TechniSat Wegavision UHD43A Guide de démarrage rapide

La page charge ...

Page 46

1 Illustrations

UHD 43A et UHD 49A

Commande sur l’avant

Récepteur

infrarouge

UHD 55A

Récepteur infrarouge

Touche Explication

1

/FONCTIONNEMENT

Allumer le téléviseur/activer le mode Veille.

2

SOURCE*

Sélectionner la source d’entrée.

3

MENU*

Activation/désactivation du menu OSD.

4

+ CH -

Monter/descendre dans les chaînes en mode TV, ou

sélectionner une option dans le menu OSD.

5

VOL +/-

Augmenter/réduire le volume ou régler une option surlignée

dans le menu OSD.

*UHD 55A exclu

La page charge ...

Page 49

2 Consignes de sécurité

> Lisez l’intégralité de ce manuel d’utilisation.

> Conservez-le soigneusement.

> Respectez tous les avertissements.

> Suivez toutes les instructions.

> N'utilisez pas le téléviseur près de l'eau.

> Nettoyez-le uniquement à l’aide d’un chion sec.

> N’obstruez pas les orifices de ventilation. Installez l’appareil conformément aux

instructions du fabricant.

> N’installez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur telles que les radiateurs, les

grilles de chauage, les poêles ou tout autre dispositif émettant de la chaleur (y compris

les amplificateurs).

> Disposez le câble d'alimentation de sorte que personne ne puisse marcher dessus et qu’il

ne puisse être plié, en particulier au niveau des fiches, des prises à rallonge et des points

de sortie du câble de l'appareil.

> Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.

> Utilisez l’appareil uniquement avec un chariot, un support, un trépied, une étagère ou

une table spécifiés par le fabricant ou fournis avec l'appareil. Lorsque vous utilisez un

chariot, prenez garde que celui-ci ou le téléviseur ne bascule pas lors du déplacement.

> Débranchez le téléviseur du secteur pendant les orages ou les longues périodes de

non-utilisation.

> Les travaux d'entretien et de réparation doivent être eectués uniquement par un agent

d'entretien qualifié. Un entretien est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé,

notamment le cordon d'alimentation ou la fiche, lorsqu’un liquide ou des corps étrangers

s’y sont introduits, lorsque l’appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, lorsqu’il ne

fonctionne pas correctement ou a connu une chute.

> AVERTISSEMENT: Pour éviter tout risque d'incendie ou de choc électrique, le téléviseur

doit être protégé de la pluie et de l'humidité.

> L'appareil n'est pas protégé contre les éclaboussures ou les gouttes d'eau. Ne placez pas

d'objets remplis de liquide, tels que des vases, sur l'appareil.

> Le cordon d'alimentation ou la fiche de l'appareil doit toujours être facilement accessible.

> Utilisation à l'extérieur: ce téléviseur n’est pas adapté à une utilisation à l'extérieur.

Protégez le téléviseur de la pluie afin d’éviter le risque d'incendie ou de choc électrique.

Gardez le téléviseur à l’abri des rayons directs du soleil pour éviter une éventuelle

surchaue et des dommages.

Sécurité:

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE,

NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE ARRIÈRE (OU LA

PARTIE ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE INTERNE N’EST

RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR. L'ENTRETIEN DOIT

ÊTRE EFFECTUÉ UNIQUEMENT PAR DES AGENTS

QUALIFIÉS.

Page 50

Tension dangereuse: le symbole de l’éclair avec

une pointe de flèche à l'intérieur d'un triangle

équilatéral attire l’attention de l'utilisateur sur

l’existence à l'intérieur du produit d’une tension

dangereuse suisamment forte pour provoquer un

choc électrique.

Instruction importante:

Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle

équilatéral attire l’attention de l'utilisateur sur

l’existence, dans la documentation du produit,

d’instructions importantes relatives à l'utilisation

et à l'entretien.

AVERTISSEMENT !

> N'installez pas le téléviseur dans une position instable. Le téléviseur peut tomber et

provoquer des accidents graves, voire mortels. De nombreuses blessures, en particulier

chez les enfants, peuvent être évitées en appliquant les mesures de précaution suivantes.

> Utilisez uniquement les meubles ou supports recommandés par le fabricant du

téléviseur.

> Utilisez uniquement des meubles aptes à supporter le poids du téléviseur.

> Veillez à ce qu’aucun des bords du téléviseur ne dépasse des côtés du meuble porteur.

> Ne placez pas le téléviseur sur des meubles installés en hauteur (p. ex. armoires murales

ou étagères) sans avoir solidement ancré celui-ci, ainsi que le téléviseur, à l'aide d'un

dispositif approprié.

> Ne placez pas le téléviseur sur des tissus ou autres matériaux posés à la surface du

support.

> Expliquez aux enfants les dangers qu’ils courent en essayant de monter sur les meubles

pour atteindre le téléviseur ou ses boutons.

> Les informations ci-dessus s'appliquent également au transport et à la conservation de

votre ancien téléviseur.

2.1 Informations réglementaires

TechniSat déclare par la présente que l'équipement de réception Nordmende Wegavision UHD

43A/49A/55A est conforme à la directive 2014/53/UE.

Le texte intégral de la déclaration de conformité européenne est disponible à l'adresse suivante

Wegavision UHD 43A http://konf.tsat.de/?ID=22069

Wegavision UHD 49A http://konf.tsat.de/?ID=22077

Wegavision UHD 55A http://konf.tsat.de/?ID=22078

Ce produit a fait l'objet de tests de qualité et bénéficie d'une garantie légale de 24mois à

compter de la date d'achat. Veuillez conserver la facture comme preuve d'achat. Pour toute

réclamation au titre de la garantie, veuillez contacter le revendeur du produit.

Page 51

Votre appareil porte le marquage CE et est conforme à toutes les normes européennes requises.

Sous réserve de modifications et d’erreurs d'impression. État de l’appareil au 5/18

Copie et reproduction uniquement avec l'autorisation du fabricant.

TechniSat et Wegavision sont des marques déposées de

TechniSat Digital GmbH

TechniPark

Julius-Saxler-Straße 3

D-54550 Daun/Eifel

www.technisat.de

NORDMENDE est une marque de Technicolor ou de sociétés ailiées utilisée sous licence par

TechniSat Digital GmbH.

Vous trouverez de plus amples informations relatives à votre appareil et à bien d'autres sur la

page d'accueil de Nordmende.

www.nordmende-ce.de

En cas de questions ou de problème concernant cet appareil, ou si vous recherchez de plus

amples informations, veuillez contacter notre d’assistance technique,

du lundi au vendredi de 8h à 20h au numéro:

+49 (0)6592 712 1500.

Si vous souhaitez retourner l'appareil, veuillez utiliser uniquement l'adresse suivante:

TechniSat Digital GmbH

Centre de services

Nordstr. 4a

D-39418 Staßfurt

HDMI, le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou

des marques déposées de HDMI Licensing LLC.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio et le symbole double D sont des

marques déposées de Dolby Laboratories.

Couvert par une ou plusieurs revendications des brevets dont vous pouvez consulter la liste à

l’adresse patentlist.hevcadvance.com.

2.2 Utilisation conforme

Ce téléviseur est exclusivement destiné à la réception et à la restitution de signaux visuels et

sonores par le biais des sources spécifiées. Il ne doit pas être utilisé dans des pièces très humides

(p. ex. salle de bain ou sauna).

Page 52

3 Mise en marche de l'appareil

3.1 Contenu de l’emballage

1téléviseur numérique

1télécommande

2piles

2supports avec matériel de fixation (sachet «stand screw»/vis du support)

1guide d’utilisation rapide

3.2 Fixation des supports

1. Placez la partie écran du téléviseur sur un chion doux ou un rembourrage. Positionnez

la partie inférieure de la manière suivante.

2. Insérez les vis (fournies dans le sachet «stand screw» contenant les vis du support) dans

les trous prévus à cet eet et serrez-les à l'aide d'un tournevis.

3. Remettez le téléviseur en position verticale.

Mounting on a wall

Attach an optional wall mount bracket at the rear

of the TV carefully and install the wall mount

bracket on a solid wall perpendicular to the

floor. When you attach the TV to other building

materials, please contact qualified personnel.

LG recommends that wall mounting be

performed by a qualified professional installer.

10 cm

Make sure to use screws and wall mount

bracket that meet the VESA standard. Standard

dimensions for the wall mount kits are described

in the following table.

Separate purchase(Wall Mounting Bracket)

Model

VESA (A x B)

200 x 200

Standard

screw

M4

Number of

screws

2

100 x 100

M4

2

Wall mount bracket

A

B

43”24”/32”

(*Not Provided)

Figure 1 Figure 2 Figure 3

24”: Insert 2 screws

32”/43”: Insert 4 screws

1. Place the TV set on soft cloth or cushion with face down.Place the base in position as shown.

2. I

ver.

3. Place the TV upward.

FrontBack

Figure1

Figure2

Arrière

Avant

2vis de chaque côté

Figure3

Page 53

3.3 Fixation au mur

Fixez soigneusement un support mural, que vous vous serez procuré séparément, à l'arrière de

l'appareil et installez le support mural sur un mur solide, perpendiculairement au sol. Si vous

souhaitez fixer le téléviseur à d'autres constructions, veuillez contacter un professionnel qualifié.

Nous recommandons de confier l'installation murale à un installateur professionnel.

Mounting on a wall

Attach an optional wall mount bracket at the rear

of the TV carefully and install the wall mount

bracket on a solid wall perpendicular to the

floor. When you attach the TV to other building

materials, please contact qualified personnel.

LG recommends that wall mounting be

performed by a qualified professional installer.

10 cm

Make sure to use screws and wall mount

bracket that meet the VESA standard. Standard

dimensions for the wall mount kits are described

in the following table.

Separate purchase(Wall Mounting Bracket)

Model

VESA (A x B)

200 x 200

Standard

screw

M4

Number of

screws

2

100 x 100

M4

2

Wall mount bracket

A

B

43”24”/32”

(*Not Provided)

Figure 1 Figure 2 Figure 3

24”: Insert 2 screws

32”/43”: Insert 4 screws

1. Place the TV set on soft cloth or cushion with face down.Place the base in position as shown.

2. I

ver.

3. Place the TV upward.

FrontBack

Utilisez uniquement des vis et des supports muraux conformes aux normes VESA. Les

dimensions standard des supports muraux sont indiquées dans le tableau ci-dessous.

Mounting on a wall

Attach an optional wall mount bracket at the rear

of the TV carefully and install the wall mount

bracket on a solid wall perpendicular to the

floor. When you attach the TV to other building

materials, please contact qualified personnel.

LG recommends that wall mounting be

performed by a qualified professional installer.

10 cm

Make sure to use screws and wall mount

bracket that meet the VESA standard. Standard

dimensions for the wall mount kits are described

in the following table.

Separate purchase(Wall Mounting Bracket)

Model

VESA (A x B)

200 x 200

Standard

screw

M4

Number of

screws

2

100 x 100

M4

2

Wall mount bracket

A

B

43”24”/32”

(*Not Provided)

Figure 1 Figure 2 Figure 3

24”: Insert 2 screws

32”/43”: Insert 4 screws

1. Place the TV set on soft cloth or cushion with face down.Place the base in position as shown.

2. I

ver.

3. Place the TV upward.

FrontBack

Modèle 43po 49po / 55po

VESA (AxB) 200x200 400x200

Vis VESA

(wall mount screw)

M6x10 M6x8 / M6x12

Nombre de vis 4 4

3.4 Réception et périphériques externes

Vous pouvez connecter diérents périphériques externes au téléviseur et activer le

mode d'entrée approprié pour sélectionner l'appareil externe. Reportez-vous au manuel

d'utilisation de votre périphérique externe pour plus d'informations sur la connexion.

Page 54

Périphériques externes possibles*: Récepteurs HD, lecteurs DVD, systèmes audio,

périphériques de stockage USB et autres périphériques externes.

Lecteur DVD avec

vidéo composite

Casque audio

Système audio

LAN

USB

Système audio Lecteur Blu-Ray Ordinateur

portable

Lecteur DVD Caméscope

DVB-S/S2

DVB-C, DVB-T2

Fente CI+

HDMI 3

(ARC)

*La connexion à des périphériques externes peut varier selon le modèle.

> Connectez les périphériques externes, dans tout ordre voulu, au téléviseur.

> Reportez-vous au manuel d'utilisation du périphérique externe pour plus d'informations

sur son fonctionnement.

Coupez l'alimentation électrique avant d’eectuer la connexion entre le téléviseur et le

périphérique externe.

> Le téléviseur peut lire diérentes sources multimédia en fonction du port servant à la

connexion (lecteur DVD, etc.) et de la source d'entrée activée.

Page 55

3.4.1 Connexion de l'antenne/du signal de satellite

> Connectez le câble de réception de votre connexion câblée numérique (DVB-C) ou de

la télévision numérique terrestre (DVB-T2) à la prise marquée AERIAL/CABLE sur le

téléviseur numérique.

> Connectez le câble de réception de votre système satellite numérique (DVB-S/S2) à la

prise marquée SAT 1 sur le téléviseur numérique.

3.5 Insertion des piles

1. Pour retirer le couvercle du compartiment à piles, appuyez sur la surface marquée du

couvercle, puis tirez-le vers le bas et soulevez-le.

2. Insérez les piles en respectant les indications (+) et (-) du compartiment à piles.

3. Remettez le couvercle des piles en inversant la procédure ayant permis son retrait.

ATTENTION

> Utilisez uniquement les piles AAA spécifiées.

> N’utilisez pas simultanément des piles neuves et usagées. Dans le cas contraire, celles-ci

pourraient se briser ou connaître une fuite, ce qui pourrait provoquer un incendie ou des

blessures.

> Insérez les piles en respectant les indications (+) et (-). Une installation non appropriée

peut entraîner une fuite des piles, ce qui peut provoquer un incendie ou des blessures.

> Mettez les piles au rebut conformément aux lois et règlements en vigueur dans votre

localité.

> Gardez les piles hors de portée des enfants et des animaux domestiques.

> Retirez les piles si vous n'utilisez pas la télécommande pendant une période prolongée.

3.5.1 Utilisation de la télécommande

Dirigez le capteur de la télécommande directement vers le coin inférieur droit du téléviseur.

La portée de la télécommande est d'environ 10mètres, avec un angle d'environ 30degrés.

Retirez tout obstacle entre la télécommande et le capteur du téléviseur.

Page 56

30 30

IR Receiver

+

SOURCE

P.MODE S.MODE FAV SLEEP

CH.LIST AUTO

ASPECT

TEXT

EPG

HOLD

INDEX

SUBPAGE

SIZE

-

+

-

MENU

EXIT

DISPLAY

CH VOL

Audio

FREEZE

SUBTITLE

REVEAL

1 2

3

4

5

6

7 8 9

0

-/--

TIMESHIFT

LIST

Récepteur infrarouge

Retirez les piles de la télécommande si vous ne l'utilisez pas pendant une période

prolongée.

Si la télécommande ne fonctionne pas correctement ou si la portée est réduite,

remplacez les deux piles par des piles neuves.

4 Fonctions de base

4.1 Allumer et éteindre le téléviseur

> Appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT de la télécommande.

P.MODE S.MODE FAV SLEEP

CH.LIST AUTO

ASPECT

MENU

EXIT

FREEZE

1 2

3

4

5

6

7 8 9

0

-/--

Vous pouvez également utiliser le bouton d'alimentation sur le panneau inférieur/latéral

du téléviseur.

Si aucun signal d'entrée n'est détecté pendant 15minutes, le téléviseur s'éteint

automatiquement.

4.2 Réglage du volume

> Appuyez sur la touche VOL+ de la télécommande ou de l’appareil pour augmenter le volume.

Pour baisser le volume, appuyez sur la touche VOL-. Appuyez sur la touche MUET pour couper

le son et appuyez de nouveau sur celle-ci ou réglez le son pour le rétablir.

Page 57

+

SOURCE

TEX T

EPG

HOLD

INDEX

SUBPAGE

SIZE

-

+

-

DISPLAY

CH VOL

Audio

SUBTITLE

REVEAL

TIMESHIFT

LIST

4.3 Sélection d’un programme

Il existe plusieurs façons de sélectionner un programme.

> Appuyez sur la touche OK ou CH.LIST pour aicher la liste des chaînes. Vous pouvez à

présent appuyer sur les touches

▼/▲ pour sélectionner un programme et sur OK pour

confirmer.

+

SOURCE

TEXT

EPG

HOLD

INDEX

SUBPAGE

SIZE

-

+

-

DISPLAY

CH VOL

Audio

SUBTITLE

REVEAL

TIMESHIFT

LIST

> Appuyez sur la touche CH+ ou CH- de la télécommande ou de l’appareil pour parcourir

les programmes. Appuyez sur la touche

1. POWER

Press to enter or exit standby mode.

2. MUTE

Press to turn on or off the audio sound.

18.

14.

15.

21.

10.

5.

7.

6.

4.

S.MODE

Press to change the audio mode.

3.

P.MODE

Press to select the picture mode.

19.

DISPLAY

Press to display the information window.

8.

CH.LIST

Press to display the Channel List.

9.

AUTO

Press to adjust automatically in VGA mode.

16.

Press the direction buttons to select menu options or settings.

17.

OK

Confirmation button,select the OSD menuoption.

11.

Press to change the channel of the TV.

12.

-/--

Press this button before entering a programme greater than 09.

13.

Press to return to the channel last viewed.

20.

22.

TEXT

Start the teletext mode.

27.

HOLD

Hold freeze the current teletext page on the screen.

25.

SUBTITLE

Open subtitle menu for subtitle selection.

26.

INDEX

Display a list and information about the teletext pages.

28.

SIZE

LIST

You can change the picture size in the teletext mode.

23.

Press to display electronic program guide menu.

EPG

33.

Display the submenu of the teletext mode.

According to the OSD prompt operation.

SUBPAGE

COLOR

24.

Press audio to PAL-BG/Stereo or PAL-BG Momo(ATV)&Audio Languages.

AUDIO

30.

Press to play or stop the current program.

Start the time-shift function.

Display the PVR file list.

To play the next chapter,title or track.

Press to scan in forword.

Press to scan in reuerse.

34.

To play the previous chapter,title or track.

31.

Press the botton to stop the current program.

32.

Press to start recording.

29.

REVEAL

TIMESHIFT

Display or remove the content that is hidden in teletext mode.

+

SOURCE

P.MODE S.MODE FAV SLEEP

CH.LIST AUTO

ASPECT

TEXT

EPG

HOLD

INDEX

SUBPAGE

SIZE

-

+

-

MENU

EXIT

DISPLAY

CH VOL

Audio

FREEZE

SUBTITLE

REVEAL

1 2

3

4

5

6

7 8 9

0

-/--

TIMESHIFT

LIST

7

4

19

9

13

17

14

24

10

25

27

22

3

5

6

2

18

8

1

11

12

15

16

20

28

26

30

21

23

29

33

31

34

32

pour accéder au dernier programme regardé.

4.4 Sélectionner une source

> Appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande pour aicher la liste des sources.

Vous pouvez à présent appuyer sur les touches

◄/► et OK pour sélectionner

une source et y basculer. Vous pouvez choisir entre DTV (DVB-C, DVB-T/T2),

DVB-S (DVB-S/DVB-S2), HDMI 1-3 et AV (Entrée Audio/Vidéo analogue).

Page 58

4.5 Utilisation du menu

De nombreuses fonctions et réglages de l'appareil peuvent être contrôlés par le biais du menu.

Le menu est divisé en menu principal (Applications, Réglages, Média et Sources), sous-menus et

fonctions/options respectives.

> Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour accéder au menu principal.

Appuyez sur la touche EXIT pour sortir de ce menu. Si vous êtes dans un sous-menu, vous

pouvez revenir à l’étape précédente en appuyant sur la touche MENU.

À l’aichage du menu, vous vous retrouvez directement au menu principal Réglages.

> Une fois dans les menus et fonctions/options, vous pouvez naviguer à l’aide des touches

◄/► et ▼/▲. Le marquage (cadre blanc) se déplace en conséquence. Pour accéder à

un sous-menu ou à une fonction/option, appuyez sur la touche OK.

> Il existe plusieurs façons d'activer/désactiver une fonction/option:

Activer/Désactiver (grâce aux touches ◄/► ou OK),

Plusieurs options sont disponibles (indiquées par les points blancs sous les

options, modifiables à l’aide des touches

◄/► ),

Un autre sous-menu est disponible. Appuyez sur la touche OK ou sur la touche

fléchée

►, pour accéder au sous-menu.

> Pour sélectionner un menu principal, appuyez sur la touche MENU (vous êtes à présent

dans Menu principal > Réglages) et une fois sur la touche fléchée

▲. Vous êtes à

présent dans la sélection du menu principal, reconnaissable par une barre de couleur

en dessous du menu principal actif. Vous pouvez maintenant utiliser les touches

◄/►

pour sélectionner l'un des menus principaux Applications, Réglages, Média ou Sources.

Appuyez sur la touche fléchée

▼ pour retourner à la sélection du sous-menu.

Dans le présent manuel, les touches ou menus sélectionnables sont indiqués en gras.

Les insertions ou fonctions/options apparaissent entre [crochets].

4.6 Zone d'information

Après chaque changement de chaîne, une zone d'information apparaît en haut de l'écran. Cette

zone d'information contient des informations sur le programme en cours. La durée de l'insertion

peut être réglée dans le menu.

Page 59

1 42 3 6

7

5

8

1 Numéro sur la liste des chaînes

2 Nom de la chaîne

3 Favori et/ou cryptage

4 Titre du programme avec heure de début et de fin, ainsi que barre de progression

5 Informations supplémentaires (selon le programme, par ex. sous-titrage, format

d'image, résolution, genre)

6 Informations complémentaires sur le programme (appuyez sur la touche fléchée

►

pour les aicher)

7 Date et heure actuelles

8 Programme suivant avec heure de début et de fin

Vous pouvez également aicher le zone d'information en appuyant sur la touche DISPLAY.

4.7 Programme crypté

Si vous souhaitez visionner des programmes cryptés, vous devez d'abord insérer un module

CI/CI+ approprié, doté d’une carte à puce appropriée, dans la fente CI+ située à l'arrière du

téléviseur. Vous pouvez reconnaître les chaînes cryptées à l'aide du symbole de la clé

dans

la liste des chaînes ou dans la zone d'information. Si un programme est bloqué par un code PIN,

vous pouvez saisir le code PIN à l'aide des touches chirées de la télécommande.

4.8 Diérents modes image et son

Pour modifier rapidement le mode Image ou le mode Audio actuels, appuyez sur la touche

P.MODE pour changer le mode Image ou S.MODE pour changer le mode Audio. Le mode

sélectionné s’aiche à l'écran. Les modes Image disponibles sont: Standard, Personnel,

Dynamique, Film et Économie. Les modes Audio disponibles sont: Standard, Personnel, Musique,

Sports et Film.

4.9 Bande sonore et sous-titres

Appuyez sur la touche Audio de la télécommande pour ouvrir les bandes sonores disponibles.

Sélectionnez la bande sonore préférée et appuyez sur la touche OK. Diérentes bandes sonores

peuvent être disponibles selon la chaîne ou le programme.

Procédez de la même manière pour sélectionner les sous-titres. Ici aussi, les sous-titres

disponibles dépendent de la chaîne ou du programme. Appuyez sur la touche SUBTITLE pour

choisir le sous-titre.

Page 60

4.10 Modifier le format d’image

Appuyez plusieurs fois sur la touche ASPECT de la télécommande pour modifier le format

d’image. Ceci est particulièrement avantageux si un programme est diusé au format d'image

4:3. Si le format est diérent, l’image aichée présentera des barres noires à gauche et à droite.

4.11 Minuterie de veille

Appuyez plusieurs fois sur la touche SLEEP pour activer une minuterie de veille. Une fois l'heure

réglée atteinte, l'appareil s'éteint automatiquement. Vous pouvez choisir entre Arrêt, 10min,

20min, 30min, 60min, 90min et 120min.

4.12 Texte vidéo

Vous pouvez aicher le texte vidéo de la chaîne à l’aide de la touche TEXT. Vous pouvez

sélectionner les pages en saisissant le numéro à l'aide des touches chirées. La fonction

top-text vous permet également de sauter directement, à l’aide des touches de couleur de la

télécommande, à la page correspondante qui s'aiche dans le champ de couleur à l'écran.

Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le texte vidéo.

5 Assistant d'installation initiale

Lorsque vous mettez le téléviseur numérique en marche pour la première fois, l'assistant de

configuration initiale démarre. Vous pouvez y eectuer des réglages de base initiaux que vous

pourrez modifier ultérieurement.

Chaque fois que vous sélectionnez un réglage et confirmez à l’aide de la touche OK, vous passez

automatiquement à l’étape suivante. Pour revenir à l’étape précédente, appuyez sur la touche

MENU.

> Appuyez sur la touche OK pour démarrer l'installation initiale.

Choisir la langue

> Appuyez sur les touches

◄/► et ▼/▲ pour sélectionner la langue d’aichage des

menus et des messages. Appuyez sur la touche OK pour confirmer le choix de la langue.

Sélectionner un lieu

> Appuyez sur les touches

◄/► et ▼/▲ pour sélectionner un lieu pour votre téléviseur.

Appuyez sur la touche OK pour confirmer le choix du lieu.

Connexion à Internet

> Vous pourrez ici déterminer si votre appareil doit se connecter à Internet ou non. Appuyez

sur les touches

◄/► et sélectionnez [Oui] ou [Non]. Appuyez ensuite sur la touche OK.

Si vous avez sélectionné [Oui], vous devez accepter la politique de confidentialité. Pour

cela, sélectionnez [Accepter] et appuyez ensuite sur la touche OK.

Appuyez sur les touches ▼/▲ pour parcourir le texte.

Page 61

Configurer la connexion à Internet

Si, au point précédent, vous avez autorisé la connexion à Internet et accepté la politique de

confidentialité, vous pouvez maintenant configurer la connexion Internet.

Si votre appareil est déjà connecté à Internet à l'aide d'un routeur via un câble LAN, vous pouvez

sauter cette étape.

> Sélectionnez [Choisir le Wi-Fi] pour établir une connexion sans fil avec un routeur Wi-Fi.

> Vous pouvez sélectionner votre réseau Wi-Fi préféré dans la liste qui suivra. Si le réseau

Wi-Fi est sécurisé par un mot de passe, vous serez invité à entrer le mot de passe à

l'aide du clavier qui apparaît. Appuyez ensuite sur [OK]. Si vous avez entré les données

correctement, vous pourrez passer au point suivant.

Sélectionner la source du signal

> Appuyez sur les touches

◄/► et ▼/▲ pour choisir votre source de signal préférée.

DTV- Télévision numérique terrestre DVB-T2 ou télévision numérique par câble

DVB-C

DVB-S- Télévision numérique par satellite DVB-S

AV- Entrée audio-vidéo analogique de périphériques externes

HDMI- Entrée numérique pour périphériques externes.

Si vous avez choisi [DTV] comme source de signal, vous devrez eectuer une recherche

de chaînes une fois la configuration initiale terminée. Pour plus d'informations, voir le

chapitre «9 Recherche des chaînes» à la page 64.

Si vous avez choisi [DVB-S], l’appareil démarre avec une liste de chaînes préétablie.

Charger les informations du programme

Si la connexion à Internet a été autorisée et configurée, les informations du programme se

chargent lors de la dernière étape. Cela peut prendre un moment.

Installation terminée

> Appuyez sur la touche OK pour terminer l'installation initiale.

6 Guide des programmes

Dans le guide des programmes, les émissions actuelles et à venir concernant la chaîne

actuellement sélectionnée et les chaînes suivantes s’aichent clairement sur une ligne de temps

dans la liste des chaînes. La ligne verte verticale indique l’heure actuelle. Utilisez les touches

fléchées

◄/► et ▼/▲ pour sélectionner une émission. En appuyant sur la touche OK, vous

pourrez alors aicher des informations supplémentaires sur le programme ou programmer le

minuteur d’enregistrement.

Si vous avez une connexion Internet, les données de l’EPG sont mises à jour pendant la nuit. Pour

configurer la fonction EPG, appuyez sur la touche MENU et sélectionnez Paramètres > EPG.

Page 62

7 Fonction DVR

Grâce à la fonction DVR (DVR=Digital Video Recorder), vous n’avez pas besoin d’un enregistreur

externe (par exemple un enregistreur vidéo ou DVD) pour enregistrer un programme, car cette

fonction vous permet d’enregistrer sur une clé USB.

Vous pouvez eectuer des enregistrements DVR de programmes provenant de sources

DVB-S, DVB-C et DVB-T2.

Veuillez noter que l’enregistrement et la lecture ultérieure des enregistrements DVR de

chaînes cryptées, notamment la plate-forme HD+, peuvent aboutir à la limitation des

chaînes, de sorte que toutes les fonctions d’enregistrement/lecture de l’appareil ne

peuvent pas être utilisées. Nordmende n’a aucune influence sur ces restrictions et vous

ne pouvez pas les contourner avec l’appareil.

7.1 Enregistrement DVR

Les modes d’enregistrement suivants sont disponibles pour l’enregistrement DVR:

1. Enregistrement instantané

Sélectionnez ce type d’enregistrement pour enregistrer instantanément le programme en

cours en appuyant sur un bouton.

2. Enregistrement programmé

Cette fonction permet d’allumer et d’éteindre votre téléviseur afin qu’il enregistre le

programme sélectionné, par exemple en votre absence. Vous pouvez programmer la

minuterie manuellement ou automatiquement à l’aide de l’EPG.

3. Enregistrement en diéré

Grâce à l’enregistrement en diéré, il vous est possible de regarder la télévision en diéré.

Ceci vous permet de commencer à lire l’enregistrement en diéré pendant qu’il est

encore en cours.

7.1.1 Enregistrement instantané

> Sélectionnez le programme ou la source que vous souhaitez enregistrer.

> Appuyez sur la touche Eenregistrement (32) de la télécommande pour enregistrer le

programme en cours.

> Pour suspendre la lecture du programme en cours à un endroit précis, appuyez sur la

touche Pause (33).

> Pour reprendre la lecture à partir de cet endroit, appuyez sur la touche Lecture (30).

> Pour arrêter et sauvegarder l’enregistrement, appuyez sur la touche ARRÊT (31).

Confirmez la requête en appuyant sur la touche OK.

Page 63

7.1.2 Enregistrement en diéré

> Si vous devez interrompre le visionnage d’un programme, par exemple à cause d’un

appel téléphonique ou autre, vous pouvez suspendre la lecture et lancer simultanément

l’enregistrement du programme en cours en appuyant sur la touche Lecture (30).

> Pour reprendre la lecture à partir de cet endroit, appuyez à nouveau sur la touche

Lecture (30).

À présent, vous regardez le programme en diéré par rapport à la diusion en direct

(Enregistrement en diéré; voir la fonction Enregistrement en diéré dans la notice

d’utilisation), et le programme en cours continue d’être enregistré en arrière-plan.

> Pour arrêter l’enregistrement en diéré, appuyez sur la touche ARRÊT (31) et confirmez la

requête en appuyant sur la touche OK.

Les enregistrements en diéré ne sont pas stockés de manière permanente sur le

périphérique de stockage USB, mais seulement tant que le décalage est activé.

La taille du fichier enregistré en diéré créé sur le périphérique de stockage USB peut

être ajustée. Lorsque la limite est atteinte, le début de l’enregistrement en diéré est

supprimé.

7.2 Enregistrement programmé

Cette fonction permet d’allumer et d’éteindre votre téléviseur afin qu’il enregistre le

programme sélectionné, par exemple en votre absence. Vous pouvez programmer la minuterie

manuellement ou automatiquement à l’aide de l’EPG.

> Ouvrez l’EPG en appuyant sur la touche EPG.

> Sélectionnez le programme que vous souhaitez enregistrer et appuyez sur la touche OK.

Sélectionnez [Enregistrer] et appuyez sur la touche OK. Vous pouvez ensuite vérifier les

données de l’émission et les corriger si nécessaire. Sélectionnez ensuite [Enregistrer]

pour enregistrer la minuterie.

8 Lecture des contenus multimédia

La fonction Lecture des contenus multimédia vous permet d’accéder aux vidéos, images et

fichiers musicaux stockés sur une mémoire USB externe et de les lire. Elle vous donne également

accès à vos enregistrements DVR. Pour accéder au navigateur multimédia, procédez comme suit:

> Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez le menu principal [Média].

> Sélectionnez [USB] comme support de lecture.

Tous les fichiers multimédia et dossiers du support USB y seront lors aichés.

> Sélectionnez le fichier approprié et appuyez sur la touche OK pour le lire.

Utilisez les touches de lecture de la télécommande (Lecture, Pause, Avance rapide,

Retour, Arrêt) pour contrôler la lecture de films/DVR ou de musiques.

Page 64

9 Recherche des chaînes

Pour eectuer une recherche de chaînes, vous devez d’abord sélectionner la source de réception

correspondante.

> Appuyez sur la touche SOURCE et sélectionnez une source de réception:

DTV - Câble numérique (DVB-C) et programmes d’antennes numériques (DVB-T/T2)

DVB-S Programmes satellites numériques (DVB-S/S2).

> Appuyez sur la touche OK pour accepter.

Après avoir sélectionné la source de réception, vous pouvez lancer la recherche de chaînes:

> Appuyez sur la touche MENU et dans le menu principal Réglages, sélectionnez le

sous-menu [Chaine].

DTV

> Sélectionnez Antenne DVB >, [DVB-T]pour rechercher les chaînes DVB-T/T2 ou [Câble]

pour rechercher les chaînes DVB-C.

> Sélectionnez [Recherche automatique] pour lancer la recherche. Les fréquences,

chaînes de télévision et stations radio trouvées s’aichent à l’écran.

> Lorsque la recherche est terminée, la recherche de chaînes est automatiquement

masquée et la première chaîne de la liste des chaînes est sélectionnée.

DVB-S

> Sélectionnez Réglages satellite > Réglages de l’antenne si votre système satellite

possède un LNB ou s’il s’agit d’un système multi-satellite à plusieurs positions.

> Sélectionnez le satellite approprié à utiliser pour la recherche de chaînes.

> Sous Type de chaîne, vous pouvez spécifier si seules les chaînes gratuites [Gratuit],

ou cryptées [Brouiller] ou les deux [Disponible+brouillé] doivent être recherchées.

> Sous Type de service vous pouvez spécifier si seules les chaînes de télévision [DTV],

les stations radio [Radio] ou les deux [Tout] doivent être recherchées.

> Sous Mode de recherche, vous pouvez définir la manière dont la recherche doit être

eectuée. Le [Balayage aveugle] recherche toutes les fréquences disponibles du

satellite, mais cela peut prendre plus de temps. Le [Balayage de réseau] est plus rapide,

mais il se peut que toutes les chaînes ne soient pas trouvées. Il est recommandé d’utiliser

la recherche standard.

> Sélectionnez ensuite [Recherche automatique] pour lancer la recherche. Les

fréquences, chaînes de télévision et stations radio trouvées s’aichent à l’écran.

> Lorsque la recherche est terminée, la recherche de chaînes est automatiquement

masquée et la première chaîne de la liste des chaînes est sélectionnée.

Page 65

10 Aide au diagnostic des pannes

Problème Solution

Pas d’image, ni de son • Vérifiez que l’alimentation électrique du téléviseur

est branchée.

• Vérifiez la connexion du câble d’alimentation et/

ou d’autres câbles.

Image normale, pas de son • Vérifiez le réglage du volume.

• Vérifiez la connexion de l’appareil externe.

Le bouton Muet est-il activé?

Couleur mauvaise ou absente,

son présent

• Vérifiez les réglages «Luminosité» et «Contraste»

dans le menu IMAGE.

Images/contours doubles, son présent • Vérifiez le raccordement et l’orientation de

l’antenne.

• Réglez avec précision la chaîne de télévision.

• Vérifiez la connexion de l’appareil externe.

• Le radiodiuseur peut avoir des problèmes de

transmission.

Essayez d’allumer un autre émetteur.

Image floue, mauvais son • Vérifiez le raccordement et l’orientation de

l’antenne.

• Le radiodiuseur peut avoir des problèmes de

transmission.

Essayez d’allumer un autre émetteur.

Perturbations périodiques • Éloignez les appareils électriques du téléviseur.

Mauvais son stéréo • Le radiodiuseur peut avoir des problèmes de

transmission.

Essayez de mettre Mono en marche.

La télécommande ne fonctionne pas. • Vérifiez que les piles sont correctement insérées.

• Les piles sont peut-être usées. Remplacez-les par

de nouvelles piles.

• Retirez tous les obstacles entre la télécommande

et le récepteur infrarouge du téléviseur.

• Assurez-vous que le récepteur infrarouge du

téléviseur n’est pas exposé à de fortes sources

lumineuses.

«Sans signal» apparaît à l’écran. • Le téléviseur ne reçoit pas de signal par ses

entrées.

• Vérifiez que les câbles de réception sont

correctement branchés.

• Vérifiez que les appareils externes sont allumés.

Le message «Sans signal» ou

«Unsupported Signal» apparaît

(uniquement en mode RGB)

• Vérifiez si votre téléviseur prend en charge la

résolution ou la fréquence d’aichage de votre

PC. Voir l’aperçu des signaux d’entrée RGB (RVB)

recommandés.

Image non centrée

(mode PC uniquement)

• Sélectionnez «Réglages automatiques» pour

aligner l’image.

Page 66

11 Caractéristiques techniques

Modèle

UHD 43A UHD 49A UHD 55A

Diagonale 43po 49po 55po

Résolution 3840*2160 3840*2160 3840*2160

Système de

haut-parleurs

2x8W 2x8W 2x8W

Alimentation électrique 100-240V~, 50/60Hz 100-240V~, 50/60Hz 100-240V~, 50/60Hz

Consommation

électrique

100W (en

fonctionnement)

0,4W (en mode Veille)

130W (en

fonctionnement)

0,4W (en mode Veille)

135W (en

fonctionnement)

0,4W (en mode Veille)

Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n

2,4Ghz, 19dBm max.

IEEE 802.11b/g/n

2,4Ghz, 19dBm max.

IEEE 802.11b/g/n

2,4Ghz, 19dBm max.

Conditions

environnementales

Température:

0°C ~ 40°C

Humidité de l’air:

20% ~80% sans

condensation

Température:

0°C ~ 40°C

Humidité de l’air:

20% ~80% sans

condensation

Température:

0°C ~ 40°C

Humidité de l’air:

20% ~80% sans

condensation

Conservation Température:

-20°C ~ +60°C

Humidité de l’air:

10% ~90% sans

condensation

Température:

-20°C ~ +60°C

Humidité de l’air:

10% ~90% sans

condensation

Température:

-20°C ~ +60°C

Humidité de l’air:

10% ~90% sans

condensation

Résolutions prises en

charge

HDMI: 480i, 576i, 480p,

576p, 720p, 1080i,

1080p, 2160p

HDMI: 480i, 576i, 480p,

576p, 720p, 1080i,

1080p, 2160p

HDMI: 480i, 576i, 480p,

576p, 720p, 1080i,

1080p, 2160p

Formats des supports Images: JPEG, BMP

Musique: MP3

Vidéo: MP4, MPG

Images: JPEG, BMP

Musique: MP3

Vidéo: MP4, MPG

Images: JPEG, BMP

Musique: MP3

Vidéo: MP4, MPG

Clé USB FAT32, 500Go max

5V, 500mA max.

FAT32, 500Go max

5V, 500mA max.

FAT32, 500Go max

5V, 500mA max.

La page charge ...

TechniSat Wegavision UHD43A Guide de démarrage rapide

Ce manuel convient également à

TechniSat Wegavision UHD43A Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents