoke in the oven, it is

recommended to pour a little water in the roasting

pan. To prevent condensation forming, add water

several times. The plates can be kept warm in the

oven at minimum temperature until serving.

Caution!

Do not line the oven with aluminium

foil and do not place a roasting pan

or baking tray on the floor, as other-

wise the oven enamel will be dam-

aged by the heat build-up.

Cooking times

Cooking times can vary according to the different

composition, ingredients and amounts of liquid in

the individual dishes.

Note the settings of your first cooking or roasting

experiments to gain experience for later prepara-

tion of the same dishes.

Based upon your own experiences you will be

able to alter the values given in the tables.

Baking and roasting tables

Conventional Cooking

Timings do not include pre-heating.

The empty oven should always be pre-heated for 10 minutes.

CAKES

Whisked recipies 2 170 45-60 In cake mould

Shortbread dough 2 170 20-30 In cake mould

Butter-milk cheese cake 1 175 60-80 In cake mould

Apple cake (Apple pie) 1 170 90-120 In cake mould

Strudel 2 180 60-80 In baking tray

Jam- tart 2 190 40-45 In cake mould

Fruit cake 2 170 60-70 In cake mould

Sponge cake 1 170 30-40 In cake mould

Christmas cake 1 150 120-150 In cake mould

Plum cake 1 175 50-60 In bread tin

Small cake 3 170 20-35 In baking tray

Biscuits 2 160 20-30 In baking tray

Meringues 2 135 60-90 In baking tray

Buns 2 200 12~20 In baking tray

Pastry: Choux 2or 3 210 25-35 In braking tray

Plate tarts 2 180 45-70 In cake mould

BREAD AND PIZZA

White bread 1 195 60-70

Rye bread 1 190 30-45 In bread tin

Bread rolls 2 200 25-40 In baking tray

Pizza 2 200 20-30 In baking tray

FLANS

Pasta flan 2 200 40-50 In mould

Vegetable flan 2 200 45-60 In mould

Quiches 1 210 30-40 In mould

Lasagne 2 200 25-35 In mould

Cannelloni 2 200 25-35 In mould

MEAT

Beef 2 190 50-70 On grid

Pork 2 180 100-130 On grid

Veal 2 190 90-120 On grid

English roast beef

rare 2 210 50-60 On grid

medium 2 210 60-70 On grid

well done 2 210 70-80 On grid

Shoulder of pork 2 180 120-150 With rind

Shin of pork 2 180 100-120 2 pieces

Lamb 2 190 110-130 Leg

Chicken 2 190 70-85 Whole

Turkey 2 180 210-240 Whole

Duck 2 175 120-150 Whole

Goose 2 175 150-200 Whole

Rabbit 2 190 60-80 Cut in pieces

Hare 2 190 150-200 Cut in pieces

Pheasant 2 190 90-120 Whole

Meat loaf 2 180 tot.150 in bread pan

FISH

Trout/Sea bream 2 190 40-55 3-4 fishes

Tuna fish/Salmon 2 190 35-60 4-6 fillets

TYPE OF DISH

Conventional Cooking

temp °C

Cooking times

in minutes

NOTES

The temperatures quoted are guidelines. The temperatures may have to be adapted to personal

requirements.

Grilling

Timings do not include pre-heating.

The empty oven should always be pre-heated for 10 minutes.

The temperatures quoted are guidelines. The temperatures may have to be adapted to personal

requirements.

1st side

temp.°CPieces g.

Quantity

Cooking time in

minutes

2nd side

Grilling

TYPE OF DISH

Fillet steaks 4 800 3 250 12~15 12~14

Beef-steaks 4 600 3 250 10~12 6~8

Sausages 8 / 3 250 12~15 10~12

Pork chops 4 600 3 250 12~16 12~14

Chicken (cut in two) 2 1000 3 250 30~35 25~30

Kebabs 4 / 3 250 10~15 10~12

Chicken (breast) 4 400 3 250 12~15 12~14

Hamburger* 6 600 2 250 20-30

Preheat 5’00'’

Fish (fillets) 4 400 3 250 12~14 10~12

Sandwiches 4~6 / 3 250 5~7 /

Toast 4~6 / 3 250 2~4 2~3

Cooking with the turnspit

FOOD TYPE Quantity Level Temp. °C Cooking time (min.)

Poultry 1000 2 200 50/60

Roasts 800 2 200 50/60

The temperatures quoted are guidelines. The temperatures may have to be adapted to personal

requirements.

Before cleaning switch the oven off

and let it cool down.

The appliance must not be cleaned

with a superheated steam cleaner or

a steam jet cleaner.

Important: Before carrying out any cleaning

operation, the appliance must be disconnected

from the power supply.

To ensure a long life for your appliance, it is

necessary to perform the following cleaning

operations regularly:

- Only perform when the oven has cooled down.

- Clean the enamelled parts with soapy water.

- Do not use abrasive cleaners.

- Dry the stainless steel parts and glass with a

soft cloth.

- If there are stubborn stains, use commercially

available for stainless steel or warm vinegar.

The oven’s enamel is extremely durable and

highly impermeable. The action of hot fruit acids

(from lemons, plums or similar) can however

leave permanent, dull, rough marks on the surface

of the enamel. However such marks in the brightly

polished surface of the enamel does not affect the

operation of the oven. Clean the oven thoroughly

after every use. This is the easiest way to clean

dirt off. It prevents dirt being burnt on.

Cleaning materials

Before using any cleaning materials on your

oven, check that they are suitable and that their

use is recommended by the manufacturer.

Cleaners that contain bleach should NOT be used

as they may dull the surface finishes. Harsh

abrasives should also be avoided.

Cleaning and Maintenance

External cleaning

Regularly wipe over the control panel, oven door

and door seal using a soft cloth well wrung out in

warm water to which a little liquid detergent has

been added.

To prevent damaging or weakening the door glass

panels avoid the use of the following:

• Household detergent and bleaches

• Impregnated pads unsuitable for non-stick

saucepans

• Steel wool pads

• Chemical oven pads or aerosols

• Rust removers

• Bath/Sink stain removers

Clean the outer and inner door glass using warm

soapy water. Should the inner door glass become

heavily soiled it is recommended that a cleaning

product such as Hob Brite is used. Do not use

paint scrapers to remove soilage.

DO NOT clean the oven door while

the glass panels are warm. If this

precaution is not observed the glass

panel may shatter.

If the door glass panel becomes chipped

or has deep scratches, the glass will be

weakened and must be replaced to

prevent the possibility of the panel

shattering. Contact your local Service

Force Centre who will be pleased to

advise further.

Oven Cavity

The enamelled base of the oven cavity is best

cleaned whilst the oven is still warm.

Wipe the oven over with a soft cloth soaked in

warm soapy water after each use. From time to

time it will be necessary to do a more thorough

cleaning, using a proprietary oven cleaner.

Oven Shelves and Shelf Supports

To clean the oven shelves, soak in warm soapy water

and remove stubborn marks with a well wetted soap

impregnated pad.

Rinse well and dry with a soft cloth.

The shelf supports can be removed for easy cleaning.

Proceed as follows:

1. remove the front screw while keeping the shelf

support in position with the other hand;

2. disengage the rear hook and take off the shelf

support;

3. once the cleaning is carried out, refit the shelf

supports following the procedure in reverse.

Please, ensure the retaining nuts are secure when

refitting the shelf support.

Cleaning the Oven Door

Before cleaning the oven door, we recommend

you to remove it from the oven.

Proceed as follows:

1. open the oven door completely;

2. find the hinges linking the door to the oven

(Fig. A);

3. unlock and turn the small levers located on the

two hinges (Fig. B);

4. handle the door by its left- and right-hand sides,

then slowly turn it towards the oven until it is

half-closed (Fig. C);

5. gently pull the oven door off its site (Fig. C);

6. place it on a steady plan;

Clean the oven door glass with warm soapy water

and a softh cloth only. Never use harsh abrasives.

Once the cleaning is carried out, refit the oven

door, following the procedure in reverse.

Stainless steel or aluminium appliances:

We recommend that the oven door is only cleaned

using a wet sponge and dried after cleaning with a

soft cloth.

Never use steel wool, acids or abrasive products

as they can damage the oven surface. Clean the

oven control panel following the same precautions.

DO NOT clean the oven door while

the glass panels are warm. If this

precaution is not observed the glass

panel may shatter.

If the door glass panel becomes chipped or has

deep scratches, the glass will be weakened and

must be replaced to prevent the possibility of the

panel shattering. Contact your local Service Centre

who will be pleased to advise further.

Fig. A

Fig. B

Fig. C

Replacing The Oven Light

Disconnect the appliance

If the oven bulb needs replacing, it must comply

with the following specifications:

- Electric power: 15 W/25 W,

- Electric rate: 230 V (50 Hz),

- Resistant to temperatures of 300°C,

- Connection type: E14.

These bulbs are available from your local Service

Force Centre.

To replace the faulty bulb:

1. Ensure the oven is isolated from the electrical

supply.

2. Push in and turn the glass cover anticlockwise.

3. Remove the faulty bulb and replace with the

new one.

4. Refit the glass cover and restore the electrical

supply.

If the appliance is not working correctly, please check the following before contacting the Electrolux

Service Centre:

What happens if something goes wrong

SOLUTION

Check the oven is in manual operation andthat both a

cooking function and a temperature have been selected.

Check whether the appliance is correctly connected and

the socket switch or the mains supply to the oven is ON.

Select a temperature with theoven functionscontrol knob.

Select a function with the oven function control knob.

Select a function with the thermostat control knob

" Check the light bulb, and replace it if necessary

(see "Replacing The Oven Light").

The temperature may need adjusting.

Following the advice contained in these instruc-

tions, especially the section “Using the oven“.

When the cooking process is completed, do not

leave the dishes standing in the oven for longer than

15-20 minutes.

PROBLEM

The oven is not switching on.

The oven temperature light does not

come on.

The oven light does not come on.

It takes too long to cook the dishes or

they cook too quickly.

Steam and condensation settle on the

food and in the oven cavity.

La page charge ...

Zanussi ZOB341N Manuel utilisateur

Marque: Zanussi

Modèle: ZOB341N

Catégorie: Micro-ondes

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

ZOB341X

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Zanussi ZOB341N User manual
Deutsch: Zanussi ZOB341N Benutzerhandbuch

Zanussi ZOB341N Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Zanussi ZOB341N Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents