Melitta MEMB1CAN Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT : Tout appareil électrique présente un risque

d’incendie et de choc électrique, pouvant provoquer des

blessures graves ou mortelles. Veuillez observer toutes les

mesures de sécurité.

GUIDE D’UTILISATION ET

D’ENTRETIEN POUR LES

MODELES MEMB1W, MEMB1B,

ET MEMB1CAN

13

MESURES DE SECURITE

IMPORTANTES

Afin de réduire les risques d’incendie, d’électrocution et de

blessures pendant l’utilisation de tout appareil électroménager,

toujours observer les précautions élémentaires de sécurité, y

compris les suivantes :

• Lire toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil.

• Ne pas toucher les surfaces brûlantes. Utiliser les poignées.

• Ne pas immerger le cordon, la fiche, la base de la cafetière dans

l’eau ou tout autre liquide. Se référer aux instructions de nettoyage.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants.

• Se montrer particulièrement vigilant lorsqu’un appareil

électroménager est utilisé à proximité d’enfants.

• Débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas en fonctionnement.

Débrancher l’appareil et le laisser refroidir avant de monter ou

démonter des pièces et avant de le nettoyer.

• Ne pas laisser le cordon pendre du bord d’une table ou d’un

plan de travail, ni toucher des surfaces chaudes.

• Ne pas placer l’appareil sur ou près d’une cuisinière à gaz ou

électrique, ni dans un four chaud.

• N’utiliser cet appareil que conformément aux instructions

données dans ce guide.

• La verseuse ne doit jamais être utilisée sur un brûleur de cuisinière.

Utiliser uniquement la verseuse prévue pour votre cafetière.

• Ne pas poser la verseuse chaude sur une surface humide ou froide.

• Ne pas utiliser la verseuse si elle est fêlée ou si la poignée est

desserrée ou abîmée.

• Ne pas nettoyer la verseuse avec des produits abrasifs, des

tampons en paille de fer ou d’autres matériaux abrasifs.

• Ne pas retirer les couvercles pendant le cycle d’infusion, un

ébouillantage pourrait survenir.

• Laisser le panier à moudre et infuser refroidir avant de le

retirer de la cafetière.

• Pour déconnecter, appuyer sur le bouton d’arrêt puis retirer la

fiche de la prise de courant.

• Ne pas déplacer l’appareil lorsque la verseuse contient du liquide

brûlant.

14

• Ne jamais faire fonctionner un appareil endommagé. Ne jamais

faire fonctionner un appareil dont le cordon ou la fiche est

endommagé, ou un appareil qui ne fonctionne pas correctement,

qui est tombé ou a été endommagé d’une quelconque manière.

Envoyer l’appareil au centre de réparation agréé le plus proche

pour qu’il soit examiné, réparé ou réglé électriquement ou

mécaniquement.

• N’utiliser que les accessoires recommandés par le fabricant.

• S’assurer que les couvercles sont bien en place avant d’utiliser

l’appareil.

• Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur ni lorsque l’on se tient

dans un endroit humide.

• AVERTISSEMENT : Ne pas retirer le couvercle inférieur. Aucune

des pièces se trouvant à l’intérieur n’est réparable par

l’utilisateur. Les réparations doivent être confiées exclusivement

à un personnel d’entretien agréé.

• Le moulin à café n’est prévu que pour moudre de petites quantités

de café en grains pour une consommation immédiate. Cet appareil

n’est pas prévu pour préparer de grosses quantités de café moulu

à la fois.

• AVERTISSEMENT : Pour éviter les risques de blessure suite

à un débordement de liquide chaud, remettre la verseuse en

place dans les 20 secondes si elle a été retirée pendant le

cycle d’infusion. Verser doucement lorsqu’elle est pleine.

• Avant utilisation, vérifier qu’il n'y a pas de corps étrangers

dans la chambre à infusion.

• Les lames sont tranchantes. A manipuler avec précaution.

• Ne pas essayer de gêner le mécanisme de verrouillage du

couvercle.

• Eviter de toucher aux parties amovibles.

• Ne pas ouvrir le couvercle du bloc à moudre et infuser tant que les

lames ne sont pas arrêtées et que l’infusion n’est pas terminée.

CONSERVEZ CES

INSTRUCTIONS

15

Mesures de sécurité (suite)

CET APPAREIL EST RESERVE

A UN USAGE MENAGER

ATTENTION : Le cordon d’alimentation fourni est court afin de réduire

les risques de blessures qui pourraient survenir si l’on s’emmêle ou si

l’on trébuche dans un cordon plus long. Vous pouvez utiliser des

rallonges, disponibles dans les quincailleries locales, en prenant les

précautions qui s’imposent. Si une rallonge est nécessaire, veuillez faire

très attention lors de son utilisation. De plus, le cordon d’alimentation

doit : (1) présenter des caractéristiques nominales d’au moins 13 A,

125 V, 1625 W et (2) être disposé de façon à ne pas retomber du plan

de travail ou de la table où des enfants pourraient le tirer et trébucher

dessus par mégarde.

FICHE POLARISEE : Cet appareil est équipé d’une fiche polarisée

(l’une des lames est plus large que l’autre). Cette précaution est

destinée à réduire les risques d’électrocution ; la fiche ne peut être

branchée dans une prise que dans un sens. Si la fiche ne peut pas être

insérée à fond dans la prise, retournez-la. Si elle ne peut toujours pas

être branchée, contactez un électricien qualifié. Ne pas essayer de

modifier ce dispositif de sécurité.

ALIMENTATION ELECTRIQUE : Si le circuit électrique est surchargé

par d’autres appareils, l’appareil peut ne pas fonctionner correctement.

Dans la mesure du possible, il doit être branché sur un circuit électrique

séparé des autres appareils.

T

I

M

E

H

R

M

I

N

S

E

L

E

C

T

G

R

I

N

D

C

O

A

R

S

E

F

IN

E

O

N

/

O

F

M

I

L

1

0

9

8

7

6

5

4

3

T

I

M

E

H

R

M

I

N

SE

LE

CT

G

R

I

N

D

C

O

A

R

S

E

F

I

N

E

O

N

/

O

F

M

I

L

1

0

9

8

7

6

5

4

3

FIG. 1

FIG. 2

15

14

13

12

11

10

9

3

4

5

6

7

8

2

1

2

3

4

5

6

10

16

FIG. 3

BLOC A MOUDRE ET INFUSER

FIG. 4

1

3

4

5

6

7

8

2

FIGURE 1

1. Couvercle du réservoir

2. Fenêtre du réservoir d’eau

3. Stop Goutte

4. Couvercle de la verseuse

5. Verseuse

6. Rangement du Cordon

7. Plaque chauffante

8. Base de la cafetière

9. Tableau de commandes

10. Affichage à LED

11. Boutons de fermeture

12. Bloc à moudre et infuser

13. Fermeture du bloc à moudre et infuser

14. Couvercle du bloc à moudre et infuser

15. Fenêtre de contrôle

FIGURE 2

1. Couvercle du bloc à moudre et infuser

2. Tube vapeur

3. Cuillère à mesurer

4. Axe du moteur du moulin

5. Stop Goutte

6. Boutons de fermeture

FIGURE 3

1. Panier à moudre et infuser

2. Niveau maximum de remplissage

3. Lames

4. Stop Goutte

5. Boutons de fermeture

6. Languettes du panier

7. Couvercle du panier à moudre et infuser

8. Languettes du panier à moudre

et infuser

Avant d’utiliser votre

Machine à Moudre et

Infuser le Café

ATTENTION : DEBRANCHEZ L’APPAREIL DE LA PRISE

CAFETIERE : Nettoyez la verseuse et son couvercle, le panier à

moudre et infuser et son couvercle, ainsi que le bloc à moudre et

infuser. Reportez-vous au chapitre Entretien et Nettoyage.

17

Remplissez la cafetière de la quantité maximale d’eau sans

mettre de café et mettez l’appareil en MARCHE . Reportez-

vous au chapitre Cycle d’infusion. Débranchez la cafetière et jetez

l’eau. Laissez les éléments chauffants refroidir pendant 10 mn.

Répétez l’opération encore une fois.

ATTENTION : NE PAS IMMERGER LE CORDON, LA FICHE OU LA

BASE DE LACAFETIERE DANS L’EAU OU TOUTAUTRE LIQUIDE.

ATTENTION : LES LAMES SONT TRANCHANTES. NE PAS

ESSAYER DE DEMONTER LE BLOC A MOUDRE ET INFUSER.

Réglage de l’horloge

1. Réglez l’horloge à l’heure exacte du jour. Appuyez et maintenez

enfoncé le bouton “HR” pendant 2 secondes. L’affichage à

LED clignote et l’appareil se met en mode de réglage de l’hor-

loge. Appuyez sur les boutons “HR” et “MIN” pour

régler l’heure exacte. Le petit point dans le coin supérieur

gauche de l’écran indique l’heure du matin. L’absence de point

indique l’heure de l’après-midi ou du soir. L’affichage de

l’horloge clignote 5 fois et s’arrête ensuite. L’heure est

maintenant réglée.

Instructions pour le

cycle d’infusion

ATTENTION : NE PAS METTRE PLUS DE 8 CUILLERES OU

2

1

⁄8 OUNCES DE CAFE (60 g) EN GRAINS DANS LE PANIER A

MOUDRE ET INFUSER. LAFLECHE SUR LE PANIER AMOUDRE

ET INFUSER INDIQUE LA CONTENANCE MAXIMALE. NE PAS

METTRE PLUS DE 8 CUILLERES OU 2

3

⁄4 OUNCES DE CAFE (75 g)

MOULU DANS LE PANIER A MOUDRE ET INFUSER.

1. Branchez l’appareil dans une prise secteur 120V~60Hz.

Il n’est pas nécessaire de régler l’horloge ou la minuterie pour le

cycle d’infusion.

2. Remplissez la verseuse d’eau froide et versez l’eau dans le

réservoir d’eau pour atteindre le nombre de tasses désiré.

Aidez-vous des marques sur la fenêtre du réservoir pour

mesurer le niveau d’eau nécessaire pour infuser le nombre de

18

I

MIN

HR

tasses de 5 onces (140 g) désiré. Le chiffre 10 en haut indique la

capacité maximale de 10 tasses. Placez la verseuse sur la plaque

chauffante.

3. Ouvrez le couvercle du bloc à moudre et infuser et saisissez les

languettes du panier à moudre et infuser pour enlever le

couvercle du panier. Versez dans le panier à moudre et infuser

1 cuillère à mesurer de grains de café torréfiés pour 2 tasses de

café. Refermez le couvercle. Avant de mettre l’appareil en

marche, assurez-vous que le panier est bien en place dans le

bloc, que le couvercle du panier est bien fixé et que le

couvercle du bloc est fermé.

REMARQUE : Vous pouvez remplacer le café en grains par du

café moulu, il suffit d’éteindre le moulin à café. Pour cela,

appuyez sur le bouton MOUDRE. Le voyant lumineux

s’allume. Mettez le café moulu dans le panier à moudre et infuser.

Utilisez environ 1 cuillère à soupe de café moulu par tasse.

4. Maintenant vous êtes prêt(e) à démarrer le processus de mouture

et d’infusion. (Si vous souhaitez utiliser le retardateur et program-

mer la cafetière pour moudre et infuser plus tard, veuillez vous

reporter au chapitre “Programmation de la minuterie”).

Programmation du

moulin à café

ATTENTION : NE PAS OUVRIR AVANT QUE LES LAMES

SOIENT ARRETEES ET LE CYCLE D’INFUSION TERMINE.

NETTOYER ET SECHER TOUS LES ELEMENTS APRES

CHAQUE UTILISATION.

Si vous souhaitez obtenir une mouture moyenne, sachez que

votre appareil est automatiquement préréglé sur la position “4”

soit mouture moyenne. Reportez-vous à l’étape 2 plus bas. Si

vous souhaitez programmer une mouture plus fine ou plus grosse,

commencez par l’étape 1.

1. Pour programmer le moulin pour obtenir une mouture de café plus

ou moins fine, selon votre goût, appuyez sur le bouton CHOIX

pour choisir entre les différentes grosseurs de mouture, de

1 à 7. L’appareil propose 7 grosseurs de mouture.

19

SELECT

CHOIX

MILL

MOUDRE

La grosseur de la mouture est fonction de la durée du cycle

de mouture – plus la durée est longue, plus la mouture est

fine. Sur le programme 1, les grains sont moulus pendant

15 secondes. Sur le programme 7, les grains sont moulus

pendant 40 secondes. Pour une mouture moyenne, essayez

le programme 4 (si vous ne sélectionnez pas de programme,

l’appareil se mettra automatiquement sur le programme 4.

Assurez-vous que le voyant du moulin est éteint.

2. Appuyez sur le bouton MARCHE pour lancer le processus

de mouture et d’infusion, le voyant rouge de MARCHE s’al-

lume. Le cycle de mouture commence. Une fois la mouture

terminée, l’appareil passe automatiquement au cycle d’infusion.

Pour interrompre le cycle de mouture ou d’infusion, appuyez sur le

bouton ARRET . Le voyant rouge de MARCHE s’éteint.

N’essayez pas de soulever le couvercle du panier à moudre et

infuser tant que l’opération n’est pas complètement terminée.

3. Une fois l’infusion terminée, retirez la verseuse de la plaque

chauffante et servez. La plaque chauffante de la cafetière

s’allume et s’éteint en alternance pour maintenir le café à la

bonne température pendant une heure, ensuite elle s’arrête

automatiquement et le voyant rouge de MARCHE s’éteint.

4. Débranchez la cafetière et laissez-la refroidir pendant 10 mn

entre chaque cycle. Laissez-la complètement refroidir avant

de la nettoyer.

REMARQUE : Lorsque vous éteignez l’appareil ou qu’il s’éteint

automatiquement au bout d’une heure, le programme de

grosseur de mouture revient automatiquement sur 4, soit une

mouture moyenne. Le programme de grosseur de mouture

revient également sur 4 en cas de coupure de courant.

Programmation de la minuterie

pour faire du café à l’avance

Vous pouvez programmer la minuterie pour que la cafetière moule

et infuse automatiquement du café jusqu’à 24 heures à l’avance.

Programmation du moulin à café (suite)

20

O

I

1. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton TEMPS pen-

dant 2 secondes. Le voyant vert de TEMPS s’allume et

l’affichage indique 12:00. L’appareil est alors en mode de

programmation de la minuterie.

2. Appuyez sur les boutons “HR” et “MIN” pour program-

mer l’heure de départ. Le petit point dans le coin supérieur gauche

indique que l’horloge est programmée pour le matin. S’il n’y a pas

de point dans le coin supérieur gauche, cela signifie que l’horloge

est programmée pour l’après-midi ou le soir.

3. L’affichage de la minuterie et le voyant à LED clignotent 5 fois

pour indiquer que la minuterie est bien programmée. Appuyez

et relâchez le bouton TEMPS . Le voyant vert de TEMPS

s’allume.

REMARQUE : Si l’appareil est mis en marche avant l’heure

programmée, la minuterie doit être à nouveau programmée. Pour

cela, appuyez simplement sur le bouton TEMPS . La LED

s’allume pour indiquer que la minuterie a été reprogrammée.

IMPORTANT : Lorsque vous programmez la minuterie pour

que la cafetière s’enclenche plus tard, veillez à ce que le

réservoir d’eau soit rempli et que le panier à moudre et

infuser contienne la bonne quantité de café en grains.

Entretien et nettoyage

ATTENTION : DEBRANCHEZ TOUJOURS L’APPAREIL ET

LAISSEZ-LE REFROIDIR 15 MINUTES AVANT DE LE NETTOYER.

N’UTILISEZ JAMAIS DE PRODUITS A RECURER. NE PLONGEZ

JAMAIS L’APPAREIL DANS UN LIQUIDE. NE NETTOYEZ JAMAIS

L’APPAREIL SOUS L’EAU COURANTE.

Détartrage de votre Machine à Moudre et Infuser le Café

Pour obtenir un café plus savoureux et pour prolonger la durée

d’utilisation de votre cafetière, suivez la procédure de détartrage tous

les mois ou après 30 utilisations. Si votre eau est calcaire, il se peut que

vous ayez remarqué un ralentissement du cycle d’infusion. Cela

indique que vous devriez détartrer votre appareil plus souvent.

1. Appuyez sur le bouton ARRET.

2. Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir complètement

avant de le nettoyer.

3. Lavez et séchez toutes les pièces amovibles.

21

TIME

TEMPS

TIME

TEMPS

TIME

TEMPS

TIME

TEMPS

TIME

TEMPS

MIN

HR

O

ATTENTION : NE PAS IMMERGER LE CORDON, LA FICHE OU

LABASE DE LACAFETIERE DANS L’EAU OU AUTRE LIQUIDE.

ATTENTION : LES LAMES SONT TRANCHANTES. A MANIPULER

AVEC PRECAUTION.

4. Il est recommandé d’effectuer un nettoyage spécial de la cafetière

au moins une fois par mois, selon la fréquence d’utilisation et la

qualité de l’eau. Les dépôts de minéraux peuvent former une

pellicule à l’intérieur de la cafetière. Ceci peut donner mauvais goût

au café et prolonger le temps d’infusion.

5. Remplissez la verseuse d’1 tasse de vinaigre et de 3 tasses

d’eau froide. Versez dans le réservoir d’eau.

6. Assurez-vous que le panier à moudre et infuser et le bloc sont

bien en place, et que le couvercle est fermé.

7. Placez la verseuse sur la plaque chauffante.

8. Appuyez sur le bouton MARCHE.

9. A la moitié du cycle d’infusion, appuyez sur le bouton

ARRET. Enlevez la verseuse avec précaution et placez-

la sur une surface résistante à la chaleur. Attendez

15 minutes et remettez la solution dans le réservoir d’eau.

10. Appuyez sur le bouton MARCHE. Laissez toute la solu-

tion s’écouler dans la verseuse. Une fois toute la solution

écoulée, mettez l’interrupteur sur la position ARRET. et

jetez la solution.

11. Laissez refroidir la cafetière pendant 10 minutes. Rincez-la en

infusant une pleine verseuse d’eau. Jetez l’eau.

12. Lavez, rincez et séchez la verseuse et son couvercle.

13. Un produit de nettoyage pour cafetière automatique peut

également être utilisé.

14. Une fois la cafetière refroidie, essuyez l’extérieur à l’aide un

chiffon humide.

Hormis les opérations de nettoyage ci-dessus, tout entretien

ou réglage exigeant un démontage doit être confié à un

centre de réparations agrée.

Bloc à moudre et infuser

N’essayez jamais de démonter le moulin à café. Si vous souhaitez

vider le panier à moudre et infuser pour le remplir d’un autre café

en grains, videz les grains et remplissez ensuite avec un nouveau

café en grains. Il restera toujours du café moulu dans le panier.

Entretien et nettoyage (Suite)

22

O

I

Guide de dépannage

• Si le couvercle du panier à moudre et infuser est ouvert pendant

le cycle d’infusion, La LED de MARCHE/ARRET clignote.

Pour relancer le cycle d’infusion, refermez le couvercle.

• Pour replacer ou retirer le bloc à moudre et infuser, appuyez vers

l’intérieur sur les encoches situées sur le dessus des boutons de

fermeture. Ouvrez le couvercle du panier à moudre et infuser et

soulevez-le, si vous retirez l’ensemble, sinon mettez-le en place

et relâchez alors les boutons de fermeture. Si le panier est

correctement fixé sur la base de l’appareil, le bloc à moudre et

infuser ne bougera pas.

I/O

REMARQUE IMPORTANTE

Si un élément est manquant ou défectueux,

NE renvoyez P

AS ce produit.

Veuillez appeler notre Service Clientèle pour

obtenir de l’aide.

au 800-233-9054 du lundi au vendredi de

9h00 à 17h00 Heure du Centre

Nous vous en remercions

GARANTIE LIMITEE D’UN AN

La garantie de ce produit Salton, Inc. s’applique à l’acheteur initial du produit.

Durée de la garantie : Ce produit est garantit, à l’acheteur initial, pour une

période de un (1) an à compter de la date d’achat.

Application de la garantie : Ce produit est garantit contre les défauts de

matériaux et de fabrication. Cette garantie est nulle si le produit a été endommagé

par accident, pendant le transport, par un usage excessif, un usage abusif, une

négligence, un usage incorrect, un usage commercial, des réparations faites par

un personnel non agréé ou toute autre cause ne relevant pas d’un défaut de

matériaux ou de fabrication. Cette garantie n’est valable que si le produit a été

acheté et utilisé aux Etats–Unis et elle ne s’applique pas à tout appareil qui

n’aurait pas été utilisé conformément aux instructions écrites fournies par Salton,

Inc. ou à tout appareil qui aurait subi des modifications. La garantie ne s’applique

pas non plus aux dommages subis par des appareils ou éléments dont le numéro

de série serait enlevé, modifié, effacé ou rendu illisible.

Exclusions de la garantie : Cette garantie tient en lieu et place de toute autre

garantie expresse ou tacite et nul représentant ou personne n’est autorisé à assumer

à la place de Salton, Inc. toute autre responsabilité en rapport avec la vente de nos

produits. Il ne peut y avoir aucune réclamation pour des défauts ou défaillances

d’exécution ou pour une défaillance du produit dans tous les cas de lois délictuelles,

23

contractuelles ou commerciales y compris, mais non limités à, la négligence, la

négligence flagrante, la stricte responsabilité, la rupture de garantie et la rupture

de contrat.

Exécution de la garantie : Pendant la période de garantie d’un an décrite ci-dessus,

tout produit présentant un défaut sera soit réparé soit remplacé par un modèle

équivalent reconditionné (selon le choix de Salton, Inc.) si le produit est renvoyé dans

les locaux de Salton, Inc. pendant la période de garantie plus un mois supplémentaire.

Il ne sera prélevé aucun frais pour ce type de réparation ou de remplacement.

Service après-vente et réparations

Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, veuillez tout d’abord appeler le

numéro 1-800-233-9054 entre 9h00 et 17h00, Heure du Centre, et demander le

SERVICE CLIENTELE en précisant que vous avez un problème.

Pour le service après-vente sous garantie (aux Etats-Unis), il n’y a aucun

frais de service après-vente et d’expédition pour un appareil sous garantie.

Pour le service après-vente sous garantie (au Canada), il n’y a aucun frais de

service après-vente et d’expédition pour un appareil sous garantie. Veuillez renvoyer

le produit assuré, emballé et suffisamment protégé en port et assurance payés à

l’adresse indiquée plus bas. Les droits de douane et frais de courtage, s’il y en a,

doivent être payés par le client.

Service après-vente hors garantie : Des frais forfaitaires de service

après-vente hors garantie sont établis pour chaque modèle. Ils comprennent

15,00 dollars US pour l’expédition et la manutention.

Salton, Inc. ne peut être tenue responsable en cas de perte ou de dommages lors

du transport à l’arrivée. Pour plus de sûreté, nous vous conseillons d’emballer

soigneusement le produit pour le transport et de l’assurer auprès du transporteur.

Assurez-vous de joindre à votre appareil les éléments suivants : tous les

accessoires en rapport avec votre problème, votre adresse complète pour le retour,

un numéro de téléphone où vous êtes joignable dans la journée, une note décrivant

le problème que vous avez rencontré et une copie de votre ticket de caisse ou toute

autre preuve d’achat nous permettant de déterminer les conditions de garantie. Les

envois en contre remboursement ne seront pas acceptés.

Veuillez renvoyer l’appareil à :

ATTN : Repair Department, Salton, Inc.

550 Business Centre Drive

Mt. Prospect, IL 60056

Service clientèle : 1-800-233-9054

Service des pièces détachées : 1-800-947-3745

Horaires : 9h00 – 17h00 Heure du Centre

Pour plus d’informations sur les produits Salton, Inc. :

Connectez-vous sur notre site Web :

URL http://www.salton-maxim.com ou

Envoyez-nous un courrier électronique à SALTON [email protected]

Ce produit Melitta est distribué et entretenu par Salton, Inc.

Imprimé en Chine

©

2000 Salton, Inc.

Pièce N°60485

Melitta MEMB1CAN Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Melitta MEMB1CAN Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents