Mr. Coffee AD SERIES Manuel utilisateur

Marque: Mr. Coffee

Modèle: AD SERIES

Catégorie: Accessoires de préparation de café

Taper: Manuel utilisateur

OPERATING INSTRUCTIONS FOR THE

AD SERIES 4-CUP COFFEEMAKER

(Pages 2 - 6)

INSTRUCCIONES DE OPERACION PARA USAR

LAS CAFETERAS DE 4 TAZAS DE LA SERIE AD

(Pages 7 - 11)

MODE D'EMPLOI POUR LES CAFETIÈRES 4 TASS-

ES DE LA SÉRIE AD

(Pages 12 - 16)

Congratulations! You are the owner of a Mr. Coffee

AD4, 4-cup

coffeemaker, with the Pause N’ Serve feature allowing you to sample a cup

while the coffee is still brewing. Other features include a lighted on/off

switch, swing-out brew basket & visible water level indicator.

To ensure the long life and trouble-free operation of your appliance,

please read & save these instructions. Refer to them for cleaning &

care tips.

For Household Use Only.

¡Felicitaciones! Ud. es el feliz propietario de una cafetera Mr. Coffee

AD4 de 4 tazas, con válvula Pause 'N Serve (pausa para servirse), activada

por la garrafa, que le permite servirse una taza cuando la cafetera aún está

colando el café. Otras características incluyen un interruptor luminoso de

encendido/apagado, una canastilla de colado giratoria y un indicador de

nivel de agua.

Para asegurar una larga vida útil y sin problemas en la operación,

sírvase leer cuidadosamente estas instrucciones. Consúltelas para

conocer las sugerencias de limpieza y cuidado.

Para Uso Doméstico Solamente

Félicitations ! Vous possédez désormais une cafetière 4 tasses AD4 de

Mr. Coffee

munie du dispositif d'arrêt automatique d'écoulement Pause 'N

Serve vous permettant de servir une tasse au cours de l'infusion. Cette

cafetière comprend également un interrupteur lumineux, un panier d'infu-

sion pivotant et un indicateur de niveau d'eau.

Pour assurer une longue durée de vie et un fonctionnement sans ennuis

de l'appareil, veuillez lire et conserver ces instructions. Consultez-les

pour des conseils en matière de nettoyage et d'entretien.

Réservé à l'Usage Domestique

Model AD4/White

Modelo AD4/ Blanca

Modèle AD4 / Blanc

La page est en cours de chargement...

MESURES DE PROTECTION

IMPORTANTES

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, il faut toujours suivre un

certain nombre de mesures de précaution élémentaires pour

réduire les risques d'incendies, d'électrocutions et de blessures,

notamment les suivantes :

1. Lire toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.

2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou

les boutons.

3. Pour se prémunir contre les chocs électriques, ne pas immerger

le cordon, la fiche ou l'appareil dans de l'eau ou dans tout

autre liquide.

4. Une surveillance étroite par un adulte est nécessaire lors de

l'utilisation du dispositif par des enfants ou à leur proximité.

5. Débrancher la fiche de la prise avant de retirer ou d'attacher

une pièce et avant de nettoyer l'appareil.

6. Ne pas utiliser l'appareil avec un cordon ou une fiche endom-

magés, après qu'il ait mal fonctionné ou ait été endommagé

de quelque façon que ce soit. Si contrôles, réparations ou

réglages sont nécessaires, ne retourner cet appareil qu'au

centre de service après-vente agréé le plus proche.

7. L'utilisation d'accessoires non recommandés par Mr. Coffee

peut être dangereux ou entraîner des blessures.

8. Ne pas utiliser au dehors.

9. Ne pas laisser le cordon pendre sur les bords de tables ou de

comptoirs, ou entrer en contact avec des surfaces chaudes.

10. Ne pas placer cet appareil sur ou à proximité de plaques

électriques ou à gaz chaudes ou dans un four chaud.

11. Pour débrancher l'appareil, retirer la fiche de la prise murale.

12. N'utiliser le dispositif qu'aux fins prévues.

13. N'utiliser l'appareil que sur une surface dure, plate et horizon-

tale pour éviter toute interruption de la circulation d'air sous

l'appareil.

14. Usage et entretien de la carafe

La carafe peut se casser si les instructions suivantes ne sont pas

respectées : N'utiliser que les carafes spécialement conçues

pour les modèles Pause 'N Serve de Mr. Coffee.

A. Cette carafe est conçue pour être utilisée avec votre

cafetière Mr. Coffee et ne doit donc jamais être utilisée sur

les éléments d'une cuisinière ou dans un four, y compris les

fours à micro-ondes.

B. Ne pas placer une carafe chaude sur une surface humide

ou froide.

C. Ne pas utiliser une carafe fissurée ou une carafe avec une

poignée desserrée ou affaiblie.

D. Ne pas nettoyer la carafe avec des pierres à nettoyer, des

tampons à la laine d'acier ou d'autres matériaux abrasifs.

E. Jeter immédiatement la carafe si elle a bouilli à sec.

F. Éviter les coups brusques, les rayures ou une utilisation

brusque.

15. Avertissement : Pour limiter les risques d'incendie ou d'élec-

trocution, n'enlever aucun couvercle d'entretien. Ce dispositif

ne contient pas de pièce susceptible d'être réparée par le con-

sommateur. Les réparations ne doivent être effectuées que par

le personnel autorisé. Le fait d'ouvrir le couvercle d'entretien

inférieur aura pour effet de rendre nulle et non avenue la garantie.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Carafes de rechange Mr. Coffee [D40]

Pour du café

et du thé de

meilleur goût,

utilisez les

filtres 4 tasses

de marque

Mr. Coffee

Modèle AD4

SERVICE

Veuillez ne pas retourner cet appareil au magasin s'il nécessite du service.

Composez le 1-800-Mr Coffee (1-800-672-6333), du Lundi au Vendredi, de 8h30

à 17h00, Heure Normale de l'Est.

Pour nous aider à mieux vous servir, veuillez avoir le numéro de modèle (AD4) et la

date d'achat à portée de main.

Toutes les réparations doivent être effectuées par Mr. Coffee ou par un centre de service

après-vente agréé par Mr. Coffee. Veuillez nous appeler pour obtenir l'adresse du centre

de service après-vente agréé Mr. Coffee le plus proche.

Nous apprécions vos questions, commentaires ou suggestions. Veuillez mentionner

votre nom dans son intégralité, votre adresse, votre numéro de téléphone, ainsi

qu'une brève description de votre problème dans toute correspondance à l'attention

de : Consumer Affairs Department / Service Clientèle * Signature Brands,

Inc. * 7005 Cochran Road * Glenwillow, Ohio 44139 * États-Unis d'Amérique

SCHÉMA DES PIÈCES

TABLE DES MATIÈRES

Page

Mesures de protection

importantes ............................12

Consignes spéciales relatives

au cordon électrique ..............13

Service........................................13

Schéma des pièces......................13

Fonctionnement et emploi ....14-16

• Avant la première utilisation ....14

• Réglage de l'horloge et

de la minuterie........................14

Page

• Préparation du café ............15-16

• Arrêt momentané automatique

Pause 'N Serve........................15

• Arrêt automatique ..................15

• Réglage de la température de la

plaque chauffante ..................15

• Nettoyage..........................15-16

Garantie ....................................16

CONSIGNES SPÉCIALES RELATIVES AU

CORDON ÉLECTRIQUE

1. Un cordon d'alimentation électrique court est fourni pour réduire les

risques liés aux enchevêtrements et aux trébuchements sur un câble long.

2. Une rallonge électrique peut être achetée et utilisée à condition d'être

attentif lors de son utilisation.

3. En cas d'utilisation d'une rallonge électrique, la capacité nominale

indiquée de ce câble doit être d'au moins 10 ampères et 120 volts. Le

cordon et la rallonge doivent être placés de manière à ne pas pendre

d'une table ou d'un comptoir, d'où des enfants pourraient tirer dessus,

et à ne pas trébucher par dessus.

* Cet appareil est équipé d'une fiche polarisée (une lame est plus large

que l'autre). Pour réduire les risques de choc électrique, cette fiche ne

rentre dans une prise que d'une seule façon. Si la fiche ne rentre pas

entièrement dans la prise, la tourner. Si elle ne rentre toujours pas

entièrement, contacter un électricien qualifié. Ne pas modifier la fiche

de quelque façon que ce soit.

Couvercle anti-poussière

Réservoir d'eau

Panier d'infusion pivotant

Interrupteur lumineux

Carafe

Plaque chauffante

FONCTIONNEMENT ET EMPLOI

Avant la première utilisation

Avant d'utiliser la cafetière pour la première fois, lavez la carafe, le couvercle

et le panier d'infusion amovible (noir) dans de l'eau et avec un détergent

doux et non abrasif. Rincez soigneusement chaque pièce. Suivez les étapes

4 à 6 (Préparation du café) en utilisant de l'eau pour laver l'intérieur de la

cafetière.

Mesures de précaution supplémentaires…

À FAIRE…

• Éviter de tirer ou de tendre le cordon d'alimentation électrique lors du

débranchement. Tenir la fiche moulée pour débrancher le dispositif.

• Éviter d'utiliser de l'eau adoucie au moyen d'agents chimiques. Ceci

pourrait affecter la filtration et la saveur des boissons tout en allongeant

le temps de passage dans le conduit d'infusion.

À ÉVITER :

• Ne pas réchauffer un liquide en le faisant passer par le système d'infusion.

• Ne pas ranger la cafetière avant le refroidissement de la plaque chauffante.

• Ne pas mettre sa main sous le conduit d'infusion pour éviter tout con-

tact avec un liquide.

Préparation du café

1. Ouvrez le panier pivotant vers votre droite. Insérez un filtre 4 tasses Mr.

Coffee dans le panier d'infusion.

2. Ajoutez la quantité de café souhaitée en consultant le Tableau de

Mesures de Café. Secouez légèrement le panier pour répartir et niveler

le café.

3. Vérifiez que le filtre papier est bien centré avant de fermer le panier d'in-

fusion.

4. Remplissez la carafe d'eau du robinet jusqu'au niveau souhaité en util-

isant les repères compte-tasses figurant sur le côté de la carafe (une tasse

correspond à 16 cl, soit 5 onces liquides). Pour préparer quatre tasses,

remplissez la carafe jusqu'au bas de la bande argentée. Utilisez les

repères compte-tasses situés dans le réservoir pour assurer un remplis-

sage aisé et précis.

5. Versez l'eau dans le réservoir d'eau. Mettez la carafe vide sur la plaque

chauffante.

6. Branchez la fiche du cordon d'alimentation électrique dans une prise.

Mettez l'interrupteur sur "marche" ("on"). Lorsque le café a fini de s'é-

couler, le cycle d'infusion est terminé. La plaque chauffante maintient le

café bien chaud jusqu'à ce que vous éteignez la cafetière (en mettant

l'interrupteur sur "arrêt", soit "off").

7. Jetez le café moulu et le filtre. Rincez le panier d'infusion et remettez-le

en place.

8. Pour préparer une autre carafe de café, reprenez les étapes 1 à 7.

9. Éteignez la cafetière en mettant l'interrupteur sur "arrêt" ("off") lorsque

la carafe est vide. Débranchez le cordon d'alimentation électrique de la

prise lorsque la cafetière n'est pas utilisée.

TABLEAU DE

MESURES DE CAFÉ

POUR DE MEILLEURS RÉSULTATS,

UTILISEZ DU CAFÉ MOULU

RECOMMANDÉ POUR LES

CAFETIÈRES GOUTTE-À-GOUTTE

AUTOMATIQUES

2 cuillères à soupe (c.s.)

à ras bord = 1 mesure à ras bord

1 tasse = 16 cl de café (5 onces liquides)

Utilisez plus ou moins de café selon votre goût.

POUR PRÉPARER / TASSES CAFÉ MOULU

12 11 C.S. OU 5,5 MESURES

10 9 C.S. OU 4,5 MESURES

8 7 C.S. OU 3,5 MESURES

6 6 C.S. OU 3 MESURES

4 5 C.S. OU 2,5 MESURES

2 3 C.S. OU 1,5 MESURE

Avertissement : Pour prévenir blessures et autres dégâts liés à un débor-

dement, vérifiez que la carafe est bien centrée sous le panier d'infusion au

cours du cycle d'infusion. Le café infusé et le café moulu, qu'ils soient

dans le panier d'infusion ou dans la carafe, sont très chauds. Maniez-

les avec prudence pour éviter de vous brûler. Si le panier d'infusion débor-

de ou si le café ne s'écoule pas du panier d'infusion dans la carafe au cours

du cycle d'infusion, n'ouvrez et ne touchez surtout pas le panier.

Débranchez la cafetière et laissez le contenu refroidir avant de le manier.

Soupape d'arrêt momentané automatique

d'écoulement Pause 'N Serve

Notre dispositif d'arrêt momentané Pause 'N Serve vous donne jusqu'à 30

secondes pour vous verser une tasse au cours de l'infusion. Ce dispositif

empêche également que du café ne s'écoule du panier sur la plaque chauf-

fante une fois le cycle d'infusion terminé.

Avertissement : Pour éviter de vous brûler en raison d'un débordement

en cours d'infusion, remettez la carafe en place moins de 30 secondes

après l'avoir retirée. Si la carafe n'est pas remise en place sous 30 secondes,

le panier-filtre se remplira d'eau et débordera.

Nettoyage

Votre cafetière doit être nettoyée lorsque vous remarquez une quantité

excessive de vapeur dégagée ou lorsque la durée d'infusion augmente

considérablement. Cette situation est causée par un dépôt de chaux et

de minéraux provenant de l'eau que vous utilisez. Si l'eau s'arrête d'être

pompée avant que toute l'eau ne soit dégagée de la machine, l'appareil

doit être nettoyé.

L'intervalle entre nettoyages

dépend de la dureté de

l'eau que vous utilisez. Le

tableau suivant représente

nos suggestions en matière

de calendrier de nettoyage.

Pour nettoyer votre cafetière, vous pouvez utiliser le Produit de Nettoyage

Mr. Coffee ou du vinaigre.

Nettoyage avec le Produit de Nettoyage Mr. Coffee

1. Lire la mise en garde sur le côté de l'emballage avant d'utiliser le produit.

2. Pour de meilleurs résultats, suivez les instructions se trouvant sur l'embal-

lage du produit de nettoyage.

Nettoyage au vinaigre

1. Remplissez la carafe de vinaigre blanc de cuisine non-dilué jusqu'au bas

de la bande argentée. Versez le vinaigre dans la cafetière.

2. Mettez un filtre 4 tasses dans le panier d'infusion et fermez le panier pivotant.

3. Mettez la carafe vide sur la plaque chauffante. Mettez la cafetière sur

"marche" ("on"). Dès que trois tasses se sont écoulées, mettez la cafetière

sur "arrêt" ("off"). Laissez reposer pendant une * heure.

4. Versez à nouveau le vinaigre dans la cafetière. Mettez la carafe vide sur

la plaque chauffante.

5. Mettez l'interrupteur sur "marche" ("on") et patientez jusqu'à ce que tout

le vinaigre soit passé.

6. Déversez le vinaigre et jetez le filtre papier.

7. Pour éliminer tous les résidus de vinaigre, versez une carafe pleine d'eau

du robinet dans la cafetière et mettez l'interrupteur sur "marche" ("on",

interrupteur allumé). Attendez la fin du cycle.

8. Déversez l'eau et éteignez la cafetière. Répétez les étapes 7 et 8.

INTERVALLES DE NETTOYAGE SUGGÉRÉS

EAU DOUCE TOUS LES 80 CYCLES D'INFUSION

EAU DURE TOUS LES 40 CYCLES D'INFUSION

Carafe

L'eau dure peut provoquer la formation de dépôts minéraux blanchâtres à

l'intérieur de la carafe. Le thé et le café peuvent alors décolorer ces dépôts,

laissant parfois une tache brunâtre sur la paroi de la carafe. Suivez les

étapes élémentaires suivantes pour éliminer ces taches.

1. Remplissez la carafe d'une solution de vinaigre blanc et d'eau chaude à

parts égales.

2. Laissez la solution reposer dans la carafe pendant environ 20 minutes

avant de la déverser.

3. Lavez et rincez soigneusement la carafe au moyen d'un chiffon doux.

N'utilisez pas de produit de nettoyage abrasif dur. Ils pourraient causer

des rayures susceptibles d'amener la carafe à se casser.

Un produit de Signature Brands, Inc. • Cleveland, Ohio 44139

États-Unis d'Amérique

Imprimé en Chine 16 Form 7515 6/98

Garantie Limitée

Mr. Coffee

garantit à l'acheteur que toute cafetière de la sérieSAD (sauf le câble élec-

trique et les pièces en verre) sera exempte de défauts du fabricant en ce qui concerne

les matériaux et la main d'oeuvre, pour une durée de un an à compter de la date de

l'achat original, lorsqu'elle est utilisée conformément aux consignes décrites dans les

instructions du fabricant, celles-ci constituant l'entretien nécessaire et raisonnable

devant être assuré par le consommateur.

En cas de défaut de fabrication de matériel ou de main d'oeuvre, Mr. Coffee convient

de réparer (remédier) gratuitement la cafetière défectueuse. Le seul et unique recours

de l'acheteur contre Mr. Coffee consiste en la réparation ou le remplacement du pro-

duit Mr. Coffee défectueux.

Toute réparation doit être effectuée par un centre de service après-vente

agréé de Mr. Coffee. Pour trouver le centre de service après-vente Mr. Coffee le

plus proche, appeler le 1-800-Mr Coffee (1-800-672-6333). Mr. Coffee ne sera respons-

able d'aucune réparation faite à un endroit n'étant pas un centre de service après-

vente agréé par Mr. Coffee.

Cette garantie vous donne certains droits légaux spécifiques ; vous pouvez jouir

d'autres droits qui varient d'un État ou d'une Province à l'autre. Toute garantie implicite

se limite à la période de un an prévue dans les présentes, qui représentent la seule

garantie expresse. Certains États ou Provinces ne permettent pas de limiter la durée

d'une garantie implicite ; aussi, cette limitation peut ne pas s'appliquer à votre cas.

Mr. Coffee ne sera en aucun cas responsable de dommages consécutifs ou

indirects ; ni de dommages provoqués par un mauvais usage ou l'utilisation d'un

accessoire non autorisé ; ni de dommages causés par l'utilisation d'un circuit élec-

trique non spécifié sur le produit Mr. Coffee. Certains États ou Provinces ne permet-

tent pas d'exclusion ou de limitation des dommages consécutifs ou indirects ; aussi,

cette limitation ou exclusion peut ne pas s'appliquer à votre cas.

Mr. Coffee AD SERIES Manuel utilisateur

Marque: Mr. Coffee

Modèle: AD SERIES

Catégorie: Accessoires de préparation de café

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Mr. Coffee AD SERIES User manual
español: Mr. Coffee AD SERIES Manual de usuario

Mr. Coffee AD SERIES Manuel utilisateur

Mr. Coffee AD SERIES Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents