Lenco KCR-2014 Manuel utilisateur

La page charge ...

129

Fran

Fran ç

ç

ç ais

ais

ais ………………………

………………………

……………………… .

.

. ……………………

……………………

1

1 Avant

Avant

Avant utilisation

utilisation

1.1

1.1 Exigences

Exigences

Exigences de

de

de r

r

r é

é

é seau

seau

Avant d'utiliser le KCR-2014, les exigences suivantes doivent ê tre satisfaites :

• Une large bande passante ainsi qu'un point d'acc è s filaire/sans fil, un

routeur ou un dispositif de r é seau similaire.

• Le dispositif de r é seau doit prendre en charge une connexion sans fil

Wi-Fi (802.11b/g/n).

• Un ordinateur ou un smartphone avec un r é seau pr ê t. Ce r é seau doit

ê tre le m ê me que celui du KCR-2014.

1.2

1.2 Mesures

Mesures

Mesures de

de

de s

s

s é

é

é curit

curit

curit é

é

• É vitez de faire tomber le KCR-2014 et prot é gez-le des liquides et de

l'humidit é . Sinon, il risquerait d' ê tre endommag é .

• Si vous d é placez le KCR-2014 d'un environnement froid à un

environnement plus chaud, laissez-le s'adapter à la nouvelle

temp é rature avant de l'utiliser. Sinon, une condensation risque de lui

causer des dysfonctionnements.

• N'utilisez pas le KCR-2014 dans un environnement poussi é reux car cela

endommagerait les composants é lectroniques internes et entra î nera

des dysfonctionnements de l'appareil.

• Prot é gez le KCR-2014 des vibrations fortes et posez-le sur une surface

stable.

• N'essayez pas d'ouvrir le KCR-2014.

• Utilisez uniquement d'adaptateur de puissance fourni avec le KCR-2014.

• La prise de courant doit ê tre install é e pr è s du KCR-2014 et doit ê tre

facilement accessible.

• Ne touchez jamais l'adaptateur de puissance avec les mains mouill é es et

ne tirez jamais le c â ble d'alimentation pour d é brancher la fiche

d'alimentation.

•

V

é rifiez que la tension du adaptateur de puissance et de sa fiche

d'alimentation correspond à celle du secteur. Une tension incorrecte

d é truirait l'appareil.

• Si personne n'utilise le KCR-2014 pendant une longue p é riode,

d é branchez-le du secteur en tirant sur la fiche d'alimentation. Ceci

permet d' é viter le risque d'incendie.

• Il est d é conseill é d' é couter le KCR-2014 avec des é couteurs via la sortie

130

de ligne (LINE OUT), car la sortie de puissance est trop é lev é e et le son

sera d é form é .

• É teignez toujours le KCR-2014 avant de le nettoyer.

• N'utilisez jamais de solvant agressif pour nettoyer le KCR-2014, sinon

vous risquez d'endommager la surface de l'appareil. Un chiffon doux

sec est appropri é , mais si le KCR-2014 est tr è s sale, vous pouvez

l'essuyer avec un chiffon l é g è rement humide.

V

é rifiez que l'appareil a

bien s é ch é apr è s le nettoyage.

• Si vous devez transporter/exp é dier le KCR-2014, rangez-le dans son

emballage d'origine. Conservez l'emballage à cette fin.

131

2

2 Apparence

Apparence

Apparence et

et

et description

description

description des

des

des touches

touches

Vue avant

1

3

2

Vue de c ô t é

8

5

7

4

6

132

N

N °

°

° Description

Description

Description Fonctions

Fonctions

1 É cran TFT de 2,4 pouces Affichage

2 Boutons et molette

- Standby

- Mode

- Home

- Timer

- 

- 

- 1

- 2

- 3

- Molette OK +

Volume/Navigation

Panneau de commande

- Interrupteur marche/arr ê t

- Basculer entre les sources audio

- Aller au menu d'accueil

- Compte à rebours

- Bouton curseur

gauche/Fonction retour

- Bouton curseur droit

- Pr é s é lection 1

- Pr é s é lection 2

- Pr é s é lection 3

- R é glage du volume ; curseur

haut/bas ; confirmer la

s é lection

3 R é cepteur infrarouge R é ception de la t é l é commande

4 Entr é e de 9 Vcc/1 A Prise pour adaptateur de

puissance

5 Entr é e auxiliaire Prise d'entr é e audio de 3,5 mm

6 Sortie de ligne Prise de sortie audio de 3,5 mm

7 Antenne R é ception FM

8 Bouton marche/arr ê t Allumer/ é teindre l'appareil

133

Bouton veille

Bouton curseur haut

Bouton curseur gauche

Bouton curseur bas

MODE

Aller aux options du menu d'accueil

Alarm

Alarm Bouton d'alarme

Sleep

Sleep Bouton de rappel d'alarme

Centre multim é dia :

Aller à la piste pr é c é dente

Allumer/ é teindre le haut-parleur

OK

OK : Confirmer la s é lection

Augmenter le volume

Bouton curseur droit

Baisser le volume

Pr

Pr é

é

é s

s

s é

é

é lections

lections

lections Stations m é

moris é es, favoris, etc.

Bouton du menu principal

Info

Info Charger les infos

Centre multim é dia :

Aller à la piste suivante

Centre multim é dia :

Lecture/pause

0

0 à

à

à 9

9

9 Charger les favoris/pr é s é lections ;

Saisir des lettres et des nombres

R

R é

é

é glage

glage

glage de l' é galiseur

COMPTE À REBOURS DE CUISSON

Compartiment à pile à l'arri è re

T

é

é l

l

l é

é

é commande

commande

134

Pensez à tirer sur la languette en plastique

transparent du compartiment à pile avant

d'utiliser la t é l é commande.

Pour enlever la pile de la t é l é commande,

utilisez votre pouce pour sortir le support de

pile. Remplacez-la par une pile de 3 V de

type CR2025, en veillant à l'installer avec la

borne positive (+) vers le haut.

Attention

Attention :

:

: Risque d ’ explosion si la pile est

remplac é e par un type incorrect de pile.

Mettez au rebut les piles usag é es

conform é ment aux instructions

AVERTISSEMENT

N ’ ing é rez pas la pile, risque de br û lure chimique

(La t é l é commande fournie avec) Ce produit contient une pile bouton.

L ’ ingestion d ’ une pile bouton peut causer de graves br û lures internes en

seulement 2 heures et causer la mort.

Tenez les piles neuves et usag é es hors de port é e des enfants.

Si le compartiment à pile ne se ferme pas correctement, cessez d ’ utiliser

l ’ appareil et tenez-le hors de port é e des enfants.

Si vous pensez que les piles ont é t é aval é es ou plac é es à l ’ int é rieur d ’ une

partie du corps, consultez un m é decin imm é diatement.

135

Symboles sur l' é cran

Connexion en cours, appareil en marche

Pas de connexion sans fil

Connexion sans fil é tablie

Recherche

Fonction de radio VHF s é lectionn é e

R é ception de radio VHF : Mono

R é ception de radio VHF : St é r é o

Fonction AUX s é lectionn é e

Haut-parleur é teint

Alarme activ é e

Station de radio internet enregistr é e dans les favoris

Station de radio FM enregistr é e

136

3

3 Guide

Guide

Guide de

de

de prise

prise

prise en

en

en main

main

La bo î te d'emballage contient les é l é ments suivants :

Radio internet KCR-2014

T

é l é commande

Adaptateur de puissance

Mode d'emploi

Kit de montage (support m é tallique + 8 vis + gabarit en papier)

Montage

Montage de

de

de l'ensemble

l'ensemble

l'ensemble sous

sous

sous une

une

une armoire

armoire

1) D é cidez de l'emplacement d'installation de l'appareil qui se fixe le mieux

sur une armoire/ é tag è re. Vous pouvez utiliser le gabarit en papier pour

un placement pr é cis. Fixez le support m é tallique sous l'armoire/l' é tag è re

avec les vis de montage fournies. À titre de r é f é rence, le foret utilis é doit

ê tre de 2 mm de diam è tre et la profondeur du trou est d'environ 9 à

11 mm. Si l' é paisseur de la planche de l'armoire/ é tag è re est plus fine que

la hauteur des vis, vous pouvez acheter vous-m ê me les vis ad é quates.

2) Glissez l'appareil sur le support m é tallique jusqu' à ce qu'il soit bien fix é .

Veillez à ce que l'antenne spiral é e ne reste pas coinc é e dans le rail lors de

l'installation.

3) En raison de son poids lourd, l'appareil doit ê tre install é soigneusement.

V é rifiez que l'armoire utilis é e est suffisamment solide pour supporter le

poids de l'appareil.

Afin de r é duire le risque d'incendie, ne l'installez pas à proximit é d'une

source de chaleur ni sans l'espacement.

137

Vous pouvez glisser la radio de cuisine hors du support m é tallique pour le

mettre sur pied. Ensuite, vous pouvez glisser la planche en plastique dans

l'appareil.

Pr

Pr é

é

é parez

parez

parez le

le

le r

r

r é

é

é seau

seau

• Pour une connexion r é seau local LAN (WLAN) sans fil :

V

é rifiez que le voyant WLAN LINK/ACT du point d'acc è s filaire/sans fil ou

du routeur est allum é . Consultez le mode d'emploi de l'appareil si vous

avez des questions.

Remarque

Remarque :

:

: Le

Le

Le Wi-Fi

Wi-Fi

Wi-Fi permet

permet

permet un

un

un transfert

transfert

transfert de

de

de donn

donn

donn é

é

é es

es

es sur

sur

sur de

de

de courtes

courtes

distances

distances dans

dans

dans une

une

une port

port

port é

é

é e

e

e de

de

de 20

20

20 m

m

m è

è

è tres

tres

tres sans

sans

sans devoir

devoir

devoir c

c

c â

â

â bler

bler

bler les

les

les appareils.

appareils.

Tout

Tout mur

mur

mur ou

ou

ou plafond

plafond

plafond peut

peut

peut r

r

r é

é

é duire

duire

duire la

la

la puissance

puissance

puissance de

de

de la

la

la connectivit

connectivit

connectivit é

é

é Wi-Fi.

Wi-Fi.

Par

Par cons

cons

cons é

é

é quent,

quent,

quent, essayez

essayez

essayez de

de

de placer

placer

placer le

le

le KCR-2014

KCR-2014

KCR-2014 et/ou

et/ou

et/ou le

le

le point

point

point d'acc

d'acc

d'acc è

è

è s

s

dans

dans la

la

la distance

distance

distance mentionn

mentionn

mentionn é

é

é e

e

e pr

pr

pr é

é

é c

c

c é

é

é demment,

demment,

demment, et

et

et é

é

é vitez

vitez

vitez les

les

les obstacles

obstacles

entre

entre les

les

les deux

deux

deux appareils.

appareils.

• Branchez l'adaptateur de puissance à l'arri è re du KCR-2014 et dans une

prise secteur.

138

• Au premier d é marrage de l'appareil, le syst è me vous demandera de r é gler

les options Language

Language

Language (langue) et Network

Network

Network Configurations

Configurations

Configurations (configuration

r é seau).

• S é lectionnez «

Yes

» (oui) pour é tablir la connexion au r é seau

• S é lectionnez «

Yes

» (WPS) (oui WPS) (uniquement pour les routeurs

WPS). Appuyez ensuite sur le bouton WPS sur le routeur.

• S é lectionnez « No » (non) si vous pr é f é rez é couter une station de Terre ou

utiliser le haut-parleur avec un lecteur externe.

Si vous r é pondez «

Yes

» (oui), l' é cran indiquera la recherche de r é seaux sans

fil et peu apr è s une liste de r é seaux sans fil disponibles.

139

Le nombre de barres dans le symbole sans fil devant le nom du r é seau (SSID)

indique la puissance du signal du r é seau correspondant.

Le symbole de cl é indique que le r é seau est prot é g é par mot de passe.

Si l'appareil ne trouve aucun r é seau sans fil, alors l' é cran indique « No

Wireless Networks Found » (aucun r é seau sans fil trouv é ). D é placez-le si

n é cessaire et v é rifiez votre routeur WLAN.

Vous trouverez le SSID de votre point d'acc è s dans la configuration du point

d'acc è s (routeur).

S é lectionnez votre r é seau validez avec OK. Si votre WLAN est prot é g é par mot

de passe, il vous sera demand é de saisir votre mot de passe.

Saisissez le mot de passe en utilisant les touches alphanum é riques de la

t é l é commande ou de l'appareil.

Notez l'utilisation des minuscules et majuscules en saisissant le mot de passe.

Vous pouvez tourner la molette pour choisir le code. Si vous appuyez

accidentellement sur  pour d é placer une saisie redondante, appuyez

sur



pour corriger.

Avec

Avec la

la

la t

t

t é

é

é l

l

l é

é

é commande

commande

commande :

:

Le curseur indique l'espace de saisie actuel.

Appuyez plusieurs fois sur la touche num é rique correspondante :

0 0 (supprimer la saisie)

140

1 1 (espace) @ ! “ # $ % & ‘ ( ) * + , - . /: ; < = > ? [ \ ] ^ _ ` { | } ~

2 2 A B C a b c

3 3 D E F d e f

4 4 G H I g h i

5 5 J K L j k l

6 6 M N O m n o

7 7 P Q R S p q r s

8 8 T U V t u v

9 9 W X Y Z w x y z

Alternativement, vous pouvez saisir les chiffres et les lettres en utilisant

uniquement les boutons de curseur :

 Pour aller à l'espace de saisie pr é c é dant, la saisie peut ê tre r éé crite

 Pour aller à l'espace de saisie suivant, la derni è re saisie est

enregistr é e

 /  Pour s é lectionner les num é ros/lettres

OK Pour valider toute la saisie

L' é tablissement de la connexion au r é seau prendre quelques secondes.

Une fois que la connexion est é tablie, le menu principal s'affiche avec les

options du menu principal :

- Radio internet : Acc è s aux stations de radio internationales

- Centre multim é dia : Acc é dez à vos dispositifs UPnP via un logiciel avec

capacit é de flux continu

- FM : Stations de radio VHF de Terre, WLAN non n é cessaire

141

- Centre d'informations : Acc è s aux informations m é t é orologiques,

financi è res et du syst è me

- AUX : Acc è s à tous les appareils connect é s par la prise AUX IN (entr é e

auxiliaire)

- Configuration : divers r é glages du syst è me

- Radio locale : Acc è s aux stations de radio dans une r é gion particuli è re

(par ex. : uniquement les stations allemandes)

- My mediaU : Acc è s à une biblioth è que multim é dia en ligne. Cette

option du menu s'affiche uniquement si la fonction a d é j à é t é activ é e

dans Configuration > Manage my mediaU (G é rer my mediaU).

• Appuyez sur STANDBY/

STANDBY/

STANDBY/ pour acc é der au mode veille. L'heure, la date

et l'heure de toute alarme active s'affiche.

• Si vous avez configur é une connexion r é seau et r é utilisez KCR-2014 dans

le r é seau, le KCR-2014 fera automatiquement la connexion. Si vous

souhaitez modifier le r é seau, acc é dez à

configuration

afin de configurer

la connexion correspondante.

• Utilisez les touches de lettres pour saisir les nombres et les lettres.

Une fois que vous ê tes sur la lettre voulue, appuyez sur 



 pour passer à

la prochaine saisie. Lorsque vous ê tes à la fin de la saisie, appuyez sur OK

OK

pour confirmer. Vous pouvez appuyer sur 



 pour aller à la saisie

pr é c é dente.

Appuyez sur / ou tournez la molette du volume pour r é gler le volume.

Tournez la molette du volume ou appuyez sur jusqu' à ce que le niveau du

volume devienne nul, ou appuyez directement sur pour couper le son.

142

4

4 À

À

À propos

propos

propos du

du

du flux

flux

flux de

de

de musique

musique

musique en

en

en continu

continu

Lenco

Lenco KCR-2014

KCR-2014

KCR-2014 est le nom d'appareil par d é faut pour DLNA, et vous pouvez

le renommer à votre guise. (Voir section 5.3)

Les informations ci-dessous pr é sentent la m é thode de configuration du flux

de musique en continu à partir d'un ordinateur ou d'un autre serveur

multim é dia. É tudiez les instructions du logiciel ou des applications pour

profiter du flux de musique en continu si n é cessaire.

V

é rifiez que les fichiers de musique sont au format MP3, WMA, WAV ou AAC

pour le flux de musique en continu vers le KCR-2014.

Consultez la section 5.7 pour en savoir plus sur les commandes du KCR-2014

pour la lecture de musique en flux continu.

4.1

4.1 UPnP

UPnP

� Pour é couter de la musique en flux continu à partir d'un ordinateur,

suivez les é tapes suivantes sur l'ordinateur :

- Connectez l'ordinateur au r é seau.

-

V

é rifiez que le KCR-2014 est allum é et connect é au m ê me r é seau.

- Ouvrez la plateforme UPnP

Windows

Windows Media

Media

Media Player

Player

(11 ou plus

r é cent). Alternativement, vous pouvez utiliser d'autres plateformes

ou serveurs tels que

Windows

Windows Media

Media

Media Connection

Connection

.

L'exemple configur é ci-dessous est sous Windows XP et Windows Media

Player version 11.

- Partagez vos m é dias sur le Lenco KCR-2014 .

143

- Ajoutez les fichiers audio et les dossiers que vous voulez partager

avec le KCR-2014 vers la biblioth è que multim é dia.

• Vous pouvez é galement é couter de la musique en flux continu à partir

d'un autre serveur de musique, tel qu'un smartphone (plateforme

Android

) :

- Connectez le mobile au r é seau

- Recherchez et installez des applications de partage de m é dias à partir

de

Google

Google Play

Play

.

- Ajoutez les fichiers audio à partager à partir de votre mobile.

• Apr è s avoir configur é le serveur partag é , choisissez la musique et

commandez la lecture sur le KCR-2014. (Voir section 5.7)

4.2

4.2 Fonction

Fonction

Fonction de

de

de DLNA

DLNA

• Outre

UPnP,

le KCR-2014 prend en charge la fonction DLNA, vous

partagez les fichiers de musique à partir de l'ordinateur ou d'un mobile

Android, et vous utilisez votre ordinateur, un mobile Android ou un

iPhone/iPad pour commander la lecture de musique sur le KCR-2014. (Il

est inutile de commander chaque lecture sur le KCR-2014.)

• La configuration requise de l'ordinateur pour DLNA est Windows 7 et

Windows Media Player 12. Configuration comme ci-dessous :

Tout d'abord, partagez les m é dias sur votre ordinateur vers le KCR-2014.

144

Control

Control Panel

Panel

Panel >

>

> Network

Network

Network and

and

and Internet

Internet

Internet >

>

> Network

Network

Network and

and

and Sharing

Sharing

Sharing Center

Center

Center >

>

Media

Media streaming

streaming

streaming options

options

options (Panneau

(Panneau

(Panneau de

de

de configuration

configuration

configuration >

>

> R

R

R é

é

é seau

seau

seau et

et

internet

internet >

>

> Centre

Centre

Centre R

R

R é

é

é seau

seau

seau et

et

et partage

partage

partage >

>

> Options

Options

Options de

de

de diffusion

diffusion

diffusion multim

multim

multim é

é

é dia

dia

en

en continu)

continu)

Ouvrez

Windows

Windows Media

Media

Media Player

Player

pour activer

Allow

Allow remote

remote

remote control

control

control of

of

of my

my

Player

Player (Autoriser

(Autoriser

(Autoriser le

le

le contr

contr

contr ô

ô

ô le

le

le à

à

à distance

distance

distance de

de

de mon

mon

mon lecteur).

lecteur).

Faites un clic droit sur une musique dans la biblioth è que et choisissez

Play (lecture) sur Lenco

Lenco

Lenco KCR-2014.

KCR-2014.

145

Il y aura une fen ê tre pour commander la lecture de la musique sur le

KCR-2014.

Vous pouvez rechercher et installer n'importe quelle application DLNA

gratuite ou payante dans Google Play ou Apple Store si vous utilisez un

mobile Android, une tablette ou un iPhone/iPad. Il est conseill é d'utiliser

bubbleUPnP,

MediaShare sur un mobile Android, une tablette ou un

iPhone/iPad.

Certaines applications ne prennent pas en charge la lecture de musique

146

en flux continu à partir d'un iPhone/iPod mais l'iPhone/l'iPod peut

encore ê tre utilis é pour commander la musique en flux continu à partir

d'autres serveurs.

Voici les proc é dures pour lire de la musique partag é e sur l'application :

S é lectionnez Lenco

Lenco

Lenco KCR-2014

KCR-2014

KCR-2014 en tant que lecteur. Certaines applications

peuvent permettre la lecture de musique sur plusieurs lecteurs en

m ê me temps.

S é lectionnez le serveur de musique et choisissez la musique. Certaines

applications peuvent cr é er une liste de lecture si vous choisissez

plusieurs musiques.

S é lectionnez le serveur et le

lecteur

S é lectionnez la musique

• En utilisant la fonction de lecture de musique en flux continu DLNA

sur Music Link, vous pouvez uniquement r é gler le volume et la

mise en veille via l'appareil. Cela se limite au r é glage des autres

fonctions.

• Arr ê tez DLNA sur l'ordinateur, le mobile ou la tablette avant de

reprendre la commande de Music Link.

147

5

5 Fonctions

Fonctions

Fonctions du

du

du KCR-2014

KCR-2014

5.1

5.1 Pr

Pr

Pr é

é

é sentation

sentation

Mise en veille

My mediaU

Radio internet

Sous-menu

My mediaU

Radio locale

Sous-menu

Station radio/Musique

É coutes r é centes

Service

Sous-menu

Radio locale

Configuration G é rer my mediaU

R é seau

Date et heure

Alarme

Minuteur

Langue

Gradateur de lumi è re

Affichage

Gestion d

’

alimentation

Minuteur de mise en veille

M é moire tampon

M é t é o

Param è tres FM

Installation de la radio locale

Configurer la lecture

Sous-menu

Param è tres DLNA

É galiseur

Reprendre au red é marrage

Mise à jour du logiciel

R é initialiser aux valeurs par

d é faut

Entr é e auxiliaire

Centre d'informations

Informations

m é t é orologiques

Informations financi è res

Informations syst è me

Sous-menu

FM

Centre multim é dia

UPnP

Ma liste de lecture

Supprimer ma liste de

lecture

148

5.2

5.2 Menu

Menu

Menu d'accueil

d'accueil

Dans le menu d

’

accueil, vous pouvez s é lectionner les modes suivants : My

mediaU, radio internet, radio locale, configuration, auxiliaire, centre

d ’ informations, FM, centre multim é dia.

5.3

5.3 Configuration

Configuration

5.3.1 G é rer my mediaU

Biblioth è que multim é dia My mediaU : pour g é rer des stations de radio par

internet

Pour acc é der à vos stations de radio internationales favorites à tout moment

et au moyen d ’ un appareil avec capacit é de flux continu, vous pouvez cr é er

gratuitement un compte pour une biblioth è que multim é dia sur

www.mediayou.net et ajouter autant d

’

appareils que vous voulez. Vous

pouvez acc é der à ce service gr â ce à un nom d ’ utilisateur et un mot de passe

de votre choix.

La page charge ...

Lenco KCR-2014 Manuel utilisateur

Lenco KCR-2014 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents