LG DLEY1701V Le manuel du propriétaire

La page charge ...

MODE D’EMPLOI

SÉCHEUSE

Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser la sécheuse et

conservez-le à proximité pour référence future.

www.lg.com

FRANÇAIS

DLEY1701* DLGY1702*

2

TABLE DES MATIÈRES

3

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE

SÉCURITÉ

3 CE QU’IL FAUT FAIRE SI VOUS DÉTECTEZ

UNE ODEUR DE GAZ

4 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ DE BASE

5 INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

5 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR

L’INSTALLATION

7 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR LE

RACCORDEMENT À L’ÉLECTRICITÉ

8

CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES

9

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES

9 Composants

9 Accessoires

10 Caractéristiques du panneau de commande

11 Afficheur

12

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

12 Aperçu de l’ordre d’installation

13 Conditions requises pour l’emplacement

d’installation

13 Dégagements

14 Mise à niveau de la sécheuse

15 Porte réversible

16 Modification de l’emplacement de la sortie

d’air

17 Ventilation de la sécheuse

19 Raccordement du tuyau d’arrivée d’eau

20 Raccordement des sécheuses à gaz

22 Raccordement des sécheuses électriques

23 Exigences particulières pour les maisons

mobiles ou préfabriquées

23 Vérification finale de l’installation

24 Test d’installation (vérification du conduit)

26

MODE D’EMPLOI

26 Fonctionnement de la sécheuse

27 Guide des cycles

28 Triage des brassées

28 Chargement de la sécheuse

28 Vérification du filtre à charpie avant chaque

brassée

29 Paramètres et options du cycle

30 Fonctions spéciales

30 Programme personnalisé (Custom program)

30 Fonctions de vapeur

31

ENTRETIEN

31 Nettoyage régulier

32

DÉPANNAGE

32 Avant d’appeler le service

34

CARACTÉRISTIQUES

35

UTILISATION DE SMART DIAGNOSIS

MC

36

GARANTIE

3

FRANÇAIS

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

W

AVERTISSEMENT

Pour votre sécurité, vous devez suivre l’information contenue dans ce manuel afin de réduire les risques

d’incendie et d’explosion, de choc électrique, ainsi que pour éviter les dommages matériels, les blessures

corporelles ou un décès.

Votre sécurité et la sécurité des autres sont très importantes.

Ce manuel contient de nombreux messages relatifs à la sécurité et à votre appareil.

Lisez toujours et suivez toujours toutes les instructions relatives à votre sécurité.

C’est le symbole d’alerte à la sécurité. Ce symbole vous alerte des dangers potentiels qui peuvent tuer ou

blesser les autres personnes ou vous-même. Tous les messages relatifs à la sécurité suivent le symbole

d’alerte à la sécurité et le mot DANGER, AVERTISSEMENT ou ATTENTION.

Ces mots signifient :

W

DANGER

Vous pouvez être tué ou grièvement blessé si vous ne suivez pas immédiatement les instructions.

W

AVERTISSEMENT

Vous pouvez être tué ou grièvement blessé si vous ne suivez pas les instructions.

W

ATTENTION

Vous pouvez être blessé ou endommager le produit si vous ne suivez pas les instructions.

Tous les messages relatifs à la sécurité vous diront la nature du danger potentiel, comment réduire le risque de

blessure et ce qui peut se produire si vous ne suivez pas les instructions.

t/JOTUBMMF[QBTVOFTÏDIFVTFBWFDEFTNBUÏSJBVYEFWFOUJMBUJPOFOQMBTUJRVFGMFYJCMFT4JWPVTJOTUBMMF[

un conduit en métal flexible (de type feuille métallique), celui-ci doit être d’un type précis identifié par le

fabricant comme convenant à une utilisation avec une sécheuse. Les matériaux de ventilation flexibles sont

susceptibles de se déformer, d’être écrasés facilement et de retenir les charpies. Ces conditions peuvent

obstruer la circulation de l’air de la sécheuse et accroître le risque d’incendie.

t/FSBOHF[FUOVUJMJTF[QBTEFTTFODFPVEBVUSFTWBQFVSTFUMJRVJEFTJOGMBNNBCMFTQSÒTEFDFUBQQBSFJMPV

de tout autre appareil électroménager.

t-JOTUBMMBUJPOFUMFOUSFUJFOEPJWFOUÐUSFFGGFDUVÏTQBSVOJOTUBMMBUFVSRVBMJGJÏVOFBHFODFEFTFSWJDFPVMF

fournisseur de gaz.

t*OTUBMMF[MBTÏDIFVTFDPOGPSNÏNFOUBVYJOTUSVDUJPOTEVGBCSJDBOUFUËMBSÏHMFNFOUBUJPOMPDBMF

t$POTFSWF[DFTJOTUSVDUJPOT

$&26*-'"65'"*3&4*7064%²5&$5&;6/&0%&63%&(";

/FTTBZF[QBTEFHSBUUFSVOFBMMVNFUUFEBMMVNFSVOFDJHBSFUUFPVEFNFUUSFTPVTUFOTJPOVO

électroménager à gaz ou électrique.

/FUPVDIF[ËBVDVOJOUFSSVQUFVSÏMFDUSJRVF/VUJMJTF[BVDVOUÏMÏQIPOFEFWPUSFÏEJGJDF

²WBDVF[UPVUFQFSTPOOFQSÏTFOUFEBOTMBQJÒDFMÏEJGJDFPVMB[POFËQSPYJNJUÏ

"QQFMF[JNNÏEJBUFNFOUWPUSFGPVSOJTTFVSEFHB[BWFDMFUÏMÏQIPOFEVOWPJTJO4VJWF[BUUFOUJWFNFOUMFT

directives du fournisseur de gaz.

4JWPVTOFQPVWF[QBTSFKPJOESFWPUSFGPVSOJTTFVSEFHB[BQQFMF[MFTFSWJDFEJODFOEJF

W

AVERTISSEMENT:

Ce produit contient des produits chimiques reconnus par l’État de la Californie pour

provoquer des cancers et des malformations congénitales ou d’autres problèmes de reproduction. Lavez-vous les

mains après l’avoir manipulé.

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

W

4

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

W

AVERTISSEMENT

Pour votre sécurité, vous devez suivre l’information contenue dans ce manuel afin de réduire les risques

d’incendie et d’explosion, de choc électrique, ainsi que pour éviter les dommages matériels, les blessures

corporelles ou un décès.

13²$"65*0/4%&4²$63*5²%&#"4&

W

AVERTISSEMENT

Afin de réduire les risques d’incendie, de choc électrique, ou les blessures corporelles lorsque vous utilisez cet

électroménager, vous devez toujours suivre les précautions de base, y compris ce qui suit :

t-JTF[UPVUFTMFTJOTUSVDUJPOTBWBOUEVUJMJTFSWPUSF

sécheuse.

t"WBOUEFMVUJMJTFSMBTÏDIFVTFEPJUÐUSFJOTUBMMÏF

correctement conformément aux directives données

dans ce manuel.

t/FQMBDF[QBTEBSUJDMFTFYQPTÏTËEFTIVJMFTEF

DVJTTPOEBOTWPUSFTÏDIFVTF%FTWÐUFNFOUT

contaminés aux huiles de cuisson peuvent

entraîner une réaction chimique qui pourrait faire

enflammer une brassée.

t/FTÏDIF[BVDVOBSUJDMFRVJBVSBJUQSÏDÏEFNNFOUÏUÏ

nettoyé, lavé, ou trempé dans de l’essence, des solvants

pour nettoyage à sec, ou toute autre substance

inflammable ou explosive non plus que tout article

qui présenterait des taches de ces substances, car les

vapeurs qui s’en dégagent pourraient s’enflammer ou

exploser.

t/FNFUUF[KBNBJTWPUSFNBJOEBOTMBTÏDIFVTFTJMF

tambour ou les autres pièces sont en mouvement.

t/FSÏQBSF[KBNBJTPVOFSFNQMBDF[KBNBJTVOFQJÒDF

de la sécheuse ou n’essayez jamais de réparer votre

sécheuse, à moins que cet entretien soit précisément

recommandé dans ce Guide d’utilisation et d’entretien

ou dans des instructions de réparation par l’utilisateur

publiées que vous comprenez et que vous êtes

capable d’entreprendre.

t/FNPEJGJF[QBTMFTDPNNBOEFT

Avant d’inutiliser ou de mettre la sécheuse au rebut,

retirez-en la porte.

t/FMBJTTF[QBTMFTFOGBOUTKPVFSEBOTMBTÏDIFVTFPVTVS

celle-ci. Vous devez les superviser de près lorsque vous

utilisez la sécheuse à proximité.

t6UJMJTF[MFTBTTPVQMJTTFVSTPVQSPEVJUTQPVSÏMJNJOFS

la statique uniquement tel que recommandé par le

fabricant.

t/VUJMJTF[QBTEFDZDMFBWFDDIBMFVSQPVSTÏDIFSEFT

articles qui comportent du caoutchouc mousse ou

toute autre matière similaire à du caoutchouc.

t$POTFSWF[MFTQBDFFOUPVSBOUMPVWFSUVSFEFTPSUJFFU

les espaces adjacents libres de toute accumulation de

charpie, de poussière, et de saleté.

t7PVTEFWF[GBJSFOFUUPZFSQÏSJPEJRVFNFOUMJOUÏSJFVS

de la sécheuse et du conduit de sortie par le personnel

de service qualifié.

t/JOTUBMMF[KBNBJTPVOFSBOHF[KBNBJTWPUSFTÏDIFVTF

dans un endroit exposé aux intempéries.

t7ÏSJGJF[UPVKPVSTMJOUÏSJFVSEFMBTÏDIFVTFQPVSZ

repérer tout corps étranger.

t/FUUPZF[MFGJMUSFËDIBSQJFBWBOUPVBQSÒTDIBRVF

brassée.

t/FDPOTFSWF[QBTEPCKFUTFOQMBTUJRVFEFTQBQJFST

ou des vêtements susceptibles de s’enflammer ou

de fondre en haut de la sécheuse pendant qu’elle

est en marche.

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

5

FRANÇAIS

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

W

AVERTISSEMENT

Pour votre sécurité, vous devez suivre l’information contenue dans ce manuel afin de réduire les risques

d’incendie et d’explosion, de choc électrique, ainsi que pour éviter les dommages matériels, les blessures

corporelles ou un décès.

*/4536$5*0/4%&.*4&®-"5&33&

W

AVERTISSEMENT

6ONBVWBJTCSBODIFNFOUEVDPOEVDUFVSEFNJTFËMBUFSSFQFVUFOUSBÔOFSVOSJTRVFEÏMFDUSPDVUJPO7ÏSJGJF[BVQSÒT

d’un électricien qualifié ou d’un technicien de service si vous doutez que l’appareil est bien mis à la terre.

*/4536$5*0/4%&4²$63*5²1063-*/45"--"5*0/

W

AVERTISSEMENT

Afin de réduire les risques d’incendie, de choc électrique, ou les blessures corporelles lorsque vous utilisez des

électroménagers, vous devez toujours suivre les précautions de base, y compris ce qui suit :

t

'BJUFTMBNJTFËMBUFSSFEFMBTÏDIFVTFDPOGPSNÏNFOU

ËUPVTMFTDPEFTFUPSEPOOBODFTFOWJHVFVS4VJWF[MFT

directives d’installation détaillées. Si votre sécheuse

OFTUQBTCJFONJTFËMBUFSSFDFMBQFVUFOUSBÔOFSVOF

électrocution.

t

"WBOUEFMVUJMJTFSMBTÏDIFVTFEPJUÐUSFJOTUBMMÏF

correctement conformément aux directives données

dans ce manuel. Si votre sécheuse n’est pas bien mise à

MBUFSSFDFMBQFVUFOUSBÔOFSVOFÏMFDUSPDVUJPO

t

*OTUBMMF[FUFOUSFQPTF[MBTÏDIFVTFËVOFOESPJUPá

elle ne sera pas exposée à des températures sous le

point de congélation ou exposée aux intempéries.

t

5PVUFTMFTSÏQBSBUJPOTFUMFOUSFUJFOEPJWFOUÐUSF

faits par un service d’entretien autorisé, à moins

qu’ils ne soient précisément recommandés dans ce

(VJEFEVUJMJTBUJPO6UJMJTF[TFVMFNFOUEFTQJÒDFT

recommandées par le fabricant. Tout non-respect de

DFUBWFSUJTTFNFOUQFVUFOUSBÔOFSEFTCMFTTVSFTHSBWFTVO

incendie, l’électrocution ou la mort.

t

Pour réduire le risque d’électrocution, n’installez

KBNBJTMBTÏDIFVTFEBOTVOFTQBDFIVNJEF Tout non-

SFTQFDUEFDFUBWFSUJTTFNFOUQFVUFOUSBÔOFSEFTCMFTTVSFT

graves, un incendie, l’électrocution ou la mort.

t

/JOTUBMMF[QBTMBQQBSFJMËQSPYJNJUÏEVOBSUJDMF

chauffant, tel un poêle, four ou chauffage. Le non-

respect de cette instruction peut causer une défaillance,

générer de la fumée ou provoquer un incendie.

t

/FQMBDF[QBTEFDIBOEFMMFTEFDJHBSFUUFTPVUPVUF

autre matière inflammable sur le dessus du produit.

Le non-respect de cette instruction peut les faire fondre,

générer de la fumée ou provoquer un incendie.

t

3FUJSF[UPVUFMBQFMMJDVMFQSPUFDUSJDFFOWJOZMFEV

produit. Le non-respect de cette instruction peut la faire

fondre, générer de la fumée ou provoquer un incendie.

t

3FMJF[ËVODJSDVJUÏMFDUSJRVFQSPUÏHÏDPSSFDUFNFOU

dimensionné et à la bonne tension pour éviter toute

surcharge électrique.6ONBVWBJTDJSDVJUÏMFDUSJRVFQFVU

fondre, en créant un danger d’électrocution ou d’incendie.

t

3FUJSF[UPVUFTQJÒDFTEFNCBMMBHFFUÏMJNJOF[UPVTMFT

matériaux d’expédition correctement. Tout non-respect

EFDFTJOTUSVDUJPOTQFVUFOUSBÔOFSMBNPSUVOFFYQMPTJPO

un incendie ou des brûlures.

t

Pour une installation dans un garage, installez la

sécheuse à au moins 18 po (46 cm) au-dessus du

plancher. Tout non-respect de ces instructions peut

FOUSBÔOFSMBNPSUVOFFYQMPTJPOVOJODFOEJFPVEFT

brûlures.

t

Conservez les matériaux d’emballage hors de la

portée des enfants. Les matériaux d’emballage peuvent

être dangereux pour les enfants. Ils font courir un risque

de suffocation.

Vous devez mettre à la terre cet appareil. En cas de panne ou

de défaillance, la mise à la terre réduit le risque d’électrocution

en offrant un chemin de moindre résistance au courant

électrique. Cet appareil doit être muni d’un cordon doté d’un

conducteur de mise à la terre et d’une fiche avec mise à la

terre. Vous devez brancher la fiche dans une prise appropriée

qui est bien installée et mise à la terre conformément à tous

les codes et les ordonnances locales.

Ne modifiez jamais la fiche fournie avec l’appareil. Si elle ne

correspond pas à la prise, faites installer une bonne prise par

un électricien qualifié.

Vous devez brancher cet appareil à un système de câblage

permanent, en métal, mis à la terre ou vous devez faire courir

un conducteur de mise à la terre avec les conducteurs du

circuit et le brancher à la broche ou au contact de mise à la

terre de l’appareil.

Si votre sécheuse n’est pas bien mise à la terre, cela peut

FOUSBÔOFSVOFÏMFDUSPDVUJPO

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

6

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

W

AVERTISSEMENT

Pour votre sécurité, vous devez suivre l’information contenue dans ce manuel afin de réduire les risques

d’incendie et d’explosion, de choc électrique, ainsi que pour éviter les dommages matériels, les blessures

corporelles ou un décès.

*/4536$5*0/4%&4²$63*5²1063-*/45"--"5*0/

W

AVERTISSEMENT

Afin de réduire les risques de blessures, veuillez suivre toutes les procédures de sécurité industrielle recommandées,

y compris le port de gants longs et de lunettes de sécurité. Le non-respect de toutes les consignes de sécurité

QSÏTFOUÏFTEBOTDFNBOVFMQFVUFOUSBÔOFSEFTEPNNBHFTNBUÏSJFMTEFTCMFTTVSFTPVMBNPSU

Système d’évacuation d’air/Conduit :

t-BJSEFTTÏDIFVTFTËHB[%0*5ÐUSFFWBDVÏË

l’extérieur. Tout non-respect de ces instructions peut

FOUSBÔOFSVOJODFOEJFPVMBNPSU

t*MGBVUÏWBDVFSÏHBMFNFOUMBJSEFTTÏDIFVTFTË

l’extérieur pour empêcher toute accumulation

de grande quantité d’humidité et de charpie à

l’intérieur de la pièce.6OFBDDVNVMBUJPOEFDIBSQJF

EBOTVOFQBSUJFEFMBNBJTPOQFVUFOUSBÔOFSVOEBOHFS

d’incendie et un risque pour la santé.

tUtilisez uniquement un conduit métallique

rigide ou flexible de 4 po (10,2 cm) de diamètre

à l’intérieur du placard de la sécheuse ou pour

l’évacuation de l’air vers l’extérieur. L’utilisation

des conduits en plastique ou d’autres conduits de

type combustible risque de provoquer un incendie.

6ODPOEVJUQFSGPSÏQFVUQSPWPRVFSVOJODFOEJF

s’il s’affaisse ou se bloque partiellement en cours

d’utilisation ou lors de l’installation.

tLes pièces pour monter le système de conduits ne

TPOUQBTGPVSOJFTBWFDMBTÏDIFVTF*MTFSBOÏDFTTBJSF

d’obtenir les pièces chez votre fournisseur local.

La sortie extérieure doit être munie de clapets à

charnière pour empêcher tout refoulement d’air

lorsque la sécheuse est hors tension. Tout non-

SFTQFDUEFDFTJOTUSVDUJPOTQFVUFOUSBÔOFSVOJODFOEJF

ou la mort.

tLe conduit d’évacuation d’air doit mesurer 4 po

DNEFEJBNÒUSFTBOTPCTUSVDUJPOT0OEPJUMF

NBJOUFOJSBVTTJDPVSURVFQPTTJCMF"TTVSF[WPVT

de nettoyer tout vieux conduit avant d’installer

votre nouvelle sécheuse. Tout non-respect de ces

JOTUSVDUJPOTQFVUFOUSBÔOFSVOJODFOEJFPVMBNPSU

t%FTDPOEVJUTNÏUBMMJRVFTSJHJEFTPVTFNJ

rigides sont recommandés entre le mur et la

TÏDIFVTF-PSTEVOFJOTUBMMBUJPOTQÏDJBMFPá

il est impossible d’effectuer le raccord avec les

matériaux recommandés, utilisez un conduit

métallique flexible de transition homologué UL

uniquement pour le raccord entre la sécheuse et le

mur. L’utilisation de ce type de conduit influencera

le temps de séchage. Tout non-respect de ces

JOTUSVDUJPOTQFVUFOUSBÔOFSVOJODFOEJFPVMBNPSU

t/VUJMJTF[1"4EFWJTËUÙMFPVEBVUSFTUZQFT

d’attaches qui pénètreraient dans le conduit et

pourraient retenir les charpies et réduire ainsi

MFGGJDBDJUÏEVTZTUÒNFEÏWBDVBUJPOEBJS'JYF[FU

scellez tous les raccords avec du ruban à conduit.

Pour de plus amples détails, suivez les instructions

d’installation. Tout non-respect de ces instructions

QFVUFOUSBÔOFSVOJODFOEJFPVMBNPSU

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

7

FRANÇAIS

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

W

AVERTISSEMENT

Pour votre sécurité, vous devez suivre l’information contenue dans ce manuel afin de réduire les risques

d’incendie et d’explosion, de choc électrique, ainsi que pour éviter les dommages matériels, les blessures

corporelles ou un décès.

*/4536$5*0/4%&4²$63*5²1063-&3"$$03%&.&/5®-²-&$53*$*5²

W

AVERTISSEMENT

Afin de réduire les risques d’incendie, de choc électrique, ou les blessures corporelles lorsque vous utilisez des

électroménagers, vous devez toujours suivre les précautions de base, y compris ce qui suit :

$0/4&37&;$&4%*3&$5*7&4

t/FDPVQF[FUOFSFUJSF[EBOTBVDVODBTMBCSPDIF

de mise à la terre du cordon d’alimentation.

Branchez le cordon d’alimentation électrique dans

une prise bien mise à la terre pour éviter des blessures

corporelles ou des dommages à la sécheuse.

tPour votre sécurité personnelle, cette sécheuse doit

être correctement mise à la terre. Tout non-respect

EFDFUBWFSUJTTFNFOUQFVUFOUSBÔOFSEFTCMFTTVSFTPV

l’électrocution.

t3FQPSUF[WPVTBVYEJSFDUJWFTEJOTUBMMBUJPOEFDF

manuel pour les exigences électriques propres à

votre modèle. Tout non-respect de ces instructions

QFVUFOUSBÔOFSVOFÏMFDUSPDVUJPOPVVOJODFOEJF

tCette sécheuse doit être branchée sur une prise

DPSSFDUFNFOUNJTFËMBUFSSF4JMBTÏDIFVTFOFTU

pas correctement mise à terre, cela peut entraîner

VOFÏMFDUSPDVUJPO'BJUFTWÏSJGJFSMBQSJTFNVSBMF

et le circuit électrique par un électricien qualifié

afin d’assurer leur mise à la terre correcte. Tout

OPOSFTQFDUEFDFTJOTUSVDUJPOTQFVUFOUSBÔOFSVOF

électrocution ou un incendie.

t-BTÏDIFVTFEPJUUPVKPVSTÐUSFCSBODIÏFTVSVOF

prise électrique distincte qui fournit une tension

nominale correspondant à celle inscrite sur la

plaque signalétique. Ce branchement permet de

fournir le meilleur rendement et permet aussi d’éviter

la surcharge du circuit électrique domestique, ce qui

QPVSSBJUFOUSBÔOFSVOSJTRVFEJODFOEJFFOSBJTPOEFMB

surchauffe des fils électriques.

t/FEÏCSBODIF[KBNBJTMBTÏDIFVTFFOUJSBOUTVSMF

DPSEPOEBMJNFOUBUJPO5FOF[UPVKPVSTGFSNFNFOU

la fiche électrique et retirez directement de la prise.

Le cordon d’alimentation peut être endommagé,

DFRVJQFVUFOUSBÔOFSVOEBOHFSEÏMFDUSPDVUJPOPV

d’incendie.

t3ÏQBSF[PVSFNQMBDF[JNNÏEJBUFNFOUUPVU

cordon d’alimentation effiloché ou endommagé

EFRVFMRVFNBOJÒSFRVFDFTPJU/VUJMJTF[QBT

de cordon d’alimentation qui affiche des traces

de fissures ou d’éraflures sur sa longueur ou aux

extrémités. Le cordon d’alimentation peut fondre,

DFRVJQFVUFOUSBÔOFSVOEBOHFSEÏMFDUSPDVUJPOPV

d’incendie.

tLors de l’installation ou du déplacement de la

sécheuse, attention de ne pas pincer, écraser

ou endommager le cordon d’alimentation.

Cela empêchera des blessures corporelles ou des

dommages à votre sécheuse, occasionnés par un

incendie ou une électrocution.

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

8

CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES

PANNEAU DE COMMANDE CONVIVIAL

L’utilisation de la sécheuse est facile grâce à tout un ensemble de fonctions conviviales.

PORTE RÉVERSIBLE À ACCÈS FACILE

6OFQPSUFËHSBOEFPVWFSUVSFGBDJMJUFMBDDÒTBVDIBSHFNFOUFUEÏDIBSHFNFOUEFMBQQBSFJM*MFTUQPTTJCMF

d’inverser l’ouverture de la porte en fonction de l’emplacement de l’appareil.

FONCTIONS DE VAPEUR

La technologie vapeur de LG permet de vaporiser sur les tissus des jets de vapeur chaude tourbillonnant pour

SBGSBÔDIJSMFTWÐUFNFOUTSÏEVJSFMÏMFDUSJDJUÏTUBUJRVFFUSFOESFMFSFQBTTBHFQMVTGBDJMF4ÏMFDUJPOOF[TJNQMFNFOU

le cycle STEAM FRESH

MC

. Vous pouvez également ajouter une option Vapeur aux cycles sélectionnés.

SYSTÈME DE DÉTECTION DES BLOCAGES DANS LE CONDUIT D’ÉVACUATION FLOW SENSE

MC

Le système de détection des blocages de conduit FLOW SENSE

MC

détecte les blocages dans les conduits qui

réduisent le débit d’air dans la sécheuse et vous en avertit. Si vous constatez une alerte, nettoyez ou réparez les

conduits afin d’enlever les obstructions. La propreté des systèmes d’évacuation augmente l’efficacité et réduit

les temps de séchage.

SMARTDIAGNOSIS

MC

Si votre sécheuse présente des difficultés techniques, celle-ci a la capacité de transmettre des données par

téléphone au Centre d’information à la clientèle. Le centre d’appels enregistre les données transmises depuis

WPUSFNBDIJOFFUMFTVUJMJTFQPVSBOBMZTFSMJODJEFOUFUGPVSOJSVOEJBHOPTUJDSBQJEFFUFGGJDBDFWPJSQBHF

Protocole P154

Rendement en matière

d’assainissement des sécheuses

résidentielles

C

E

R

T

I

F

I

E

D

E

S

I

G

N

CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES

9

FRANÇAIS

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES

Composants

Accessoires

Panneau

de

commande

Pieds de

nivellement

Porte

réversible

Filtre à

charpie

Emplacement

du cordon

d’alimentation

(modèles

électriques)

Emplacement

du raccord à la

canalisation

de gaz

(modèles à

gaz)

Emplacement

du cordon

d’alimentation

(modèles à gaz)

Sortie du

conduit

d’évacuation

d’air

Vanne

d’arrivée

d’eau

REMARQUES

t$POUBDUF[MF4FSWJDFËMBDMJFOUÒMF-(BVBV$BOBEBTJVOBDDFTTPJSFRVFMDPORVF

FTUNBORVBOU

t1PVSWPUSFTÏDVSJUÏFUQPVSMBMPOHÏWJUÏEVQSPEVJUVUJMJTF[VOJRVFNFOUEFTDPNQPTBOUTBVUPSJTÏT-FGBCSJDBOU

EÏDMJOFUPVUFSFTQPOTBCJMJUÏFODBTEFEZTGPODUJPOOFNFOUEVQSPEVJUPVEBDDJEFOUTDBVTÏTQBSMVUJMJTBUJPOEFT

DPNQPTBOUTPVQJÒDFTOPOBVUPSJTÏTFUBDIFUÏTEFGBÎPOJTPMÏF

t-FTJMMVTUSBUJPOTGPVSOJFTEBOTDFNBOVFMQFVWFOUÐUSFEJGGÏSFOUFTEFTDPNQPTBOUTFUBDDFTTPJSFTSÏFMTFUJMT

QFVWFOUÐUSFNPEJGJÏTTBOTQSÏBWJTQBSMFGBCSJDBOUEBOTMFCVUEBNÏMJPSFSMFQSPEVJU

Accessoires en option

Trousse d’aération latérale

(vendue séparément)

Référence :

383EEL9001B

Grille de séchage

Accessoires inclus

Raccord en Y Tuyau flexible

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES

10

Caractéristiques du panneau de commande

Voici les instructions de mise en marche et d’utilisation de votre sécheuse. Veuillez consulter les sections

particulières de ce manuel pour de plus amples renseignements.

W

AVERTISSEMENT

1PVSSÏEVJSFMFSJTRVFEJODFOEJFEÏMFDUSPDVUJPOPVEFCMFTTVSFMJTF[UPVUMFNBOVFMZDPNQSJTMFTJOTUSVDUJPOT

importantes de sécurité, avant de faire fonctionner cette sécheuse.

#0650/4²-&$5&63%&$:$-&

Il suffit d’appuyer plusieurs fois sur le bouton

$:$-&4QPVSQBSDPVSJSMFTPQUJPOTFUTÏMFDUJPOOFS

le cycle désiré. Les paramètres normaux du cycle

TÏMFDUJPOOÏTBGGJDIFOUËMÏDSBO1PVSMFTDZDMFT

."/6"-%3:DFTQBSBNÒUSFTQFVWFOUÐUSF

modifiés à l’aide des boutons des paramètres de

cycle avant le début du cycle.

B

#0650/4%&3²(-"(&%6$:$-&

Ces boutons permettent de choisir les

paramètres pour le cycle sélectionné. Les

paramètres sélectionnés sont affichés à

l’écran. Le bouton de cette option permet de

sélectionner d’autres paramètres.

E

#0650/45&.145&.14.03&

5*.&-&445*.&

Ces boutons peuvent être utilisés pour régler

MBEVSÏFEFTÏDIBHFEFTDZDMFT5*.&%3:FU

."/6"-%3:-FCPVUPO.03&5*.&QFSNFU

d’ajouter une minute au cycle de séchage

manuel, et le bouton LESS TIME, de réduire la

durée du cycle d’une minute.

D

"''*$)&63%&5&.14&5%²5"5

L’afficheur illustre les réglages, le temps restant

estimé, les options et les messages d’état de

votre sécheuse.

F

G

#0650/4%015*0/4

Les boutons d’options vous permettent

de sélectionner des options de cycle

supplémentaires. Certains boutons vous

permettent également d’actionner des

fonctions spéciales en appuyant et en

maintenant enfoncé le bouton pendant trois

secondes.

H

'0/$5*0/4%&7"1&63

La technologie vapeur de LG permet de

vaporiser sur les tissus des jets de vapeur

DIBVEFUPVSCJMMPOOBOUTQPVSSBGSBÔDIJSMFT

vêtements, réduire l’électricité statique et

rendre le repassage plus facile. Sélectionnez

simplement le cycle STEAM FRESH

MC

ou

antifroissement.

G F A

D E H B C

#0650/"--6.&3²5&*/%3&

0/0''

"QQVZF[QPVS"--6.&30/MBTÏDIFVTF

"QQVZF[EFOPVWFBVQPVS²5&*/%3&0''MB

sécheuse.

A

REMARQUE

Le bouton ON/OFF permet d’annuler un cycle en

cours, et tous les paramètres de lavage seront perdus.

REMARQUE

Si vous n’appuyez pas de nouveau sur le bouton

%²."33&31"64&45"351"64&QPVSQPVSTVJWSF

le cycle de séchage en moins de quatre minutes, la

sécheuse se mettra automatiquement hors tension.

#0650/%²."33&31"64&45"35

1"64&

"QQVZF[TVSDFCPVUPOQPVS%²."33&345"35

le cycle sélectionné. Si la sécheuse est en

GPODUJPOVUJMJTF[DFCPVUPOQPVSGBJSFVOF1"64&

dans le cycle sans perdre les paramètres actuels.

C

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES

11

FRANÇAIS

Afficheur

L’afficheur ACL illustre les réglages, le temps restant estimé, les options et les messages d’état de votre sécheuse.

Lorsque la sécheuse est allumée, les lumières de l’écran s’illuminent..

W

AVERTISSEMENT

1PVSSÏEVJSFMFSJTRVFEJODFOEJFEÏMFDUSPDVUJPOPVEFCMFTTVSFMJTF[UPVUMFNBOVFMZDPNQSJTMFTJOTUSVDUJPOT

importantes de sécurité, avant de faire fonctionner cette sécheuse.

*/%*$"5&63%&$:$-&5&3.*/²

"7&$3"11&-%&7²3*'*$"5*0/%6

'*-53&®$)"31*&

llustre la portion du cycle de séchage

actuellement en train d’être terminée

7²3*'*$"5*0/%6'*-53&®$)"31*&$-&"/

'*-5&34²$)"(&%3:*/(3&'30*%*44&.&/5

$00-*/(

B

*/%*$"5&63%&7&3306*--"(&

1063&/'"/54ŷ$)*-%-0$,Ÿ

-PSTRVFMF7&3306*--"(&1063&/'"/54

$)*-%-0$,FTUBDUJWÏMJOEJDBUFVSEF$IJME

-PDLBQQBSBÔUSBFUUPVTMFTCPVUPOTTFSPOU

EÏTBDUJWÏTËMFYDFQUJPOEVCPVUPO"--6.&3

²5&*/%3&0/0''$FMBFNQÐDIFSBVOFOGBOU

de modifier les réglages alors que la sécheuse

est en fonction.

C

3"11&-%6/&550:"(&%6'*-53&

®$)"31*&ŷ$-&"/'*-5&3Ÿ

-BGGJDIFVSJOEJRVFSB7²3*'*$"5*0/%6'*-53&

®$)"31*&$-&"/'*-5&3MPSTEFMBNJTFFO

marche de la sécheuse pour vous rappeler de

vérifier le filtre à charpie. Le message s’éteint

EÒTRVFMFCPVUPO"--6.&3²5&*/%3&FTU

enfoncé.

D

130(3"..&1&340//"-*4²

ŷ$6450.130(3".Ÿ

Si vous avez une combinaison particulière de

paramètres que vous utilisez fréquemment,

vous pouvez enregistrer ces paramètres dans

un programme personnalisé.

E

70:"/5%64:45µ.&%&

%²5&$5*0/%&4#-0$"(&4%"/4

-&$0/%6*5%²7"$6"5*0/'-08

4&/4&

.$

Le système de détection des blocages de

conduit FLOW SENSE

MC

détecte les blocages

dans les conduits qui réduisent le débit

d’air dans la sécheuse et vous en avertit.

Maintenir propres les conduits du système

d’évacuation permet d’améliorer l’efficacité de

fonctionnement et aide à minimiser les appels

BVTFSWJDFEBTTJTUBODF7PVTÏDPOPNJTF[BJOTJ

EFMBSHFOU

F

REMARQUE

-FUFNQTEFTDZDMFT4²$)"(&®$"15&634&/-

403%3:QPVSSBJUWBSJFS&OFGGFUMBTÏDIFVTF

recalcule le temps de séchage restant pour

optimiser les résultats.

5&.143&45"/5&45*.²

ŷ&45*."5&%5*.&3&."*/*/(Ÿ

Cet écran affiche le temps restant estimé pour

MFTDZDMFT4&/403%3:PVMFUFNQTSFTUBOUSÏFM

QPVSMFTDZDMFT5*.&%3:PV."/6"-%3:

A

F D B C

E A

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES

12

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Aperçu de l’ordre d’installation

Vérification et sélection

de l’emplacement

approprié

Mise à niveau de la

sécheuse

Ventilation de la

sécheuse

Branchement du cordon

d’alimentation et mise à

la terre

Raccordement des

sécheuses à gaz

Test de

fonctionnement

Test d’installation (Reportez-

vous à la page 24.)

Appuyez et maintenez

enfoncé les boutons

120V

240V(USA)

230V(CANADA)

Raccordement du tuyau

d’arrivée d’eau

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

13

FRANÇAIS

Conditions requises pour l’emplacement d’installation

W

AVERTISSEMENT

Lire toutes les directives d’installation dans leur intégralité avant d’installer et d’utiliser votre sécheuse !

Il est important que vous lisiez ce manuel dans son intégralité avant d’installer et d’utiliser votre sécheuse. Vous

retrouverez dans les pages qui suivent des directives détaillées pour les raccords électriques et de gaz, ainsi que les

exigences en matière d’évacuation de l’air.

²WJUF[EFGBJSFGPODUJPOOFSWPUSFTÏDIFVTFTJMBUFNQÏSBUVSFQBTTFFOEFTTPVTEF¡'¡$®EFTUFNQÏSBUVSFT

inférieures, la sécheuse peut ne pas s’arrêter à la fin d’un cycle automatique. Il peut en résulter des temps de séchage

prolongés. Vous ne devez pas installer ou stocker la sécheuse dans un endroit exposé aux intempéries ou inonda-

tions. Respectez les réglementations en vigueur. Certaines réglementations limitent, voire interdisent, l’installation

de sécheuse dans des garages, des placards, des maisons mobiles ou des pièces destinées au sommeil. Contactez le

responsable de votre bâtiment.

Dégagements

ESPACE POUR UNE INSTALLATION EN ENCASTREMENT OU DANS UN PLACARD

Les dimensions d’espacement suivantes sont recommandées pour cette sécheuse. Nous avons testé cette sécheuse

QPVSVOFTQBDFNFOUVUJMFEFQPVDFDNTVSMFTDÙUÏTFUËMBSSJÒSFEFMBQQBSFJM7PVTEFWF[UFOJSDPNQUF

d’un espacement pour les raisons suivantes :

t&NQMBDFNFOUQFSNFUUBOUVOFJOTUBMMBUJPOBQQSPQSJÏF

d’évacuation. L’évacuation d’une sécheuse à gaz doit

s’effectuer vers l’extérieur. Voir Ventilation de la

sécheuse.

t6OFQSJTFÏMFDUSJRVFBWFDQSJTFEFUFSSFTJUVÏFËQJFET

DNNBYJNVNTVSMFDÙUÏEFMBTÏDIFVTF7PJS

3BDDPSEFNFOUEFTTÏDIFVTFTÏMFDUSJRVFT

t6OQMBODIFSSPCVTUFDBQBCMFEBDDFQUFSMFQPJETUPUBM

EFMBTÏDIFVTFTPJUMCLH-FQPJETDPNCJOÏ

d’un appareil associé doit également être pris en

considération.

t"VDVOBVUSFBQQBSFJMËDPNCVTUJCMFOFQFVUÐUSF

installé dans le même placard que la sécheuse.

t*MGBVUQSFOESFFODPNQUFVOFTQBDFNFOU

supplémentaire pour faciliter l’installation et pour

l’entretien de l’appareil.

t%FTEÏHBHFNFOUTTVQQMÏNFOUBJSFTTPOUËQSÏWPJS

pour les moulures au niveau des murs, des portes et

des planchers.

t*MGBVUBVTTJQSÏWPJSVOFTQBDFNFOUTVQQMÏNFOUBJSF

TVSUPVTMFTDÙUÏTEFMBTÏDIFVTFBGJOEFSÏEVJSFMB

propagation du bruit. S’il s’agit d’une installation dans

un placard, un minimum d’ouvertures de ventilation

doit être réalisé en haut et en bas de la porte du

placard. Des portes à persiennes dotées d’ouvertures

de ventilation équivalentes sont acceptables.

t*MGBVUDPOTJEÏSFSVOFTQBDFNFOUQPVSVOBQQBSFJM

associé.

(2,54 cm) (2,54 cm)

(7,6 cm)

(68,6 cm)

14

"

max.*

(35,6

cm)

21

1

/

4

"

(54 cm)

28

15

/

16

"

(73,4 cm)

50

1

/

4

"

(127,5 cm)

5"**

(12,7 cm)

40

3

/

16

"

(102 cm)

REMARQUES

t6OFJODMJOBJTPONBYJNBMFEVQMBODIFSEFQPVDFDNTPVTMFOTFNCMFEFMBTÏDIFVTF1PVSVOFJODMJOBJTPO

TVQÏSJFVSFËQPVDFDNJOTUBMMF[MBUSPVTTFEFYUFOTJPOEFQJFETEFTÏDIFVTF-FDVMCVUBHFEFTWÐUFNFOUT

peut ne pas s’effectuer de façon appropriée et des cycles de capteurs automatiques peuvent ne pas fonctionner

correctement si la sécheuse n’est pas de niveau.

t4JWPVTJOTUBMMF[MBTÏDIFVTFEBOTVOHBSBHFWPVTEFWF[MBQMBDFSËQPVDFTDNNJOJNVNBVEFTTVTEVTPM

4JWPVTMBQPTF[TVSVOTPDMFTBIBVUFVSBVCBTEFMBTÏDIFVTFEPJUÐUSFEFQPVDFTDN

REMARQUE

7PVTEFWF[NBJOUFOJSVOQFUJUFTQBDFBVUPVSEFMBTÏDIFVTFPVEFUPVUBVUSFBQQBSFJMQPVSÏWJUFSMFUSBOTGFSUEF

vibrations d’un appareil à un autre. Si les vibrations sont trop fortes, elles pourraient générer du bruit ou conduire

les appareils à se toucher, endommageant leurs finitions et générant ainsi encore plus de bruit.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

14

Niveau

1JFETEF

nivellement

27

"

28

(73,4 cm)

7"* (17,8 cm)

5"*

(12,7 cm)

1"*

(2,5 cm)

(68,6 cm)

1"

(2,54 cm)

1"

(2,54 cm)

Mise à niveau de la sécheuse

W

AVERTISSEMENT

t Pour réduire le risque de blessure, observer

toutes les procédures de sécurité recommandées

par l’industrie, y compris l’utilisation de gants à

manches longues et de lunettes de sécurité. Le

OPOSFTQFDUEFDFUBWFSUJTTFNFOUQFVUFOUSBÔOFSEFT

blessures graves ou la mort.

t-FTBQQBSFJMTTPOUMPVSET%FVYQFSTPOOFTPVQMVT

sont nécessaires pour déplacer la sécheuse. Le

OPOSFTQFDUEFDFUBWFSUJTTFNFOUQFVUFOUSBÔOFSEFT

blessures graves ou la mort.

1PVSPQUJNJTFSMFSFOEFNFOUEFMBQQBSFJMMBTÏDIFVTF

EPJUÐUSFEFOJWFBV1PVSNJOJNJTFSMBWJCSBUJPOMFCSVJU

et les mouvements indésirables, le plancher doit être

une surface solide et de niveau.

1MBDF[MBTÏDIFVTFËMFOESPJUPáFMMFEFNFVSFSB

1MBDF[VOOJWFBVFOUSBWFSTEFMBTVSGBDFEFMB

sécheuse.

t-FTRVBUSFQJFETEFOJWFMMFNFOUEPJWFOUSFQPTFS

solidement sur le plancher. Appuyez délicatement sur

les coins supérieurs de la sécheuse pour vous assurer

qu’elle ne balance pas d’un coin à l’autre.

Si vous installez la sécheuse sur le socle en option, vous

devez utiliser les pieds de nivellement du socle pour

mettre la sécheuse de niveau. Rétractez entièrement les

pieds de nivellement de la sécheuse.

6UJMJTF[VOFDMÏËNPMFUUFQPVSUPVSOFSMFTQJFET

de nivellement. Tournez dans le sens horaire pour

élever la sécheuse ou dans le sens antihoraire pour

l’abaisser. Élevez ou abaissez les pieds jusqu’à ce que

MBTÏDIFVTFTPJUEFOJWFBVEVODÙUÏËMBVUSFFUEF

l’avant à l’arrière.

"TTVSF[WPVTRVFMFTQJFETEFOJWFMMFNFOUTPOUFO

contact ferme avec le plancher.

REMARQUE

Réglez les pieds de nivellement seulement pour

répondre aux besoins de mise à niveau de la

sécheuse. Les étendre plus qu’il est nécessaire pourrait

provoquer des vibrations.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Dégagements (suite)

ESPACEMENT RECOMMANDÉ POUR UNE INSTALLATION DANS UN PLACARD

tS’il s’agit d’une installation dans un placard, un minimum d’ouvertures de ventilation doit être réalisé en haut et en

bas de la porte du placard.

*Espacement requis

1PVSVOFWFOUJMBUJPOMBUÏSBMFPVQBS

MFCBTVOFTQBDFNFOUEFQPVDFTDN

est permis.

15

FRANÇAIS

Bouchons en

plastique

Vis de la

charnière

Cadre de la

porte intérieure

Crochet de

verrouillage

Ensemble

charnières

Bouchons

Ouvrir et

fermer la porte

W

AVERTISSEMENT

t1PVSÏWJUFSEFOEPNNBHFSMBTÏDIFVTFPVMBQPSUF

soutenez la porte en plaçant dessous un tabouret

ou une caisse adaptée, ou faites-vous aider d’une

personne pour soutenir le poids de la porte.

t²WJUF[EFMBJTTFSUPNCFSMBQPSUFQPVSOFQBT

l’abîmer ou endommager le sol.

-"1035&%&-"4²$)&64&&4553µ4-"3(&&5-063%&

Si vous ne respectez pas les instructions ci-dessous, vous

risquez d’endommager la sécheuse, de provoquer des

dégâts matériels ou de vous blesser.

0VWSF[MBQPSUFFUSFUJSF[MFTEFVYCPVDIPOTFO

QMBTUJRVFTJUVÏTEVDÙUÏEVMPRVFUFOGBJTBOUMFWJFS

avec un tournevis plat. Conservez ces bouchons pour

MÏUBQF

5PVUFOUFOBOUMBQPSUFSFUJSF[MFTWJTEFTDIBSOJÒSFT

EFVYQPVSDIBRVFDIBSOJÒSF1PTF[FOTVJUFMBQPSUF

sur une surface protégée afin d’éviter d’endommager

la porte et la surface de travail.

6OFGPJTRVFMBQPSUFFTUEÏQPTÏFTVSVOFTVSGBDF

QSPUÏHÏFSFUJSF[MFTWJTEFDIBRVFDÙUÏEFMBQPSUF

et retirez, en le soulevant, le cadre intérieur de la porte

avec un tournevis plat. Retirez le crochet du loquet et

GJYF[MFEFMBVUSFDÙUÏ

Porte réversible

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

3FUJSF[MFTWJTRVJGJYFOUMFTDIBSOJÒSFTBVDBESF

de la porte. Retirez les deux bouchons en plastique.

3FNFUUF[MFTDIBSOJÒSFTFUMFTCPVDIPOTEVDÙUÏ

PQQPTÏËMFVSDÙUÏEPSJHJOF

6OFGPJTRVFMFTDIBSOJÒSFTFUMFTCPVDIPOTTPOUNJT

en place à leurs nouveaux emplacements, remontez le

cadre intérieur de la porte sur le cadre extérieur de la

QPSUFËMBJEFEFTWJTSFUJSÏFTMPSTEFMÏUBQFDJDPOUSF

3FNFUUF[MBQPSUFFOQMBDFËMBJEFEFTWJTSFUJSÏFTMPST

EFTÏUBQFTFU

5FTUF[MPVWFSUVSFEFMBQPSUFQPVSWPVTBTTVSFSRVF

les charnières et le loquet sont correctement alignés

et que la porte se ferme et se verrouille correctement.

16

Modification de l’emplacement de la sortie d’air

1SÏBTTFNCMF[VODPVEFEFQPDNEFEJBNÒUSF

ËMBQSPDIBJOFTFDUJPOEFDPOEVJUEFQPDN

et fixez solidement tous les raccords avec du ruban

à conduit. Assurez-vous que l’extrémité mâle du

DPVEFFTUEJSJHÏEBOTMF4&/401104²EFMBTÏDIFVTF

Insérez l’ensemble coude/conduit dans l’ouverture

latérale et enfoncez-le dans le conduit adaptateur.

Fixez solidement en position avec du ruban à conduit.

Assurez-vous que l’extrémité mâle du conduit dépasse

EFOWJSPOQPDNQPVSMFSBDDPSEFSBVTZTUÒNF

de conduits. Fixez la plaque protectrice au dos de la

sécheuse avec la vis fournie.

OPTION 2 : SORTIE D’AIR INFÉRIEURE

*OTÏSF[MFDPOEVJUBEBQUBUFVSEBOTMFCPÔUJFSEF

ventilateur et fixez-le à la base de la sécheuse comme

indiqué.

*OTÏSF[MFDPVEFEFQPDNEFEJBNÒUSFEBOT

l’ouverture arrière et enfoncez-le dans le conduit

adaptateur. Assurez-vous que l’extrémité mâle du

coude soit face au bas par le trou au fond de la

sécheuse. Fixez solidement en position avec du ruban

à conduit. Fixez la plaque protectrice au dos de la

sécheuse avec la vis fournie.

Conduit d’évacuation

d’air arrière

Vis de

fixation

Coude

1MBRVF

protectrice

Alvéole

défonçable

Support

Conduit

adaptateur

Support

Conduit

adaptateur

Coude

1MBRVF

protectrice





”

DN

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

W

AVERTISSEMENT

t

Utiliser une sortie d’air en métal.

t

/FQBTVUJMJTFSVODPOEVJUFOQMBTUJRVFPVFOBMVNJOJVN

mince.

t

/FUUPZFSMFTBODJFOTDPOEVJUTBWBOUMJOTUBMMBUJPOEFMB

sécheuse.

t

Pour réduire le risque de blessure, observer toutes les

procédures de sécurité recommandées par l’industrie, y

compris l’utilisation de gants à manches longues et de

lunettes de sécurité.

t

Le défaut de respecter toutes les consignes de sécurité de ce

manuel peut causer des dommages, des blessures ou la mort.

Votre nouvelle sécheuse est livrée avec une sortie d’air arrière.

Il est possible d’en modifier la position pour obtenir une sortie

EBJSTPVTMBQQBSFJMPVTVSMFDÙUÏMBTPSUJFEBJSTVSMFDÙUÏESPJU

OFTUQBTPGGFSUFTVSMFTNPEÒMFTËHB[

6OFUSPVTTFEFDPOWFSTJPOQJÒDFO

o

&&-#, est offerte

chez votre détaillant LG. L’ensemble comprend les éléments

nécessaires pour modifier l’emplacement du conduit de la

sortie d’air.

%ÏWJTTF[MBWJTEFGJYBUJPOEVDPOEVJUEÏWBDVBUJPOEBJS

arrière. Tirez sur le conduit pour le faire sortir.

OPTION 1 : SORTIE D’AIR LATÉRALE

"QQVZF[TVSMFTMBOHVFUUFTEFMBMWÏPMFEÏGPOÎBCMF

et retirez soigneusement la pièce pour dégager

MPVWFSUVSFWPVMVFMBTPSUJFEBJSTVSMFDÙUÏESPJUOFTU

QBTPGGFSUFTVSMFTNPEÒMFTËHB[*OTÏSF[MFDPOEVJU

BEBQUBUFVSEBOTMFCPÔUJFSEFWFOUJMBUFVSFUGJYF[MFË

la base de la sécheuse comme indiqué.

17

FRANÇAIS

Ventilation de la sécheuse

W

AVERTISSEMENT

Afin de réduire les risques d’incendie, de choc électrique, ou les blessures corporelles lorsque vous utilisez cet

électroménager, vous devez toujours suivre les précautions de base, y compris ce qui suit :

t /ÏDSBTF[QBTFUOFMBJTTF[QBTMFTZTUÒNFEF

conduits s’affaisser. Tout non-respect de ces

JOTUSVDUJPOTQFVUFOUSBÔOFSVO incendie ou la mort.

t /FMBJTTF[QBTMFTZTUÒNFEFDPOEVJUTSFQPTFS

contre ou UPVDIFSEFTPCKFUTUSBODIBOUT Tout non-

respect de ces JOTUSVDUJPOTQFVUFOUSBÔOFSVOJODFOEJF

ou la mort.

t %BOTMFDBTEVOSBDDPSEËVOTZTUÒNFEFDPOEVJUT

existant, assurez-vous qu’il convient à cet effet et

qu’il est propre avant d’installer la sécheuse. Tout

non-respect de ces instructions peut FOUSBÔOFSVO

incendie ou la mort.

t Le système d’évacuation d’air doit être conforme

aux codes du bâtiment locaux en vigueur. Tout non-

respect de ces instructions QFVUFOUSBÔOFSVOJODFOEJF

ou la mort.

t -BJSEFTTÏDIFVTFTËHB[%0*5ÐUSFÏWBDVÏË

l’extérieur. Tout non-respect de ces instructions peut

FOUSBÔOFSVOJODFOEJFPVMB mort.

t Utilisez uniquement des conduits métalliques

rigides ou flexibles de 4 po (10,2 cm) de diamètre

à l’intérieur du placard de la sécheuse et pour la

ventilation extérieure. Tout non-respect de ces

JOTUSVDUJPOTQFVUFOUSBÔOFSVOJODFOEJFPVMBNPSU

t Pour réduire le risque d’incendie, de combustion,

ou d’accumulation de gaz combustibles,

/’"$)&.*/&;1"4MF conduit d’évacuation d’air de

la sécheuse dans un endroit clos sans ventilation

comme un grenier, un mur, un plafond, une galerie

technique, une cheminée, un conduit d’évacuation

de la combustion de gaz ou un espace dissimulé

d’un édifice. Tout non-respect de ces instructions

QFVUFOUSBÔOFSVOJODFOEJFPVMB mort.

t 1PVSSÏEVJSFMFSJTRVFEJODFOEJF/ÏWBDVF[1"4

l’air de la sécheuse par un conduit de plastique

ou en aluminium mince. Tout non-respect de ces

JOTUSVDUJPOTQFVUFOUSBÔOFSVOJODFOEJF ou la mort.

t Le conduit d’évacuation d’air doit mesurer 4 po

(10,2 cm) de diamètreTBOTPCTUSVDUJPOT0OEPJUMF

maintenir aussi court RVFQPTTJCMF"TTVSF[WPVT

de nettoyer tout vieux conduit avant d’installer

votre nouvelle sécheuse. Tout non-respect de ces

JOTUSVDUJPOTQFVUFOUSBÔOFSVOJODFOEJFPVMBNPSU

t %FTDPOEVJUTNÏUBMMJRVFTSJHJEFTPVTFNJ

rigides sont recommandés entre le mur et la

sécheuse. Lors d’une JOTUBMMBUJPOTQÏDJBMFPáJM

est impossible d’effectuer le raccord avec les

matériaux recommandés, utilisez un conduit

métallique flexible de transition homologué UL

uniquement pour le raccord entre la sécheuse et le

mur. L’utilisation de ce type de conduit influencera

le temps de séchage. Tout non-respect de ces

JOTUSVDUJPOTQFVUFOUSBÔOFSVOJODFOEJFPVMBNPSU

t /’65*-*4&;1"4EFWJTËUÙMFPVEBVUSFTUZQFT

d’attaches qui pénètreraient dans le conduit et

pourraient retenir les charpies et réduire ainsi

l’efficacité du système d’évacuation EBJS'JYF[FU

scellez tous les raccords avec du ruban à conduit.

5PVUOPOSFTQFDUEFDFTJOTUSVDUJPOTQFVUFOUSBÔOFSVO

incendie ou la mort.

t Pour optimiser les résultats de fonctionnement de

l’appareil, observez les restrictions de longueur de

conduit décrites dans le tableau à la page suivante.

Tout non-respect de ces instructions QFVUFOUSBÔOFSVO

incendie ou la mort.

t Les pièces pour monter le système de conduits

ne sont pas GPVSOJFTBWFDMBTÏDIFVTF*MTFSB

nécessaire d’obtenir les pièces chez un fournisseur

local. La sortie extérieure doit être munie de clapets

à charnière pour empêcher tout refoulement d’air

lorsque la sécheuse est hors tension. Tout non-

respect de ces JOTUSVDUJPOTQFVUFOUSBÔOFSVOJODFOEJF

ou la mort.

t La longueur totale du conduit en métal flexible ne

doit pas dépasser 2,4 m (8 pi).

t "V$BOBEBFODBTEVUJMJTBUJPOEVODPOEVJU

flexible de type feuille métallique, celui-ci doit

être précisément identifié par le fabricant comme

convenant à une utilisation avec une sécheuse. Aux

²UBUT6OJTFODBTEVUJMJTBUJPOEVODPOEVJUGMFYJCMF de

type feuille métallique, celui-ci doit être précisément

identifié par le fabricant comme convenant à une

utilisation avec une sécheuse et doit être conforme à la

« Outline for Clothes Dryer 5SBOTJUJPO%VDUx%JSFDUJWF

pour les conduits de transition des TÏDIFVTFTTVKFU

"

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

18

Ventilation de la sécheuse (suite)

ACHEMINEMENT ET RACCORD DU SYSTÈME

D’ÉVACUATION D’AIR

7&/5*-"5*0/$033&$5&

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Système d’évacuation d’air

5:1&%&4035*&

.63"-&

&95&3/&





















/0.#3&%&

$06%&4%&

90°

-0/(6&63."9%&

10ŷcmŸ%&

%*".µ53&$0/%6*5

.²5"--*26&3*(*%&

QJN

QJN

QJN

QJN

QJN

QJN

QJN

QJN

QJN

QJN

Recommandé

6UJMJTF[

seulement pour

les trajets courts

w

DN

w

DN





/



”

DN

REMARQUE

%ÏEVJTF[QJNQPVSDIBRVFDPVEF

supplémentaire. Il n’est pas recommandé d’utiliser

QMVTEFRVBUSFDPVEFTEF¡

REMARQUES

Suivez les lignes directrices ci-dessous pour optimiser

le rendement de l’appareil et réduire l’accumulation

de charpies et de condensation dans les conduits.

-FTDPOEVJUTFUSBDDPSET/&40/51"4DPNQSJT

achetez-les séparément.

t6UJMJTF[EFTDPOEVJUTNÏUBMMJRVFTSJHJEFTPVTFNJ

SJHJEFTEFQPDNEFEJBNÒUSF

t0OEPJUNBJOUFOJSMFDPOEVJUEÏWBDVBUJPOEBJSBVTTJ

court que possible.

t"VUBOURVFQPTTJCMFMJNJUF[MFOPNCSFEFDPVEFT

t-FYUSÏNJUÏNÉMFEFDIBRVFTFDUJPOEVTZTUÒNFEF

conduits doit être dirigé dans le sens opposé de la

sécheuse.

t6UJMJTF[EVSVCBOËDPOEVJUTVSUPVTMFTSBDDPSET

t*TPMF[MFTDPOEVJUTRVJQBTTFOUEBOTEFTBJSFT

non chauffées pour réduire la condensation et

l’accumulation de charpies sur les surfaces des

conduits.

t-FTTZTUÒNFTEÏWBDVBUJPOFOEPNNBHÏTPVCMPRVÏT

ne sont pas couverts par la garantie de la sécheuse.

Les pannes ou les problèmes de fonctionnement

causés par de tels systèmes d’évacuation ne sont pas

couverts par la garantie de la sécheuse.

7&/5*-"5*0/*/$033&$5&

19

FRANÇAIS

7ÏSJGJFSTJMFKPJOUFODBPVUDIPVDEBOTMFUVZBV

d’alimentation est en bon état. Deux joints en caoutchouc

sont fournis pour chaque tuyau d’alimentation. Ils doivent

être utilisés pour prévenir les fuites d’eau. Il faut également

s’assurer que le raccord à l’eau froide est bien serré.

7ÏSJGJFSMFUZQFEJOTUBMMBUJPO

#SBODIFSUPVTMFTUVZBVYEBMJNFOUBUJPOFOFBV

FOMFTTFSSBOUËMBNBJOQVJTFOGBJTBOUEFUPVS

supplémentaire à l’aide d’une pince.

"7&$-"7&64&#SBODIFNFOUEFMBTÏDIFVTFBVNÐNF

robinet qu’une laveuse.

a. Fermer le robinet d’eau froide et débrancher le tuyau de la

laveuse.

C#SBODIFSMFUVZBVDPVSUBVSBDDPSEFO:ËMBJEFEFMVOFEFT

rondelles du tuyau.

c. Brancher l’autre extrémité du tuyau court au robinet d’eau

froide.

d. Brancher le long tuyau de la sécheuse à un bout du raccord

FO:QVJTCSBODIFSMFUVZBVEFMBMBWFVTFËMBVUSFCPVU

4"/4-"7&64&4ÏDIFVTFOFQBSUBHFBOUQBTMFSPCJOFU

d’eau froide avec une laveuse.

a. Brancher l’extrémité simple du long tuyau au robinet d’eau

froide.

Raccordement du tuyau d’arrivée d’eau

La sécheuse doit être raccordée au robinet d’eau froide à l’aide d’un tuyau neuf. N’utilisez pas d’anciens tuyaux.

#SBODIFSMFUVZBVËMBTÏDIFVTF

t#SBODIFSMFUVZBVEBMJNFOUBUJPOFOFBVËMBWBMWF

d’alimentation de la sécheuse en le serrant à la main, puis

FOGBJTBOUEFUPVSTVQQMÏNFOUBJSFËMBJEFEVOFQJODF

S’assurer que les tuyaux ne sont pas tordus ni écrasés.

0VWSJSMFSPCJOFUEFBVGSPJEF

$IFSDIFSUPVUFGVJUFÏWFOUVFMMFBVOJWFBVEVSBDDPSEFO:

MFDBTÏDIÏBOUFUEFTUVZBVY

Raccord

du tuyau

3BDDPSEFO:

Joint en

caoutchouc

Tuyau

long

"7&$-"7&64& 4"/4-"7&64&

Tuyau

court

3BDDPSEFO:

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

REMARQUES

t"WBOUEFCSBODIFSMBDPOEVJUFEFBVËMBTÏDIFVTF

évacuer plusieurs gallons d’eau dans un drain ou

un seau. Ceci aidera à empêcher que des particules

étrangères, comme du sable ou du tartre, ne

bouchent la valve d’alimentation de la sécheuse.

t/FQBTUSPQTFSSFS-FSBDDPSEQPVSSBJUTFOEPNNBHFS

REMARQUE

t&ODBTEFGVJUFGFSNFSMFSPCJOFUEFBVEÏCSBODIFS

le tuyau et vérifier si la rondelle du tuyau est en bon

état.

REMARQUES

t-BQSFTTJPOEBSSJWÏFEFBVEPJUÐUSFDPNQSJTFFOUSFFUL1BËLHGDNħ

t/FEÏOVEF[QBTFUOFGBVTTF[QBTMFGJMFUBHFMPSTRVFWPVTSBDDPSEF[MFUVZBVEBSSJWÏFEFBVBVSPCJOFU

t4JMBQSFTTJPOEBSSJWÏFEFBVFTUTVQÏSJFVSFËL1BVOTZTUÒNFEFEÏDPNQSFTTJPOEPJUÐUSFJOTUBMMÏ

t7ÏSJGJF[SÏHVMJÒSFNFOUMÏUBUEVUVZBVFUSFNQMBDF[MFTJOÏDFTTBJSF

t3FNQMBDF[MFTUVZBVYBQSÒTDJORBOOÏFTEVUJMJTBUJPOQPVSSÏEVJSFMFTSJTRVFTEFSVQUVSF

t/PUF[MFTEBUFTEJOTUBMMBUJPOPVEFSFNQMBDFNFOUEFTUVZBVYQPVSWPVTZSÏGÏSFSVMUÏSJFVSFNFOU

20

Raccordement des sécheuses à gaz

W

AVERTISSEMENT

Afin de réduire les risques d’incendie, de choc électrique, ou les blessures corporelles lorsque vous utilisez cet

électroménager, vous devez toujours suivre les précautions de base, y compris ce qui suit :

Exigences électriques requises uniquement pour les modèles à gaz

W

AVERTISSEMENT

Afin de réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou les blessures corporelles lorsque vous utilisez cet

électroménager, vous devez toujours suivre les précautions de base, y compris ce qui suit :

t/FDPVQF[FUOFSFUJSF[EBOTBVDVODBTMBUSPJTJÒNFCSPDIFEF

mise à la terre du cordon d’alimentation. Tout non-respect de

DFTJOTUSVDUJPOTQFVUFOUSBÔOFSVOJODFOEJFVOFFYQMPTJPOPVMB

mort.

tPour votre sécurité personnelle, cette sécheuse doit être

correctement mise à la terre. Tout non-respect de ces instructions

QFVUFOUSBÔOFSVOJODFOEJFVOFFYQMPTJPOPVMBNPSU

tCette sécheuse est munie d’un cordon d’alimentation doté

d’une fiche à prise de terre à trois broches qui se branche sur

une prise triphasée murale standard correspondante afin de

minimiser le risque de choc électrique. Tout non-respect de ces

JOTUSVDUJPOTQFVUFOUSBÔOFSVOJODFOEJFVOFFYQMPTJPOPVMBNPSU

tCette sécheuse doit être branchée dans une prise mise à la

UFSSFEFWPMUTDBË)[QSPUÏHÏFQBSVOGVTJCMFPVVO

EJTKPODUFVSEFBNQÒSFTTout non-respect de ces instructions

QFVUFOUSBÔOFSVOJODFOEJFVOFFYQMPTJPOPVMBNPSU

t4JWPVTBWF[VOFQSJTFNVSBMFTUBOEBSEËEFVYGJDIFTJMFTUEF

votre responsabilité et obligation de la faire remplacer par une

prise murale triphasée. Tout non-respect de ces instructions peut

FOUSBÔOFSVOJODFOEJFVOFFYQMPTJPOPVMBNPSU

t"MJNFOUBUJPOFOHB[SFRVJTF

La sécheuse est expédiée de l’usine prête pour l’utilisation

avec du gaz naturel. Elle peut être convertie pour une

utilisation avec du gaz de PL (propane liquide). La

pression du gaz ne doit pas dépasser 13 po (33 cm) de

colonne d’eau.

tUn technicien de service qualifié ou du fournisseur de gaz

doit raccorder la sécheuse à l’alimentation de gaz. Tout

OPOSFTQFDUEFDFTJOTUSVDUJPOTQFVUFOUSBÔOFSVOJODFOEJF

une explosion ou la mort.

t*TPMF[MBTÏDIFVTFEVTZTUÒNFEBMJNFOUBUJPOFOHB[FO

fermant à la main la soupape de fermeture individuelle de

l’appareil lors de tout essai de pression de l’alimentation

en gaz.5PVUOPOSFTQFDUEFDFTJOTUSVDUJPOTQFVUFOUSBÔOFS

un incendie, une explosion ou la mort.

t$POEVJUEBMJNFOUBUJPOSFRVJTMBTBMMFEFMBWBHFEPJU

être munie d’un tuyau d’alimentation en gaz naturel

SJHJEFWFSTMBTÏDIFVTF"VY²UBUT6OJTVOFTPVQBQFEF

GFSNFUVSFNBOVFMMFJOEJWJEVFMMF%0*5ÐUSFJOTUBMMÏFËBV

moins 6 pi (1,8 m) de la sécheuse en conformité à la norme

"/4*;EVDPEFOBUJPOBMEFTHB[DPNCVTUJCMFTPVË

MBOPSNF$4"#EVDPEFDBOBEJFOQPVSMJOTUBMMBUJPO

EFHB[7FJMMF[ËJOTUBMMFSVOCPVDIPOEFDBOBMJTBUJPO/15

EFQPNN Tout non-respect de ces instructions

QFVUFOUSBÔOFSVOJODFOEJFVOFFYQMPTJPOPVMBNPSU

t%BOTMFDBTEFMVUJMJTBUJPOEVOUVZBVSJHJEFMFSBDDPSE

EPJUÐUSFEFQPNN*144JMFTDPEFTFU

règlements locaux l’autorisent et que le fournisseur de

HB[MBDDFQUFVUJMJTF[VOFUVCVMVSFEFQPNN

homologuée lorsque les distances sont de moins de 20 pi

(6,1 m). Une tubulure de plus grand diamètre devrait être

utilisée pour des longueurs dépassant 20 pi (6,1 m). Tout

OPOSFTQFDUEFDFTJOTUSVDUJPOTQFVUFOUSBÔOFSVOJODFOEJF

une explosion ou la mort.

t3BDDPSEF[MBTÏDIFVTFBVUZQFEFHB[JOEJRVÏTVSMB

plaque signalétique. Tout non-respect de ces instructions

QFVUFOUSBÔOFSVOJODFOEJFVOFFYQMPTJPOPVMBNPSU

tPour éviter toute contamination de la soupape de

fermeture de l’alimentation en gaz, purgez le tuyau

d’alimentation de tout air et sédiments avant de le

SBDDPSEFSËMBTÏDIFVTF"WBOUEFTFSSFSMFTSBDDPSETFOUSF

l’alimentation en gaz et la sécheuse, purgez l’air restant

KVTRVËDFRVFWPVTEÏDFMJF[VOFPEFVSEFHB[ Tout non-

SFTQFDUEFDFTJOTUSVDUJPOTQFVUFOUSBÔOFSVOJODFOEJFVOF

explosion ou la mort.

t/VUJMJTF[1"4EFGMBNNFOVFQPVSSFDIFSDIFSUPVUF

trace de fuites. Utilisez un liquide de détection de fuites

à l’épreuve de la corrosion. Tout non-respect de ces

JOTUSVDUJPOTQFVUFOUSBÔOFSVOJODFOEJFVOFFYQMPTJPOPVMB

mort.

tUtilisez uniquement un nouveau tuyau d’alimentation en

HB[IPNPMPHVÏ"("PV$4"BWFDEFTSBDDPSETFOBDJFS

inoxydable flexible. Tout non-respect de ces instructions

QFVUFOUSBÔOFSVOJODFOEJFVOFFYQMPTJPOPVMBNPSU

t4FSSF[TPMJEFNFOUUPVTMFTSBDDPSETEFHB[ Tout non-

SFTQFDUEFDFTJOTUSVDUJPOTQFVUFOUSBÔOFSVOJODFOEJFVOF

explosion ou la mort.

t/FTTBZF[1"4EFEÏNPOUFSMBTÏDIFVTF&OFGGFU

tout démontage exige l’attention et les outils d’un

technicien de service ou d’une entreprise qui possède les

compétences et les autorisations. Tout non-respect de ces

JOTUSVDUJPOTQFVUFOUSBÔOFSVOJODFOEJFVOFFYQMPTJPOPVMB

mort.

t"QQMJRVF[EFMBQÉUFQPVSKPJOUTJOTPMVCMFEBOTEVHB[

de pétrole liquéfié (PL) sur tous les filetages. Tout non-

SFTQFDUEFDFTJOTUSVDUJPOTQFVUFOUSBÔOFSVOJODFOEJFVOF

explosion ou la mort.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

La page charge ...

LG DLEY1701V Le manuel du propriétaire

LG DLEY1701V Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents