Epson ELPMBPJG Universal Projector Ceiling Mount Guide d'installation

La page charge ...

Installation Instructions ELPMBPJG

2

LEGEND/LÉGENDE/REFERENCIAS/LEGENDA

Tighten Fastener

Apretar elemento de fijación

Befestigungsteil festziehen

Apertar fixador

Serrare il fissaggio

Bevestiging vastdraaien

Serrez les fixations

Loosen Fastener

Aflojar elemento de fijación

Befestigungsteil lösen

Desapertar fixador

Allentare il fissaggio

Bevestiging losdraaien

Desserrez les fixations

By Hand

A mano

Von Hand

Com a mão

A mano

Met de hand

À la main

Hex-Head Wrench

Llave de cabeza hexagonal

Sechskantschlüssel

Chave de cabeça sextavada

Chiave esagonale

Zeskantsleutel

Clé à tête hexagonale

Socket Wrench

Llave de cubo

Steckschlüssel

Chave de caixa

Chiave a brugola

Dopsleutel

Clé à douilles

Pencil Mark

Marcar con lápiz

Stiftmarkierung

Marcar com lápis

Segno a matita

Potloodmerkteken

Marquage au crayon

Drill Hole

Perforar

Bohrloch

Fazer furo

Praticare un foro

Gat boren

Percez un trou

Optional

Opcional

Optional

Opcional

Opzionale

Optie

En option

Security Wrench

Llave de seguridad

Sicherheitsschlüssel

Chave de segurança

Chiave di sicurezza

Veiligheidssleutel

Clé de sécurité

La page charge ...

Instructions d’installation

13

CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ

Milestone AV Technologies ainsi que ses sociétés et ses filiales

associées (collectivement, « Milestone »), prétend fournir un

manuel précis et complet. Cependant, Milestone ne garantit

aucunement que les informations contenues ci-dessous

couvrent tous les détails, les conditions ou les variations; elles

n’assurent pas non plus les imprévus causés par l’installation

ou l’utilisation de ce produit. Les informations contenues dans

ce document peuvent être changées sans préavis ou obligation

d’aucune sorte. Milestone ne présente aucune garantie,

exprimée ou implicite, quant aux informations fournies.

Milestone n’assume aucune responsabilité en matière

d'exactitude, d’exhaustivité et de convenance des informations

contenues dans ce document.

IMPORTANTES DIRECTIVES DE

SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT: Un AVERTISSEMENT vous met en

garde contre les possibilités de blessures graves ou de

danger de mort si vous ne suivez pas les directives.

PRÉCAUTION: Une PRÉCAUTION vous met en garde

contre les possibilités d’endommagements ou de destruction

de l’équipement si vous ne suivez pas les directives

correspondantes.

AVERTISSEMENT: Ne pas lire, ne pas bien comprendre

toutes ces directives ou ne pas les suivre peut entraîner des

blessures corporelles graves, endommager l’équipement ou

annuler la garantie d'usine. Il incombe à l’installateur de

s’assurer que tous les composants sont correctement

assemblés et installés à l'aide des directives fournies.

AVERTISSEMENT: Ne pas fournir une résistance

structurelle appropriée pour ce composant peut entraîner des

blessures corporelles graves ou endommager l’équipement.

Il incombe à l’installateur de s’assurer que la structure à

laquelle ce composant est fixé peut soutenir cinq fois le poids

combiné de tout l’équipement. Renforcer la structure selon

les besoins avant l’installation du composant.

AVERTISSEMENT: Dépasser la capacité pondérale peut

entraîner des blessures corporelles graves ou endommager

l’équipement. Il incombe à l’installateur de s’assurer que

le poids combiné de tous les composants attachés au

support ELPMBPJG n’excède pas 11,4 kg (25 lb).

AVERTISSEMENT: N’utilisez pas ce dispositif de montage

à d’autres fins que celles décrites dans ces directives.

n’utilisez pas d'accessoires non recommandés par le

fabricant.

AVERTISSEMENT: Ne jamais utiliser ce dispositif de

montage s’il est endommagé. Renvoyer le dispositif de

montage à un centre d’entretien pour examen et réparation.

AVERTISSEMENT: N’utilisez pas ce produit à l’extérieur.

IMPORTANT! : L’ELPMBPJG est conçu pour être :

• monté sur les solives de 50,8 x 101,6 mm (2 x 4 po) du

plafond à ossature de bois à l’aide de la quincaillerie

fournie; ou

• monté sur un plafond en béton d’une épaisseur

minimale de 203,2 mm (8 po) et avec un revêtement

maximal de cloison sèche de 15,8 mm (5/8 po) à l’aide

de tirefonds de 5/16 x 2,75 po (inclus) avec des

chevilles UX10 OU AF8 (non incluses).

--VEUILLEZ CONSERVER CES DIRECTIVES--

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Instructions d’installation

14

DIMENSIONS

DIMENSIONS : POUCES

[MILLIMÈTRES]

Instructions d’installation

15

OUTILS D’INSTALLATION REQUIS

QUINCAILLERIE REQUISE POUR L'INSTALLATION SUR LE BÉTON (non incluse)

PIÈCES

7/32 po (Bois)

1/2 po

3/32 po - clé de sécurité

(Toutes deux incluses)

5/32 po - clé de sécurité

5/16 po (Béton - Toggler AF8)

3/8 po (Béton - Fischer UX10)

• Chevilles d'ancrage à béton Fischer UX10 ou Toggler AF8 (qté : 4)

5/32 po

G2 (1)

(Clé de sécurité)

E1 (1)

E2 (1)

(Clé de sécurité)

B (1)

[Plaque du plafond]

H2 (4)

5/16 po

H1 (4)

A (1)

[Tube fixe 3 po]

C (1)

[Interface universelle

Sachet de quincaillerie

avec support de montage

A1 (4)

M3 x 8 mm

B (4)

M4 x 10 mm

C (4)

M5 x 10 mm

D (4)

M6 x 10 mm

F1 (1)

3/32 po

G1 (1)

(Clé de sécurité)

A2 (4)

M3

(Clé de sécurité)

10-24 x 3/8 po

F2 (2)

(Clé de sécurité)

pour projecteur]

5/16 x 1/4 po

5/16 x 2-3/4 po

5/16 x 1/2 po

Instructions d’installation

16

INSTALLATION

AVERTISSEMENT: Ne pas fournir une résistance

structurelle appropriée pour ce composant peut entraîner des

blessures corporelles graves ou endommager l’équipement.

Il incombe à l’installateur de s’assurer que la structure à

laquelle ce composant est fixé peut soutenir cinq fois le poids

combiné de tout l’équipement. Renforcer la structure selon

les besoins avant l’installation du composant.

Installation de la plaque murale

1. Choisir l’emplacement de montage

IMPORTANT! : Vous devrez connaître la distance entre la

lentille du projecteur et l’écran. Consultez les spécifications du

projecteur pour obtenir plus d’informations et déterminer cette

distance.

REMARQUE: Rendez-vous à la section Installation sur des

solives en bois ou à la section Installation

sur béton massif en fonction du matériau

(solives en bois ou béton) sur lequel la plaque

de plafond sera installée.

Installation sur des solives en bois

1. En utilisant la plaque de plafond (B) comme gabarit,

marquez les emplacements des deux trous de guidage.

(Voir Figure 1). Vérifiez que:

• les trous OPPOSÉS sont utilisés dans la plaque (B), et

• les marques sont au centre de la solive en bois.

REMARQUE: Cloison sèche non illustrée pour plus de clarté.

Figure 1

2. Percez des trous de guidage de 5,5 x 69,9 mm (7/32 x 2-3/4 po)

dans le côté étroit de la solive en bois. Assurez-vous que les

trous de guidage sont droits.

Figure 2

3. Insérez sans trop serrer deux (minimum) tirefonds de

5/16 x 2-3/4 po (H1), à travers des rondelles de 5/16 po

(H2) et de la plaque de plafond (B), dans la solive en bois.

(Voir Figure 2)

REMARQUE: Ne serrez pas encore la plaque de plafond (B)

contre le plafond afin de pouvoir installer les

câbles.

REMARQUE: Deux autres rondelles et tirefonds sont

fournies.

4. Faites passer les câbles à travers les orifices de la plaque

de plafond (B). (Voir Figure 3)

Figure 3

5. Serrez les tirefonds (F). (Voir Figure 2)

1

x 2

(B)

3

(H1 x 2)

2

x 2

5

(B)

(H2) x 2

4

(B)

Instructions d’installation

17

Installation sur du béton massif

1. En utilisant la plaque de plafond (B) comme gabarit,

marquez les emplacements des trous de fixation (deux au

minimum) sur le plafond. (Voir Figure 4)

IMPORTANT! : Vérifiez que les trous OPPOSÉS sont utilisés

dans la plaque (B).

2. Percez deux trous de guidage (minimum) comme suit : (Voir

Figure 4)

• Toggler AF8 : 5/16 x 2-3/4 po

• Fischer UX10 : 3/8 x 2-3/4 po

Figure 4

3. Alignez les deux trous de fixation de la plaque de plafond

avec les deux trous de guidage.

AVERTISSEMENT: Les chevilles (non fournies) doivent

être installées dans une structure solide de béton massif.

L’installation sur des blocs de béton carverneux, du mortier

ou du béton effrité, présentant des fissures ou tout autre

défaut peut entraîner une mauvaise fixation et des blessures

corporelles ou dommages à l'équipement.

4. Insérez deux chevilles d’ancrage à béton Fischer UX10 ou

Toggler AF8 (non incluses) dans les trous de guidage

jusqu’au ras de la surface de montage. (Voir Figure 5)

5. Fixez sans serrer la plaque de plafond (B) à la structure à

l’aide de deux tirefonds (minimum) de 5/16 x 2-3/4 po (H1).

(Voir Figure 5)

Figure 5

REMARQUE:

Ne serrez pas encore la plaque de plafond (B)

contre le plafond afin de pouvoir installer les

câbles.

6. Faites passer les câbles à travers les orifices de la plaque

de plafond (B). (Voir Figure 6)

Figure 6

7. Serrez les boulons tirefonds. (Voir Figure 5)

Installation du tube fixe

AVERTISSEMENT: Dépasser la capacité pondérale peut

entraîner des blessures corporelles graves ou endommager

l’équipement. Il incombe à l’installateur de s’assurer que

le poids combiné de tous les composants attachés au

support ELPMBPJG n'excède pas 11,4 kg (25 lb).

1. Vissez le tube fixe de 3 po (A) à l’anneau fileté de la plaque

de plafond (B) jusqu’à qu'il soit serré, avec un minimum de

quatre filets engagés. (Voir Figure 7)

2. Fixez la colonne d’extension en suivant l’une des méthodes

ci-après : (Voir Figure 7)

• Insérez une vis de serrage de 5/16 x 1/4 po (E1) dans un

trou taraudé de la plaque de plafond (B), et serrez

fermement contre la colonne.

• FACULTATIF : À l’aide de la clé de sécurité hexagonale,

insérez une vis de serrage de 5/16 x 1/4 po (E2) dans un

trou taraudé de la plaque de plafond (B), et serrez

fermement contre la colonne.

Figure 7

2

x 2

1

(B)

(H1) x 2

5

4

x (2)

(B)

6

(B)

(E2)

(E1)

2

(B)

(A)

Instructions d’installation

18

Installation du socle de projecteur

AVERTISSEMENT: UNE INSTALLATION INCORRECTE

PEUT D'ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU

ENDOMMAGER l’ÉQUIPEMENT! Les éléments de

charpente DOIVENT être en mesure de supporter cinq fois

le poids de l’équipement installé.

1. Desserrez (SANS retirer) les quatre écrous à serrage à main

sur l’interface universelle et retirez le support de montage du

projecteur de l’interface universelle. (Voir Figure 8)

Figure 8

2. Alignez le support de montage pour projecteur avec l’extrémité

du tube fixe de 3 po (A) et vissez-le sur le tube en tournant

dans le sens antihoraire, puis serrez à la main, en veillant à ce

que quatre filets minimum soient engagés. (Voir Figure 9)

Figure 9

Alignement approximatif du support de montage pour

projecteur

3. Tournez le support à projecteur (A) dans le sens horaire

jusqu’à ce que l’avant du support soit face à la cible.

IMPORTANT! : Lorsque le support de projecteur est

correctement positionné, le trou d’accès des vis de serrage

devrait pointer directement vers la cible. (Voir Figure 10)

4. Fixez la colonne d’extension en suivant l’une des méthodes

ci après :

• Tournez la vis de serrage (préinstallée sur le support

de projecteur) à l’aide de la clé hexagonale de 5/32 po

jusqu’à ce qu'elle soit serrée.

• FACULTATIF : Retirez la vis de serrage existante

(préinstallée sur le support de projecteur) avec la clé

hexagonale de 5/32 po (G2) et vissez la vis de serrage

de 5/16 x 1/2 po (F1) à l’aide de la même clé

hexagonale (G2).

PRÉCAUTION: NE PAS TROP SERRER! Si vous serrez

trop la vis de serrage, vous risquez d’endommager le filetage

du tube.

Figure 10

Fixation de l’interface universelle au projecteur

1. Déterminez la distance verticale entre les trous de montage

pour votre projecteur. (Voir Figure 11)

REMARQUE: Il n’y a pas de modèle de configuration de trous

de montage standard pour les projecteurs. Les

bras de l’interface universelle peuvent être

configurés afin qu’ils s’adaptent aux trous de

montage du projecteur.

Figure 11

1

x 4

Support de

projecteur

Interface

universelle

2

(A)

Trou d’accès de la

Objectif de

vis de serrage

4

x 1

projecteur

(Exemple de projecteur

avec 3 trous de montage)

1

Instructions d’installation

19

2. Desserrez, mais ne retirez pas les vis qui fixent les bras à

l’interface universelle. (Voir Figure 12)

Figure 12

REMARQUE:

Retirez une vis de fixation, un écrou hexagonal

et un bras si le projecteur n’a que trois trous de

montage. (Voir Figure 13)

REMARQUE: Les bras de l’interface universelle peuvent

s’ajustés à de nombreuses configurations. Les

bras de l’interface peuvent être allongés ou

ramenés vers le centre de l’interface.

REMARQUE: S’il n’est pas possible d’aligner les bras

ajustables avec le modèle de trous de montage

du projecteur, un ou des bras peuvent être

déplacés ou retirés de sorte que l’interface

puisse être alignée à l’aide d’une fente

horizontale.

Figure 13

3. Placez l’interface universelle sur le projecteur.

4. Réglez les bras sur l’interface, selon les besoins, pour

aligner les bras avec les trous du support de montage

pour projecteur.

5. Fixez l’interface universelle au projecteur en sélectionnant

les vis de fixation (A1-D) qui conviennent aux trous de

montage du projecteur.

REMARQUE: Si vous utilisez une vis de fixation M3 x 8 mm

(A1), utilisez également les rondelles M3 (A2).

6. Fixez l’interface universelle au projecteur soit sur les pieds

du support, soit directement sur les bras. (Voir Figure 14)

Figure 14

7. NE vissez PAS complètement à cette étape.

2

x 1

Retirez un

bras si le

projecteur est

trous de montage.

Les bras peuvent

être fixés à l’aide de

la fente horizontale

x 1

pourvu de trois

Fixation

sur les pieds

de l’interface

Fixation directement

sur les bras de l’interface

Instructions d’installation

20

Réglage des bras de l’interface universelle

AVERTISSEMENT: UNE INSTALLATION INCORRECTE

PEUT CAUSER LA CHUTE ET L’ENDOMMAGEMENT DU

PROJECTEUR ET RISQUE D'ENTRAÎNER DES

BLESSURES GRAVES. NE remplacez PAS la quincaillerie de

fixation. Utilisez uniquement le matériel fourni par le fabricant

et veillez à ce que tout le matériel soit correctement serré.

1. Réglez les pieds sur l’interface universelle à la bonne hauteur.

REMARQUE: La hauteur du bras est ajusté pour diverses

raisons, notamment : la ventilation, une surface

de projecteur irrégulière, ou pour mettre à niveau

la plaque de montage du support de l’interface.

2. Vérifiez visuellement la hauteur de la plaque de montage

sur l’interface.

3. Desserrez la vis et réglez le pied attaché au bras réglable.

Le pied peut être enlevé et remis en place pour permettre

un réglage précis, au besoin. (Voir Figure 15)

4. Ajustez la hauteur du pied selon vos besoins. Si nécessaire,

utilisez un niveau pour vérifier que la plaque de montage de

l’interface universelle est nivelée.

5. Serrez la vis.

6. Répétez la procédure pour chaque pied, au besoin, jusqu’à

ce que les pieds sur l’interface universelle soient réglés

correctement.

Figure 15

Installation du projecteur

AVERTISSEMENT: UNE INSTALLATION INCORRECTE

PEUT CAUSER LA CHUTE ET L’ENDOMMAGEMENT DU

PROJECTEUR ET RISQUE D’ENTRAÎNER DES BLESSURES

GRAVES. NE remplacez PAS la quincaillerie de fixation. Utilisez

seulement la quincaillerie fournie par le fabricant.

IMPORTANT! : Pour une fixation en toute sécurité du

projecteur, passez à l’étape 1. Pour un dégagement facile de la

fixation du projecteur, passez à l’étape 2.

1. Retirez les deux écrous à serrage à main et la vis à tête

cruciforme des coins opposés de l’interface universelle.

(Voir Figure 16)

Figure 16

2. Orientez le projecteur attaché à l’interface universelle avec

le support de montage pour projecteur. (Voir Figure 17)

3. Soulevez le projecteur afin que les écrous à serrage à main

s’alignent avec les fentes de fixation du support de

projecteur.

4. Faites glisser le projecteur et le support de montage sur les

fentes de fixation du support de montage jusqu’à ce que les

vis s’appuient solidement à l’arrière des fentes de fixation.

AVERTISSEMENT: UNE INSTALLATION INCORRECTE

PEUT CAUSER LA CHUTE ET L’ENDOMMAGEMENT DU

PROJECTEUR ET RISQUE D'ENTRAÎNER DES BLESSURES

GRAVES. Assurez-vous que les fentes de fixation du support de

projecteur glissent sous les vis à serrage à main et que les vis

sont bloquées à l’arrière des fentes.

Figure 17

5. Fixez le projecteur pour procéder à l’installation (Voir Figure

18) soit en:

• tournant les quatre écrous à serrage à main jusqu’à ce

qu’ils soient serrés, ou

• ACCESSOIRE DE SÉCURITÉ UNIQUEMENT: En

serrant les deux écrous à serrage à main restants et en

insérant les deux vis de fixation à tête plate (F2) dans

les coins où les écrous à serrage à main ont été retirés

précédemment.

Figure 18

Retirez le pied et

fixez à nouveau

sur l’extrémité

avec la fente

1

x 2

1

x 2

3

Arrière de

la fente

de fixation

Avant du

projecteur

Interface

universelle

Support

projecteur

de

5

x 4

x 2

5

Dégagement facile

de sécurité

Fixation

Instructions d’installation

21

AJUSTEMENTS

Ajustement autour de l’AXE VERTICAL

1. Desserrez la vis de réglage de l’axe vertical à l’aide de la clé

hexagonale de 5/32 po. (Voir Figure 19)

REMARQUE: Le mouvement autour de l’axe vertical est

seulement réglable lorsqu’il est attaché à un

tube fileté.

AVERTISSEMENT: Ne dévissez pas le projecteur jusqu’à

la fin du filetage. Le projecteur, l’interface universelle et le

support de projecteur tomberont du tube s’il est trop dévissé!

Un minimum de quatre filets doivent être engagés afin

d’assurer une raccord sécuritaire!

2. Réglez le projecteur en tournant ce dernier sur le tube à la

position désirée autour de l’axe vertical.

3. Serrez la vis de réglage de l’axe vertical à l’aide de la clé

hexagonale de 5/32 po.

Figure 19

Ajustement de l’inclinaison longitudinale

4. Desserrez la vis de blocage du réglage de l’inclinaison

longitudinale à chaque extrémité du support RSA du

projecteur à l’aide d’un tournevis cruciforme n

o

2.

5. Ajustez l’inclinaison longitudinale désirée du projecteur.

(Voir Figure 20)

6. Serrez la vis de blocage du réglage de l’inclinaison

longitudinale à chaque extrémité du support RSA du

projecteur à l’aide d'un tournevis cruciforme n

o

2.

Figure 20

Réglage du pivotement latéral

7. Desserrez la vis de blocage du réglage du pivotement

latéral à chaque côté du support RSA du projecteur à l’aide

d’un tournevis cruciforme n

o

2.

8. Réglez la position de pivotement latéral désirée du

projecteur. (Voir Figure 21)

9. Serrez la vis de blocage du réglage du pivotement latéral à

chaque côté du support RSA du projecteur à l'aide d’un

tournevis cruciforme n

o

2.

Figure 21

1

3

2

4

6

5

7

9

8

Fabriqué par:

Milestone AV Technologies

A 6436 City West Parkway, Eden Prairie, MN 55344

T 866.977.3901

F 877.894.6918

E [email protected] (Assistance technique 7h00 - 19h00 HNC)

www.milestone.com

8800-002741 Rév00

08/15

Instructions d’installation

Distribué par:

Epson America, Inc.

3840 Kilroy Airport Way

Long Beach, CA 90806

GARANTIE LIMITÉE

À l'exception des produits électriques, Milestone garantit au client que tous les produits COMAC sont exempts de

défaut de matériau ou de main-d'œuvre pour une durée de 10 ans. Toute garantie prend effet à la date de facturation du

produit par Milestone. Les mécanismes électriques (tels que les produits de levage) ont une garantie limitée de 1 an. Les

garanties ne s'appliquent qu'à l'acheteur original. Milestone décline toute responsabilité en cas de modification, de mauvais e

installation et/ou d'installations dépassant la capacité de poids spécifiée. Milestone décline également toute responsabilité

en cas de modification du mécanisme électrique, de mauvaise installation, de connexion à une tension incorrecte et/ou

d'installation dépassant la capacité de charge stipulée. Tous les mécanismes électriques sont conçus pour être utilisés à

l'intérieur seulement. Le non-respect de cette consigne annule la garantie. La seule obligation de Milestone envers

l'acheteur en vertu de cette garantie est de réparer ou remplacer (à la seule discrétion de Milestone) les produits

défectueux, sans frais pour l'acheteur original et dans la période de garantie. L'acheteur doit retourner le produit à Milest one

dans un colis prépayé. Dans les limites prévues par la loi en vigueur, Milestone décline toute autre garantie, expresse ou

tacite, y compris les garanties de fonctionnement pour un usage particulier et les garanties de qualité marchande. Milestone

ne pourra être tenu pour responsable en cas de dommages, de quelque nature que ce soit, qui découlent de l'utilisation ou

de l'incapacité d'utiliser les produits de Milestone, quand bien même Milestone aurait été averti de la possibilité de tels

dommages. Milestone décline toute responsabilité quant aux dommages indirects ou consécutifs. Cela inclut, sans toutefois

s'y limiter, tout frais de service pour des réparations de produits de Milestone effectuées par quelqu'un d'autre qu'un

employé de Milestone. Certains états ou juridictions ne permettent pas l'exclusi on ou la limitation de responsabilité pour les

dommages consécutifs ou indirects. Dans ce cas, la limitation ci-dessus n'est pas applicable. Milestone ne pourra être tenu

pour responsable en cas de dommages de ses produits causés par une mauvaise utilisation, un usage abusif, un défaut

d'emballage du colis de retour du produit à Milestone ou en cas de dommages causés par le transport vers ou depuis

Milestone. Toute réparation de produit de Milestone due à une utilisation abusive, incorrecte, ou tout dommage survenu

pendant l'expédition et toute réparation de produits de Milestone défectueux en dehors de la période de garantie sera

effectuée aux tarifs actuels établis par Milestone.

La page charge ...

Epson ELPMBPJG Universal Projector Ceiling Mount Guide d'installation

Epson ELPMBPJG Universal Projector Ceiling Mount Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents