Mr. Coffee PR12A Manuel utilisateur

Marque: Mr. Coffee

Modèle: PR12A

Catégorie: Cafetières

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

PRX20

La page charge ...

PRtCAUTIONS

IMPORTANTES

Lors de I’emploi d’appareils Blectriques, les precautions elementaires de

skxrite

doivent toujours Btre suivies,

afin

rkluire

les risques d’incendie,

d’electrocution effou de blessures des personnes. Parmi ces mesures :

1. Lire

toutes les instructions avant d’utiliser I’appareil.

2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignees ou les bou-

tons.

Pour se proteger contre l’electrocution, ne pas immerger le fil electrique,

les fiches ou I’appareil dans I’eau ou autre liquide.

4. Ne pas laisser les enfants se servir de cette machine saris surveillance

d'un

adulte.

Mettez I’appareil sur OFF, et debranchez-le lorsque vous ne I’utilisez pas

ou avant de le nettoyer. Laisser refroidir avant de poser ou de retirer les

elements et avant de nettoyer I’appareil.

6. N’utiliser aucun appareil

Blectromenager

dont le fil ou la fiche sont

abtmes, s’il presente un malfonctionnement ou s’il a ete endommage de

quelque

facon que ce soit. Ne renvoyer cet appareil a reparer qu’au cen-

tre de reparation agree le plus proche de chez vous.

7. L’emploi d’accessoires non recommandes par MR. COFFEE, Inc. peut

causer des accidents ou des blessures.

8. Ne pas utiliser

I’extbieur.

Ne pas laisser le fil pendre du bord de la table ou du comptoir, ni toucher

des surfaces chaudes.

10.

Ne pas placer cet appareil sur ou pres d’un br6leur chaud, electrique ou a

gaz, ni dans un four chaud.

11. Pour debrancher I’appareil, mettez I’interrupteur sur “off”, puis retirez la

fiche de la prise murale.

12. Ne pas utiliser I’appareil pour un emploi autre que celui pour lequel

BtB

concu.

13.

Utiliser seulement sur une surface dure et plane,

afin

d’eviter I’arret de la

circulation d’air sous I’appareil.

14. Emploi et entretien de la carafe.

La carafe risque de se briser si les instructions suivantes ne sont pas suivies :

Cette carafe est conpue pour 6tre utilisee avec la cafetiere Mr. Coffee

et ne doit jamais

etre utilisee sur la surface de cuisson

d'une

cui-

sin&e,

ni dans un four, y compris un four a micro-ondes.

Ne pas placer la carafe chaude sur une surface humide ou froide.

Ne pas utiliser la carafe

elle est f&lee ou si sa poignee est desser-

ree ou deterioree.

Ne pas nettoyer la carafe

avec des

detergents, de la paille de fer, ou

d’autres produits abrasifs.

Jeter immediatement la carafe si elle est

ete chauffee jusqu’a

as-

skhement

par evaporation.

Éviter les coups secs, les rayures ou le maniement brusque.

15.

ATTENTION : Afih de reduire les risques d’incendie ou de choc electrique,

ne jamais retirer un des couvercles permettant la reparation de l’appareil.

Aucune des pieces de l’appareil ne peut étre revisée par l’usager. Les

reparations ne doivent Btre effectuees que par des techniciens autorises.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

------c--------------m

DIRECTIVES SPÉCIALES

CONCERNANT

LE FIL

TRI

1. Un fil électrique de courte longueur est livré avec l’appareil afin de reduire

les risques d’accidents qui se produisent lorsque l’on s’empêtre ou que

l’on trebuche sur un cordon trop long.

2. Une rallonge peut Mre achetée et utilisée a condition de prendre les pr8-

cautions nécessaires.

3. Si on utilise une rallonge, la classification électrique de la rallonge doit

etre au moins 10 ampères et 120 volts. Le fil électrique aprés rallonge doit

btre placé de façon a ne pas pendre de la table ou du comptoir, ou il pour-

rait &tre tiré par des enfants ou faire trébucher accidentellement.

Précautions à prendre lors de

/‘utilisation de cet appareil

qu'il

faut faire :

Éviter de toucher les parties de la cafetiere qui peuvent devenir brûlantes ou

emetire dera vapeur quand la machine est en marche, particulierement

I’en-

tonnoir et la grille d’entrée de l’eau.

Éviter de donner des secousses ou de tirer sur le cordon Electrique lorsque

vous le

debranchez. Saisir la prise

mouk

pour debrancher l’appareil.

Debrancher l’appareil quand il n’est pas en service.

Debrancher l’appareil pour essuyer l’extérieur. N’utiliser qu’un chiffon humi-

de pour l’essuyer.

Placer la machine bien éloignee des bords du comptoir.

Ce qu’il ne faut pas taire :

Ne PAS placer un chiffon sous l’appareil ou empecher de quelque façon

que ce soit la circulation d’air sous l’appareil.

Ne jamais faire rechauffer une boisson en la faisant passer dans le sys-

terne

d’ecoulement.

Ne pas utiliser de produits de nettoyage abrasifs ou caustiques pour netto-

yer l’extérieur de l’appareil.

Ne pas ranger la machine tant que la plaque chauffante n’est pas refroidie.

Ne pas mettre votre main audessous de l’entonnoir, ceci afin

d’eviter

contact avec le liquide chaud.

Ne pas laisser des enfants utiliser cet appareil sans surveillance par un

adulte.

L’eau adoucie chimiquement peut empkher une bonne filtration. Ceci peut

affecter le goût du café et allonger le temps d’écoulement dans l’entonnoir.

Eviter d’utiliser de l’eau adoucie chimiquement.

introduction

F6licitations!

Vous

voila

propribtaire

d’une

cafetibre

Mr. Coffee Accel de 12

tasses

La ligne Accel de Mr. Coffee faii du caf6 plus vite pour un meilleur

arôme

et remplit 12 tasses en minutes. Une valve de pause automatique

d&lenchbe par la carafe vous permet de vous verser une

tasse

de caf6

pendant 30 secondes

caf&

n’a pas fini de se faire.

Le modele PRX20

pos&de

une minuterie programmable et un

arr&

automati-

que de 2 heures. Le modele PR12A inclut un arrêt automatique au bout de 4

heures et un interrupteur 2 a 6 tasses pour faire de plus petites quantites de

café.

Veuillez lire attentivement

les instructions de ce livret avant de com-

mencer a utiliser cet appareil. Des soins et un entretien corrects allongent la

durée de vie de cet appareil et assurent son fonctionnement sans ennuis.

Conservez ce mode d’emploi et reportez-vous y souvent pour des conseils

d’entretien et de nettoyage.

Table

des matières

Précautions importantes

..............................

Directives concernant le fil électrique.

....................

Précautions.. .......................................

Introduction

.........................................

Régler l’heure et la minuterie (modèle PRX20, uniquement).

...

Nettoyage de l’appareil avant usage.

.....................

Schemadespièces.. .................................

Comment faire le café

.................................

Pause automatique

...................................

Arr&

automatique

....................................

Interrupteur 2

6 tasses . .

Instructions pour le nettoyage .

Nettoyage de la carafe.

Si vous avez besoin de reparation .

Garantie

limitee

. . .

..........

Page

....... 2-3

.........

....... 8-9

.........

...............

...........

10-11

..............

Régler

l'heure

et /a minuterie

(modèle

PRX20,

uniquement)

IMPORTANT, veuillez lira avant le

premier

emploi

L’heure sur ce modele doit

Otra

rbglbs

en premier, avant que la cafetbre

ne fonctionne.

Veuillez consulter les instructions de mise

l’heure, ci-dessous.

Indicateur PM

“Mgw

’

773

Intemlptw

contrele

Indlqw

que

marche

automatique

ksoln d’itn

AnWmarch,auto

*Me

n0uVI.U

Pour

rbgler

l’horloge...

1. Glissez l’interrupteur de

controle sur ARRÊT.

2. Branchez le fil

blectrique

dans votre prise

electrlque.

L’heure clignotera

jusqu’a

ce qu’elle soit

reglee.

3. Appuyez alternativement et maintenez les boutons HEURE et MINUTE en-

foncés

jusqu’a ce que vous lisiez la bonne heure. Le temoin PM en haut a

gauche s’allumera pour indiquer

I’apres-midi.

Pour

pr6hler

I’heun,

de passage du caf&..

Appuyez et maintenez enfonce le bouton PASSAGE DU CAFE, tout en

reglant

l’heure de passage du

caf6 desiree avec les boutons HEURE et MINUTE. Le

temoin

PM s’allume pour indiquer

I’apres-midi.

Pour faire du

caf6 automatiquement au temps p&d6flnl...

1. Suivez les

Etapes 1 a 5 dans “FAIRE LE CAFE”.

2. Faites toujours basculer l’interrupteur de contrôle sur ARRÊT, puis sur

AUTO.

3. Le

caf6 commencera a couler a l’heure prereglee et le caf6 restera chaud

dans la carafe pendant 2 heures. Pour garder votre caf6 chaud pour deux

heures de plus, glissez l’interrupteur de AUTO sur MARCHE.

IMPORTANT

Pour &gler marche auto

l’heure pr&rbgMe...

La minuterie programmable ne fera PAS automatiquement le

caf6

lendemain

elle est

lalssee

dans la position AUTO

apres

derniere

utilisation. C’est une mesure de s&curlte. Si le temoln ARRET AUTO est

allume dans le coin en bas

droite de l’affichage de l’heure,

rereglez

MARCHE AUTO en glissant l’interrupteur de contr6le sur ARRET, puis

sur AUTO.

Nettoyage de l’appareil avant usage

Pour être sûr que votre Premiere tasse de caf6 soit aussi bonne que possible,

nettoyez la cafetier@ Mr. Coffee avant de l’utiliser pour la premiere fois. Suivez

simplement les Btapes suivantes :

1. Laver la carafe, le couvercle et l’entonnoir avec une solution de detergent

doux dans de l’eau. Rincer chaque piece a fond. (Reportez-vous au dia-

gramme des pieces detachees ci-dessous).

Remettez en place le panier a filtre noir et refermez. Puis, suivez les btapes

4 a 6 dans la section “FAIRE LE CAFÉ” pour nettoyer I’interieur de votre

cafetiere.

3. Lorsque toute l’eau s’est écoulée, arretez la cafetière. Jetez l’eau de la ca-

rafe et rincez la carafe, le couvercle et l’entonnoir.

Votre cafetiere est maintenant prete’à l’emploi.

Schéma des

Pi&es

R6swvdr

e.”

c-la

carafe

Tableau de commandes/

Moddle

PRX20

T6mdn

mamhdrrdt

\Tableau da commandes

YodBle

PR12A

TABLEAU DE MESURE DU CAFÉ

Pour obtenir le meilleur resultat possible, utilisez des cuilleres a soupe rases

ou des mesures rases de caf6 moulu recommande pour les cafetieres auto

matlques a goutte a goutte.

POUR FAIRE : UTILISER :

12 tasses

cuilleres a soupe ou

5112

mesures

10 tasses 9

cuilleres a soupe ou

4-1/2

mesures

6 tasses

cuilleres a souoe ou

3-112

mesures

6 tasses

cuilleres a souoe ou 3 mesures

4 tasses 5

cuilleres a soupe ou

2-112

mesures

2 tasses 3

cuilleres a soupe ou l-112 mesures

‘Utiliser plus ou moins de-caf8 selon’votre goût.

2 c. 8 soupe rases =

1 mesure de

caf6 rase.

Faire

Café

SI I’afflchage de l’heure sur le

mod&

minuterie programmable Accel

(modble

PRx20) clignote, la

cafetke

ne fonctlonmra par tant qua

I’heun,

sera pas

~&I&I. Volr paga 6 pour

*Ier

Maure.

Ouvrez le panier pivotant vers la gauche.

Inserez

un filtre original Mr. Coffee

en papier dans le panier a flltre noir.

2. Ajoutez la

quantite voulue de café et secouez legerement pour egaliser le

caf& Voir TABLEAU DE MESURE DE CAFE SUGGERE cidessus.

3. Assurez-vous que le filtre en papler est correctement centre avant de

fermer le panier pivotant.

Remplissez la carafe d’eau du robinet jusqu’au niveau voulu marque sur le

cote de la carafe. (1 tasse

Egale

5 onces.) Pour faire 2 tasses de

caf&

remplissez la carafe jusqu’au milieu de la bande

argentk

Pour faire 12

tasses, remplissez la carafe jusqu’en bas du bec verseur.

Pour un remplissage facile et

precis, les marques de tasse peuvent aussi

être

trouvees

I’interieur

reservoir.

5. Versez l’eau dans le resewoir d’eau. Placez la carafe vide sur la plaque

chauffante.

6. Allumez votre

cafetiera. Lorsque le caf6

arr6te

de couler, le cycle est

ter-

mjne.

Retirez le panier a filtre noir pour jeter le marc de caf6 et le filtre. Rincez le

panler et remettez-le en place.

Remarque :

modele

minuterie programmable, le

modele

PRX20,

s’arretera automatiquement au bout de 2 heures. Pour garder votre caf6 au

chaud pour 2 heures de plus, glissez l’interrupteur sur ARRET et puis sur ON.

Faire le café (suite)

modele

arr& automatique, le

mod&e

PRlPA,

s’arretera

automatique

ment au bout de 4 heures. Pour garder votre caf6 chaud pour 4 heures de plus,

rallumez simplement votre cafetiere.

8. Pour faire une autre carafe de

caf&

repetez les étapes de 1 a 7.

9. Assurez-vous

d’eteindre

votre cafetiere lorsque la carafe est vide et que

vous n’utilisez plus votre cafetiere. Debranchez le fil lorsque la cafetiére ne

fonctionne pas.

Vanne d’arrêt automatique

Pour votre commodite, notre fonction de pause automatique vous laisse

secondes pour vous verser le caf6 pendant qu’il se fait. Elle empêche aussi le

restant de

caf6 dans le panier de filtre de goutter sur la plaque chauffante une

fois que le cycle est termine.

POUR EMPECHER D’ETRE BRULÉ PAR UN DEBORDEMENT BRÛLANT,

REMPLACEE LA CARAFE APRES MOINS DE

30 SECONDES, SI VOUS LA

RETIRE2 PENDANT QUE LE CAFE NE SOIT PASSE.

Arrêt automatique (modèle PRX20

è minuterie programmable, uniquement)

Votre cafetiere gardera votre

caf6

chaud pendant 2 heures, puis

s’arretera

automatiquement. Pour garder votre caf8 chaud deux heures de plus, glissez

l’interrupteur de commande sur ARRET puis sur MARCHE. Lorsque votre

carafe est vide, Eteignez votre cafetiere en glissant l’interrupteur sur ARRÊT.

Arrêt automatique (modèle PRX12A

à arrêt automatique, uniquement)

Votre cafetiere gardera votre café au chaud pendant 4 heures puis s’arrétera

automatiquement. Pour garder votre caf6 chaud pendant 4 heures de plus,

rallumez votre cafetiere. Lorsque votre carafe est vide,

Eteignez

votre

cafetiere en ap

uyant sur le bouton

marchelarret

jusqu’a

ce que la

lumiere

MARCHE/ARR

T soit éteinte.

Interrupteur 2 à 6 tasses (modèle

PR12A

à arrêt automatique, uniquement)

Pour assurer un plein arome lorsque vous faites de petites quantites de

caf&

l’interrupteur 2 à 6 tasses ralentit électroniquement le cycle de caf6 pour les 4

premieres minutes (environ les deux premieres tasses de café) puis retourne

a la vitesse normale.

Pour utiliser cette fonction, appuyez sur l’interrupteur 2

a G’tasses pour que le

temoin vert s’allume. Apres les 4 premieres minutes, le temoin 2 a 6 tasses

s’eteindra

indiquant que la cafetiere a repris sa vitesse normale. L’inter-

rupteur 2 a 6 tasses doit

r?tre

active chaque fois que vous voulez utiliser cette

fonction.

Instructions pour le nettoyage

Votfe machine à caf6 doit Btre nettoy& d8s que vous commencez à remar-

quer qu’il se forme plus de vapeur ou qu’il faut beaucoup plus de temps pour

faire le

caf& Ceci est dû

I’accumulatlon de tartre et autres d6p6ts

miMaux

venant de l’eau. Si le pompage s’arr6te avant que toute l’eau ne soit pomp&

hors de l’appareil, c’est que

l'appareil

a besoin d’&re nettoyé.

frauence du nettoyage d@end de la

duret

de l’eau utilis&. Le tableau

suivant donne les intervalles recommand& entre deux nettoyages.

FR&XJENCE

DE NETTOYAGE

RECOMYANDeE

Type d’eau

Fr6quence de nettoyage

Eau douce Tous les 80 cycles

Eau dure Tous les 40 cycles

Votre

Cakti&e

peut Btre

d&artr&

avec le

produit MR. COFFEE CLEANER, ou

avec

vinaigre. Pour de meilleurs

r&ultats,

utilisez MR. COFFEE CLEANER.

II nettoie mieux que le vinaigre et ne laisse pas d’odeurs d&agr&ables.

Nettoyage

avec Mr. Coffee Cleaner

(Avant usage, lire la notice de prkaution sitube sur le c6t8 de la boîte de

Mr.

Coffee

Cleaner)

FWmgllssez

la carafe de 4

tasses

d’eau chaude.

Y&&%

le contenu d’un paquet de produit de nettoyage MR. COFFEE

CLEANEA dans la carafe et

mblengez

avec une

cufller

en plastique ou en

bois jusqu’a ce que le produit de nettoyage soit compl&ement dissout.

fera une solution bleue transparente.

3. Verser la solution bleue dans la

cafetikzre.

4. Placez le carafe vide sur la plaque chauffante. Le panier pivotant avec le

panier

filtre noir

,en

place, doit Ire ferm8.

5. Mettre

l'appareil

en marche.

6. Lorsque la solution

bleue

s’arrete de couler, arrêter la

cafetibre.

7. Jeter la solution bleue et rincer abondamment la carafe, le couvercle et

I’entonnoir.

9. Si on n’a pas obtenu un

&oulernent normal du liquide, recommencer

les

optkations de nettoyage 1

NE-ITOYAGE

AVEC DU VINAIGRE :

1. Versez 1 pinte de vinaigre mer-rager blanc non dilue dans votre cafetiere.

Placez

un filtre dans le panier

filtre noir et fermez le panier pivotant.

3. Placez la carafe vide sur la plaque chauffante et allumez la

cafetiera.

Quand trois tasses sont

passees,

Eteignez

cafetiere

et attendez

112

heure.

4. Au bout d’une demi-heure, reversez le vinaigre dans la cafetiera.

5. Poser la carafe vide sur la plaque chauffante. Mettre l’appareil en marche

et laisser

tout

le vinaigre s’ecouier.

6. Jeter le vinaigre et le filtre en papier.

7. Pour

Eliminer toute trace de vinaigre, verser une carafe pleine d’eau du

binet dans la cafetiere et laisser circuler toute l’eau.

8. Jeter l’eau et

arréter la cafetiére. Recommencer les operations 7 et 8.

Nettoyage de la carafe

L’eau dure peut laisser un

depbt

minéral bianchatre à l’intérieur de la carafe.

caf8 et le thé colorent ensuite ces dépots, laissant parfois des taches bru-

nes a i’interieur de la carafe. Pour enlever ces taches, procédez de la façon

1. Utilisez une solution chaude de vinaigre blanc et laissez-la tremper.

2. Laissez-la tremper 20 minutes environ puis jetez-la.

Lavez et rincez soigneusement la carafe avec un chiffon doux. Ne pas utili-

ser de produits abrasifs durs; ils provoquent des rayures qui peuvent

entraîner la rupture de la carafe.

Si les services d’un technicien sont re

uis,

signalez. 1-800-MR COFFEE (1-800-672-63

3sjg

(

tats-Unis et Canada)

De 8 h 30

a 17

h,OO

(heure de l’Est

du lundi au vendredi)

Pour nous aider

mieux vous servir, assurez-vous de pouvoir nous fournir le

numero de modefe (PR12A ou PRX20) de votre appareil et la date d’achat.

les

reparations doivent 9tre

effectu&s

par Mr. Coffee ou par un Centre de

Mr. Coffee. Veuillez nous a

“ct’

pour toute information ou

pyr

connaftre

ntre de

rbparation autorise Mr. C

es de votre rbgion.

pea mtoumw cet

appad

magasin.

Falte8-llous part de voe questions, commentaires a suggestions.

Veuillez indiquer votre nom, votre adresse et votre

numero

telephone ainsi que la description de votre probleme

sur toutes vos commumcations

Bcrftes.

Consumer Affairs Department

MR. COFFEE

A Product of Signature Brands, Inc.

Cleveland, Ohio 44139

Limited Warranty

Mr. Coffee warrants to the purchaser

that

the

Series

PR by Mr.

Coffee@

(except

for

cord

set) is

free

from manufacturer% defects in material and

workmanship

for a

penod of one year from the date of original purchase when used in compliance with

directions as outlined in the manufacture& instructions,

which

will

constitute

rea-

sonable and necessary maintenance by the purchaser.

In case of manufacturer defects in material or workmanship, Mr. Coffee

agrees

repair (remedy) a

defective

coffeemaker without charge. The purchaser’s exclusive

remedy against Mr. Coffee shall be for the repair or replacement of a defective Mr.

Coffee product.

All

repairs must

made at an authorized Mr. Coffee Service Center. TO

locate

Mr. Coffee Service Center,

call

1-800-MR

COFFEE (l-600-672-6333).

Mr.

Coffee

shall

not

be responsible for

any

repairs perforrned

any

facility which is not an

authorized

Mr. Coffee Service Center.

This warranty gives

you

specific

legal

rights, and

you

may

have other rights whiih

vary from state to state. Any implied warranty is

limited

duration

to the

one

year

provided in this, the only.

expressed

warranty. Some

states

do not allow limitations

on how long an implied warranty

lasts

the above limitation may not apply to

you.

In no event shall Mr. Coffee

responsible for

incidental

or conaequential

damages,

nor

damage

due to misuse or the use of

any

unauthorized

attachment;

nor dama e

caused

by use of an electrical circuit not specified on the Mr. Coffee

product.

orne

states

do not allow the exclusion or limitation of incidental or con-

sequential

damages,

SO the above limitation or exclusion may not apply to you.

Garantie limithe

Mr.

Coffee

garantit

l’acheteur que le

modble

Series

PR de Mr. Coffee (sauf pour

le fila e) est exempt de tout dhfaut de fabrication ou de main d’oeuvre pour une

?ectkes

du fabricant.

e d un an, et ce à partir de la date d’achat, lorsqu’utilis4 et entretenu selon

Dans le cas d’un ddfaut de fabrication ou de main-d’oeuvre, Mr. Coffee s’en age

&Parer une cafeti&e ddfectueuse sans aucuns frais. Le seul recours de

I’ac eteur

a l'endroit de Mr. Coffee se limite a la rbparation ou remplacement d’un produit

dbfectueux

Mr. Coffee.

Toutes les

rbparations

doivent être

effectu8es

par un centre de

rbparation

par

Mr.

Coffee. Pour connaître le centre de rbparation Mr. Coffee de votre

glon.

.!,

appelez 1-800-M/R COFFEE

(1-800-672-6333).

Mr. Coffee ne se porte pas

respon-

~~$~es

r8parabons

effectuees par un centre de service non agr& par Mr.

Cette

arantie vous accorde des droits

l@aux

spdcifiques, en plus de ceux

accor BS par la l@islation de votre État ou province (variant d’un État ou province

l’autre). Toute garantie implicite se limite a la dur6e de la prbsante garantie

explicite, c’est-à-dire une

ann6e.

Certains États ou provinces n’autorisent aucune

limitation sur la dur6e d’une garantie implicite, donc la garantie limitbe ci-dessus

peut ne pas s’appliquer dans votre cas.

Mr. Coffee ne sera tenu aucunement responsable de tout dommage fortuit ou

Indirect,

ni d’aucun dommage dû

un mawais usage ou de l’usage de tout acces-

soire non autoris& ni des

domma s

caus&s

par un courant

Blectnque

non

@cifi

sur l’appareil Mr. Coffee. Certains

tats ou provinces ne reconnaissant aucune-

ment

I’exclusion

ou la

limite

des dommages fortuits ou indirects, la limite ci-dessus

ou exclusion peut ne pas s’appliquer dans votre cas.

Mr.

Coffee

Product

of Signature Brands, Inc.

Cleveland, Ohio 44139

PART

3839

(REV.1)

PRINTED

UNITED

STATES/IMPRIM~

AUX

ETATS-UNI~

9/95

Mr. Coffee PR12A Manuel utilisateur

Marque: Mr. Coffee

Modèle: PR12A

Catégorie: Cafetières

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

PRX20

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Mr. Coffee PR12A User manual

Mr. Coffee PR12A Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Mr. Coffee PR12A Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents