Toshiba Stor.E Alu2 2.5" Manuel utilisateur

La page charge ...

Manuel de l’utilisateur

Disque dur USB 2,5”

AR

CZ

DE

DK

ES

FI

FR

GR

HR

HU

IT

NL

NO

PL

PT

RU

RS

SE

SK

SL

TR

STOR.E ALU 2

133

FR

TABLE DES MATIERES

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Vérification des composants . . . . . . . . . . 135

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Configuration requise . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Installation du disque dur . . . . . . . . . . . . 139

Branchement du disque dur

à l’ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Démonter et déconnecter le

disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Conseils supplémentaires . . . . . . . . . . . . . 142

Foire aux questions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Résolution de problèmes . . . . . . . . . . . . . 145

Assistance TOSHIBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Informations réglementaires . . . . . . . . . . 148

Avis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

134

FR

INTRODUCTION

Merci d’avoir choisi notre disque dur USB STOR.E

ALU 2 TOSHIBA.

Ce produit a été conçu et créé conformément aux

normes pour produits de grande qualité de Toshiba, en

incorporant l’interface utilisateur et les technologies les

plus récentes, tout en assurant des performances,

une qualité, une fabrication et une protection

environnementale exceptionnelles.

Lisez ce Manuel de l’utilisateur attentivement car il

contient toutes les informations nécessaires relatives

à l’installation, l’utilisation et la maintenance du

disque dur ainsi que des conseils de sécurité.

Si ce dernier ne fonctionne pas comme prévu,

reportez-vous à la section « Foire aux questions »

se trouvant à la fin de ce manuel.

135

FR

VÉRIFICATION DES COMPOSANTS

Ce Manuel de l’utilisateur est préinstallé sur le disque

dur. Nous vous conseillons de le sauvegarder sur un

CD ou sur votre disque dur local, directement après

l’installation du disque dur.

CâBle USB

G

Uide de démarraGe rapide

CertifiCat de Garantie

2,5” STOR.E ALU 2

136

FR

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Pour éviter tout dysfonctionnement ou

endommagement du disque dur, suivez

soigneusement les instructions énumérées

ci-dessous.

• Assurez-vousquetoutesvosdonnéessont

sauvegardées sur le disque dur car Toshiba n’est

pas responsable de la perte ou de la corruption de

données. Toshiba ne couvre aucun frais de

récupération de données.

• Veillezànepas:

• ouvrir le boîtier ou le disque dur ;

• démonter le disque dur ou des pièces de celui-ci ;

• placer des récipients contenant un liquide

à côté ou sur le disque dur car cela pourrait

endommager ce dernier, provoquer des

dommages corporels, une électrocution ou un

incendie ;

• heurter, secouer ou laisser tomber le disque dur ;

• déplacer le disque dur lorsqu’il est sous tension

car cela pourrait endommager vos données ;

• utiliser d’autres connecteurs que ceux alimentés

par bus USB 2.0 ;

• débrancher un câble lorsque le disque dur est

sous tension. Démontez d’abord le disque dur ;

• exposer le disque dur à des températures

extérieures allant de 5 à 40 °C lorsqu’il est sous

tension et à des températures de -20 à 60 °C

lorsqu’il est éteint ;

137

FR

• exposer le disque dur à l’humidité ;

• couvrir le disque dur lorsqu’il est sous tension

car il pourrait rencontrer des problèmes de

surchauffe ;

• placer le disque dur à proximité d’appareils

chauds.

• Déconnectezimmédiatementledisquedursi

• de la fumée ou une odeur inhabituelle

s’échappe du boîtier du disque dur ;

• de l’eau a pénétré à l’intérieur du boîtier du

disque dur ou si ce dernier devient humide ;

• un objet se trouve à l’intérieur du boîtier du

disque dur ;

• le câble a été endommagé (dans ce cas,

remplacez-le par un nouveau).

Si le disque dur ne fonctionne pas comme prévu

ou si vous avez des doutes concernant la sécurité

électrique, contactez immédiatement l’assistance

de TOSHIBA ou un revendeur agréé !

138

FR

CONFIGURATION REQUISE

• Microsoft® Windows® XP ou version supérieure

• Port USB

• CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

- Dimensions : 120,53 (L) x 76,99 (l) x 11,70 (h)

- Poids : env. 140 g

- Port d'alimentation : 5 V, 1 A max.

Alimentation par bus USB.

Par défaut, un seul port USB (5 V, 500 mA).

139

FR

INSTALLATION DU DISQUE DUR

Quelquesinformationsimportantesàproposdu

fonctionnement alimenté par bus et du câble

USB fourni :

• Votre disque dur est alimenté par bus. Par

conséquent, il est inutile de connecter une

source d'alimentation externe car tout le

courant nécessaire est fourni par le port USB

connecté.

• Des concentrateurs USB passifs ou des

connecteurs USB tels que des claviers, des souris

ou des produits similaires ne peuvent pas être

utilisés, ni connectés au disque dur.

• Assurez-vous que les connecteurs sont insérés

correctement.

• N’exercez aucune pression pour connecter les

câbles. Vérifiez la polarité avant la connexion !

140

FR

PC

BRANCHEMENT DU DISQUE

DUR À L’ORDINATEUR

1. Une fois votre ordinateur alimenté et

complètement démarré, branchez le connecteur

USB primaire de type A dans un port USB de votre

système hôte ou concentrateur USB actif.

2. Maintenant, branchez le connecteur mini-USB

sur le port correspondant du disque dur.

Immédiatement,

 • levoyantd’alimentation/dedonnéess’allume;

 • ledisquedurestmissoustension;

 • ledisquedurdoitêtreconnectéàl’ordinateuret

une nouvelle icône apparaît dans Poste de travail.

Connecteur

mini-USB

Connecteur USB de type A

(à brancher sur l’ordinateur)

141

FR

DÉMONTER ET DÉCONNECTER

LE DISQUE DUR

Nous vous recommandons expressément de ne

pas déconnecter le disque dur en débranchant

simplement le câble car il est possible que des

données soient inscrites sur le disque dur au

même moment.

Ces données seraient perdues et le disque dur

pourrait être endommagé physiquement !

Suivez les instructions ci-dessous pour démonter

le disque dur en toute sécurité :

1. Cliquez sur l’icône Retirer en toute sécurité

Une boîte de dialogue contenant un message

contextuel répertoriant les périphériques externes

connectés à votre ordinateur apparaît.

2. Sélectionnez le disque dur TOSHIBA.

Après quelques secondes, un message apparaît

vous signalant que vous pouvez maintenant

retirer le périphérique en toute sécurité.

3. Cliquez sur OK et débranchez le disque dur.

Nettoyage du boîtier du disque dur

Avant de nettoyer le disque dur, vérifiez qu’il est

physiquement déconnecté de l’ordinateur. Nous

vous conseillons d’utiliser des produits standard pour

le nettoyage et de vérifier que toute trace de liquide

possible sur la surface est essuyée.

142

FR

CONSEILS SUPPLÉMENTAIRES

Pour toutes autres actions de fonctionnement normal

telles que renommer le disque dur, sauvegarder des

données ou gérer les fichiers, nous vous suggérons de lire

la manuel d’utilisateur de votre système d’exploitation.

Il en va de même pour les tâches de maintenance

telles que la défragmentation et l’optimisation.

Nous vous recommandons également d’installer un

logiciel antivirus afin de protéger vos données

contre des dommagesintentionnels causés par

des virus ou des chevaux de Troie.

143

FR

FOIRE AUX QUESTIONS

Q : Dois-je formater mon disque dur après

l’installation ?

R : Non, le disque dur est formaté durant le

processus de fabrication.

Q : Ai-je besoin de pilotes USB pour Microsoft®

Windows® XP or version supérieure ?

R : Non, ils sont déjà disponibles sur votre système

d’exploitation.

Q : Puis-je redémarrer le système à partir du

disque dur ?

R : Non, Windows ne prend pas en charge le

redémarrage à partir de disques durs externes.

Q : Pourquoi le disque dur ne nécessite-t-il pas

de ventilateur ?

R : Les disques durs sont conçus avec une capacité de

dissipation de la chaleur optimale. Un ventilateur n’est

donc pas nécessaire. Par conséquent, les disques durs

fonctionnent de manière pratiquement silencieuse.

Q : Pourquoi la capacité de mon disque dur

(indiquée sous Windows) est-elle inférieure

à sa capacité réelle ?

R : Cette différence peut s’expliquer par les différentes

méthodes de calcul de la capacité. Les fabricants

de disque dur se basent sur le système décimal et

le système d’exploitation sur le système binaire.

Exemple avec le système décimal :

1 Go = 1 000 Mo = 1 000 000 Ko =

1 000 000 000 octets.

144

FR

Exemple avec le système binaire :

1 Go = 1 024 Mo = 1 048 576 Ko =

1 073 741 824 octets.

Par conséquent, un disque dur de 120 Go

(système décimal) ne fait en fait que 112 Go

(système binaire) sous Windows.

Q : Puis-je utiliser mon disque dur pour copier un

système d’exploitation d’un ordinateur vers un

autre ?

R : Non, vous devez suivre les instructions du

fournisseur du système d’exploitation pour

l’installation. Une simple copie ne fonctionne pas.

Q : Toshiba fournit-il un service de récupération

de données ?

R : Oui, Toshiba offre un service de récupération de

données pour les disques durs externes. Veuillez

consulternotresiteWebwww.toshiba-europe.com/

services pour plus d'informations sur ce service.

Q : Mon disque dur ne passe pas sous tension

bien que les câbles soient correctement

connectés.

R : Essayez un autre port de votre système hôte ou

vérifiez si un « câble-Y » solutionne le problème

car il se peut que certains ports USB ne

produisent pas suffisamment de puissance. Vous

trouverez des câbles chez n'importe quel

détaillant de composants électroniques.

145

FR

RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Mon ordinateur ne reconnaît pas du tout le disque dur.

• Assurez-vousquetoutesvosconnexionssont

sécurisées.

• Sivotredisquedurestconnectéviaun

concentrateur USB, vérifiez qu’il possède sa propre

source d’alimentation.

• Sivousutilisezunecarted’extension,assurez-vous

qu’elle fonctionne correctement et mettez à jour

lelogiciel/micrologiciel.Sivousutilisez

Windows XP, assurez-vous de disposer du Service

Pack 1 ou version ultérieure.

Le disque dur est chaud lorsqu’il est sous

tension. Est-ce dangereux ?

R : C’est tout à fait normal et donc pas dangereux.

Le disque dur affiche le message suivant :

« Ce périphérique ne peut pas démarrer. »

R : Deux raisons sont possibles. Soit il s’agit d’un

problème d’alimentation et vous devriez vérifier

les connexions, soit le disque dur présente un

dysfonctionnement et nécessite une

maintenance.

146

FR

JenevoispasmondisquedurdanslePostede

travail, mais il apparaît dans le Gestionnaire de

périphériques.

R : Suivez les instructions ci-dessous :

1. Cliquez sur Poste de travail avec le bouton droit

de la souris.

2. Sélectionnez Gérer dans le menu contextuel.

3. Sélectionnez Gestion des disques.

Vous devriez voir une liste des périphériques de

stockage disponibles.

4. Vérifiez si votre disque dur s’y trouve.

5. Cliquez avec le bouton droit de la souris dans

la zone de droite et sélectionnez Supprimer la

partition dans le menu contextuel.

6. Cliquez avec le bouton droit de la souris dans la

zone, puis cliquez sur « Créer une nouvelle

partition ».

7. Lorsque l’Assistant Création d’une nouvelle

partition s’affiche, sélectionnez l’option Partition

principale. Cliquez sur Suivant.

8. Une lettre de lecteur, que vous pouvez changer,

apparaît ensuite. Cliquez sur Suivant.

9. Confirmez pour formater le disque dur.

147

FR

Lorsque j’essaie de formater le disque dur, je

reçois le message « Could not complete format »

(Impossible d’achever le formatage).

R : Cela peut être dû au formatage du disque dur

selon le système de fichiers FAT.

Essayez le système de fichiers NTFS. Cela devrait

résoudre le problème.

Ledisquedursemblefonctionneràunevitesse

inférieureà480Mbps(spécificationUSB2.0).

R : Assurez-vous que vous utilisez un port USB 2.0,

et pas l’ancien V1.1 standard.

Il existe plusieurs possibilités, comme des

ressources disponibles dans l’unité centrale,

d’autres périphériques USB connectés en même

temps qui peuvent ralentir le fonctionnement

quiestidéalementde480Mbps/s.

148

FR

ASSISTANCE TOSHIBA

Vous avez besoin d’aide ?

Pour obtenir les dernières mises à jour

de pilote et les manuels de l'utilisateur,

et pour accéder aux FAQ, consultez la page

d'assistance TOSHIBA Options & Services :

computers.toshiba.eu/options-support

Visitez computers.toshiba.eu/options-warranty

pour obtenir les numéros d’assistance TOSHIBA.

INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES

Conformité CE

Ce produit porte la marque CE conformément aux exigences

des directives européennes en vigueur. Le marquage CE relève

de la responsabilité de Toshiba Europe GmbH, Hammfelddamm 8,

41460 Neuss, Allemagne. Pour obtenir un exemplaire de la

Déclaration de conformité CE, consultez le site Web suivant :

http://epps.toshiba-teg.com.

Environnement de fonctionnement

La compatibilité électromagnétique (CEM) de ce produit a été vérifiée

pour cette catégorie de produits dans des « environnements

résidentiels, commerciaux et d’industrie légère ». Tout autre

environnement de fonctionnement n’a pas été vérifié par Toshiba

et l’utilisation de ce produit dans ce type d’environnement peut être

limitée ou déconseillée. Les conséquences de l’utilisation de ce produit

dans ces environnements de fonctionnement peuvent être les

suivantes : Perturbations d’autres produits ou de ce produit dans la zone

environnante entraînant un dysfonctionnement temporaire ou une

perte/corruptiondesdonnées.Exempled’environnementsde

fonctionnement non vérifiés et conseils utiles :

149

FR

Les environnements industriels (environnements utilisant une tension

secteur triphasée par exemple) : Risque de perturbations de ce produit en

raison d’éventuels champs électromagnétiques forts à proximité de grosses

machines ou de blocs d’alimentation.

Environnements médicaux : La conformité à la directive relative aux

dispositifs médicaux n’a pas été vérifiée par Toshiba. Ce produit ne peut

donc pas être utilisé dans un environnement médical sans d’autres

vérifications. L’utilisation de ce produit dans des bureaux ordinaires, par

exemple, dans des hôpitaux, ne devrait pas poser problème si aucune

restriction n’est prévue par l’administration responsable.

Environnements automobiles : Reportez-vous aux instructions du

propriétaire du véhicule concerné pour obtenir des conseils relatifs

à l’utilisation de ce produit (catégorie).

Environnements aéronautiques : Suivez les instructions du personnel

navigant concernant les restrictions d’utilisation.

AutresenvironnementsnonassociésàlaCEM

Utilisationextérieure:Entantqu’équipementprivé/professionnel,ce

produit ne présente aucune résistance particulière à l’humidité ni aux

chocs intenses.

Atmosphère explosive : L’utilisation de ce produit n’est pas autorisée

dans ce type d’environnement de fonctionnement (Ex).

Les informations ci-dessous ne concernent que les États membres

de l’Union européenne :

REACH : Déclaration de conformité

Le nouveau réglement de l'Union européenne (UE) concernant les

produits chimiques, REACH (Enregistrement, évaluation et autorisation

des produits chimiques), s'applique depuis le 1er juin 2007.

Toshiba s'engage à se mettre en conformité avec tous les critères REACH

et à fournir à ses clients des informations sur les substances chimiques

de nos produits conformément aux règlements REACH.

Veuillez consulter le site Web suivant www.toshiba-europe.com/

computers/info/reach pour plus d'informations sur la présence

dans nos articles de substances incluses sur la liste de référence,

conformémentàl'article59(1)durèglement(EC)N°1907/2006

(« REACH ») pour une concentration supérieure à 0,1 % masse

par masse.

150

FR

Mise au rebut des produits

Le symbole représentant une poubelle à roues barrée indique

que les produits doivent être collectés et mis au rebut

différemment des déchets ménagers.

La barre noire indique que le produit a été mis sur le marché

après le 13 août 2005.

En participant à la collecte séparée des produits, vous contribuez

à assurer la mise au rebut propre des produits et nous aidez à éviter

les éventuelles conséquences négatives pour l’environnement et

la santé de l’homme.

Pour plus d’informations sur les programmes de collecte

et de recyclage disponibles dans votre pays, visitez notre site Web

(http://eu.computers.toshiba-europe.com)oucontactezvotremairie

ou le magasin où vous avez acheté le produit.

AVIS

TOSHIBA se réserve le droit d’apporter des modifications techniques.

TOSHIBA ne peut être tenu pour responsable des dommages dus

directement ou indirectement à des erreurs, omissions ou divergences

entre ce produit et la documentation.

Le nom Toshiba et ses logos sont des marques déposées de Toshiba.

Les autres marques citées ou figurant dans ce document sont la

propriété de leurs détenteurs respectifs. Non garanti exempt d’erreurs

et d’omissions.

StoreAlu2_2.5-UM-V1/1009

La page charge ...

Toshiba Stor.E Alu2 2.5" Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Toshiba Stor.E Alu2 2.5" Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents