AND FG-CWP Mode d'emploi

Quick Start Guide

FG-CWP Series

Water proof digital platform scale

Guide de démarrage rapide

Séries FG-CWP

Balance numérique à plateforme

numérique étanche

Schnellstartanleitung

Serie FG-CWP

Wasserdichten digitalen Plattformwaage

Guía de inicio rápido

Series FG-CWP

Báscula de plataforma digital

impermeable

Guida introduttiva

Serie FG-CWP

Bilancia digitale impermeabile

a piattaforma

快速入門指南

FG-CWP 系列

防水數位平台秤

1WMPD4004365

English (EN)

Français (FR)

Deutsch (DE)

Español (ES)

Italiano (IT)

中文

(CT)

F

G

-

C

W

P

S

e

r

i

e

s

No part of this publication may be reproduced, transmitted, transcribed, or translated into

any language in any form by any means without the written permission of A&D Company,

Limited.

The contents of this publication and the specifications of the instrument covered by this

publication are subject to change for improvement without notice.

3

Quick Start Guide – FG-CWP Series

Water proof digital platform scale……………………………….4

Guide de démarrage rapide – Séries FG-CWP

Balance numérique à plateforme numérique étanche…… 11

Schnellstartanleitung – Serie FG-CWP

Wasserdichten digitalen Plattformwaage……………………19

Guía de inicio rápido – Series FG-CWP

Báscula de plataforma digital impermeable….………………27

Guida introduttiva – Serie FG-CWP

Bilancia digitale impermeabile a piattaforma………….……..35

快速入門指南– FG-CWP 系列

防水數位平台秤………………………………………………..…43

EN

FR

DE

ES

IT

CT

4

EN

1. Introduction

This quick start guide describes the basic functions and operations of the balance.

The functions and operating procedures of the scale (FG-CWP series) are explained in details in

the following instruction manual.

[FG-CWP Series Instruction Manual]

This is an instruction manual for understanding and fully utilizing the water proof digital platform

scale FG-CWP series. This manual can be downloaded from our website https://www.aandd.jp.

2. Cautions

2.1. Precautions for Installing the Scale

□ Ground the scale, so that the user will not be subjected to an electric shock.

□ To prevent electric shock, do not handle the USB cable with wet hands.

□ The USB cable is not waterproof. Install the scale in an area where it will not get wet.

□ Do not install the scale where flammable or corrosive gas is present.

□ Do not put excessive force on cables.

□ The scale is heavy. Use caution, as lifting may cause it to fall over.

Consider the following installation conditions to get the greatest performance

from your scale.

□ The ideal conditions for installation are stable temperature and humidity, solid and level

surface, location with no draft or vibration, indoors out of direct sunlight and a stable power

supply.

□ Do not install on a soft floor or where there is vibration.

□ Do not install where there is wind or large fluctuations in temperature.

□ Avoid locations in direct sunlight.

□ Do not install in locations with strong magnetic fields or strong radio signals.

□ Do not install where static electricity is likely to occur. When humidity is 45% R.H. or less,

plastic and insulating materials are apt to be charged with static electricity due to friction, etc.

□ Unstable AC power supply may cause malfunctions.

□ Remove the protective film from the weighing pan before use.

□ Sensitivity adjustment should be performed for more accurate weighing when the scale is first

installed or when it is moved far. Refer to the [Instruction Manual: FG-CWP Series] on our

website https://www.aandd.jp.

2.2. Precautions for Storing

□ Do not disassemble the scale.

□ If the scale becomes dirty, wipe it with a soft cloth slightly moistened with a mild detergent.

Do not use organic solvents.

□ Do not scrub with a brush or the like.

□ Do not spray with strong jets of water.

DANGER

5

EN

2.3. Precautions for Weighing

□ Do not place loads on the weighing pan that exceed the weighing capacity.

□ Periodic sensitivity adjustment is recommended in order to maintain accurate weighing.

(Refer to the [Instruction Manual: FG-CWP Series] on our website https://www.aandd.jp.)

□ Do not apply shock to or drop anything on the weighing pan.

□ Do not use a sharp instrument such as a pencil or pen to press keys or switches.

□ Press the ZERO key before each weighing to reduce the chance of error.

□ Do not weigh with the scale immersed in water.

□ Periodically confirm that weighing values are correct.

□ The panel on the rear of the display unit should be kept closed when using the scale in

order to make it dustproof and waterproof.

3. Items Included

The following items are packed with the product.

● Main Unit ● Quick Start Guide

FG-30KCMWP FG-60KCLWP

FG-150KCLWP

4. Part Names

Knob for Angle

Adjustment

USB Cable（Approx. 3m）

USB Plug Pole

（SUS304）

Leveling Feet

● AC Adapter

OK

Load Cell

Cable

Rear of

Display Unit

NG

Weighing Pan

（SUS304）

Display unit (SUS304)

Base Unit

（SUS304）

Bubble

Sprit Level

Rating Label

Serial Number

6

EN

4.1. Display and Symbols

Display Unit

Display/symbol Description

STABLE

〇

This is lit when the weighing value is stable, indicating that the scale is in

the proper condition for reading weighing values.

NET This is lit when weight of the container (tare) is subtracted.

ZERO This is lit when the scale is at the zero point (reference point for weighing).

Weighing Units “kg”, “g”, “pcs”, “oz” and “lb” is lit.

Note: “g” is only used with the FG-30KCMWP.

This is lit when the display is held.

This is a function to detect impact to the mass sensor section and to

display the impact level.

Turns on when the connection with the wireless communication receiver is

established.

While the comparator function is being used, the weighing value is

compared using the preset threshold values and the indicator displays the

result.

□ For details on the method of operation and various functions, refer to the [Instruction Manual:

FG-CWP Series] on our website https://www.aandd.jp.

Weighing

Condition

Conditions for

Each Function

Weighing Units

Comparator LED

7

EN

4.2. Operation Keys

Operation key Description

ON/OFF Key

Shows or hides the display.

SAMPLE Key

Selecting “pcs” as the unit activates individual weight setting mode.

Pressing and holding activates comparator threshold setting mode.

PRINT Key

Outputs the weighing value as data.

MODE Key

Switches the weighing unit.

ZERO Key

Based on the zero point weighed at the time of turning on the display, by

pressing the ZERO key when the weight value is stable within ±2% of the

weighing capacity, the zero point indicator turns on as soon as the display

becomes zero.

TARE Key

The weight of the item on the weighing pan is subtracted as the weight of

a container (tare weight).

5. Setup

1. Take the base unit and the pole out of the

packing box while being careful not to pull the

load cell cable.

2. Remove the weighing pan from the base.

3. Assembling the pole

Temporarily remove the screws attached to the

bottom of the weighing base, and then fasten

the pole and base with the removed screws,

taking care that the load cell cable is not pinched.

Bundle and insert the excess load cell cable into

the pole from the display side.

4. Put the weighing pan on the base unit.

Remove the protective film from the pan before

use.

2.

1.

3.

Weighing

Pan

Pole

Base Unit

Display Unit

Load Cell Cable

8

EN

When using in a place where static electricity is likely

to be generated or in a wet place, join the grounding

wire to the protective grounding terminal (screw).

6. Maintenance

・Refer to “2. Cautions” regarding use.

・Refer to "6.2.Check Points Before Calling Maintenance Service" and corresponding mode for

displayed error code.

・Refer to the [FG-CWP Series Instruction Manual] on our website https://www.aandd.jp for sensitivity

adjustment.

・Periodically check the accuracy of weighing. Adjust the scale, if it is moved to another location or the

environment has changed.

6.1. Repair

Do not disassemble / assemble the scale without an authorized service engineer. Doing so may

cause an electric shock or damage to the scale, etc. In this case, repair is not covered under

warranty. Contact your local A&D dealer if your scale needs service or repair.

6.2. Check Points Before Calling Maintenance Service

In this situation

Confirm these items

Nothing displayed.

Scale does not turn on.

・Is the main power the correct voltage?

・Is the main power cord properly connected?

The scale does not

display zero at first.

・

Check around the weighing pan.

・Is there anything on the weighing pan?

・Refer to the [FG-CWP Series Instruction Manual] on our website

https://www.aandd.jp and perform zero point sensitivity adjustment.

e is displayed. ・Weighing error that meaning "Over loaded."

lo ut is displayed. ・

Indicates that the sample weight is too light to set the unit weight in

the counting mode.

-Cal e is displayed. ・Sensitivity adjustment error that meaning "Too light."

lb is displayed. ・Displayed when the main power drops.

Fixed display.

・

Did you use the "hold function" ?

Refer to the [FG-CWP Series Instruction Manual] on our website

https://www.aandd.jp and change the function Hold .

・

Turn off scale and turn it on again.

Protective

Grounding

Terminal

Rear of Display Unit

9

EN

6.3. Error code table

When any of the following errors are displayed, try turning the display off and on again.

Display Content

error0 is displayed

The temperature sensor has failed.

error3 is displayed

The memory (circuit) has failed.

error4 is displayed

The internal circuitry has failed.

error5 is displayed

The mass sensor has failed.

10

EN

7. Specifications

Models

FG-30KCMWP

FG-60 KCLW P

FG-150KCLWP

kg

Weighing Capacity

30

60

150

Readability

0.01

0.02

0.05

0.005 *

0.01 *

0.02 *

0.002

0.005

0.01

0.001

0.002

0.005

g

Weighing Capacity

30,000

Readability

10

5 *

2

1

lb

Weighing Capacity

66

130

330

Readability

0.02

0.05

0.1

0.01 *

0.02 *

0.05 *

0.005

0.01

0.02

0.002

0.005

0.01

oz

Weighing Capacity

1,050

2,100

5,200

Readability

0.5

1

2

0.2 *

0.5 *

1 *

0.1

0.2

0.5

0.05

0.1

0.2

lb-oz

Weighing Capacity

66

130

330

Readability

0.1

1

Number of Samples

5 pcs (can be changed to 10 pcs , 20 pcs, 50 pcs or 100 pcs)

Maximum Count Number

300,000 pcs

Minimum Unit Mass [kg]

0.0001

0.0002

0.0005

Repeatability

(Standard Deviation) [kg]

0.005 0.01 0.02

Linearity [kg]

±0.01

±0.02

±0.05

Temperature Drift

±20 ppm/°C typ. (5 °C to 35 °C / 41°F to 95°F)

Display

7 segment LCD with backlight (Character height 30 mm)

Display update

Approx. 10 times/second

Operating Consitions

-10 °C to 40 °C, 85% R.H. or less (non-condensing)

Power Supply

AC adapter or mobile battery or USB port

USB Cable Length: Approx. 3 m

(USB cable is also used for communication.)

Weighing Pan Size [mm]

300 x 380

370 x 500

Dimension [mm]

Width x Depth x Height

300 x 515 x 784 370 x 635 x 784

Weight (approximately)

11.1 kg

24.5 lb

12.8 kg

28.3 lb

Sensitivity adjustment

weight (factory setting)

30 kg

60 lb

60 kg

120 lb

150 kg

300 lb

* Factory setting

11

FR

1. Introduction

Ce guide de démarrage rapide décrit les fonctions et les opérations de base de la balance.

Les fonctions et les procédures de fonctionnement de la balance (série FG-CWP) sont expliquées

en détail dans le manuel d'instructions suivant.

[Manuel d'instructions de la série FG-CWP]

Ce manuel d'instructions doit permettre de comprendre et d'exploiter pleinement la balance

numérique à plateforme numérique étanche de la série FG-CWP. Ce manuel peut être téléchargé

depuis notre site web https://www.aandd.jp.

2. Précautions

2.1. Précautions d'installation de la balance

□ Mettre la balance à la terre afin de protéger l'utilisateur des chocs électriques.

□ Afin d'éviter les chocs électriques, ne pas manipuler le câble USB avec les mains mouillées.

□ Le câble USB n'est pas étanche. Installer la balance à un endroit à l'abri de l'eau.

□ Ne pas installer la balance dans un environnement exposé à des gaz inflammables ou corrosifs.

□ Ne pas soumettre les câbles à une force excessive.

□ La balance est lourde. Faire preuve de prudence lorsque la machine est soulevée, car elle

risque de basculer.

Tenir compte des conditions d'installation suivantes pour obtenir les

meilleures performances de la balance.

□ Dans l'idéal, installer la balance dans un endroit où la température et l'humidité sont stables,

sur une surface plane et solide, sans vibrations ni risque de décalage, en intérieur, à l'abri de

la lumière directe du soleil et avec une alimentation stable.

□ Ne pas installer sur un sol mou ou soumis à des vibrations.

□ Ne pas installer dans un endroit exposé au vent ou à d'importants changements de

température.

□ Éviter les endroits exposés à la lumière directe du soleil.

□ Ne pas installer dans des endroits exposés à de puissants champs magnétiques ou signaux

radio.

□ Ne pas installer dans des endroits susceptibles d'être exposés à de l'électricité statique.

Lorsque l'humidité est de 45 % HR ou moins, les matériaux plastique et d'isolation peuvent se

charger d'électricité statique en raison de la friction, etc.

□ Une alimentation CA instable risque de provoquer des dysfonctionnements.

□ Retirer le film de protection du plateau de la balance avant l'utilisation.

□ Régler la sensibilité pour un pesage plus précis lors de l'installation initiale de la balance ou

après un long transport. Se référer au [Manuel d'instructions : série FG-CWP] sur notre site

Web https://www.aandd.jp.

DANGER

12

FR

2.2. Précautions de stockage

□ Ne pas démonter la balance.

□ Si la balance est sale, l'essuyer à l'aide d'un chiffon doux légèrement humidifié avec un

détergent doux. Ne pas utiliser de solvants organiques.

□ Ne pas frotter avec une brosse ou objet similaire.

□ Ne pas projeter de puissants jets d'eau.

2.3. Précautions de pesage

□ Sur le plateau de la balance, placer uniquement des charges inférieures à la capacité de

pesage.

□ Il est recommandé de régler régulièrement la sensibilité pour assurer la précision du pesage.

(Se référer au [Manuel d'instructions : série FG-CWP] sur notre site Web

https://www.aandd.jp.)

□ Protéger le plateau de la balance des chocs et ne rien faire tomber dessus.

□ Ne pas utiliser d'objet pointu, par exemple un crayon ou un stylo, pour appuyer sur les

touches ou les commutateurs.

□ Appuyer sur la touche ZERO avant chaque pesage pour réduire le risque d'erreur.

□ Ne pas utiliser la balance si elle est en contact avec de l'eau.

□ Vérifier régulièrement que les valeurs de pesage sont correctes.

□ Le panneau situé à l'arrière de l'unité d'affichage doit rester fermé lorsque la balance

fonctionne afin d'assurer l'étanchéité à la poussière et à l'eau.

3. Articles inclus

Le produit est emballé avec les articles suivants.

● Unité principale ● Guide de démarrage rapide

FG-30KCMWP FG-60KCLW P

FG-150KCLWP

● Adaptateur CA

13

FR

4. Nom des pièces

4.1. Affichage et symboles

Unité d'affichage

Affichage/symbole

Description

STABLE 〇

Ceci s'allume lorsque la valeur de pesage est stable afin d'indiquer que

la balance dispose des bonnes conditions pour lire les valeurs de

pesage.

NET Ceci s'allume quand le poids du contenant (tare) est soustrait.

ZERO Ceci s'allume quand la balance se trouve au point zéro (point de

référence pour le pesage).

Unités de pesage

« kg », « g », « pcs », « oz » et « lb » s'allument.

Remarque : l'unité « g » n'est utilisée qu'avec le modèle FG-30KCMWP.

Ceci s'allume lorsque l'écran est tenu.

Cette fonction sert à détecter l'impact sur la section du capteur de

masse et à afficher le niveau d'impact.

Molette de

réglage de

l'angle

Câble USB(environ 3

m)

Prise USB Montant

(SUS304)

Pieds réglables

Condition

de pesage

Conditions de

chaque fonction

Unités de pesage

LED de comparateur

OK

Câble de la

cellule de charge

Arrière de

l'unité d'affichage

NG

Plateau

de la balance

(SUS304)

Unité d'affichage(SUS304)

Socle

(SUS304)

Niveau à

bulle

Numéro de

série de

l'étiquette de

classement

14

FR

Affichage/symbole Description

S'allume lorsque la connexion est établie avec le récepteur de

communication sans fil.

Lorsque la fonction de comparateur est utilisée, la valeur de pesage est

comparée à l'aide des valeurs de seuil prédéfinies et l'indicateur affiche

le résultat.

□ Pour plus de détails sur la méthode d'utilisation et les diverses fonctions, se référer au

[Manuel d'instructions : série FG-CWP] sur notre site Web https://www.aandd.jp.

4.2. Touches de commande

Touche de

commande Description

Touche ON/OFF

Affiche ou masque l'affichage.

Touche SAMPLE

Lors de la sélection de « pcs » comme unité, le mode de réglage individuel

du poids est activé.

Une pression longue active le mode de réglage du seuil du comparateur.

Touche PRINT

Fournit la valeur de pesage sous forme de données.

Touche MODE

Change l'unité de pesage.

Touche ZERO

D'après le point zéro pesé lors de l'activation de l'affichage, lors d'une

pression sur la touche ZERO quand la valeur du poids est stable à ±2 %

de la capacité de pesage, l'indicateur du point zéro s'allume dès que

l'affichage passe à zéro.

Touche TARE

Le poids de l'article posé sur le plateau de la balance est soustrait en tant

que poids de contenant (tare).

15

FR

5. Configuration

1. Sortir le socle et le montant de l'emballage en

veillant à ne pas tirer sur le câble de la cellule

de charge.

2. Retirer le plateau du socle.

3. Assemblage du montant

Retirer temporairement les vis fixées sur le

dessous du socle de pesage, puis attacher le

montant et le socle avec les vis retirées, en

veillant à ne pas pincer le câble de la cellule de

charge. Regrouper et insérer l'excédent de

câble de la cellule de charge dans le montant

depuis le côté affichage.

4. Placer le plateau de la balance sur le socle.

Retirer le film de protection du plateau avant

l'utilisation.

Lors de l'utilisation dans un endroit où de l'électricité

statique est susceptible d'être générée ou dans un

endroit humide, raccorder le fil de terre à la borne

protectrice de mise à la terre (vis).

2.

1.

3.

Plateau de

la balance

Montant

Socle

Unité d'affichage

Câble de la

cellule de charge

Arrière de l'unité d'affichage

Borne protectrice

de mise à la terre

16

FR

6. Maintenance

・Se référer à « 2. Précautions » pour l'utilisation.

・Se référer à « 6.2. Points à vérifier avant de contacter le service de maintenance » et au mode

correspondant pour le code d'erreur affiché.

・Se référer au [Manuel d'instructions de la série FG-CWP] sur notre site Web https://www.aandd.jp

pour le réglage de la sensibilité.

・Vérifier régulièrement la précision du pesage. Régler la balance si elle a été déplacée dans un

nouvel endroit ou si l'environnement a changé.

6.1. Réparation

Ne démonter/monter la balance qu'en présence d'un technicien de service agréé. Sinon,

l'utilisateur risque de subir un choc électrique ou d'endommager la balance, etc. Dans ce cas, la

garantie ne couvre pas la réparation. Contacter le distributeur A&D local si la balance a besoin d'un

entretien ou d'une réparation.

6.2. Points à vérifier avant de contacter le service de

maintenance

Dans cette situation

Vérifier ces éléments

Rien ne s'affiche.

La balance ne démarre

pas.

・L'alimentation principale est-elle à la bonne tension ?

・Le cordon de l'alimentation principale est-il correctement branché ?

La balance n'affiche

pas le zéro en premier.

・Vérifier les abords du plateau de la balance.

・Y a-t-il quelque chose sur le plateau de la balance ?

・Se référer au [Manuel d'instructions de la série FG-CWP] sur notre

site Web https://www.aandd.jp et régler la sensibilité du point zéro.

e s'affiche. ・Erreur de pesage signifiant « Surcharge ».

lo ut s'affiche. ・

Indique que le poids d'échantillon est trop faible pour régler le poids

de l'unité en mode de comptage.

-Cal e s'affiche. ・Erreur de réglage de la sensibilité signifiant « Trop léger ».

lb s'affiche. ・S'affiche lorsque l'alimentation principale chute.

Affichage fixe.

・

La « fonction de maintien » a-t-elle été utilisée ?

Se référer au [Manuel d'instructions de la série FG-CWP] sur notre

site Web https://www.aandd.jp et modifier la fonction Hold .

・

Arrêter la balance, puis la redémarrer.

17

FR

6.3. Tableau des codes d'erreur

Lorsque l'une des erreurs suivantes s'affiche, arrêter l'écran et le redémarrer.

Affichage Contenu

error0 s'affiche Le capteur de température a dysfonctionné.

error3 s'affiche La mémoire (circuit) a dysfonctionné.

error4 s'affiche Les circuits internes ont dysfonctionné.

error5 s'affiche Le capteur de masse a dysfonctionné.

18

FR

7. Spécificités

Modèles

FG-30KCMWP

FG-60 KCLW P

FG-150KCLWP

kg

Capacité de pesage

30

60

150

Lisibilité

0,01

0,02

0,05

0,005*

0,01*

0,02*

0,002

0,005

0,01

0,001

0,002

0,005

g

Capacité de pesage

30 000

Lisibilité

10

5*

2

1

lb

Capacité de pesage

66

130

330

Lisibilité

0,02

0,05

0,1

0,01*

0,02*

0,05*

0,005

0,01

0,02

0,002

0,005

0,01

oz

Capacité de pesage

1 050

2 100

5 200

Lisibilité

0,5

1

2

0,2*

0,5*

1*

0,1

0,2

0,5

0,05

0,1

0,2

lb-oz

Capacité de pesage

66

130

330

Lisibilité

0,1

1

Nombre d'échantillons

5 pcs (possibilité de modifier sur 10 pcs, 20 pcs, 50 pcs ou 100 pcs)

Nombre maximal pouvant

être compté

300 000 pcs

Masse unitaire minimale

[kg]

0,0001 0,0002 0,0005

Répétabilité

(Écart type) [kg]

0,005 0,01 0,02

Linéarité [kg]

±0,01

±0,02

±0,05

Dérive thermique

±20 ppm/°C typ. (5 °C à 35 °C/41 °F à 95 °F)

Affichage

LCD 7 segments avec rétroéclairage

(hauteur des caractères : 30 mm)

Actualisation de l'affichage Environ 10 fois/seconde

Conditions d'exploitation

-10 °C à 40 °C, 85 % HR ou moins (sans condensation)

Alimentation

Adaptateur CA, batterie mobile ou port USB

Longueur du câble USB : environ 3 m

(Le câble USB est également utilisé pour la communication.)

Dimensions du plateau de

la balance [mm]

300 x 380 370 x 500

Dimensions [mm]

Largeur x Profondeur x

Hauteur

300 x 515 x 784 370 x 635 x 784

Poids (approximatif)

11,1 kg

24,5 lb

12,8 kg

28,3 lb

Poids du réglage de la

sensibilité (réglage

d'usine)

30 kg

60 lb

60 kg

120 lb

150 kg

300 lb

*Réglage d'usine

19

DE

1. Einführung

In dieser Schnellstartanleitung werden die Grundfunktionen und die Bedienung der Waage

beschrieben.

Die Funktionen und die Bedienungsverfahren der Waage (Serie FG-CWP) werden in dem

folgenden Bedienungshandbuch näher erklärt.

[Bedienungshandbuch der Serie FG-CWP]

Dies ist ein Bedienungshandbuch zum Verständnis und der vollständigen Nutzung der

wasserdichten digitalen Plattformwaage der Serie FG-CWP. Dieses Handbuch kann von unserer

Webseite https://www.aandd.jp heruntergeladen werden.

2. Vorsichtshinweise

2.1. Vorsichtsmaßnahmen zum Installieren der Waage

□ Erden Sie die Waage, damit der Benutzer keinen Stromschlag erleidet.

□ Um Stromschläge zu vermeiden, fassen Sie das USB-Kabel nicht mit feuchten bzw. nassen

Händen an.

□ Das USB-Kabel ist nicht wasserdicht. Installieren Sie die Waage in einem Bereich, der

nicht nass wird.

□ Stellen Sie die Waage nicht in einer Umgebung auf, in der entzündliche oder ätzende Gase

auftreten.

□ Üben Sie keine übermäßige Kraft auf die Kabel aus.

□ Die Waage ist schwer. Seien Sie vorsichtig, da sie beim Hochheben umfallen kann.

Beachten Sie die folgenden Installationsbedingungen, um die bestmögliche

Leistung Ihrer Waage zu erzielen.

□ Die idealen Installationsbedingungen sind eine stabile Temperatur und Luftfeuchtigkeit, eine

feste und ebene Oberfläche, ein Standort ohne Zugluft oder Vibrationen, ein Innenraum ohne

direkte Sonneneinstrahlung und eine stabile Stromversorgung.

□ Stellen Sie das Gerät nicht auf einem weichen Boden oder an einem Ort auf, an dem es

Vibrationen ausgesetzt ist.

□ Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, an dem es Wind oder starken

Temperaturschwankungen ausgesetzt ist.

□ Vermeiden Sie Standorte mit direkter Sonneneinstrahlung.

□ Installieren Sie das Gerät nicht an Orten mit starken Magnetfeldern oder starken Funksignalen.

□ Installieren Sie das Gerät nicht an Orten, an denen statische Elektrizität auftreten kann. Wenn

die relative Luftfeuchtigkeit 45 % oder weniger beträgt, können sich Kunststoff- und

Isoliermaterialien durch Reibung usw. statisch aufladen.

□ Eine instabile Wechselstromversorgung kann zu Fehlfunktionen führen.

□ Entfernen Sie vor dem Gebrauch die Schutzfolie von der Waagschale.

□ Die Empfindlichkeit sollte bei der Erstinstallation der Waage oder nach einem längeren

Standortwechsel eingestellt werden, um ein genaueres Wiegen zu ermöglichen. Sehen Sie

hierfür [Bedienungshandbuch: Serie FG-CWP] auf unserer Webseite https://www.aandd.jp.

GEFAHR

20

DE

2.2. Vorsichtsmaßnahmen für die Lagerung

□ Nehmen Sie die Waage nicht auseinander.

□ Wenn die Waage verschmutzt ist, wischen Sie sie mit einem weichen Tuch ab, das leicht mit

einem milden Reinigungsmittel angefeuchtet ist. Verwenden Sie keine organischen

Lösungsmittel.

□ Schrubben Sie nicht mit einer Bürste oder ähnlichem.

□ Spritzen Sie sie nicht mit einem starken Wasserstrahl ab.

2.3. Vorsichtsmaßnahmen zum Wiegen

□ Legen Sie keine Lasten auf die Waagschale, die die Wägekapazität überschreiten.

□ Es wird empfohlen, die Empfindlichkeit regelmäßig zu justieren, um ein genaues Wiegen zu

gewährleisten. (Sehen Sie hierfür [Bedienungshandbuch: Serie FG-CWP] auf unserer

Webseite https://www.aandd.jp.)

□ Üben Sie keine Stöße auf die Waagschale aus und lassen Sie keine Gegenstände darauf

fallen.

□ Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände wie Bleistifte oder Stifte, um Tasten oder

Schalter zu drücken.

□ Drücken Sie vor jeder Wägung die ZERO -Taste, um die Fehlerwahrscheinlichkeit zu

verringern.

□ Wiegen Sie nicht, wenn die Waage in Wasser getaucht ist.

□ Überprüfen Sie regelmäßig, ob die Wägewerte korrekt sind.

□ Um die Waage staub- und wasserdicht zu machen, sollte die Klappe auf der Rückseite der

Anzeigeeinheit während der Verwendung geschlossen bleiben.

3. Mitgelieferte Artikel

Die folgenden Teile sind im Lieferumfang des Produkts enthalten.

● Hauptgerät ● Schnellstartanleitung

FG-30KCMWP FG-60KCLWP

FG-150KCLWP

● Wechselstromadapter

La page charge ...

AND FG-CWP Mode d'emploi

AND FG-CWP Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents