Mr. Coffee NLS12 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

12

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il faut toujours suivre un certain nombre de mesures

de précaution élémentaires pour réduire les risques d’incendies, d’électrocutions et de blessures,

notamment les suivantes:

1.

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.

2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons.

3. Pour se prémunir contre les chocs électriques, ne pas immerger le cordon, la fiche ou l’appareil

dans de l’eau ou dans tout autre liquide.

4. Une surveillance étroite par un adulte est nécessaire lors de l’utilisation du dispositif par des

enfants ou à leur proximité.

5. Mettre l’interrupteur ou le bouton-poussoir sur ARRÊT (OFF) et débrancher la fiche de la

prise

lorsque la Cafetière ou l’horloge ne sont pas utilisés ou avant de nettoyer la Cafetière. Laisser le

dispositif refroidir avant de mettre ou de retirer une pièce et avant de le nettoyer.

6. Ne pas utiliser l’appareil avec un cordon ou une fiche endommagés, après qu’il ait mal fonctionné

ou ait été endommagé de quelque façon que ce soit. Si contrôles, réparations ou réglages sont

nécessaires, ne retourner cet appareil qu’au Centre de Service Après-Vente Agréé le plus proche.

7. L’utilisation d’accessoires non recommandés par M

R. COFFEE peut être dangereux ou entraîner

des blessures.

8. Ne pas utiliser au dehors.

9. Ne pas laisser le cordon pendre sur les bords de tables ou de comptoirs, ou entrer en contact avec

des surfaces chaudes.

10. Ne pas placer cet appareil sur ou à proximité de plaques électriques ou à gaz chaudes ou dans

un four chaud.

11. Pour débrancher l’appareil, mettre toutes les commandes sur ARRÊT (OFF) et retirer la fiche

de la prise murale.

12. ’nutiliser le dispositif qu’aux fins prévues.

13. ’nutiliser l’appareil que sur une surface dure, plate et horizontale pour éviter toute interruption

de la circulation d’air sous l’appareil.

14.

U

SAGE ET

E

NTRETIEN DE LA

C

ARAFE

I

SOLANTE

La carafe peut se casser si les instructions suivantes ne sont pas respectées:

’nutiliser que les carafes isolantes spécialement conçues pour

MR. COFFEE

.

A. Cette carafe est conçue pour être utilisée avec votre Cafetière M

R. COFFEE et ne doit

donc jamais être utilisée sur les éléments d’une cuisinière ou dans un four,

y compris les fours à MICRO

-ONDES.

B. Éviter les changements de température soudains de l’intérieur en verre. Si ce dernier est chaud,

ne pas ajouter d’eau froide. S’il est froid, ne pas ajouter d’eau chaude.

C. Ne pas utiliser de carafe fissurée.

D. Ne pas nettoyer la carafe avec des pierres à nettoyer, des tampons à la laine d’acier ou d’autres

matériaux abrasifs.

E. Éviter les coups brusques, les rayures et toute utilisation brusque.

F. Ne pas démonter la carafe isolante.

15.

AVERTISSEMENT:

Pour limiter les risques d’incendie ou d’électrocution, ’nenlever aucun

couvercle d’entretien. Ce dispositif ne contient pas de pièce susceptible d’être réparée

par le consommateur. Les réparations ne doivent être effectuées que par le personnel

autorisé.

En ouvrant le service inférieur couvrez videra la garantie.

C

ET

A

PPAREIL

E

ST POUR L

’U

SAGE

D

OMÉSTIQUE

U

NIQUEMENT

13

C

ONSIGNES

S

PÉCIALES

R

ELATIVES AU

C

ORDON

É

LECTRIQUE

1. Un cordon d’alimentation électrique de 3 mètres est fourni avec ce dispositif.

2. Une rallonge électrique peut être achetée et utilisée à condition d’être attentif lors de son

utilisation.

3. En cas d’utilisation d’une rallonge électrique, la capacité nominale indiquée de ce câble doit

être d’au moins 10 ampères et 120 volts. Le cordon et la rallonge doivent être placés de

manière à ne pas pendre d’une table ou d’un comptoir, d’où des enfants pourraient tirer

dessus, et à ne pas trébucher par dessus.

Cet appareil est équipé d’une fiche polarisée (une lame est plus large que

l’autre). Pour réduire les risques de choc électrique, cette fiche ne rentre

dans une prise que d’une seule façon. Si la fiche ne rentre pas entièrement

dans la prise, la tourner. Si elle ne rentre toujours pas entièrement, contacter

un électricien qualifié. Ne pas modifier la fiche de quelque façon que ce soit.

V

EUILLEZ NE PAS

R

ETOURNER

C

ET

A

PPAREIL

AU

M

AGASIN S

’

IL

N

ÉCESSITE DU

S

ERVICE

Composez le 1-800-MR COFFEE, 1-800-672-6333, États-Unis et Canada

du Lundi au Vendredi, de 8h30 à 17h00, Heure Normale de l’Est

P

OUR

N

OUS

A

IDER À

M

IEUX

V

OUS

S

ERVIR

,

V

EUILLEZ

A

VOIR LE

N

UMÉRO DE

M

ODÈLE

(NL12, NL12D, NL13, NL13D, NLS12, NLS13,

NLX20, NLX20D, NLX23, NLX23D, NLX30, NLX33)

ET LA

D

ATE D

’A

CHAT À

P

ORTÉE DE

M

AIN

.

VEUILLEZ NE PAS

RETOURNER CET APPAREIL AU MAGASIN.

Toutes les réparations doivent être effectuées par MR. COFFEE ou par un centre de service

après-vente agréé par M

R. COFFEE. Veuillez nous appeler pour tout conseil ou renseignement,

ou pour obtenir l’adresse du centre de service après-vente agréé M

R. COFFEE le plus proche.

Nous apprécions vos questions, commentaires ou suggestions.

Veuillez mentionner votre nom dans son intégralité,

votre adresse et votre numéro de téléphone.

SUNBEAM APPLIANCE SERVICE STATION

Attention: Service Department

95 W.L. Runnels Industrial Drive

Hattiesburg, MS 39401

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

14

INTRODUCTION

FÉLICITATIONS!

Vous possédez désormais une Cafetière MR. COFFEE

®

.

Veuillez lire attentivement toutesles instructions contenues dans cet ouvrage avant d’utiliser

cette machine. Un soin et un entretien corrects assureront une longue durée de vie à cet

appareil, ainsi que son fonctionnement sans ennuis. Conservez ces instructions et

consultez-les souvent pour des conseils en matière de nettoyage et d’entretien.

DIAGRAMME DES

PARTIES

C

ARAFES DE

R

ECHANGE

M

R

. C

OFFEE

: ND13

P

OUR DU

C

AFÉ ET DU

T

HÉ

DE

M

EILLEUR

G

OÛT

, U

TILISEZ LES

F

ILTRES

8-12

T

ASSES DE

M

ARQUE

M

R

. C

OFFEE

.

MODÈLES

NL12, NL12D/BLANC

NL13, NL13D/NOIR

COUVERCLE POUR LA POUSSIÈRE

PANIER-FILTRE AMOVIBLE NOIR

RÉSERVOIR D’EAU

PANIER À FILTRE PIVOTANT

CARAFE

PLAQUE RÉCHAUD

NLX20, NLX20D/B

LANC

NLX23, NLX23D/NOIR

Press

Hold

Hour

Min.

On

Auto

1-4

Clean

Warmer Temp

_

+

Select

Off

11:1:2020

NLX30/BLANC

NLX33/N

OIR

NLS12, NLS13/NOIR

15

MODE D’EMPLOI

AVANT DE L’UTILISER POUR LA PREMIÈRE FOIS

Nettoyez votre Cafetière avant de l’utiliser pour la première fois! Lavez la carafe isolante,

le couvercle et le panier-filtre amovible dans de l’eau et avec un détergent doux.

Rincez soigneusement chaque pièce. Suivez les étape 4 à 6 ci-dessous (avec de l’eau

seulement) pour laver l’intérieur de la Cafetière.

PANNEAU D

’AFFICHAGE DE L’HORLOGE

BOUTON

INFUSION

VOYANT

LUMINEUX

INTERRUPTEUR

AUTO

/ARRÊT/M

ARCHE

RÉGLAGE DES

MINUTES

RÉGLAGE DES

HEURES

APRÈS

-MIDI/SOIR

ARRÊT

POUR PROGRAMMER L’HORAIRE

(NLX20, NLX20D, NLX23, NLX23D)

I

MPORTANT

:

Vous ne devez pas régler votre horloge avant que la Cafetière

fonctionne.

Branchez le cordon de secteur, glissez le levier de commande dans la

position de «ON».

Le feu vert illuminera.

POUR

PARAMÉTRER L

’HORLOGE

1.

Tournez le commutateur d«AUTO/OFF/ON» à OFF.

2. Branchez le cordon de secteur à votre sortie électrique. L’affichage d’horloge

flashera jusqu’à ce que vous placiez le temps.

3.

Appuyer et maintenir enfoncé les boutons HEURE (HOUR) et le MINUTE (MINUTE)

jusqu’à ce que l’heure correcte ait été atteinte. L’INDICATEUR DE LUMIÈRE PM

(PM INDICATOR LIGHT)

,

dans le coin supérieur gauche de l’horloge, s’illuminera

pour indiquer l’heure PM.

POUR PROGRAMMER L’HORAIRE DE DÉBUT DE L’INFUSION DU CAFÉ

1. Appuyer et maintenir enfonçé le bouton BREW, puis sur les boutons MINUTE et

HOUR jusqu’à ce que l’heure souhaitée apparaisse sur l’affichage de l’horloge.

Il s’agit de l’heure à laquelle vous souhaitez que votre Cafetière se mette en route.

POUR UNE MISE EN MARCHE AUTOMATIQUE À L’HEURE PROGRAMMÉE

1. Suivre les étapes 1 à 5 dans la Section «Infusion du Café».

2. Appuyez sur le bouton de PRESS/HOLD. Le voyant d’AUTO devrait illuminer.

3. Le brassage commencera lorsque vous avez choisi. Le café restera chaud

dans le décanteur pendant 2 heures. Pour conserver votre café chaud pour

des 2 heures supplémentaires, appuyez le bouton «SELECT». Le voyant de

signalisation de «ON» devrait illuminer.

16

IMPORTANT: RETOUR EN MODE INFUSION AUTOMATIQUE À L’HEURE D’INFUSION

La minuterie programmable ne préparera pas de café le jour suivant si l’interrupteur est

laissé en position «AUTO» après la dernière utilisation. Il s’agit d’une mesure de sécurité.

Si le voyant lumineux d’arrêt automatique «OFF» dans le coin inférieur droit de l’affichage

de l’horloge est allumé, réinitialisez la fonction «infusion automatique» en mettant

l’interrupteur sur «ARRÊT” («OFF») puis sur «AUTO».

(Modèles NLX20, NLX23, NLX20D, NLX23D Uniquement)

POUR PROGRAMMER L’H

ORAIRE

(NLX30, NLX33)

N

OTE

: Vous ne devez pas régler votre horloge avant que le générateur de café fonctionne.

Branchez le cordon de secteur, appuyez «CHOISI» une fois pour allumer le générateur

de café. La lumière de «ON» illuminera et l’horloge cessera de flasher, mais elle

ne gardera pas le temps.

PLAÇANT LA PRISE DE L’HORLOGE

1. Branchez le cordon de secteur à votre sortie électrique. L’affichage d’horloge

flashera jusqu’à ce que vous placiez le temps.

2. Alternativement appuyez sur et tenez les boutons d’«HEURE» et de «MINUTE»

jusqu’à ce que vous atteigniez actuel le temps.

3. Le voyant de signalisation de «P.M.» dans l’affichage illuminera pour indiquer

le temps de P.M.

PRÉ-ÉTABLISSANT LE TEMPS DE BRASSAGE

1.

Vous devez d’abord régler l’horloge au temps correct avant de placer l’auto brassez.

2. Appuyez sur le bouton de PRESS/HOLD, puis appuyez sur alternativement

l’«HEUER» et le «MINUTE» boutons pour placer l’heure où vous voulez que le

générateur de café commence brasser. Le voyant de signalisation automatique

flashera pendant ce temps.

3. Appuyez sur le bouton de PRESS/HOLD encore pour arrêter la lumière

clignotante. Si la lumière automatique ne flashe pas, appuyer sur les boutons

d’cHeure ou de «MINUTE» changera le temps d’horloge.

P

OUR UNE

M

ISE EN

M

ARCHE

A

UTOMATIQUE À L

’H

EURE

P

ROGRAMMÉE

1. Suivre les Étapes 1 à 5 dans la Section «Infusion du Café».

2. Appuyez sur le bouton de PRESS/HOLD. Le voyant d’AUTO devrait illuminer.

3. Le brassage commencera lorsque vous avez choisi. Le café restera chaud

dans le décanteur pendant 2 heures. Pour conserver votre café chaud pour

des 2 heures supplémentaires, appuyez le bouton «SELECT». Le voyant

de signalisation de «ON» devrait illuminer.

17

PRÉPARATION DU CAFÉ

Si le panneau d’affichage de l’horloge clignote, voir la section «Réglage de l’Horloge»

avant de continuer.

1. Ouvrez le panier pivotant vers votre gauche. Insérez un filtre M

R. C

OFFEE

®

dans le panier

intérieur noir amovible.

2. Ajoutez la quantité de café souhaitée en consultant le Tableau de Mesures de Café.

Secouez légèrement le panier pour répartir et niveler le café.

3. Vérifiez que le filtre papier est bien centré avant de fermer le panier d’infusion.

4. Remplissez la carafe d’eau du robinet jusqu’au niveau souhaité en utilisant les repères

compte-tasses figurant sur le côté de la carafe.

(Une tasse correspond à 5 onces liquides)

5. Versez l’eau dans le réservoir d’eau.

R

EMARQUE

:

Utilisez les repères compte-tasses

situés dans le réservoir pour assurer un remplissage aisé et précis. Mettez la carafe vide

sur la plaque chauffante.

6. Mettez l’interrupteur de la Cafetière sur «MARCHE» («ON»). Lorsque le café a fini de

s’écouler, le cycle d’infusion est terminé.

7. Retirez attentivement le panier intérieur noir et jetez le café moulu et le filtre.

Rincez le panier d’infusion et remettez-le en place.

R

EMARQUE

:

Retirez le décanteur

du plat de chauffage avant d’ouvrir le panier de pivot. Ceci empêchera la soupape d’arrêt

d’égouttement de se accrocher au couvercle de décanteur.

8. Pour préparer une autre carafe de café, reprenez les Étapes 1 à 7.

9. Éteignez la Cafetière lorsque la carafe est vide.

A

VERTISSEMENT

:

Pour prévenir blessures et autres dégâts liés à un débordement,

vérifiez que la carafe est bien centrée sous le panier d’infusion au cours

du cycle d’infusion.

Le café infusé et le café moulu, qu’ils soient dans

le panier d’infusion ou dans la carafe, sont très chauds. Maniez-les

avec prudence pour éviter de vous brûler. Si le panier d’infusion

déborde ou si le café ne s’écoule pas du panier d’infusion dans

la carafe au cours du cycle d’infusion, ’nouvrez et ne touchez surtout

pas le panier. Débranchez la Cafetière et laissez le contenu refroidir

avant de le manier.

18

T

ABLEAU DES

M

ESURES DE

C

AFÉ

S

UGGÉRÉES

POUR DE MEILLEURS RÉSULTATS, UTILISEZ DU CAFÉ MOULU RECOMMANDÉ

POUR LES

CAFETIÈRES GOUTTE

-À-GOUTTE AUTOMATIQUES.

2 CU. À S

OUPE À RAS BORD = 1 MESURE À RAS BORD

1 TASSE

= 16 CL DE CAFÉ (5 ONCES LIQUIDES)

Utilisez plus ou moins de café selon votre goût.

TASSES CAFÉ M

OULU

12 11 c.s. ou 5-1/2 Mesures

10 9 c.s. ou 4-1/2 Mesures

8 7 c.s. ou 3-1/2 Mesures

6 6 c.s. ou 3 Mesures

4 5 c.s. ou 2-1/2 Mesures

2 3 c.s. ou 1-1/2 Mesures

ARRÊT MOMENTANÉ AUTOMATIQUE D’ÉCOULEMENT PAUSE ’N SERVE

Notre dispositif d’arrêt momentané Pause ’n Serve vous donne jusqu’à 30 secondes pour

vous verser une tasse au cours de l’infusion. Ce dispositif empêche également que du café

ne s’écoule du panier sur la plaque chauffante une fois le cycle d’infusion terminé.

A

TTENTION! Pour éviter de vous brûler en raison d’un débordement de liquide chaud

au cours de l’infusion, remettez la Carafe Isolante en place moins de 30 secondes

après l’avoir retirée.

VALVE D

’ARRÊT AUTOMATIQUE

(Modèles NLX20, NLX20D, NLX23, NLX23D)

Votre Cafetière conservera votre café chaud pendant 2 heures, puis l’a automatiquement

coupé. Pour conserver votre café chaud pour des 2 heures supplémentaires, glissez le

commutateur de commande à «OFF» et puis à «ON». Quand votre décanteur est vide,

arrêtez la Cafetière en tournant le commutateur à «OFF».

VALVE D’ARRÊT AUTOMATIQUE (Modèles NLS30 NLS33 Uniquement)

Votre Cafetière électrique maintiendra votre café au chaud pendant 2 heures, puis s’arrêtera

automatiquement. Pour maintenir votre café au chaud pendant encore 2 autres heures,

appuyez sur le bouton

«

SELECT

»

. L’indicateur lumineux

«

ON

»

devrait s’allumer.

Lorsque votre carafe est vide, éteindre votre Cafetière en appuyant sur le bouton

«

SELECT

»

. Toutes les lumières devraient être éteintes.

VALVE D’ARRÊT AUTOMATIQUE (Modèles NLX12, NLX213)

Votre Cafetière conservera votre café chaud pendant 2 heures, puis l’a automatiquement

coupé. Pour conserver votre café chaud pour des 2 heures supplémentaires, glissez le

commutateur de commande à «OFF» et puis à «ON». Quand votre décanteur est vide,

arrêtez la Cafetière en tournant le commutateur à «OFF».

19

INFUSION DE 1 À 4 RASSES (Modèles NLX30 et NLX33 Uniquement)

Si vous souhaitez infuser 4 tasses ou moins, le mode d’infusion de 1 à 4 tasses ralentira

le cycle d’infusion pour assurer une saturation optimale des grains de café moulus.

R

EMARQUE

:

N’utiliser que la bonne quantité de café moulu et remplir le réservoir d’eau

avec 4 tasses ou moins d’eau.

1. Appuyer deux fois sur le bouton SELECT.

2. Les voyants lumineux ON et 1-4 tasses devraient être allumés.

Si vous souhaitez programmer l’infusion de 4 tasses ou moins, suivre les Étapes 1 à 3

dans la section «Programmer votre système d’infusion».

1. Appuyer deux fois sur le bouton SELECT.

2. Les voyants ON et 1-4 tasses devront être allumés.

AJUSTEMENT DE LA TEMPÉRATURE DE LA PLAQUE CHAUFFANTE

(Modèles NLX30 et NLX33 Uniquement)

Une fois que le café est infusé, vous pouvez conserver le café à température souhaitée.

Tourner le bouton de température dans le sens des aiguilles d’une montre pour

augmenter la température ou le tourner à l’inverse des aiguilles d’une montre pour

diminuer la température. Pour maintenir une température constante, vous pouvez vouloir

diminuer la température de la plaque chauffante lorsque vous diminuez la quantité de

café dans la carafe. NE PAS laisser la carafe bouillir à vide. Cela risquerait de l’abîmer.

INDICATEURS

SONORES

(Modèles NLX30 et NLX33 Uniquement)

Lorsque la Cafetière a fini d’infuser et que votre café est prêt, votre Cafetière électrique

fera entendre cinq bips. Juste avant que la Cafetière ne s’arrête automatiquement, elle

fera entendre trois bips. Jusqu’à achèvement du cycle de nettoyage, la Cafetière fera

entendre un bip.

INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE

Votre cafétière doit être nettoyée lorsque vous remarquez une vapeur excessive ou lorsque

la durée d’infusion est considérablement plus longue. Cette condition est causée par une

accumulation de dépôt de chaux et de minéraux de votre eau. Si l’action de pompage

arrête avant que l’eau soit pompée de la machine, l’appareil nécessite un nettoyage.

La fréquence de nettoyage dépend de la dureté de l’eau utilisée.

La table suivante donne les intervalles suggérés de nettoyage.

SUGGÉRES DE NETTOYAGE

TYPES D’EAU FRÉQUENCE DE NETTOYAGE

Eau Molle Chaque 80 Cycles des Brassent

Eau Duré Chaque 40 Cycles des Brassent

Votre Cafetière peut être nettoyée en utilisant MR. COFFEE CLEANER ou vinaigre.

Pour les meilleurs résultats utilisez MR. COFFEE CLEANER. Elle est supérieure

au vinaigre et ’na aucune désagréable odeur.

20

INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE (Modèles NLX30 et NLX33 Uniquement)

Votre Cafetière NLX30/NLX33 vous préviendra lorsqu’il est nécessaire d’effectuer un nettoyage.

Après une minute dans le cycle d’infusion, les contrôles électroniques détermineront si la

Cafetière besoin d’être nettoyée. Si cela est le cas, l’indicateur lumineux CLEAN clignotera.

Si l’indicateur lumineux CLEAN clignote, nettoyer la Cafetière avant le cycle suivant

d’infusion. Ne pas nettoyer la Cafetière lorsque cela est indiqué pourrait résulter en une

augmentation excessive de vapeur et ralentira le temps d’infusion. Pour nettoyer

, suivre

les Étapes 1 à 4 dans la Section «Nettoyage», puis

appuyer trois fois sur le bouton

«SELECT»

. Quand le cycle est complet, continuez les Étapes 6 - 8.

E

N

U

TILISANT LE

D

ÉCAPANT DE

M

R

. C

OFFEE

Lisez le rapport d’attention sur le panneau latéral du cadre avant l’emploi.

EN UTILISANT LE VINAIGRE POUR NETTOYER

1. Versez une pinte de vinaigre blanc de cuisine non-dilué dans votre Cafetière.

2. Mettez un filtre papier dans le panier-filtre et fermez ce dernier.

3. Mettez la carafe isolante vide sur la plaque chauffante et mettez la Cafetière sur

MARCHE (ON). Après le passage d’environ trois tasses, mettez la Cafetière sur

ARRÊT (OFF) et laissez la reposer pendant une 1/2 heure.

4. Après une 1/2 heure, versez à nouveau le vinaigre dans la Cafetière.

5. Mettez la carafe vide sur la plaque chauffante, allumez la Cafetière et laissez tout le

vinaigre passer par la machine.

6. Déversez le vinaigre et jetez le filtre papier.

7. Pour rincer le dispositif et éliminer les résidus de vinaigre,

remplissez le réservoir d’eau du robinet, mettez la Cafetière sur MARCHE (ON)

et attendez la fin du cycle.

8. Déversez l’eau et éteignez la Cafetière. Répétez les étapes 7 et 8.

.

N

ETTOYAGE DE LA

C

ARAFE

I

SOLANTE

L

A

C

ARAFE ET LE

C

OUVERCLE

P

EUVENT

Ê

TRE

L

AVÉS DANS LE

P

ANIER

S

UPÉRIEUR DU

L

AVE

-V

AISSELLE

Des dépôts de calcaire peuvent se former dans la Cafetière en raison des minéraux

généralement présents dans l’eau potable. Ces dépôts sont normaux et peuvent

entraîner un ralentissement du processus de préparation de la Cafetière. Vous pouvez

éliminer ce ralentissement en décalcifiant périodiquement la Cafetière:

1. Utilisez une solution du vinaigre blanc de pièces d’égale et d’eau chaude.

2.

Laissez la solution se tenir dans le décanteur pendant environ 20 minutes et puis jeter.

3. Lavez et rincez le décanteur utilisant complètement un tissu mou. ’nutilisez pas

les décapants abrasifs durs. Ceux-ci peuvent causer les brouillons qui peuvent

mener à la rupture.

21

GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN

Sunbeam Products Inc. («Sunbeam») garantit que pour une période d’

UN

an à compter de la date

d’achat, ce produit ne présentera aucun vice mécanique ou électrique, matériel ou de fabrication.

Sunbeam, selon

son choix, réparera ou remplacera ce produit ou tout autre élément défectueux, durant

la période de

couverture de la garantie. Le remplacement consistera en un produit ou un élément nouveau

ou remanufacturé.

Si le produit ’nest plus disponible, il sera remplacé par un produit d’une valeur

comparable ou supérieure. Cela constitue votre garantie exclusive.

Cette garantie est valable pour l’acheteur original à partir de la date d’achat initiale et ne peut être

transférée.

Conserver le reçu d’achat original. Une preuve d’achat est requise pour obtenir une application

de la garantie.

Les revendeurs, centres de service ou magasins de revente Sunbeam, ’nont pas le droit de

transformer, modifier ou changer de quelque façon les termes et les conditions de cette garantie.

Cette garantie ne couvre pas l’usure normale des pièces ni l’endommagement attribuable à la négligence,

l’utilisation abusive de l’article, le branchement sur un circuit de tension ou courant inapproprié, le non-respect

du mode d’emploi, le démontage, la réparation ou l’altération par quiconque, sauf Sunbeam ou un Centre

de Service Sunbeam Agréé. Cette garantie ne couvre pas non plus les cas de force majeure comme incendies,

inondations, ouragans et tornades.

Sunbeam ’nacceptera aucune responsabilité de dommages conséquents ou accessoires découlant du

manquement à quelque garantie explicite ou implicite sur ce produit. Sauf dans la mesure où l’empêchent

les lois applicables, la durée de toute garantie implicite sur la qualité marchande ou le caractère utilisable

de ce produit pour un but précis se limite à la durée de la garantie susmentionnée. Certains états ou provinces

interdisant l’exclusion ou la limitation des dommages conséquents ou accessoires, ou la limitation de la

durée

d’une garantie implicite; il s’ensuit que les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas

s’appliquer à vous. La présente garantie vous confère des droits légaux précis, et vous pourriez aussi

avoir d’autres droits qui varient selon l’état ou la province.

COMMENT OBTENIR LE SERVICE DE GARANTIE

Apportez le produit à un Centre de Service Agréé Sunbeam. Vous pouvez trouver le Centre de Service

le plus proche en appelant le

1 800 672-6333

. Si aucun centre ’nest à proximité, attachez une

étiquette au produit qui contient votre nom, adresse, numéro de téléphone où l’on peut vous joindre et

description du problème. Inclure une copie du reçu original. Emballer avec précaution le produit et le

faire parvenir soit par UPS soit par colis postal, port et assurance payés à:

Pour les produits achetés aux États Unis –

SUNBEAM APPLIANCE SERVICE STATION

Attention: Service Department

95 W.L. Runnels Industrial Drive

Hattiesburg, MS 39401

Pour les produits achetés au Canada –

SUNBEAM CANADA CORP., LTD.

c/o Service Tek

1351 Matheson Blvd. East, Units 5 & 6

Mississauga, ON L4W 2A1

NE PAS RETOURNER CE PRODUIT À SON EMPLACEMENT D’ACHAT.

Si vous avez des questions concernant cette garantie, veuillez appeler le

1 800 672-6333

.

La page est en cours de chargement...

Mr. Coffee NLS12 Manuel utilisateur

Mr. Coffee NLS12 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents