Haier 0090504932V Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

Sommaire

FR-1 Manuel D’utilisation Television Numerique ecran LED LCD

Consignes de sécurité 2

BIENVENUE...................................................................................2

INFORMATIONS IMPORTANTES

..................................... 2

A propos de la télévision à écran LED

LCD 5

Installation du support........................................................ 5

SE FAMILIARISER AVEC LA TÉLÉVISION 7

Panneau de commande avant .........................................7

Panneau de connexions arrière .......................................8

SE FAMILIARISER AVEC LA TÉLÉCOMMANDE 9

BRANCHER LA TÉLÉVISION 10

BRANCHER L'ANTENNE ..................................................... 10

AMELIORER LE SIGNAL ..................................................... 10

CONNECTER UN PC A LA TELEVISION ......................... 10

CONNECTER UN LECTEUR DVD A LA TELEVISION .. 10

CONNECTER UN LECTEUR DVD OU UN

MAGNETOSCOPE A LA TELEVISION.............................. 10

Option de connexion 1 .................................................... 10

Option de connexion 2 .................................................... 10

ENTREE PERITEL .................................................................. 10

ENTREE HDMI ....................................................................... 11

FIXER LA TELEVISION AU MUR ....................................... 11

PRÉPARATION DE LA TÉLÉCOMMANDE 11

INSTALLATION DES PILES ................................................. 11

PRECAUTIONS D'UTILISATION DES PILES ................... 11

Mise en route 11

Configuration 11

EMPLACEMENT ................................................................... 11

BRANCHEMENT ................................................................... 11

ALLUMER LA TELEVISION ................................................. 11

REGLER LA TELEVISION 12

BASCULER VERS UNE SOURCE EXTERNE .................... 12

RECHERCHE AUTOMATIQUE ........................................... 12

RECHERCHE MANUELLE NUMERIQUE ......................... 12

Recherche manuelle analogique .................................. 13

Modification de chaîne .................................................... 13

RENAME (Renommer) ....................................................... 13

MOVE (Déplacer) ................................................................ 14

Paramétrer une chaîne favorite ..................................... 14

UTILISER LA TELEVISION................................... 18

Sélectionner une émission de télévision ................... 18

Régler le volume ................................................................. 18

SKIP (Ignorer) ....................................................................... 14

GUIDE (Guide du programme électronique) ............ 14

INTERFACE COMMUNE 14

Fonction de mise à niveau du logiciel ........................ 15

Fonctionnement ................................................................. 15

Sélectionner une émission de télévision ................... 16

Régler le volume ................................................................. 16

Fonction CH.LIST (Liste chaînes) ................................... 16

REGLER LES PARAMETRES DE L'IMAGE 16

Modifier les paramètres de l'image ............................. 16

REGLER LES PARAMETRES DU SON 17

Modifier les paramètres du son .................................... 17

PARAMETRES DES FONCTIONS 18

PARAMETRES DE L'HEURE 19

PARAMETRES DU MENU VERROUILLAGE 21

AFFICHAGE DU MENU CONTEXTUEL 22

Utiliser les fonctions 23

Fonctions Télétexte 23

Télétexte ................................................................................ 24

MODE USB 25

UTILISER LE DISPOSITIF USB ........................................... 25

Connecter/Retirer le dispositif USB ............................. 25

Utiliser le dispositif USB ................................................... 26

Lire une image ..................................................................... 26

Lire de la musique .............................................................. 26

Lire un film ............................................................................ 27

Texte ........................................................................................ 27

Utiliser un disque externe USB pour

l'enregistrement 27

PROGRAMMATION ............................................................. 28

ENREGISTREMENT .............................................................. 29

Sections des références 29

DEPANNAGE 29

Sommaire

Consignes de sécurité

Manuel D’utilisation Television Numerique ecran LED LCD FR-2

Consignes de sécurité

BIENVENUE

Merci d’avoir acheté cette télévision numérique LCD LED 26"/32"/42" HD Ready. Ce guide est destiné à vous aider lors de

l’installation et de la prise en main de votre télévision.

Tout d’abord, veuillez vérier que les accessoires suivants se trouvent bien dans le carton :

Télévision numérique LCD LED 26"/32"/42" HD ReadyTélécommandet

Télécommandet

2 piles AAAt

t.BOVFMEVUJMJTBUJPO

t(BSBOUJF

t4VQQPSUEFMBUÏMÏWJTJPO

tWJTQPVSMFTVQQPSU

t"EBQUBUFVSDPNQPTBOUFBEBQUBUFVSDPNQPTBOUFBVEJPBEBQUBUFVS1ÏSJUFM

t$BDIFCPVUPO

A présent, vous pouvez commencer !

INFORMATIONS IMPORTANTES

AVERTISSEMENT

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE,

NE PAS OUVRIR

* Afin d'éviter tout risque électrique, il est fortement recommandé de ne pas ouvrir le capot :

aucun accessoire ne se trouve à l'intérieur.

* Si nécessaire, contacter un service après-vente agréé.

* Un voyant clignotant dans un triangle : situation potentiellement dangereuse pouvant entraîner

de graves blessures dues à la haute tension.

* Un point d'exclamation dans un triangle : suivre les spécifications techniques des pièces ou

accessoires importants devant être remplacés.

AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE CAPOT ARRIÈRE.

AUCUNE PIÈCE INTERNE NE PEUT ÊTRE REPAREE PAR L'UTILISATEUR.

APPELER UN CENTRE DE REPARATION AGREE.

AVERTISSEMENT : Afin d'éviter tout risque d'incendie ou électrique, ne jamais placer le poste de

télévision dans une zone très humide. Eviter toute éraure ou choc sur l'écran.

ATTENTION : S Lire attentivement ce manuel avant d'utiliser la télévision. Le conserver en vue d'une

utilisation ultérieure.

S Pour une performance optimale de la télévision, lire attentivement ce manuel

d'utilisation et le conserver en vue d'une utilisation ultérieure.

S Les informations concernant les affichages et chires contenus dans le manuel

d'utilisation peuvent varier en raison d'innovations techniques.

ATTENTION :

S Le démontage non autorisé de la télévision est interdit.

AVERTISSEMENT: Pour éviter les risques d'incendie, ne placez jamais de bougies ou

d'autres ammes à proximité de l'appareil.

Consignes de sécurité

FR-3 Manuel D’utilisation Television Numerique ecran LED LCD

Ne pas utiliser ou stocker des matériaux

inammables à proximité de la télévision af in

d'éviter tout risque

d'explosion ou

d'incendie.

Ne pas placer la télévision dans un endroit

humide af in d'éviter tout

risque d'incendie.

L'antenne de la télévision doit être tenue à

l'écart de tout câble

électrique af in d'éviter

tout choc électrique.

Ne jamais toucher la prise avec les mains

mouillées car cela peut entraîner un choc

électrique.

Toujours s'assurer que

la télévision est

bien branchée car une mauvaise connexion

électrique peut provoquer

un incendie.

Lorsque l'antenne est utilisée, s'assurer que

de l'eau ne puisse pas couler le long du câble

jusque dans la télévision.

Pour nettoyer la télévision, la débrancher,

utiliser

un chion doux et jamais de produits

chimiques. S'assurer qu'aucune goutte d'eau

ne tombe dans la

télévision.

La f iche et le câble électrique doivent rester

propres af in d'éviter tout choc électrique ou

risque d'incendie.

Débrancher la té

lévision de l'alimentation,

ainsi que l'antenne en cas d'orage af in

d'éviter tout choc

électrique ou risque

d'incendie.

En cas d'absence prolongée, débrancher la

télévision de l'alimentation af in d'éviter tout

choc électrique ou risque d'in

cendie.

Consignes de sécurité

Manuel D’utilisation Television Numerique ecran LED LCD FR-4

La télévision doit être fermement f ixée af in

d'éviter toute chute, voire tout incendie.

Af in d'éviter tout risque d'incendie, ne

pas utiliser la télévision à la lumière

directe du soleil ou près de

sources de chaleur.

Ne pas placer de liquide ou d'huile près

de l

a télévision af in d'éviter tout risque

d'incendie.

Débrancher l'alimentation et l'antenne de

la télévision en cas d'orage.

Ne pas utiliserdeprisesélectriques

endommagées ou usées. Maintenir le cordon

électrique à l'écart de toute sourcedechaleur

af in d'éviter les chocs

électriques ou les

risques d'incendie.

Ne

pas brancher trop de prises en parallèle

ou ne pas partager la même prise avec

plusieurs f iches af in d'éviter

tout risque d'incendie.

La télévision doit être placée sur une surface

solide et stable af in d

'éviter toute chute.

Tout démontage non autorisé de la télévision

est interdit af in d'éviter tout choc électrique

ou risque d'incendie.

Contacter le service

après-vente agréé si

des réparations

techniques sont

nécessaires.

Tenir la télévision à l'écart de tout

transformateur ou sourc

e de chaleur af in

d'éviter tout risque d'incendie.

Débrancher la

télévision de

l'alimentation, puis contacter le service

après-vente agréé si la télévision émet un

son inhabituel.

A propos de la télévision à écran LED LCD

FR-5 Manuel D’utilisation Television Numerique ecran LED LCD

A propos de la télévision à écran LED LCD

Installation du support

Modèles LED LCD 26"/32" uniquement

3ǃFixer le support sur le produit.

Enlever les 2 vis.

4

. Fixer cinq vis.

3

vis

(

ST4X16F)

2

vis

(ST4X12F)

1

ǃPosez délicatement la face avant de la télévision sur une table. Nous vous

conseillons de poser la télévision sur son emballage afin d’éviter d’abimer l’écran.

2

ǃEnlever les 2 vis.

Fixer le support sur le produit.

A propos de la télévision à écran LED LCD

Manuel D’utilisation Television Numerique ecran LED LCD FR-6

Installation du support

Modèle LED LCD 42" uniquement

1. Posez délicatement la face avant de la télévision sur une table. Nous vous conseillons de po

s

télévision sur son emballage afin d’éviter d’abimer l’écran.

2. Positionnez le support sur la base de la télévision, comme indiqué ci-dessous.Insé

support dans la télévision.

3. Insérez les vis dans les trous du support et serrez-les.

A propos de la télévision à écran LED LCD

FR-7 Manuel D’utilisation Television Numerique ecran LED LCD

SE FAMILIARISER AVEC LA TÉLÉVISION

Panneau de commande avant









LOV

HC

UNEM

ECRUOS



1

SOURCE

Appuyer sur ce bouton plusieurs fois pour

sélectionner les périphériques connectés.

2

MENU

Appuyer sur ce bouton pour acher à

l’écran le menu des caractéristiques de votre

télévision.

3

VOL+/-

Appuyer sur ce bouton pour augmenter ou

diminuer le volume.

4

CH+/-

Appuyer sur ce bouton pour changer de chaîne.

5

POWER

Appuyer sur ce bouton pour allumer ou

éteindre la télévision.

A propos de la télévision à écran LED LCD

Manuel D’utilisation Television Numerique ecran LED LCD FR-8

Panneau de connexions arrière

HDMI 1 IN

USB

D GITAL AUD O OUT

(OPTICAL )

ANT N













2 N IMDH

NI TNENOPMOC

CP

Y P

P

IDUA

R

NI CP

3 IN IMDHTRACS





    

PC/DVI AUDIO

1

SCART

entrée

2

Component entrée

3

Component Audio

entrée

4

PC entrée

5

PC/DVI AUDIO

entrée

6

HDMI3 IN entrée

7

HDMI2 IN

entrée

8

Common Interface

9

Earphone

0

ANTENNA entrée

A

Optical sortie

B

USB

C

HDMI1 IN entrée

A propos de la télévision à écran LED LCD

FR-9 Manuel D’utilisation Television Numerique ecran LED LCD

SE FAMILIARISER AVEC LA TÉLÉCOMMANDE

Pour utiliser la télécommande, la diriger vers le capteur infrarouge de la télévision.

1

Veille

2

Menu DVD / ENREG.

3

Ouvrir / Fermer lecteur DVD

4

Mode Image

5

Mode Son

6

Affichage Ecran

7

Veille auto

8

DTVAudio / NICAM / DVDAudio

9

Format de l'image

0

Liste des chaînes

A

Sous-titres

B

Sélection du numéro de chaîne

C

Changement de source

D

Q. VIEW (permet de revenir à la dernière chaîne visionnée) / Changer de chaîne

E

V+/V- : Sélection du volume

F

P+/P- : Sélection de la chaîne

G

Sourdine

H

Menu

I

GUIDE (seulement pour DTV)

J

Liste des favoris

K

OK

L

Déplacement du curseur

M

Retour (seulement pour USB)

N

Quitter l'écran

O

REPETER (uniquement pour DVD, USB, ENREG. et Programme) / BoutonANNULER

P

Zoom (uniquement pour DVD et USB) /Télétex (uniquement pourTV) / Index ENREG.

Q

Lecture / Pause (uniquement pour DVD et USB) / Programmation

R

Arrêt (uniquement pour DVD, USB, ENREG. et Programmation)

S

Retour arrière rapide (uniquement pour DVD, USB, ENREG. et Programmation)

T

Avance rapide (uniquement pour DVD, USB, ENREG. et Programmation)

U

Précédent (uniquement pour DVD, USB, et ENREG. )

V

Suivant(uniquementpourDVD,USB,

et

ENREG. )

W

Configuration DVD /Texte

X

Titre DVD /Teletext Mix (Télétexte avec comme fond d'image la chaîne sélectionnée)

Y

Recherche DVD / Sous-code Télétexte

Z

DVD 10+ /Arrêter le défilement des pages en mode Télétexte

[

Programme DVD /Affichage Télétexte

\

Répét. DVDA-B /Taille télétexte

]

Appel DVD / Mode Télétexte

`

Angle DVD / Heure Télétexte

Remarque

Les boutons ROUGE, VERT, BLEU et O

JAUNE sont des boutons Fast text

dans un signal analogique. Bouton

DVBT (consulter l'affichage à l'écran).

SSTTOOPP

1

4

2

6

8

11

15

17

18

25

24

13

22

26

29

30

33

34

737

38

3

5

7

9

10

12

14

16

19

23

27

28

21

27

2

31

32

35

36

20

239

40

A propos de la télévision à écran LED LCD

Manuel D’utilisation Television Numerique ecran LED LCD FR-10

BRANCHER LA TÉLÉVISION

BRANCHER L'ANTENNE

Connecter l'antenne sur le côté de la télévision à la prise

ANTENNA IN.

AMELIORER LE SIGNAL

Afin d'améliorer la qualité d'image lorsque le signal est

faible, utiliser un amplificateur de signaux (non fourni).

CONNECTER UN PC A LA TELEVISION

Il est possible d'utiliser la télévision comme moniteur en

le connectant grâce à un câble VGA (non fourni).

Lire le guide d'utilisation de l'ordinateur et vérifier

A

qu'il possède un connecteur VGA.

Eteindre le PC et la télévision.

B

Brancher un câble d'interface VGA à 15 broches C

de type D au connecteur d'interface vidéo VGA

sur le PC. Brancher l'autre extrémité du câble au

connecteur d'interface du PC sur la télévision. Serrer

les vis des connecteurs VGA et brancher le câble

audio (non fourni) à la prise d'entrée audio à l'arrière

de la télévision.

Allumer d'abord la télévision, puis le PC.

D

Appuyer sur le bouton de la télévision ou sur la E

télécommande de la télévision pour sélectionner le

mode VGA.

Une fois que l'image apparaît, s'il y a du bruit,

F

changer la résolution du mode VGA, changer le

taux de rafraîchissement ou régler la luminosité/le

contraste dans le menu jusqu'à ce que l'image soit

nette.

CONNECTER UN LECTEUR DVD A LA

TELEVISION

Connecter les sorties vidéo DVD (Y, Pb, Pr) à la prise

COMPONENT IN (Y, Pb, Pr) sur la télévision.

Allumer le lecteur DVD et insérer un DVD.

A

Appuyer sur le bouton pour sélectionner.B

Consulter le manuel d'utilisation du lecteur DVD C

pour connaître les instructions d'utilisation.

LR YPbPr

DVD

CONNECTER UN LECTEUR DVD OU UN

MAGNETOSCOPE A LA TELEVISION

Il existe deux façons de connecter un lecteur DVD ou un

magnétoscope à la télévision. S'assurer que la télévision

et le lecteur DVD ou le magnétoscope sont éteints avant

de les brancher.

Option de connexion 1

Connecter les câbles audio et S-VIDEO entre les A

connecteurs de sortie du magnétoscope et les

connecteurs d'entrée de la télévision.

Insérer une cassette vidéo dans le magnétoscope

B

et appuyer sur le bouton PLAY (Lecture) du

magnétoscope.

Allumer la télévision en premier, puis le

C

magnétoscope.

Appuyer sur

D SOURCE sur la télévision pour mettre le

mode d'entrée vidéo sur S-VIDEO.

Option de connexion 2

Connecter les sorties DVD/VCR (magnétoscope) à la A

fiche AV IN de la télévision.

Appuyer sur

B SOURCE de la télévision pour

sélectionner le mode AV.

ENTREE PERITEL

Connecter le câble Péritel du dispositif externe A

(lecteur DVD, boîtier décodeur ou console de jeux) à

la prise Péritel de la télévision.

Appuyer sur

B SOURCE pour sélectionner le mode

SCART (Péritel).

Appuyer sur

C PLAY (Lecture) sur le dispositif externe.

FR-11 Manuel D’utilisation Television Numerique ecran LED LCD

ENTREE HDMI

Connecter le câble du dispositif HDMI à la prise A

HDMI de la télévision.

Appuyer sur

B SOURCE pour sélectionner le mode

HDMI.

Consulter le manuel d'utilisation du dispositif HDMI

C

pour savoir comment l'utiliser.

FIXER LA TELEVISION AU MUR

Il est possible de fixer la télévision au mur à l'aide d'un

support mural (non fourni). Utiliser des vis à métaux M4/

M6 (x 4) pour visser la télévision au support (non fourni).

PRÉPARATION DE LA

TÉLÉCOMMANDE

INSTALLATION DES PILES

Retourner la télécommande, puis ouvrir le couvercle A

du compartiment à piles.

Installer deux piles AAA. (Les symboles + et – de la B

pile doivent correspondre aux repères figurant sur la

télécommande).

Fermer le couvercle du compartiment à piles.C

PRECAUTIONS D'UTILISATION DES PILES

S'assurer qu'aucun obstacle ne se trouve entre la

télécommande et le capteur infrarouge de la télévision.

La lumière du soleil ou toute autre source lumineuse

intense interfère avec le signal envoyé par la

télécommande. Dans ce cas, tourner la télévision afin

d'éviter toute source lumineuse directe.

Ne pas exposer la télécommande à une source de

chaleur directe ou l'utiliser dans un endroit humide pour

éviter de l'endommager.

Utiliser deux piles AAA de 1,5 V. Ne pas mélanger

les types de pile. Installer les piles en respectant les

polarités. Ne pas utiliser de piles rechargeables. Si la

télévision n'est pas utilisée pendant un certain temps,

retirer les piles de la télécommande.

Mise en route

Configuration

EMPLACEMENT

Il faut placer la télévision près d'une prise (afin de

pouvoir atteindre facilement le câble d'alimentation) et à

portée de la prise de l'antenne ou de la rallonge.

BRANCHEMENT

Insérer le câble de l'antenne de la télévision A

dans l'entrée Antenna (Antenne) sur le côté de la

télévision.

Insérer les piles dans la télécommande. S'assurer

B

qu'elles sont correctement insérées, en respectant la

polarité indiquée dans le compartiment à piles.

ALLUMER LA TELEVISION

Appuyer une fois sur A POWER (Veille) à droite de la

télévision. Un voyant clignotant rouge s'affiche dans

un coin de l'écran.

Appuyer sur

B POWER (Veille) sur la télécommande.

La télévision s'allume et le voyant rouge devient

bleu. Cela peut prendre un certain temps.

A propos de la télévision à écran LCD / LED LCD /Mise en route

Mise en route

Manuel D’utilisation Television Numerique ecran LED LCD FR-12

Lorsqu'une invite s'affiche, sélectionner la C

langue dans la liste s'affichant à l'écran. Utiliser

le boutonpour faire défiler jusqu'à la langue

souhaitée et appuyer pour confirmer.

REGLER LA TELEVISION

BASCULER VERS UNE SOURCE EXTERNE

Si un lecteur DVD ou dispositif externe similaire est relié

à la télévision, il faut régler la télévision de manière à ce

qu'elle en affiche le contenu. Appuyer sur SOURCE pour

afficher le menu Source en haut à gauche de l'écran.

Utiliser le bouton  ou  pour mettre en surbrillance la

source souhaitée, puis appuyer sur OK.

Pour en savoir plus sur le branchement des autres

équipements, voir SE FAMILIARISER AVEC LA TÉLÉVISION

à la page 5.

RECHERCHE AUTOMATIQUE

Appuyer sur A MENU.

Appuyer sur B  ou  pour sélectionner le menu

Tuning (Réglage), puis sur  pour entrer.

Appuyer sur

C  ou  pour sélectionner Country

(Pays), puis sur  ou  pour sélectionner le pays.

Appuyer sur

D  ou  pour sélectionner la recherche

automatique (Auto Search), puis sur OK pour entrer.

Appuyer sur  ou  pour sélectionner l'option OK,

puis sur OK pour lancer la recherche. Appuyer sur

MENU (il est possible de ne pas lancer la recherche

TV/DTV).

Appuyer sur E EXIT (Quitter) pour arrêter la recherche

automatique.

Remarque

La recherche automatique peut prendre un certain O

temps.

RECHERCHE MANUELLE NUMERIQUE

Appuyer sur A MENU.

Appuyer sur B  ou  pour sélectionner le menu

Tuning (Réglage), puis appuyer sur  pour entrer.

Appuyer sur

C  ou  pour sélectionner la recherche

manuelle numérique (Digital Manual Search),

appuyer sur  pour entrer.

Appuyer sur D  ou  pour sélectionner la chaîne

(Channel).

Puis sur OK pour lancer la recherche.

Mise en route

FR-13 Manuel D’utilisation Television Numerique ecran LED LCD

Lorsqu'une chaîne est trouvée, appuyer sur E OK pour

l'enregistrer.

Appuyer sur EXIT pour quitter.

Recherche manuelle analogique

Suivre les étapes ci-dessous pour eectuer une

recherche manuelle.

Appuyer sur

A MENU.

Appuyer sur B  ou  pour sélectionner le menu

Tuning (Réglage), puis sur  pour entrer.

Appuyer sur

C  ou  pour sélectionner la recherche

manuelle analogique (Analog Manual Search), puis

sur  pour entrer.

Appuyer sur

D  ou  pour sélectionner la recherche

(Search), puis sur  pour sélectionner la chaîne

ayant la plus haute fréquence.

Appuyer sur  pour sélectionner la chaîne ayant la

plus basse fréquence.

Sélectionner Storage To (Stocker dans), puis

E

appuyer sur  ou  pour sélectionner le numéro

de position pour la chaîne. Lorsque la chaîne

est trouvée, appuyer sur le bouton rouge pour

l'enregistrer. Appuyer sur EXIT (Quitter) pour quitter.

Sound System (Système son) V

Appuyer sur  ou  pour sélectionner Sound

System, puis sur  ou  afin de sélectionner le

système son approprié.

Current CH (Chaîne actuelle) V

Appuyer sur  ou  afin de sélectionner le numéro

de chaîne à modifier.

Storage To (Stocker dans) V

Appuyer sur  ou  afin de sélectionner le numéro

de programme à stocker.

Fine Tune (Mise au point) V

Si l'image et/ou le son est/sont mauvais, utiliser la

fonction FINE TUNE (Mise au point). Ne pas utiliser

cette fonction si la réception est bonne.

Répéter les étapes

A A à C ci-dessus, puis appuyer sur 

ou  afin de sélectionner Fine Tune (Mise au point).

Appuyer sur

B  ou  plusieurs fois pour procéder à

la mise au point, jusqu'à obtenir la meilleure image

et le meilleur son possibles, puis relâcher le bouton.

Modification de chaîne

Il est possible de renommer, déplacer, paramétrer une

chaîne favorite et passer la chaîne en mode analogique.

Appuyer sur

A MENU.

Appuyer sur B  ou  pour sélectionner le menu

TUNING (Réglage), puis sur  pour entrer.

Appuyer sur

C  ou  afin de sélectionner CHANNEL

EDIT (Modification chaîne).

Appuyer sur  pour entrer dans le sous-menu. Il est

possible d'appuyer sur le bouton rouge, vert, jaune

ou bleu pour entrer dans le menu souhaité.

RENAME (Renommer)

Appuyer sur A  ou  pour sélectionner la chaîne,

puis sur le bouton vert pour la renommer.

Mise en route

Manuel D’utilisation Television Numerique ecran LED LCD FR-14

Appuyer sur B  ou  pour sélectionner le numéro

du nom de la chaîne, puis sur  ou  pour

sélectionner ce numéro.

Il est possible d'appuyer sur

C EXIT (Quitter) pour

annuler les modifications à tout moment.

Remarque

La fonction RENAME (Renommer) n'est disponible O

que dans le programme ATV.

MOVE (Déplacer)

Appuyer sur A  ou  pour sélectionner la chaîne,

puis sur le bouton jaune pour sélectionner la position.

Appuyer sur

B  ou  pour sélectionner le numéro à

déplacer, puis sur le bouton jaune pour confirmer.

Il est possible d'appuyer sur

C EXIT (Quitter) pour

annuler les modifications à tout moment.

Paramétrer une chaîne favorite

Appuyer sur A  ou  pour sélectionner la chaîne,

puis sur le bouton rouge afin de paramétrer la

chaîne favorite.

Il est possible d'appuyer sur le bouton rouge pour

B

annuler les modifications à tout moment.

Appuyer sur le bouton C FAV (Favorite) de la télécommande.

La liste des favoris  Favourite List  s'affiche.

Appuyer sur D  ou  pour sélectionner la chaîne,

puis sur OK pour entrer.

SKIP (Ignorer)

Appuyer sur A  ou  pour sélectionner la chaîne,

puis sur le bouton bleu pour ignorer la chaîne

actuelle.

Il est possible d'appuyer sur le bouton bleu pour

B

annuler les modifications à tout moment.

GUIDE (Guide du programme électronique)

Avec cette fonction, il est possible d'accéder aux

informations du programme DTV.

Appuyer sur

A MENU.

Appuyer sur B  ou  pour sélectionner le menu

TUNING (Réglage), puis sur  pour entrer.

Appuyer sur

C  ou  pour sélectionner Guide.

Appuyer sur OK pour entrer dans le sous-menu, le

guide du programme électronique s'affiche. Il est

possible de rouvrir rapidement le menu GUIDE en

appuyant sur le bouton GUIDE de la télécommande.

Remarque

Uniquement en mode DTV. O

INTERFACE COMMUNE

La fente d'interface commune (IC) est conçue pour

recevoir le module d'accès conditionnel (AC) et

la carte à puce afin de visualiser les programmes

télévisuels payants et d'autres services. Il est nécessaire

de contacter le fournisseur de services d'interface

commune pour obtenir davantage d'informations sur

les modules et l'abonnement.

Remarque : nous ne fournissons pas les modules AC et

les cartes à puce. Ils ne constituent pas des accessoires

optionnels.

Mise en route

FR-15 Manuel D’utilisation Television Numerique ecran LED LCD

Avertissement

É • teindre la télévision avant d'insérer tout module

dans la fente d'interface commune.

Insérer le module AC correctement, puis la carte A

à puce dans la fente IC située sur le côté de la

télévision.

Allumer la télévision. Le message ci-dessous s'affiche B

si le module AC est détecté. Attendre quelques

instants jusqu'à ce que la carte soit activée.

Appuyer sur

C MENU pour afficher le menu principal

(Main Menu), utiliser les boutons et  pour

mettre en surbrillance la ligne « Common Interface »

(Interface commune), puis appuyer sur OK.

Des informations détaillées sur la carte IC utilisée

D

s'affichent.

Appuyer sur

E OK pour accéder au menu de la carte.

Consulter le manuel d'utilisation du module pour

connaître les détails de paramétrage.

Lorsque le module est retiré, le message suivant

F

s'affiche à l'écran.

Fonction de mise à niveau du logiciel

Lorsque le site Internet du magasin de télévision •

envoie de nouvelles mises à niveau, il est possible

de mettre à niveau le logiciel d'exploitation à l'aide

du menu Download (Télécharger). Les données de

diverses unités sont transférées consécutivement sur

une chaîne de réception dédiée.

Il faut chercher la chaîne avec le code numérique de •

mise à niveau.

Remarque

Des informations sont disponibles dans le magasin O

de télévisions ou sur Internet.

Fonctionnement

Appuyer sur A MENU.

Appuyer sur B  ou  pour sélectionner le menu

TUNING (Réglage), puis sur  pour entrer.

Appuyer sur

C  ou  afin de sélectionner Software

Upgrade (Mise à niveau du logiciel).

Appuyer sur

D  ou  pour l'activer. Le paramètre

par défaut est O (Désactivé).

Mise en route

Manuel D’utilisation Television Numerique ecran LED LCD FR-16

L’option Start Upgrqde(Démarrer la mise à jour )E

pecrt être sélectionnée (Le défaut est gray et ne

peut pas être sélectioné)

13%

Press EXIT to cancel download

Appuyer sur F  ou  pour sélectionner l'option

Start Upgrqde(Démarrer la mise à jour ), puis sur OK

pour entrer. La télévision redémarre et cherche les

informations de mise à niveau.

Remarque

Si des informations de mise à niveau sont O

disponibles, la télévision commence la mise à

niveau. Sinon, la télévision repasse en source DTV.

Charger l'identification du récepteur. Ce processus

G

peut également prendre quelques minutes. Il est

possible d'appuyer sur EXIT (Quitter) pour annuler

le téléchargement ; la télévision repasse en source

DTV.

100%

13%

Press EXIT to cancel download

Up dating in progress - Do not turn off the TV

Une fois le téléchargement terminé, la télévision H

passe en mode téléchargement et le voyant

s'allume. Le menu 4 de droite s'affiche.

La télévision repasse en source DTV lorsque la mise à

niveau se termine.

UTILISER LA TELEVISION

Sélectionner une émission de télévision

A l'aide du bouton Program number (Numéro de A

programme), saisir le numéro de la chaîne à l'aide du

clavier numérique de la télécommande.

Utiliser la touche

B P+/P-.

Appuyer sur P+/P- pour sélectionner un numéro de

chaîne.

Régler le volume

Appuyer sur le bouton V+/V- de la télécommande ou sur

le côté de la télévision pour régler le volume.

Fonction CH.LIST (Liste chaînes)

Appuyer sur le bouton CH.LIST de la télécommande

pour afficher le menu Channel List (Liste des chaînes),

puis sur  pour entrer.

Appuyer sur  ou  pour sélectionner la chaîne, puis

sur OK pour entrer.

REGLER LES PARAMETRES DE

L'IMAGE

Modifier les paramètres de l'image

Appuyer sur A MENU.

Appuyer sur B  ou  pour sélectionner le menu

Picture (Image), puis sur  pour entrer.

Appuyer sur C  ou  pour sélectionner l'élément à régler.

Appuyer sur

D  ou  afin de régler l'élément sélectionné.

Une fois le réglage eectué, appuyer sur E EXIT

(Quitter) pour rétablir l'affichage normal ou sur

MENU pour retourner au menu précédent.

Contrast (Contraste) V

Permet de régler l'intensité des zones lumineuses de

l'image, mais ne modifie pas les zones sombres.

Mise en route

FR-17 Manuel D’utilisation Television Numerique ecran LED LCD

Brightness (Luminosité) V

Permet de régler le ux lumineux de l'image entière,

ce qui aecte principalement les zones les plus

sombres de l'image.

Colour (Couleur) V

Permet de régler le niveau de saturation des couleurs

selon les préférences de l'utilisateur.

Sharpness (Netteté) V

Permet de régler la netteté des détails fins de l'image.

Tint (Teinte) V

Permet de sélectionner le mélange de couleurs

(teinte) de l'image.

Remarque

La fonction Tint (Teinte) n'est disponible qu'en O

mode NTSC.

Mode V

Permet de sélectionner le mode image. Sélectionner

Standard/Mild/User/Vivid (Standard/Doux/

Utilisateur/Intense) selon le programme. Il est possible

de sélectionner le mode souhaité grâce au bouton

P.MODE de la télécommande.

Colour temperature (Température des V

couleurs)

Permet d'augmenter ou de réduire les couleurs

chaudes (Warm) (rouge) et froides (Cool) (bleu) selon

les préférences de l'utilisateur.

Sélectionner Cool (Froid) pour donner au blanc une

teinte bleutée, Normal pour donner au blanc une

teinte neutre et Warm pour donner au blanc une

teinte rouge.

Noise Reduction (Réduction du bruit) V

Filtre/réduit automatiquement le bruit de l'image et

améliore la qualité d'image lorsque des signaux vidéo

faibles sont reçus.

Sélectionner O/Low/Standard/High (Désactivé/

Faible/Standard/Elevé) selon le bruit de l'image.

Reset (Réinitialiser) V

Pour rétablir les valeurs par défaut.

REGLER LES PARAMETRES

DU SON

Modifier les paramètres du son

Appuyer sur A MENU.

Appuyer sur B  ou  pour sélectionner le menu

Sound (Son), puis sur  pour entrer.

Appuyer sur C  ou  pour sélectionner l'élément à régler.

Appuyer sur D  ou  afin de régler l'élément sélectionné.

Une fois le réglage eectué, appuyer sur E EXIT

(Quitter) pour rétablir l'affichage normal ou sur

MENU pour retourner au menu précédent.

Balance V

Permet de régler la sortie des haut-parleurs droit et

gauche afin d'obtenir la meilleure reproduction stéréo

pour l'écoute.

Mode V

Permet de sélectionner le mode son.

Appuyer sur  ou  pour sélectionner Standard/

Music/Theater/User (Standard/Musique/Théâtre/

Utilisateur) selon le programme. Il est possible

de sélectionner le mode souhaité avec le bouton

S.MODE de la télécommande.

AVL V (Contrôle automatique du volume)

Réduit les diérences de volume entre les diuseurs.

SRS TS XT V

Permet de contrôler la sortie du Woofer.

Appuyer sur  ou  pour sélectionner SRS TS XT.

Appuyer sur  ou  pour paramétrer SRS TS XT sur

OFF, ON (désactivé/activé).

SORTIE DIGITALE AUDIO V

Cette fonction contrôle la sortie digitale audio

Appuyer sur les boutons  ou  pour sélectionner la

sortie digitale audio.

Appuyer sur les boutons  ou  pour xer la sortie

digitale sur : OFF , PCM , RAW.

Equalizer (Egaliseur) V

Ce paramètre peut être réglé selon les préférences

Mise en route

Manuel D’utilisation Television Numerique ecran LED LCD FR-18

de l'utilisateur.

Audio Languages (Langues audio) V

Appuyer sur  ou  pour sélectionner Primary/

Secondary (Primaire/Secondaire), puis sur  ou 

pour sélectionner les langues nécessaires. Appuyer

sur  pour sélectionner Close (Fermer), puis sur OK

pour fermer l'option.

Remarque

La fonction Audio Language n'est disponible O

qu'en mode DTV.

Reset (Réinitialiser) V

Pour rétablir les valeurs par défaut.

PARAMETRES DES

FONCTIONS

Appuyer sur A MENU.

DCR

Appuyer sur B  ou  pour sélectionner le menu

Sound (Son), puis sur  pour entrer.

DCR

Appuyer sur C  ou  pour sélectionner l'élément à

régler.

Appuyer sur

D  ou  afin de régler l'élément

sélectionné.

Une fois le réglage eectué, appuyer sur

E EXIT

(Quitter) pour rétablir l'affichage normal ou sur

MENU pour retourner au menu précédent.

Language (Langue) V

Permet de sélectionner la langue des menus.

Subtitle Language (Langue des sous-titres) V

Permet de sélectionner la langue des sous-titres.

Display Mode (Mode d'affichage) V

Pour régler le format, appuyer sur  ou  pour

sélectionner 4:3/Zoom1/Zoom2/Wide/16:9/

Auto. Il est possible de sélectionner rapidement

le mode souhaité avec le bouton SCREEN de la

télécommande.

Mode 4:3 •

Choisir 4:3 pour visualiser une image avec un

format original de 4:3, avec des barres grises à

droite et à gauche.

Mode 16:9 •

Choisir 16:9 pour régler l'image horizontalement,

dans une proportion linéaire afin de remplir tout

l'écran.

Zoom1 •

Choisir Zoom1 pour visualiser l'image sans aucune

altération. Cependant, les parties supérieure et

inférieure de l'image seront rognées.

Zoom2 •

Choisir Zoom2 pour altérer l'image, l'étendre

verticalement et la rogner. L'image adopte un

compromis entre l'altération et le remplissage de l'écran.

Wide (Large) •

Mise en route

FR-19 Manuel D’utilisation Television Numerique ecran LED LCD

Choisir Wide pour régler l'image dans une

proportion non linéaire, c'est-à-dire plus large en

haut et sans altération en bas.

Blue Screen (Ecran bleu) V

Permet de sélectionner la couleur de fond des

caractères.

Remarque

La fonction Blue Screen n'est disponible qu'en O

mode ATV.

Recorder (Enregistreur) V

Permet d'enregistrer le programme DTV. Les détails de

l'enregistreur sont décrits à la page 29-31.

DCR V

Appuyer sur  ou  pour paramétrer DCR sur OFF,

ON.

OSD Time Out (Expiration de l'affichage à V

l'écran)

Etablir la durée pendant laquelle les menus doivent

s'afficher à l'écran. Appuyer plusieurs fois sur  ou 

pour sélectionner le nombre de minutes préréglées.

La durée (Time) sera réglée en séquence : désactivé,

10 sec, 15 sec, 30 sec, 45 sec, 60 sec.

DCR

OSD Transparency (Transparence de V

l'affichage à l'écran)

Pour régler le fond en transparence de l'affichage

à l'écran, la transparence sera réglée en séquence :

désactivé, 25 %, 50 %, 75 %, 100 %.

Reset (Réinitialiser) V

Pour rétablir les valeurs par défaut.

PARAMETRES DE L'HEURE

Clock (Horloge) V

Appuyer sur A MENU.

Appuyer sur

B  ou  pour sélectionner le menu

Time (Heure), puis sur  pour entrer.

Appuyer sur C  ou  pour sélectionner

Clock (Horloge), puis sur  pour confirmer le

paramètre.

Appuyer sur  ou  pour sélectionner les

heures ou les minutes, puis sur  ou  pour

régler la valeur.

Date V

Appuyer sur A MENU.

Appuyer sur

B  ou  pour sélectionner le menu

Time (Heure), puis sur  pour entrer.

Appuyer sur C  ou  pour sélectionner Date,

puis sur  pour confirmer le paramètre.

Appuyer sur  ou  pour sélectionner l'option,

puis sur  ou  pour régler la valeur.

Remarque

En mode DTV, l'heure et la date ne peuvent O

être modifiées car les informations horaires

proviennent du signal.

Pour modifier l'heure, éteindre la télévision

en mode ATV, puis la rallumer.

Mise en route

Manuel D’utilisation Television Numerique ecran LED LCD FR-20

O Time (Heure de désactivation) V

Appuyer sur A MENU.

Appuyer sur

B  ou  pour sélectionner le menu

Time (Heure), puis sur  pour entrer.

Appuyer sur C  ou  pour sélectionner O

Time (Heure de désactivation), puis sur  pour

confirmer le paramètre.

Appuyer sur  ou  pour sélectionner l'option

Repeat (Répéter), puis sur  pour la régler.

Appuyer sur  ou  pour sélectionner les

heures ou les minutes, appuyer sur  ou  afin

de régler la valeur.

Lorsque l'heure de désactivation est atteinte, la

télévision passe en mode veille.

On Time (Heure d'activation) V

Appuyer sur A MENU.

Appuyer sur

B  ou  pour sélectionner le menu

Time (Heure), puis sur  pour entrer.

Appuyer sur C  ou  pour sélectionner On Time

(Heure d'activation), puis sur  pour confirmer le

paramètre.

Appuyer sur  ou  pour sélectionner l'option

Activate (Activer), puis sur  pour la régler.

Appuyer sur  ou  pour sélectionner les

heures ou les minutes, appuyer sur  ou  afin

de régler la valeur.

Lorsque l'heure d'activation est atteinte, la

télévision s'allume automatiquement.

Sleep (Veille auto.) V

La veille éteint automatiquement la télévision après

un certain temps préréglé (de 5 à 240 minutes).

Appuyer sur

A MENU, puis sur  ou  pour

sélectionner le menu Time (Heure).

Appuyer sur

B , puis sur  ou  pour

sélectionner Sleep (Veille auto.).

Appuyer sur

C  ou  pour sélectionner le

nombre de minutes. Sélectionner O, 5 min, 10

min, 15 min, 30 min, 45 min, 60 min, 90 min,

120 min, 180 min ou 240 min.

Une fois le réglage eectué, appuyer sur

D EXIT

(Quitter) pour rétablir l'affichage de la télévision

ou sur MENU pour retourner au menu précédent.

Le décompte commence à partir du nombre de

minutes sélectionné.

Time Zone (Fuseau horaire) V

Appuyer sur A MENU.

Appuyer sur

B  ou  pour sélectionner le menu

Time (Heure), puis sur  pour entrer.

Appuyer sur

C  ou  afin de sélectionner Time

Zone (Fuseau horaire).

Appuyer sur

D  ou  afin de sélectionner le

fuseau horaire approprié.

Appuyer sur

E MENU pour sauvegarder et quitter.

La page est en cours de chargement...

Haier 0090504932V Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Haier 0090504932V Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents