Lenco DIR-100 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

52

Français

DIR-100

1. Mesures de sécurité

 N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.

 Nettoyez-le uniquement avec un chiffon doux légèrement humide.

 Ne couvrez pas et n’obturez pas les ouvertures de ventilation. Lorsque vous placez l’appareil

sur une étagère, laissez 5 cm d’espace libre tout autour de l’appareil.

 Installez-le conformément au mode d’emploi fourni.

 Ne marchez pas sur l’adaptateur secteur ou ne le coincez pas. Faites très attention, en

particulier près des fiches et du point de sortie du câble. Ne placez pas d’objets lourds sur

l’adaptateur secteur, car ils pourraient l’endommager. Gardez l’appareil hors de portée des

enfants ! Ils pourraient sérieusement se blesser s’ils jouent avec le câble d’alimentation.

 Débranchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu’il est inutilisé sur une longue période.

 Gardez l’appareil à l’écart des sources de chaleur comme les radiateurs, chauffages, fours, bougies

et autres produits générant de la chaleur.

 Évitez d’utiliser l’appareil à proximité de champs magnétiques puissants.

 Des décharges électrostatiques peuvent perturber le fonctionnement normal de cet appareil.

Quand cela se passe, il suffit de réinitialiser et de redémarrer l’appareil en suivant le manuel

d’instructions. Pendant le transfert du fichier, manipulez l'appareil avec précaution et faites-le

fonctionner dans un environnement sans électricité statique.

 Mise en garde ! N’introduisez jamais un objet dans l’appareil par les ouvertures et les fentes de

ventilation. Étant donné que des tensions élevées sont présentes à l’intérieur du produit,

l'insertion un objet peut entraîner un choc électrique et/ou court-circuiter les composants

internes. Pour les mêmes raisons, ne versez pas de l’eau ou un liquide sur le produit.

 Ne l’utilisez pas dans des endroits humides tels qu’une salle de bain, une cuisine pleine de vapeur

ou à proximité d’une piscine.

 N’utilisez pas cet appareil lorsque de la condensation est possible.

 Bien que ce dispositif soit fabriqué avec le plus grand soin et contrôlé à plusieurs reprises avant

de quitter l’usine, il est toujours possible que des problèmes se produisent, comme avec tous

les appareils électriques. Si l’appareil émet de la fumée, une accumulation de chaleur excessive

ou un phénomène inattendu, débranchez immédiatement la fiche d’alimentation du secteur.

 Une ventilation suffisante de l’appareil doit être toujours assurée !

 Cet appareil doit fonctionner avec la source d’alimentation indiquée sur l’étiquette des

spécifications. Si vous n’êtes pas sûr du type d’alimentation utilisé chez vous, consultez votre

revendeur ou le fournisseur d’électricité local.

 La prise de courant doit être installée près de l’appareil et doit être facilement accessible.

 Ne surchargez pas les prises secteur ou les prolongateurs. Une surcharge peut entraîner un

incendie ou une électrocution.

 Tenez-le à l'abri des rongeurs. Les rongeurs adorent mordre les cordons d’alimentation.

 Tirez toujours sur la fiche pour débrancher le cordon de la prise secteur. Ne tirez pas sur le

cordon d’alimentation. Cela pourrait provoquer un court-circuit.

 Évitez de placer l’appareil sur des surfaces sujettes aux vibrations ou aux chocs.

 Pour protéger l’appareil en cas d’orage, débranchez le cordon d’alimentation secteur.

 Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une période prolongée, débranchez l’adaptateur du

secteur pour des raisons de sécurité.

 Pour nettoyer l’appareil, servez-vous d’un chiffon doux et sec. N’utilisez pas de solvant ni

d’autre liquide à base de pétrole. Pour enlever les taches importantes, vous pouvez vous servir

d’un chiffon humide imbibé avec une solution de détergent diluée.

 Le fournisseur n’est pas responsable des dommages ou pertes de données causés par un

dysfonctionnement, une utilisation abusive, une modification de l’appareil ou un remplacement

des piles.

 L’appareil ne doit pas être exposé à des écoulements ou des éclaboussures et aucun objet

contenant un liquide, tel qu’un vase, ne doit être posé sur ou près de l’appareil.

 Pour que l’alimentation soit parfaitement déconnectée, la fiche d’alimentation de l’appareil

doit être débranchée de la prise secteur.

53

 La fiche de l’appareil ne doit pas être obstruée ou doit être facilement accessible pendant

l’utilisation.

 Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que la lumière du soleil, des

flammes, etc.

 L’aération ne doit pas être bloquée en obstruant les orifices d’aération avec des objets tels que

des journaux, des nappes, des rideaux, etc.

 Ne posez pas de source de flamme nue, comme une bougie allumée, sur l’appareil.

 Veuillez considérer les questions environnementales lors de la mise au rebut des piles.

 L’appareil doit être utilisé uniquement sous des conditions climatiques modérées, évitez un

environnement extrêmement froid ou chaud.

 La plaque signalétique se situe sous l’appareil.

 Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants compris) souffrant de

handicaps physiques, sensoriels ou mentaux, ou manquant d’expérience et de connaissances,

sauf si elles sont sous surveillance ou ont reçu des instructions sur l’utilisation correcte de

l’appareil par la personne qui est responsable de leur sécurité.

 Cet appareil est réservé à un usage privé, et non pas à un usage commercial ni industriel.

 Vérifiez que l’appareil est en position stable. La garantie ne couvre pas les dégâts occasionnés

par l’utilisation de cet appareil en position instable ou par la non-observation de tout autre

avertissement ou précaution contenus dans ce mode d’emploi.

 Ne retirez jamais le boîtier de l’appareil.

 Ne placez jamais cet appareil sur un autre appareil électrique.

 N’utilisez et ne rangez pas ce produit au soleil, à la chaleur, à la poussière ou à des vibrations

excessives.

 N’utilisez pas d’eau ou d’autres liquides pour nettoyer ce produit.

 Ne bloquez ni ne recouvrez les fentes et orifices de ce produit.

 N’insérez pas de corps étrangers dans les fentes ni dans les trous du produit.

 Ne laissez pas les sacs en plastique à la portée des enfants.

 Vérifiez que la tension figurant sur la plaque signalétique de votre appareil correspond à celle

de votre secteur (la plaque signalétique se situe à l’arrière de l’appareil).

 Protégez le cordon d’alimentation (personne ne doit marcher dessus et il ne doit pas être pincé

en particulier au niveau des prises), les prises de courant et le point où les prises sortent de

l’appareil.

 Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.

 Confiez l’entretien et les réparations à un personnel qualifié. Une réparation est nécessaire

lorsque l’appareil a été endommagé d’une quelconque façon telle qu’un cordon d’alimentation

ou une prise endommagés, lorsqu’un liquide a été renversé ou des objets ont été introduits

dans l’appareil, lorsque l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, lorsqu’il ne fonctionne

pas correctement ou lorsque l’appareil est tombé.

 N’utilisez pas un cordon ou une fiche d’alimentation endommagé ni une prise desserrée. Vous

risqueriez de causer un incendie ou une décharge électrique.

 Une exposition prolongée aux sons puissants des lecteurs personnels de musique peut

entraîner une perte temporaire ou permanente de l’ouïe.

 Afin de réduire les risques de décharge électrique, ne retirez pas les vis. L’appareil ne contient

aucune pièce réparable par l’utilisateur. Confiez toute tâche de réparation à un technicien qualifié.

 Il n’est pas recommandé d’utiliser un casque d’écoute avec l’appareil en

utilisant le connecteur de sortie audio 3,5 mm. Si vous utilisez des écouteurs,

n’oubliez pas que l’écoute prolongée à un niveau de volume élevé avec des

écouteurs peut endommager votre audition. Réglez toujours le volume à un

niveau confortable pas trop fort. Si vous avez réglé le volume des écouteurs

trop fort et les utilisez longtemps, cela peut endommager votre audition.

 La fiche de l’alimentation sert à éteindre l’appareil, il doit être facilement accessible.

 Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que la lumière du soleil, des

flammes, etc.

54

2. Présentation du produit

1. Mise en veille

2. Mode

3. Accueil

4. Fav

5. Mise en veille

6.

7. Alarme

8.

9. Vol/Nav/OK : Tourner=Vol/défil.

Appui=Sélection

10. Marche/Arrêt

11. Entrée CC

12. Sortie de ligne (3,5 mm)

13. Entrée aux. (3,5 mm)

14. Connecteur USB

55

Télécommande

1. Émetteur distant

2. Bouton veille

3 à 12 : Saisir des lettres et des chiffres

13. Bouton curseur haut

14. Bouton curseur gauche

15. Bouton curseur droit

16. Bouton Entrée

17. Bouton curseur bas

18. Bouton Lecture/pause

19. Bouton Arrêt

20. Bouton Accueil

56

21. Vol+/-

22. Aller à la piste précédente/suivante

23. Bouton de sélection de mode

24. Bouton de réglage d'alarme

25. Bouton Sourdine

26. Bouton Variateur

27. Bouton Veille

28. Bouton Favoris

29. Bouton de sélection de langue

30. Bouton Fav+

31. Réglage de la totalité de l'égaliseur

3. PREMIÈRE UTILISATION

Avant utilisation, vérifiez que la TENSION mentionnée sur l'étiquette de l'alimentation correspond à

celle de votre secteur.

Utilisez l’adaptateur d'alimentation fourni pour brancher l'appareil à une prise secteur.

Mettez en marche l'appareil grâce à l'interrupteur d'alimentation à l’arrière.

Au premier démarrage de l'appareil, le système vous demandera de régler les options Language

(langue) et Network Configurations (configuration réseau). Vous pouvez configurer immédiatement

la connexion réseau ou le faire par la suite. Utilisez Navigate pour choisir l’option voulue. Appuyez

sur Navigate/OK pour valider.

Quand l'appareil est en marche, appuyez sur le bouton Standby pour mettre l'appareil en veille.

Rappuyez dessus pour le rallumer.

57

4. Configuration de réseau

1. Normal network configration (Configuration de réseau normale)

Sélectionnez « Yes » (Oui) pour la configuration de réseau sans fil normale : Ensuite, sélectionnez

l’AP requise en tournant « Navigate » et validez en appuyant sur « Navigate/OK ».

Saisissez le code WEP ou WPA pour connecter le réseau WiFi en sélectionnant le bon caractère en

tournant le bouton « Navigate/OK ».

Appuyez sur le bouton pour sélectionner le caractère suivant.

Dans cette condition, appuyez sur le bouton pour aller à gauche et supprimer les caractères à

gauche en même temps :

Quand le mot de passe est terminé, appuyez sur le bouton « Navigate/OK » pour valider.

Remarque : Les caractères ci-dessous sont disponibles pour la radio :

Chiffres (de 0 à 9)

Lettres anglaises (de A à Z et de a à z)

Autres caractères (DEL, @, espace, ! , ” , # ,$, % , & , * ,’ , + et (,)

2. WPS PBC network configuration (Configuration de réseau WPS PBC)

Sélectionnez « Yes WPS » (Oui WPS) si vous voulez configurer la fonctionnalité de réseau sans fil (WPS

PBC) : Si vous utilisez un routeur avec le bouton WPS, vous pouvez configurer simplement la connexion

réseau grâce à la fonction WPS. Pour y accéder, appuyez sur le bouton WPS de votre routeur dans les

120 secondes.

La connexion entre le routeur et la radio se configurera ensuite automatiquement.

Sélectionnez « No » (Non) si vous ne souhaitez pas installer le réseau pour le moment.

3. No network configuration (Pas de configuration de réseau)

Sélectionnez « No » (Non) si vous ne souhaitez pas configurer la connexion réseau pour le moment.

Appuyez sur « Standby » pour passer en mode veille.Quand la date et l’heure actuelles s’affichent, la

configuration de réseau est terminée. La date et l’heure, ainsi que les alarmes (si activées) s'afficheront

même en mode veille.

58

5. RADIO INTERNET

Sortez du mode veille et tournez Navigate pour faire défiler le menu d'accueil. Appuyez sur OK (pour

accéder aux sous-menus ou confirmer les réglages)

Appuyez sur pour aller au menu précédent.

Une fois que la connexion à une station est établie, les informations sur la station s’affichent : vous

pouvez changer le contenu des informations avec le bouton ou .

Mes favoris

Liste de mes stations préréglées favorites.Cela prend en charge 250 entrées favorites incluant les

stations et dossiers. Quand l'écran de lecture de station est affiché, maintenez enfoncé Fav sur

l’appareil ou « Fav.+ » sur la télécommande pour sauvegarder la station dans mes favoris.Vous

pouvez remplacer la station sauvegardée précédente par la nouvelle.

Si la station sélectionnée a été enregistrée, vous ne pouvez pas l'enregistrer à nouveau. Les stations

enregistrées figurent dans ce menu. Vous pouvez également appuyer sur Fav pour accéder à la liste des

stations sauvegardées. Vous pouvez saisir les chiffres grâce au pavé numérique de la télécommande

pour charger la station sauvegardée.

Dans la liste des stations préréglées, allez à votre station, appuyez sur OK sur l'appareil ou Enter sur

la télécommander pour en écouter une.

Accédez à son sous-menu grâce au bouton , vous pouvez faire défiler la liste vers le haut/bas,

renommer, lire ou utiliser comme son d'alarme (si vous choisissez internet comme son d’alarme

dans la configuration d’alarme).

Radio Station/Music (Station radio/Musique)

Les station sont triées en catégories dans Global Top 20, Genre et Pays/lieu (Australie, Canada,

Royaume-Uni et États-Unis). Accédez-y pour explorer les sous-catégories et choisissez la station à

écouter.

Pour chaque station, appuyez sur OK sur l'appareil ou Enter sur la télécommande pour lire directement.

Appuyez sur pour accéder à son sous-menu.Si vous choisissez la recherche automatique, vous

obtiendrez la lecture d’aperçu de chaque station dans la sous-catégorie. Chaque station se lit

30 secondes jusqu’à ce qu’elles aient toutes été lues ou vous pouvez appuyer sur Select pour arrêter

l'écoute des aperçus des stations.Appuyez sur le bouton pour consulter les informations

concernant la station lue.

Radio Station/Music (Radio locale) :

Les stations sont triées selon le pays/lieu où l'appareil est utilisé.

History (Historique) :

Liste des dix stations écoutées récemment.

Service :

Recherche de stations de radio : saisissez votre mot-clé pour rechercher une station de radio dans la

liste.

59

Ajoutez une nouvelle station de radio en ajoutant une adresse IP, les stations ajoutées seront

enregistrées dans Mes favoris.

Le nom de la station ne peut pas dépasser 250 caractères.

6. Centre multimédia

Sélectionnez le mode USB/UPnP ou le mode Liste de lecture avec Navigate/OK ou avec le bouton

Mode.

UPnP

Si vous avez configuré des médias partagés, vous devriez voir les médias partagés à partir de UPnP.

Si vous avez plusieurs ordinateurs partageant des médias, les alternatives sont évoquées.

Sélectionnez les médias partagés à lire.

Utilisez Lecture/Pause (18), Suivant/Précédent (22) et Arrêt (19). Appuyez sur le bouton curseur droit

(15) pour afficher les informations concernant la piste en cours de lecture.

Remarque : La radio peut seulement lire une piste avec un nom de fichier moins de 40 caractères.

Les caractères doivent être en langue européenne. Si vous rencontrez des problèmes de lecture avec

une piste en mode UPnP, essayez de renommer le fichier. Cependant, si la piste est toujours illisible,

essayez de convertir le fichier en différents formats.

USB :

À ce niveau, les menus sont créés à partir des dossiers du dispositif USB.

Parcourez les dossiers avec la molette NAV ou les touches fléchées (13/14/15/17) de la télécommande.

L’afficheur montre les noms des dossiers et des fichiers (pas nécessairement les noms des pistes).

Une fois que vous avez trouvé une piste à lire, appuyez sur la molette Navigate sur l'appareil ou sur

Enter sur la télécommande.

Remarque : Le port USB ne permet pas de charger ni de transférer des données avec un ordinateur.

My Playlist (Ma liste de lecture) :

Vous pouvez créer une liste de lecture de vos musiques favorites à partir de UPnP. Quand vous lisez de

la musique, maintenez enfoncé OK sur l'appareil ou Enter sur la télécommande pour la sauvegarder

dans Ma liste de lecture.

Clear My Playlist (Supprimer ma liste de lecture)

Sélectionnez cette option pour vider effacer la liste de lecture. Confirmez les questions.

7. My media U

Affichage et lecture de votre propre liste de stations mediaU configurée sur le

serveur mediaU.

Accédez à http://www.mediayou.net/ ou numérisez le code QR qui s’affiche à la première

utilisation de l’option MymediaU. Créez d’abord un compte. Pour activer votre propre liste

de stations, suivez les étapes ci-dessous :

60

Connectez-vous au site internet ou à l’application (si celle-ci est installée, plus

d’informations sur le site internet de Mediayou)

Saisissez l’adresse MAC sans fil de la radio sur le site Web mediaU. Vous pouvez obtenir ces

informations dans information Center>System information>Wireless Info-> MAC address

(Centre d’informations>Informations système>Détails du sans-fil>Adresse MAC)

Une fois que la configuration est terminée, vous pouvez sauvegarder et consulter vos

propres listes de lectures de stations mediaU. Un nom d’utilisateur et un mot de passe ne

sont pas nécessaires pour son utilisation sur le DIR-100.

Si plusieurs comptes MediaU sont stockés dans votre DIR-100, vous pouvez choisir celui que

vous utilisez actuellement dans le menu Configuration. Sur le site Web, vous pouvez

sauvegarder des stations dans Favorite Station (Station favorite), set Favorite Location/Genr

(régler l’Emplacement favori/le Genre) et My Local City (Ma ville locale), ou ajouter des

stations manuellement. Les stations peuvent être visualisées en mode My MediaU sur la

radio.

8. Centre d'informations

Weather (Météo)

Il existe des informations et prévisions météorologiques pour 2 000 villes.

Sélectionnez le pays puis la ville pour les détails de la météo.

Appuyez sur / pour consulter les prévisions météorologiques.

L'appareil peut afficher les informations météorologiques en mode veille. Sur la page des informations

météorologiques, appuyez sur Sélection pour régler la ville à afficher en mode veille. Ensuite, activez

l'affichage de la météo.

Financial Info (Informations financières)

Pour consulter les indices boursiers.

System Infomation (Informations système)

Consultez le détail des unités et la connexion de réseau. Les informations incluent l'adresse MAC

dont vous avez besoin pour vous inscrire sur my mediaU.

61

9. CONFIGURATION

Time Display

(Affichage de l'heure)

Analogique/numérique

My MediaU

Affichage et lecture de votre propre liste de stations mediaU configurée sur

le serveur mediaU. Reportez-vous au chapitre 7 pour plus d’informations

Réseau

Wireless Network Configuration (Configuration du réseau sans fil) :

Activez/désactivez le réseau WiFi.Si vous activez le réseau Wi-Fi, le système

sélectionnera automatiquement l'AP requise. Saisissez le code WEP ou WPA

pour connecter le Wi-Fi.

Réseau sans fil (WPS PBC) : Si vous utilisez un routeur avec le bouton

WPS/QSS, vous pouvez configurer simplement la connexion réseau grâce à

la fonction WPS. Pour y accéder, appuyez sur le bouton WPS/QSS de votre

routeur dans les 120 secondes. La connexion entre le routeur et le lien

Musique est alors configurée.

62

Manual Configuration (Configuration manuelle) : Vous pouvez choisir

DHPC (qui assigne l’IP automatiquement) ou saisir manuellement l’adresse

IP pour une connexion de réseau sans fil. Si vous sélectionnez le réglage

manuel pour la connexion filaire, il faut saisir ce qui suit : SSID (nom du

point d'accès), adresse IP, masque de sous-réseau, passerelle par défaut,

serveur DNS préféré et serveur DNS alternatif.

Check Network When Power On (Vérifier le réseau au démarrage) : Activer/

désactiver le réseau WiFi. Lorsque vous activerez le réseau Wi-Fi, le système

recherchera automatiquement l’AP disponible. Sélectionnez l’AP requise.

Date & Time (Date et

heure)

Réglage de la date et de l’heure

Réglez le format d’affichage de l’heure sous la forme 12 Hour (12 heures)

ou 24 Hour (24 heures)

Réglez le format de date (AAAA/MM/JJ-JJ/MM/AAAA-MM/JJ/AAAA)

Heure d'été (DST)

ON (activé)

Conseils : Avec l'option « ON », l’heure sera en avance d’une heure par

rapport à l’heure actuelle.

OFF (désactivé)

Conseils : Avec l'option « OFF », l'heure sera identique à l'heure réelle. Si

« Heure d'été (DST) » était activée et vous l'aviez réglée sur « OFF », l'heure

reculerait d'une heure et donc l'heure serait identique à l'heure réelle.

Alarme

3 alarmes indépendantes peuvent être réglées. 2 alarmes différentes

(Alarm 1, Alarm 2 (Alarme 1, Alarme 2)) et une NAP alarm (Alarme de

sieste) qui est une alarme de compte à rebours qui peut être utilisée lors

d’une courte sieste.

Appuyez sur la touche Alarm de la télécommande pour accéder

directement au menu des paramètres d’alarme et suivez les étapes

suivantes.

Réglage de l'alarme

Appuyez sur la touche « Alarm » de l’appareil ou de la télécommande.

Sélectionnez Alarm 1 (Alarme 1)

Sélectionnez Turn On (Activer)

Appuyez sur la touche « ok » de la télécommande ou sur la molette de

navigation de l’appareil.

Appuyez sur « ok » sur l’option « Repeat (Répéter) : » puis sélectionnez le

mode de fonctionnement de l’alarme.

(Tous les jours, une fois ou les jours requis que vous sélectionnez)

Appuyez sur la touche fléchée gauche de la télécommande ou de l’appareil

pour revenir au menu des alarmes précédent, puis sélectionnez « Time

(Heure) : » et appuyez sur « ok »

Vous pouvez désormais utiliser les touches haut en bas pour modifier les

heures en surbrillance, puis appuyer une fois sur la touche de la flèche

droite pour passer aux minutes et utiliser les touches haut/bas pour

modifier les minutes. Appuyez sur la touche « ok » pour confirmer.

Sélectionnez « Sound (Son) : » puis appuyez sur la touche « ok ». Vous

pouvez à présent choisir entre la Beep (bip), Melody (Mélodie), Internet

Radio (Radio internet) et une clé USB (si insérée)

63

Lorsque la radio Internet est sélectionnée comme son de réveil, vous

pouvez utiliser l’une de vos stations de radio préférées (qui doivent être

mémorisées comme favoris sur le DIR-100).

Remarque : Si aucune connexion Internet n’est disponible dans la minute

qui suit l’activation de l’alarme, le DIR-100 passe automatiquement à la

mélodie.

Lorsque vous sélectionnez une clé USB comme source de son de réveil,

vous pouvez sélectionner l’un des fichiers de musique stockés sur la clé USB

insérée.

Répétez les étapes ci-dessus pour configure alarme 2

Réglage de l’alarme de sieste

Appuyez sur la touche « Alarm » de l’appareil ou de la télécommande.

Sélectionnez NAP alarm (Alarme de sieste)

Utilisez les touches haut/bas pour régler les minutes souhaitées.

Vous pouvez choisir 5/10/20/30/60/90 ou 120 minutes, avant d’appuyer

sur la touche « ok » pour confirmer la selection

Appuyez sur la touche flèche gauche pour revenir à l’écran principal.

Lorsque l’alarme de sieste est activée, une icône représentant une horloge

apparaît dans le coin inférieur droit et indique le temps restant.

Timer (Minuteur)

Compte à rebours (max. 100 min)

Language (langue)

English/Deutsch/Espanol/Francais/Portugese/Nederlands/Italiano/Pyccknn/

Svenska/Norske/Dansk/Magyar/Cesky/Slovensky/Polski/Turkce/Suomi

Dimmer (Gradateur

de lumière)

Niveau d’activation/de rétroéclairage

Display (Affichage)

Couleur/monochrome

Power Mgmt (Gestion

d'énergie)

Configurez la mise en veille automatique pendant l'affichage du menu et/ou

en l'absence de signal Wi-Fi. Choisissez le minuteur de gestion d'alimentation

(5/15/30min) pour régler le délai de mise en veille automatique de la radio

lorsque vous ne la commandez pas. Choisissez « Turn off » (désactiver) pour

ignorer la fonction de gestion d'alimentation.

64

Minuteur de mise en

veille

Pour désactiver ou régler le minuteur de mise en veille sur 15/30/60/90/

120/150/180 minutes. Une fois que l'heure est réglée, il y aura une icône

de lit avec les minutes restantes en haut à droite et l'appareil passera en

mode veille ensuite. Appuyez sur Sleep sur la télécommande pour le

raccourci de cette fonction.

Buffer (Mémoire

tampon)

Réglez la durée de mémoire tampon pour la lecture de musique sur

2/4/8 secondes.

Weather (Météo)

Activez/désactivez les prévisions météorologiques pour l'affichage en

veille.Choisissez votre unité de température préférée (°F ou °C) puis

saisissez votre emplacement. Quand les prévisions météorologiques sont

activées, elles s’affichent en alternance avec l'affichage de l’horloge sur

l'écran de veille (toutes les 10 s).

Local Radio Setup

(Installation de la

radio locale)

Il y a un raccourci Radio locale sous Radio internet permettant d'accéder

facilement à la liste des stations de votre emplacement.Vous pouvez

configurer manuellement votre emplacement ou bien laisser le système

détecter automatiquement votre emplacement actuel. Le système détecte

l'emplacement d'après l'adresse IP du réseau auquel vous êtes connecté.

Appuyez sur Station locale pour accéder directement à la liste des stations

de radio locales.

Playback Setup

(Configurer la lecture)

Sélectionnez le mode de lecture ou le centre multimédia : Désactivé (ni

répétition ni lecture aléatoire), Répéter tout, Répéter une piste ou bien

Lecture aléatoire.

Appareil

Le nom de l'appareil par défaut pour DLNA est « AirMusic ». Vous pouvez le

renommer pour la configuration DLNA sur un PC ou un mobile.Scannez le code

QR pour le téléchargement et installez l’appli de commande « AirMusic ».

Égaliseur

L'égaliseur par défaut est Normal, vous pouvez le régler également sur :

Bémol, Jazz, Rock, Bande-son, Classique, Pop ou Infos. Appuyez sur EQ sur

la télécommande pour basculer rapidement entre les différents modes EQ.

Resume When Power

On (Reprendre au

redémarrage)

Par défaut, le système reprend la lecture de radio internet si vous écoutiez

la radio internet ou le centre multimédia avant d'éteindre l'appareil. Si vous

désactivez ce réglage, le système restera dans le menu d'accueil au

démarrage de l'appareil.

Software Update

(Mise à jour du

logiciel)

Mise à jour du logiciel S'il existe une mise à jour de la version logicielle sur

le serveur, alors le système vous avertira. Avant de démarrer une mise à

jour de logiciel, vérifiez que l'appareil est branché dans une prise électrique

stable. Si l'alimentation est débranchée pendant une mise à jour du logiciel,

cela peut endommager l'appareil de manière irréversible.

Réinitialiser aux

valeurs par défaut

Rétablissement des paramètres par défaut. Après que le DIR-100 est

réinitialisé, le système passera à la langue sélectionnée.

65

10. DLNA/UPnP

Vous pouvez renommer le DLNA par défaut à votre guise. Les informations ci-dessous présentent la

méthode de configuration de diffusion de contenu multimédia à partir d’un PC ou d'un autre serveur

multimédia. Étudiez les instructions du logiciel ou des applications pour profiter du flux de musique

en continu si nécessaire. Vérifiez que les fichiers de musique sont au format MP3, WMA, WAV ou

AAC pour lire de la musique vers la radio en continu.

UPnP

Connectez l’ordinateur au réseau.

Vérifiez que la radio est sous tension et connecté au même réseau.

Ouvrez la plateforme UPnP Windows Media Player (11 ou plus récent). Alternativement, vous pouvez

utiliser d’autres plateformes ou serveurs tels que Windows Media Connection.

Permet de partager votre contenu multimédia vers la radio.

Ajoutez les fichiers audio et les dossiers à partager avec la radio vers la librairie multimédia.

Vous pouvez également écouter de la musique en flux continu à partir d'un autre serveur de musique,

tel qu'un smartphone (plateforme Android)

Connectez le mobile au réseau

Recherchez et installez des applications de partage de médias à partir de Google Play.

Ajoutez les fichiers audio à partager à partir de votre mobile.

Après avoir configuré le serveur partagé, choisissez la musique et commandez la lecture sur la radio.

DLNA

En plus de la fonction UPnP, la radio prend en charge la fonction DLNA, donc vous pouvez partager

les fichiers de musique à partir d’un PC ou mobile Android et utiliser votre PC, mobile Android ou

iPhone/iPad pour commander la lecture de musique sur la radio. (Cela n’est pas nécessaire pour

commander chaque lecture sur la radio.)

La configuration requise de l'ordinateur pour DLNA est Windows 7 et Windows Media Player 12.

Configuration comme ci-dessous : Partagez d'abord les fichiers multimédia sur votre PC pour la radio.

Control Panel (Panneau de configuration) > Network and Internet (Réseau et Internet) > Network and

Sharing Center (Centre réseau et partage) > Change advanced sharing settings (Modifier les paramètres

de partage avancés) > Media streaming options (Options de diffusion multimédia en continu)

Ouvrez Windows Media Player pour activer Allow remote control of my Player (Autoriser le contrôle

à distance de mon lecteur).

Faites un clic droit sur n'importe quelle musique dans la bibliothèque et choisissez Lire vers la radio.

Il y aura une fenêtre permettant de commander la lecture de musique sur la radio.

Vous pouvez rechercher et installer n'importe quelle application DLNA gratuite ou payante dans

Google Play ou Apple Store si vous utilisez un mobile Android, une tablette ou un iPhone/iPad. Il est

suggéré d'utiliser Bubble UPnP, Twonky Beam sur un mobile Android, une tablette ou Twonky Beam

66

sur iPhone/iPad. Certaines applications ne prennent pas en charge la lecture de musique en flux

continu à partir d'un iPhone/iPod mais l'iPhone/l'iPod peut encore être utilisé pour commander la

musique en flux continu à partir d'autres serveurs.

Voici les procédures pour lire de la musique partagée sur l’application :

Sélectionnez la radio comme lecteur. Certaines applications peuvent permettre la lecture de musique

sur plusieurs lecteurs en même temps.

Sélectionnez le serveur de musique et choisissez la musique. Certaines applications peuvent créer

une liste de lecture si vous choisissez plusieurs musiques.

Veuillez noter : Quand vous utilisez la fonction de flux continu de musique DLNA sur la radio internet,

vous pouvez régler uniquement le volume et la veille via l'appareil. Cela se limite au réglage des autres

fonctions. Arrêtez DLNA sur votre PC, mobile ou tablette avant de reprendre le contrôle de la radio

internet.

11. AUX (entrée de ligne)

Le mode d'entrée auxiliaire lit de la musique à partir d'une source externe telle qu'un lecteur MP3.

Pour lire de la musique avec le mode Entrée Aux :

Baissez bien le volume sur la radio internet et, si possible, sur l'appareil source audio.

Branchez la source audio externe sur la prise d'entrée auxiliaire (Aux In) stéréo de 3,5 mm.

Soit appuyez sur MODE jusqu'à ce que AUX IN (entrée auxiliaire) s'affiche, soit sélectionnez AUX IN

dans le menu d'accueil.

Régler le volume de la radio (et si nécessaire de l'appareil source audio) à votre convenance.

12. Application de contrôle AIRMUSIC

Avec l’application de contrôle Airmusic, vous pouvez contrôler presque chaque fonction du

DIR-100 et faciliter la recherche de stations de radio ou la création de favoris.

Téléchargez et installez l’application de contrôle AIRMUSIC à partir de la Playstore de

Google ou de l’Appstore d’Apple pour contrôler votre DIR-100 avec votre smartphone ou

tablette.

Numérisez le code QR ci-dessous pour télécharger l’application pour Android ou Apple

Code QR Android

Code QR Apple

Veuillez noter que votre smartphone/tablette doit être sur le même réseau que le DIR-100

si vous souhaitez le contrôler avec l’application

Si vous avez installé l’application, vous devez d’abord identifier votre DIR-100.

67

Le nom standard du DIR-100 est « airmusic » (ce dernier peut être vérifié/modifié dans la

section « Settings ->Device (Paramètres -> Appareil » de votre Dir-100)

Sélectionnez le DIR-100 dans l’application et vous pourrez ensuite le contrôler avec celle-ci.

13. Caractéristiques techniques

Réseau

802.11b/g/n (WLAN) Chiffrement : WEP, WPA, WPA 2(PSK),

WPS

Flux continu

UPnP, DLNA

Types de fichier pris en charge

WMA, MP3, OGG

Connexions

DC, USB (en charge 5V 0,5A) ; entrée aux. de 3,5mm ; sortie de

ligne de 3,5mm

Entrée

100-240 V~50/60 Hz ; 0,15 A max

Sortie

5,9 V/2 A

Piles de la télécommande

2 x AAA (non incluses)

Puissance absorbée

5 W

Puissance consommée (veille)

< 1 W

Consommation en veille en

mode réseau

< 2 W

Température de fonctionnement

0°C - 35°C

Position de fonctionnement

Horizontal

Adaptateur de puissance : (pour l’Europe uniquement)

Fabricant : Shenzhen Adition Audio Science & Technology Co,Ltd

Numéro du modèle : AD120592000EU

Utilisez uniquement l’adaptateur CA d’origine

Utilisez uniquement l'alimentation électrique indiquée dans le mode d'emploi.

Dim. de l’unité

235 x 116 x 130 mm (lxPxH)

Poids

1 kg

68

14. Garantie

Lenco propose un service et une garantie conformément à la législation européenne, ce qui signifie

qu’en cas de besoin de réparation (aussi bien pendant et après la période de garantie), vous pouvez

contacter votre revendeur le plus proche.

Remarque importante : Il est impossible d'envoyer directement des produits nécessitant des réparations

à Lenco.Remarque importante : Si l’unité est ouverte ou modifiée de quelque manière que ce soit par un

réparateur non agréé, la garantie serait caduque.Cet appareil ne convient pas ç un usage professionnel. En

cas d’utilisation professionnelle, les obligations de garantie du fabricant seront annulées.

15. Clause de non-responsabilité

Des mises à jour du logiciel et/ou des composants informatiques sont régulièrement effectuées. Il se

peut donc que certaines instructions, caractéristiques et images présentes dans ce document diffèrent

légèrement de votre configuration spécifique. Tous les articles décrits dans ce guide ne sont fournis

uniquement qu’à des fins d’illustration et peuvent ne pas s’appliquer à une configuration spécifique.

Aucun droit légal ne peut être obtenu depuis les informations contenues dans ce manuel.

16. Mise au rebut de l’appareil usagé

Ce symbole indique que le produit électrique concerné ou la batterie ne doivent pas

être jetés parmi les autres déchets ménagers en Europe. Pour garantir un traitement

correct du déchet de la batterie ou de l’appareil, veuillez les mettre au rebut

conformément aux règlements locaux en vigueur relatifs aux appareils électriques et

autres batteries. En agissant de la sorte, vous contribuerez à la préservation des

ressources naturelles et à l’amélioration des niveaux de protection environnementale

concernant le traitement et la destruction des déchets électriques (directive sur les

déchets des équipements électriques et électroniques).

17. Service après-vente

Pour en savoir plus et obtenir de l’assistance, visitez www.lenco.com

Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, Pays-Bas.

La page charge ...

Lenco DIR-100 Le manuel du propriétaire

Lenco DIR-100 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents