1
IIN230500081V01_US_CA
820-349V80_820-349V81
PORTABLE ELECTRIC HEATER
* UNIT LEGS LOCATED UNDER BOTTOM MOST PACKAGING FOAM
INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
EN
2
3
Screw
F
4
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install this
product.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING: POTENTIAL ELECTRICAL HAZARD IF NOT ADHERED TO. When using electrical
appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, injury
to persons, and hyperthermia, including the following:
● The heater must be plugged into a 120V, 15amp (or more) circuit of its own. Do not plug anything else
into the same circuit. If unsure that your home meets this specification, consult a certified electrician
prior to use. Risk of fire, overheating, malfunction, property damage, injury or death may result if not
adhered to!
● Do not connect the heater to extension cords, surge protectors, timers, direct breakers or an outlet with
other appliances connected to the same outlet. Risk of fire, overheating, malfunction, property
damage, injury or death may result if not adhered to!
● The heater is hot when in use. To avoid burns, do not let bare skin touch hot surfaces. Use handles
(certain models) or wheels to move this heater.
● Keep combustible materials, such as furniture, pillows, bedding, paper, clothes and curtains at least 3
ft (0.9m) from the front, sides and rear of the heater.
● Extreme caution is necessary when any heater is used by or near children, pets, persons with
disabilities or when the heater is left operating unattended.
● Always unplug the heater when not in use.
● Do not operate any heater with a damaged cord or plug, or after the heater malfunctions, has been
dropped or damaged in any manner. Contact the manufacturer for resolution options.
● Do not use outdoors. Exposure to rain, snow, sun, wind or extreme temperatures may cause the heater
to become a safety hazard.
● Do not use this heater in bathrooms, laundry areas and similar indoor locations. Do not use in any
location that uses GFCI outlets.
● Never place the heater where it could fall into a bathtub or other water containers.
● Do not run the cord under carpet. Do not cover the cord with throw rugs, runners or similar coverings.
Keep the cord away from congested areas, so it cannot be tripped over.
● The heater must be plugged into a wall outlet that is a dedicated circuit with a minimum 15-amp rating.
● When unplugging the heater, turn the power button to the 'OFF' position, then remove the plug from the
wall outlet.
● Do not let foreign objects enter or block any ventilation or exhaust opening – this could cause electric
shock, fire or damage to the heater.
● Allow at least 3 ft of unobstructed space to the front and rear of the heater for maximum heat, air and
ventilation flow.
● A heater has hot and arcing or sparking parts inside. Do not use it in areas where gasoline, paint or
flammable liquids are used or stored. Do not use flammable solvents to clean this heater. Keep the
heater dry at all times.
● Do not use abrasive solvents to clean the heater – this could damage the finish or casing.
● To prevent a fire, do not block air intakes or the exhaust in any manner. Do not use on soft surfaces,
such as beds, where opening could be blocked.
● Always plug heaters directly into a wall outlet/receptacle. Never use an extension cord or relocatable
power tap (outlet/power strip).
● Hyperthermia can result in death. Symptoms of hyperthermia include high body temperature,
headache, nausea, vomiting, tiredness, dizziness, fainting, and rapid pulse. If you begin to experience
symptoms related to hyperthermia, turn off the heater and seek medical attention.
● To avoid excessive room temperatures which can cause hyperthermia: DO NOT leave product running
unattended in a confined space around infants, or individuals with reduced physical, sensory, or mental
capabilities.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
5
120V, ~60Hz
16.60in(W) X 10.70in(D) X 22.44in(H)
11.99 lbs
1000 W/1500 W
Child lock safety feature
Press and hold the flame button on the remote control (B) for five
seconds – locking is confirmed when the buzzer sounds. When
locked, the control panel and remote control (if provided) will not
function.
To unlock the control panel or remote, repeat the steps above –
unlocking is confirmed when the buzzer sounds.
SAFETY INFORMATION
Tip-over safety feature
This heater has a tip-over safety feature. If the heater tips over, an internal switch will automatically
shut the heater off. Once the heater is back to its upright position, the heater will reset. To continue
operation, turn on the heater using the control panel or remote.
Overheat safety feature
This heater is equipped with an overheat safety feature. When the heater's internal components reach
a certain temperature, which could cause overheating or a possible fire, the heater will automatically
shut off. If the unit overheats, unplug the unit from the wall and plug back in to use again.
WARNING: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, FULLY INSERT THE PLUG INTO THE
RECEPTACLE.
WARNING: It is normal for the power cord to feel warm. However, a loose fit between the outlet
and plug may cause overheating. If this occurs, try inserting the plug into a different outlet. Contact a
qualified electrician to inspect damaged outlets.
6
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
Q. Once I plug in and turn on the unit, how long will it take to heat my room?
A. The heating process begins immediately upon turning on and setting the desired temperature
above the ambient temperature. A noticeable change in the ambient temperature will vary due to
different factors, such as:
- The location of the heater (in the home), floor plan and size of the room.
- How well the insulation is, how many doors/windows and how much bare concrete (acts as a heat
sink with any type of heating).
- The opening and closing of an exterior door, long hallways, high ceilings, etc.
- Customers with smaller rooms will experience quick heat changes. Larger rooms can expect up to
24 hours to completely heat up.
Please review these FAQs before using this heater.
Q. My heater has a strange odour when first opening the box and turning on for the first time.
Why is this happening?
A. This is normal. This heater is treated with a special heat safe/resistant coating. This odour will
sometimes be present when the box is opened. When the coating is exposed to heat, it produces this
odour during the first few hours of operation. This will vanish after the break-in period. If you are
sensitive to odours, you may want to turn on the unit in a ventilated space with the door open.
Q. If my heater runs on the maximum voltage, how many BTUs is that?
A. This heater is to be used as supplemental heat in areas most needed. It may take several minutes
or hours to heat your area, depending on various factors. The below chart provides BTU translations
for different wattages.
7
Q. The temperature on my heater does not match the display on my wall or external thermostat,
why?
A. This is completely normal. The display on your heater may vary from another thermostat (like the
one on your wall or an external thermostat). This is because the sensor on the heater reads the
temperature directly around the heater. With the heater near the cold floor (and heat rising), any
readings on elevated or external thermostats will differ to the readings on the heater. It is best to set
the unit on high and dial up to a temperature that is comfortable. Then, leave it at that temperature,
regardless of the mismatch. The heater will cycle off when the set temperature is met or slightly
exceeded.
Q. Can I use more than one heater at a time? Can I use the heater with another appliance at the
same time?
A. Yes, but make sure they are not plugged into the same circuit. Each heater requires its own
minimum 15-amp circuit with no other items plugged into that circuit or outlet. This is because heaters
are considered appliances and draw out high amperage. If you are unsure your circuit meets these
requirements, verify with a certified electrician.
WARNING: Risk of fire, damage to property or injury could result if requirements are not met.
Q. Why does my heater's fan keep running after the temperature is reached or the power is
turned off?
A. This is normal. The fan will continue to run, even after the heater automatically cycles down. It
continues to run so every bit of heat is blown out of the heat chamber, while allowing the unit to
continue filtering your air. Once the internal components cool completely, the fan should shut off on its
own. In this case, allow a few minutes after the heat cycles off (with power on). The fan shuts off faster
when power is turned off.
Q. The display shows the ambient temperature to be in the 20s – I know it is warmer than that,
so why is this happening?
A. The display is set to read temperature as Fahrenheit. If your heater is heating but shows it is in the
20's, the setting is most likely in Celsius rather than Fahrenheit.
Q. The power cord gets warm. The cord is showing signs of heat or melting at the outlet, is this
normal?
A. A warm power cord is normal. These power cords are rated safe for up to 105℃/221℉ by the UL,
CSA, or ETL. However, if you detect heat, smoke or signs of melting at the contact point of the wall
outlet, it may be due to loose or worn wall contacts (or arcing). Please top using the heater
immediately, contact warranty support for a replacement cord, and have certified electrician replace
the wall outlet as soon as possible.
8
PREPERATION
UNIT LEG ASSEMBLY
To assemble the unit feet, align the foot to
the mounting bracket and press up firmly –
you will hear a 'click' when secured. For
permanent attachment, secure the leg by
adding a screw into the predrilled hole
(one per leg).
Place the heater on a firm, level surface and plug into a 120V, ~60Hz power outlet. Only operate
the heater in an upright position.
Insert two AAA batteries into the remote control before using (batteries not included). (Not all
products will include a remote control).
Please note:
- Portable fireplaces do not head like a traditional space heater.
- Do not expect portable fireplaces to blow hot air like a traditional space heater.
- Portable fireplaces supplement an already heated, insulated room.
- Square footage specifications assume a single enclosed room, not an entire room.
- Portable fireplaces do not heat through walls, floors and are not intended to replace a main heat
source.
- Portable fireplaces can take at least 24 hours to warm a room but operate more efficiently to
maintain the desired temperature.
- Portable fireplaces will not work well in uninsulated or unheated spaces, such as RV's, garages
and unheated basements.
E
9
Heater does
not turn on.
The flame
effect does
not turn on.
There is no
heat from the
unit.
The heater
turns off
unexpectedly.
The heater
displays the
error code
'E2'
1. Temperature sensor not
functioning properly.
1.The power cord is not plugged
in.
2.The electricity at the main fuse
box is not working.
1.Flame intensity is low.
1.The heater's thermostat is set
lower than the room
temperature.
2. The switch for heat is not on.
1. The unit has overheated.
2. Insufficient power to the unit.
3. Air vent is clogged.
4. Insufficient airflow to the
heater.
1. Plug the power cord into an
electrical outlet.
2. Check the electricity at the main
fuse box.
1. Please contact customer support.
1. Unplug the heater, wait a few
seconds, then plug it back in.
2. Make sure the unit is plugged into a
dedicated outlet. Do not use
extension cords or surge protectors.
3. Clean the air vent, which is on the
back of the unit. See page 14.
4. Move the unit at least 3ft from the
wall.
1. Increase the thermostat to a higher
temperature.
2. Select 'High' or 'Low' heat setting,
then increase the thermostat to a
higher temperature.
1. Increase the intensity using the
flame button.
10
11
12
OPERATION INSTRUCTIONS
3. Set the temperature by pressing the arrows on
the panel (C) or remote (B).
You can set the temperature between 50-90°F.
Once set, the heater will stay on until the
ambient temperature reaches your desired
setting. The heater will cycle and off to maintain
the desired room temperature.
NOTE: For child lock, hold 'TEMP UP' and 'TEMP
DOWN' together for five seconds on the
control panel (C). On the remote (B), hold
the child lock button for five seconds.
Repeat the above steps to turn the child
lock off.
1. Turn the heater on/off by pressing the power
button on the control panel (C) or remote
control (B).
Once the power is off, the heating elements will
stop working first. The fan will continue to work
for up to 90 seconds to blow out residual heat
from inside the heater. This is normal.
2. Select a heat setting by pressing 'MODE' on
the panel (C) or remote (B).
High power: 1500W
Low power: 1000W
Note: The 'HIGH LOW LED' light will illuminate
when the unit is heating.
50
56 90
13
OPERATION INSTRUCTIONS
7. To replace the batteries, remove the battery
cover (1) from the remote (B) by applying
pressure and sliding it away. Insert two AAA
batteries (not included) (2) and place the
cover (1) back onto the remote (B).
Note: Do not mix old and new batteries. Do not
mix alkaline, standard (carbon-zinc) or
rechargeable (NiCad, Ni-Mh, etc) batteries.
6. To turn on or adjust the brightness of the
flame effect, press 'Flame Effect' on the
remote control (B).
The unit will cycle between the four
brightness levels.
5. Setting a timer to turn on the heater: ensure
the unit is off, then press 'TIMER' on the
panel (C).
Note: When setting a timer to turn the heater
on, the unit must be off.
The digital display on the panel (C) will show
the timer instead of the set temperature. Press
'TIMER' repeatedly to change its duration. The
range is between 0-12 hours.
4. Setting a timer to turn off the heater: start the
unit and press 'TIMER' on the panel (C) or
remote control (B).
Note: When setting a timer to turn the heater
off, the unit must be on.
The digital display on the panel (C) will show
the timer instead of the set temperature. Press
'TIMER' repeatedly to change its duration. The
range is between 0-12 hours.
14
CLEANING THE AIR INTAKE VENT
1. Clean the air intake or inside the unit after three months or if it appears to be blocking the airflow.
With the heater unplugged, use a vacuum hose attachment (B) or compressed air (A) to blow out or
clean any dirt, hair or debris.
CARE AND MAINTENANCE
WARNING: Before cleaning and maintenance, turn off and unplug the unit, allowing it to cool
completely.
1. Clean the outer shell with a soft, damp cloth. Use a mild detergent if necessary. After cleaning, dry
the unit with a soft cloth.
CAUTION: Do not let liquid enter the heater.
2. DO NOT use alcohol, gasoline, abrasive powders, furniture polish or rough brushes to clean the
heater. This may damage its surface.
3. DO NOT immerse the heater in water.
4. Wait until the unit is completely dry before use.
5. Store the heater in a cool, dry location when not in use. To prevent dust and dirt build-up, use its
original packaging when storing the unit.
WARNING: Do not use the heater without all assembly in place.
15
IIN230500081V01_US_CA
820-349V80_820-349V81
CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE PORTABLE
*LES PIEDS DE L'APPAREIL SE TROUVENT SOUS LA PARTIE
INFÉRIEURE DE LA MOUSSE D'EMBALLAGE
MANUEL D'UTILISATION
IMPORTANT:A LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR VOUS Y
REFERER ULTERIEUREMENT.
FR
16
TABLE DES MATIÈRES
Contenu de l'emballage...................................................................................................................3
Indications relatives a la securite.................................................................................................4
Foire aux questions...........................................................................................................................6
Mise en place......................................................................................................................................8
Dépannage..........................................................................................................................................9
Panneau de commande...................................................................................................................10
Télécommande...................................................................................................................................11
Mode d'emploi...................................................................................................................................13
Entretien et Maintenance...............................................................................................................14
17
F
CONTENU DE L'EMBALLAGE
PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ
Appareil de chauffage infrarouge
Télécommande
Panneau de commande (pré-monté sur l'appareil de chauffage
infrarouge [A])
Évent d'admission d'air (pré-monté à l'appareil de chauffage
infrarouge [A])
Pieds de l'unité (*assemblage requis)
Vis
18
Veuillez consulter et prendre connaissance de l'intégralité de ce manuel avant d'essayer d'assembler,
d'utiliser ou d'installer ce produit.
CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT : RISQUE POTENTIEL DE CHOC ELECTRIQUE EN CAS DE NON-RESPECT
DES CONSIGNES DE SECURITE. Des précautions de base doivent toujours être prises à l'occasion de
l'utilisation d'appareils électriques afin de prévenir les risques d'incendie, d'électrocution, de blessures
et d'hyperthermie, dont voici quelques exemples:
● L'appareil de chauffage doit être branché sur un circuit séparé de 120 V et 15 ampères (ou plus). Ne
branchez rien d'autre sur le même circuit. Si vous n'êtes pas sûr que votre maison réponde à cette
spécification, consultez un électricien certifié avant d'utiliser l'appareil. Le non-respect de cette
consigne peut entraîner des risques d'incendie, de surchauffe, de dysfonctionnement, de dommages
matériels, de blessures ou même de décès.
● Ne pas brancher l'appareil de chauffage sur une rallonge, un parasurtenseur, une minuterie, un
disjoncteur direct ou une prise de courant sur laquelle sont branchés d'autres appareils. Le non-
respect de cette consigne peut entraîner des risques d'incendie, de surchauffe, de dysfonctionnement,
de dommages matériels, de blessures ou même de décès !
● L'appareil de chauffage devient brûlant lorsqu'il est utilisé. Pour éviter les brûlures, ne laissez pas la
peau nue entrer en contact avec les surfaces chaudes. Utilisez les poignées ( sur certains modèles) ou
les roues pour déplacer l'appareil de chauffage.
● Gardez les matériaux combustibles, tels que les meubles, les oreillers, la literie, le papier, les
vêtements et les rideaux à au moins 0,9 m de l'avant, des côtés et de l'arrière de l'appareil de
chauffage.
● Une extrême prudence s'impose lorsque l'appareil de chauffage est utilisé par ou à proximité
d'enfants, d'animaux domestiques, de personnes handicapées ou lorsque l'appareil est laissé en
marche sans surveillance.
● Débranchez toujours l'appareil de chauffage lorsqu'il n'est pas utilisé.
● N'utilisez pas un appareil de chauffage dont le cordon ou la fiche est endommagé, ou si l'appareil
fonctionne mal, est tombé ou a été endommagé de quelque manière que ce soit. Contactez le fabricant
pour connaître les solutions possibles.
● Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur. L'exposition à la pluie, à la neige, au soleil, au vent ou à des
températures extrêmes peut rendre l'appareil de chauffage dangereux.
● N'utilisez pas cet appareil de chauffage dans les salles de bains, les buanderies et autres lieux
intérieurs similaires. Ne l'utilisez pas dans un endroit où il y a des prises GFCI.
● Ne placez jamais l'appareil de chauffage dans un endroit où il pourrait tomber dans une baignoire ou
d'autres récipients d'eau.
● Ne pas faire passer le cordon sous un tapis. Ne recouvrez pas le cordon avec des tapis, des patins ou
des revêtements similaires. Le cordon doit être éloigné des zones encombrées afin qu'on ne puisse
pas trébucher dessus.
● L'appareil de chauffage doit être branché sur une prise murale avec un circuit dédié d'au moins 15
ampères.
● Lorsque vous débranchez l'appareil de chauffage, mettez le bouton d'alimentation en position "OFF",
puis retirez la fiche de la prise murale.
● Ne laissez pas d'objets étrangers entrer dans les orifices de ventilation ou d'évacuation ou les obstruer
- cela pourrait provoquer une électrocution, un incendie ou endommager l'appareil de chauffage.
● Laissez un espace libre d'au moins 3 pieds à l'avant et à l'arrière de l'appareil pour une circulation
maximale de la chaleur, de l'air et de la ventilation.
● L'appareil de chauffage contient des pièces chaudes, qui produisent des arcs ou des étincelles. Ne
l'utilisez pas dans des endroits où de l'essence, de la peinture ou des liquides inflammables sont
utilisés ou stockés. N'utilisez pas de solvants inflammables pour nettoyer l'appareil de chauffage.
Gardez l'appareil de chauffage sec en permanence.
● N'utilisez pas de solvants abrasifs pour nettoyer l'appareil de chauffage - cela pourrait endommager la
finition ou l'enveloppe.
● Pour éviter un incendie, n'obstruez pas les entrées d'air ou les sorties d'air de quelque manière que ce
soit. Ne pas utiliser l'appareil sur des surfaces molles, telles que les lits, où l'ouverture pourrait être
bloquée.
INDICATIONS RELATIVES A LA SECURITE
19
Dispositif de sécurité pour enfants
Appuyez sur la touche flamme de la télécommande (B) et maintenez-la enfoncée
pendant cinq secondes - le verrouillage est confirmé lorsque l'avertisseur sonore
retentit. Lorsque l'appareil est verrouillé, le panneau de commande et la
télécommande (le cas échéant) ne fonctionnent pas.
Pour déverrouiller le panneau de commande ou la télécommande, répétez le
processus ci-dessus - le déverrouillage est confirmé lorsque l'avertisseur sonore
retentit.
Dispositif de sécurité en cas de renversement
Cet appareil de chauffage est doté d'un dispositif de sécurité contre le basculement. Si l'appareil se
renverse, il s'éteint automatiquement grâce à un interrupteur interne. Une fois que l'appareil de
chauffage est remis en position verticale, il se réinitialise. Pour continuer à fonctionner, allumez
l'appareil de chauffage à l'aide du panneau de commande ou de la télécommande.
Dispositif de sécurité en cas de surchauffe
Cet appareil de chauffage est équipé d'un dispositif de sécurité contre la surchauffe. Lorsque les
composants internes de l'appareil atteignent une certaine température, susceptible de provoquer une
surchauffe ou un éventuel incendie, l'appareil s'éteint automatiquement. En cas de surchauffe,
débranchez l'appareil et rebranchez-le pour l'utiliser à nouveau.
AVERTISSEMENT: POUR PREVENIR TOUT D'ELECTROCUTION, INSEREZ COMPLETEMENT
LA FICHE DANS LA PRISE DE COURANT.
AVERTISSEMENT: Il est normal que le cordon d'alimentation chauffe. Cependant, un mauvais
ajustement entre la prise et la fiche peut entraîner une surchauffe. Si cela se produit, essayez
d'insérer la fiche dans une autre prise. Contactez un électricien qualifié pour inspecter les prises
endommagées.
● Toujours brancher les appareils de chauffage directement sur une prise murale. N'utilisez jamais de
rallonge ou de prise de courant déplaçable (prise/bande d'alimentation).
● L'hyperthermie peut être mortelle. Les symptômes de l'hyperthermie comprennent une température
corporelle élevée, des maux de tête, des nausées, des vomissements, de la fatigue, des vertiges,
des évanouissements et un pouls rapide. Si vous commencez à ressentir des symptômes liés à
l'hyperthermie, éteignez l'appareil de chauffage et consultez un médecin.
● Pour éviter les températures ambiantes excessives susceptibles de provoquer une hyperthermie :
NE PAS laisser l'appareil fonctionner sans surveillance dans un espace confiné à proximité
d'enfants en bas âge ou de personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont
réduites.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
INDICATIONS RELATIVES A LA SECURITE
20
FOIRE AUX QUESTIONS
Q. Une fois l'appareil branché et mis en marche, combien de temps faudra-t-il pour chauffer ma
pièce ?
R. Le processus de chauffage commence immédiatement après la mise en marche et le réglage de la
température souhaitée à une valeur supérieure à la température ambiante. Le changement
perceptible de la température ambiante varie en fonction de différents facteurs, tels que :
- l'emplacement de l'appareil de chauffage (dans la maison), le plan d'étage et la taille de la pièce.
- la qualité de l'isolation, le nombre de portes/fenêtres et la quantité de béton nu (qui agit comme un
puits de chaleur avec n'importe quel type de chauffage).
- l'ouverture et la fermeture d'une porte extérieure, les longs couloirs, les hauts plafonds, etc.
- les clients dont les pièces sont plus petites connaîtront des changements de chaleur rapides. Pour
les pièces plus grandes, il faut compter jusqu'à 24 heures pour un réchauffement complet.
Veuillez consulter cette foire aux questions avant d'utiliser cet appareil de chauffage.
Q. Mon appareil de chauffage dégage une odeur étrange lorsque j'ouvre la boîte et que je
l'allume pour la première fois. Pourquoi cela se produit-il ?
R. C'est normal. Cet appareil de chauffage est traité avec un revêtement spécial résistant à la chaleur.
Cette odeur est parfois présente à l'ouverture de la boîte. Lorsque le revêtement est exposé à la
chaleur, il produit cette odeur pendant les premières heures de fonctionnement. Elle disparaîtra après
un certain temps de fonctionnement. Si vous êtes sensible aux odeurs, vous pouvez allumer l'appareil
dans un espace ventilé, porte ouverte.
Q. Si mon appareil de chauffage fonctionne à la tension maximale, combien de BTU cela
représente-t-il ?
R. Cet appareil de chauffage doit être utilisé comme chauffage d'appoint dans les zones qui en ont le
plus besoin. Il peut prendre plusieurs minutes ou plusieurs heures pour chauffer votre zone, en
fonction de divers facteurs. Le tableau ci-dessous donne des indications sur le nombre de BTU pour
différentes puissances.
16.60in(W) X 10.70in(D) X 22.44in(H)
11,99 lbs
120V, ~60Hz
1000 W/1500 W
Caractéristiques techniques
Tension nominale
Consommaon électrique
Dimensions
Poids
PUISSANCE BTUS
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
HOMCOM 820-349V80BK Assembly Instructions
- Taper
- Assembly Instructions
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: HOMCOM 820-349V80BK
Documents connexes
-
HOMCOM 820-358V80BK Assembly Instructions
-
-
-
-
-
-
-
-