Binatone NHB-7705 Manuel utilisateur

La page charge ...

10

Mélangeur à immersion NHB-7705

Lisez attentivement cette instruction avant le premier usage

pour prendre connaissance du fonctionnement de l’appareil.

Gardez l’instruction pour s’y référer ultérieurement.

MESURES DE SECURITE

En exploitant l’appareil, respectez toujours les

mesures de sécurité suivantes:

X Avant le premier usage, assurez-vous que la ten-

sion indiquée sur l’appareil correspond à la tension

du réseau électrique dans votre maison.

X Utilisez l’appareil seulement à des fins indiquées

dans cette instruction.

X Utilisez seulement les dispositifs qui font partie de la garniture

de l’appareil.

X Pour éviter un choc électrique, ne pas plonger l’appareil,

la fiche ou le câble dans l’eau ou dans un autre liquide.

Installez l’appareil dans un endroit où il ne peut pas tomber

dans l’eau ou dans un autre liquide. Si l’appareil a été

accidentellement mouillé, débranchez-le du réseau

immédiatement. N’utilisez pas l’appareil qui est tombé dans

l’eau. Portez-le dans un centre de maintien.

X Ne pas laisser les enfants manier l’appareil sans contrôle des

adultes.

X Si la fiche mâle de l’appareil ne coïncide pas avec

votre prise selon sa structure, consultez auprès de

l’expert.

X L’utilisation de différents raccords peut conduire à

une panne de l’appareil et la cessation des

garanties.

X Ne pas laisser l’appareil branché sur le réseau sans surveil-

lance.

X Pour éviter la surcharge du réseau électrique, ne pas brancher

un autre appareil de haute puissance au même réseau que

votre appareil.

X Déconnectez l’appareil du réseau avant le

déplacement d’un endroit à l’autre et avant le

nettoyage et la conservation.

X Ne tirez jamais sur le câble pour déconnecter l’appareil du

réseau ; prenez la fiche et faites-la sortir de la prise de cou-

rant.

X Eviter le contact du câble ou de l’appareil avec des surfaces

chauffées.

X Placer l’appareil et le câble de façon à éviter le basculement

accidentel.

X Ne pas utiliser l’appareil si le câble ou la fiche de contact est

endommagé. N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même.

Le remplacement du câble électrique et de la fiche de contact

doit être effectué par un centre de maintien agréé.

X Ne démontez jamais l’appareil vous-même ; l’assemblage in-

correct peur résulter en choc électrique pendant l’usage

ultérieur de l’appareil. Tous les travaux de réparation

doivent être effectués seulement par un centre de

service agréé.

11

FRANÇAIS

X Ne pas utiliser l’appareil dans des locaux où l’air peut contenir

des mélanges des gaz combustibles, des vapeurs des liquides

inflammables, ou des poussières et fibres inflammables.

X Cet appareil est destiné à l’usage personnel et n’est pas destiné

à l’usage commercial et industriel.

X Respectez toutes les règles de la présente instruction.

X Ne pas utiliser l’appareil qui a des défauts mécaniques

(enfoncements, cassures,…): vérifiez son fonctionnement dans

un centre de service agréé.

MESURES SPECIALES DE

SECURITE

X Avant la première utilisation, assurez-vous que

toutes les pièces du mélangeur sont bien installées.

X En installant le fouet du mélangeur, ne pas

appuyer trop fort, car ceci peut conduire à

l’endommagement de l’appareil et la cessation des

garanties.

X En détectant pendant le fonctionnement de

l’appareil une odeur du brûlé, des bruits étrangers ou la dimi-

nution de la puissance de l’appareil, déconnectez

immédiatement l’appareil du secteur, en retirant le cordon

d’alimentation de la prise de courant, et nettoyez le mélangeur.

Si le fonctionnement normal ne reprend pas, adressez-vous à

un centre de service agréé.

X Pour éviter l’endommagement de l’appareil lors de transpor-

tation, il est conseillé d’utiliser l’emballage du fabricant.

X Si les aliments sont chauds, laissez refroidir avant le traitement

(température maximum est 80

0

C). Ne jamais traiter à l’aide du

mélangeur la graisse ou l’huile chaude.

X Ne jamais mélanger des peintures ou des solvants à l’aide du

mélangeur.

X Ne pas essayer de retirer des ingrédients quand le mélangeur

est en marche.

X Déconnectez toujours l’appareil avant de retirer les fouets.

X Le temps de fonctionnement ininterrompu du mélangeur est 5

minutes au maximum, avec une pause de 1 minute au moins.

X Les couteaux du mélangeur sont très tranchants. Ne jamais

toucher aux couteaux du mélangeur.

X Ne brancher le mélangeur qu’après l’assemblage complet.

Avant l’utilisation de l’appareil, vérifiez toujours qu’il est

assemblé correctement.

12

DESCRIPTIF DES PIECES DE

L’APPAREIL

Dessin A:

1. Bloc moteur de l’appareil

2. Variateur des vitesses

3. Bouton de la marche

4. Ajutage-blender

5. Ajutage-couronne

6. Réducteur du broyeur:

7. Base non glissant / couvercle de conservation

8. Couteau du broyeur

9. Bol du broyeur

10.Verre pour le mélange

11.Cordon d’alimentation

12.Fixation murale

AVANT L’UTILISATION

Enlevez de l’appareil tout les matériaux

d’emballage et lavez par l’eau chaude toutes

les pièces qui pourront contacter aux aliments,

nettoyez par l’étoffe humidifiée le bloc moteur

(1) comme le cordon d’allimentation (11) et

essuyez-les en sec.

NOTICE D’UTILISATION

Usage de l’ajutage-blender et

ajutage-couronne:

1. Dans la prise correspondante du bloc moteur

de l’appareil, placez l’ajutage choisi (4, 5) en

coïncidant la flèche marquée sur l’ajutage (4,

5) avec la signe présentée sur le bloc

moteur de l’appareil (1). Tournez l’ajutage (4,

5) en sens horaire jusqu’au clic.

2. Avant le branchement de l’appareil, assurez que l’ajutage

(4, 5) est monté correctement!

3. Branchez l’appareil au réseau électrique.

4. Plongez l’ajutage (4, 5) directement au bol avec le produit à

préparer soit dans le verre pour le mélange (10).

Note: pour éviter l’arrosage des produits, les lames de

l’ajutage-blender doivent être complétement plongées

dans le produit à préparer .

5. Avec le variateur de la vitesse (2) mettez celle-là désirée et

pour le commencement du fonctionnement de l’appareil,

poussez le bouton de la marche (3). Au cours du fonctionnement

de l’appareil, laissez pousser le bouton.

6. Après l’usage, débranchez l’appareil du réseau.

13

FRANÇAIS

7. L’appareil peut être exploiter dans tous bols et récipients.

Usage de l’ajutage-broyeur:

1. L’ajutage-broyeur convient au découpage fin de la viande,

fromages, oignon, herbes, ail, carotte, noix etc. Avant le

broyage, découpez le gros produit en petits morceaux enlevant

la coquille, os, tendons et cartilages.

2. Montez le couteau du broyeur (8) dans le bol (9).

3. Placez les produits au bol du broyeur (9).

4. Installez le réducteur du broyeur (6) sur le bol (9).

5. Montez le bloc moteur (1) sur le réducteur du broyeur (6).

Coïncidez les prises correspondantes du bloc moteur (1) et

réducteur du broyeur (6). Tournez le bloc moteur (1) en sens

horaire jusqu’au clic.

6. Avant le branchement de l’appareil, assurez que le réducteur

(6) est bien monté!

7. Branchez l’appareil au réseau électrique.

8. Avec le variateur de la vitesse, mettez celle-là désirée (2) et

pour le commencement du fonctionnement de l’appareil,

poussez le bouton de la marche (3). Lors du fonctionnement

de l’appareil, laissez poussez le bouton.

9. Après l’utilisation de l’appareil, débranchez-le du réseau.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

1. Avant le nettoyage, l’appareil doit être

toujours débranché du réseau.

2. Démontez l’ajutage (4, 5) du bloc moteur

(1). Rincez par l’eau chaude l’ajutage (4, 5),

couteau (8), verre pour le mélange (10) et bol

du broyeur (9) et séchez-les avec soin.

3. Nettoyez par l’étoffe humidifiée le bloc

moteur (1) et cordon d’alimentation de l’appareil (11) et

essuyez-les en sec.

Notes: jamais ne plongez le bloc- moteur de l’appareil (1)

comme le cordon d’allimentation (11) dans de l’eau.

4. Pour le lavage des pièces de l’appareil n’utilisez pas les agents

de nettoyage abrasifs.

5. Avant l’usage, l’appareil doit être bien séché.

6. Les ajutages (4, 5, 6) et le bol du broyage (9) peuvent-être

arrangés sur le support à fixation mural (12).

CONSEILS UTILES

X Pour obtenir la masse régulière les ajutages

(4, 5) doivent être déplacés au cercle à l’intérieure

du récipient. S’il est nécessaire de nettoyer les

restes des produits non mélangés à partir des murs

du récipient dans lequel vous préparez la

nourriture, arrêtez l’appareil et enlevez les restes

des produits par le cuiller. Ensuite, continuez le

travail dans le mode choisi.

X Vous pouvez changer la vitesse du mixeur blender pendant

14

son fonctionnement.

Milk-shake

Lait – 180 ml

Sucre – 10 g

Bananes – 0,5 fruit

Glaces à la vanille – 50 g

Couper la banane en pièces. Remplir le réservoir du cocktail et

mélanger par le bol mixeur. Démarrer à la vitesse minimale,

augmenter graduellement la vitesse, jusq’au mousse. Vous pouvez

remplacer les bananes par autres fruits frais.

Sauce Mayonnaise

Jaune d’oeuf - 6 pièces

Moutarde - 25 g

Citron - 1 pièce

Vinaigre - 20 g

Huile végétale - 800 g

Sel, poivres - à goût

Mettre les jaunes d’oeuf dans le bol, ajouter de moutarde, du

sel et du jus d’une moitié du citron. Mélanger bien, puis ajouter

d’huile pour une sauce épaisse. Mettre dans la sauce du vinaigre

et du jus de la deuxièmeme moitié u citron, mélanger. Assaisonner

par des poivres. La vitesse minimale est conseillée pour mélanger

la sauce.

Potage velouté aux endives

2 endives moyennes, coupées en pièces

Beurre - 2 cuillers.

Oignon (coupé em petits morceaux) – 2 cuillers

Ail - 1 grand dent

Laurier - 1 cuillère

Crème – 1/2 cuiller

Bouillon de poule – 1/2 litre

Etuver des endives, de l’oignon et de l’ail à la poêle à frire au

beurre, sans fermer par couvercle. Les légumes doivent être mou,

non-rôtis. Emincer les légumes étuvés par le bol mixeur. Ajouter

de bouillon, du lait, du laurier, mélanger soigneusement. Mettre

au petit feu, faire bouillir, servir bien chaud.

Pâté des aubergines

Aubergines – 2 pièces

Ail – 1 dent

Huile d’olive – 1/2 tasses

Jus d’un citron

Sel – 1 cuillère

Poivre – au goût

Sans éplucher les aubergines, les faire rôtir des aubergines

pendant 1 heure. Laisser refroidir, vider la pulpe par une cuillère.

Mettre la pulpe au bol mixeur, fermer par couvercle, melanger

approx. 10 secondes. Ajouter de l’ail, du jus de citron, de l’huile

et du poivre. Mélanger encore 5 secondes. Laisser refroidir avant

de servir par des ciboulettes, du persil et des toasts

15

FRANÇAIS

RECYCLAGE

Appareils électroménager doit être utiliser avec

le moindre tort pour l’environnement et en

conformité des règles d’utilisation des déchets dans

Votre région. Pour recycler l’appareil

correctement, souvent il suffit de le porter dans le

centre local de traitement des déchets.

Pour l’emballage de nos appareils, nous

utilisons uniquement les matériaux recyclables. Donc, le carton et

le papier peuvent être recyclés avec d’autres déchets en papier.

SERVICES APRES VENTE

Si votre appareil ne fonctionne pas ou

fonctionne mal, adressez-vous à un centre

agréé pour consultation ou réparation.

La garantie n’est pas valable dans

les cas suivants:

X Non-respect des mesures de sécurité

susmentionnées et des règles d’exploitation.

X Utilisation commerciale (utilisation dépassant les besoins per-

sonnels ménagers).

X Connexion au réseau à une tension différente de celle indiquée

sur l’appareil.

X Mauvais maintien (pénétration des liquides, de la poussière,

des insectes et d’autres corps étrangers à l’intérieur de

l’appareil).

X Effort excessif pendant l’exploitation de l’appareil ou autres

endommagements (défauts mécaniques survenus suite à

l’exploitation incorrecte, la percussion ou la chute de

l’appareil).

X Réparation ou changement des pièces de l’appareil, effectué

par une personne non-autorisée ou hors du centre de service

autorisé.

X Accidents tels que la foudre, l’inondation, l’incendie ou autres

circonstances de force majeure.

Les caractéristiques peuvent être changées par la société

“Binatone” sans aucune notification préalable.

Le délai de garantie et autres pieces sont indiqués dans le

ticket de garanti joint à l’appareil.

Durée de service: 3 ans du jour d’acquisition.

Fabricant: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics

House,1 Apsley Way, Staples Corner, London, NW2 7HF, UK

(Binatone Industries Ltd, Grande Bretagne)

La page charge ...

Binatone NHB-7705 Manuel utilisateur

Binatone NHB-7705 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents