Xtralis OSID OSI-RE Guide d'installation

OSI-RE Détecteur optique linéaire de fumée à

réflecteurs - Classique Guide d'installation

Octobre 2020

Document : 36126_00 (E56-6655FF)

OSI-RE

OSI-RE by Xtralis Guide d'installation OSI-RE

36126_00 i

Propriété intellectuelle et copyright

Ce document fait référence à des marques enregistrées ou non. Toutes les marques commerciales sont la

propriété de leurs propriétaires respectifs. L'utilisation de ce document ne constitue, ni ne crée un droit de licence

en votre faveur, ni tout autre droit d'utilisation du nom, de la marque ou de l'enseigne.

Ce document est sujet à un copyright (droits d'auteur) dont Honeywell. est le propriétaire. Vous vous engagez à ne

pas copier, communiquer au public, adapter, distribuer, transférer, vendre, modifier ou publier l'ensemble des

contenus de ce document sans une autorisation écrite préalable de Honeywell.

Clause de non responsabilité

Les informations contenues dans le présent document sont fournies "en l'état". Aucune représentation ni garantie

(explicite ou implicite) n'est offerte quant à la complétude, l'exactitude ou la fiabilité des informations contenues

dans le présent document. Le fabricant se réserve le droit de modifier la conception ou les spécifications sans

obligation ni préavis. Sauf indication contraire, toutes les garanties explicites ou implicites, y compris, sans que

cette liste soit exhaustive, toute garantie implicite sur la valeur marchande ou l'adéquation du produit pour un

usage spécifique sont expressément exclues.

Avertissement général

Ce produit ne doit être installé, configuré et utilisé qu’en respectant les conditions générales d’utilisation, le manuel

d’utilisation et la documentation produit disponibles auprès d'Xtralis. Toutes les précautions de santé et de sécurité

nécessaires doivent être prises lors de l'installation, de la mise en service et de la maintenance du produit. Le

système ne doit pas être connecté à une source d'alimentation avant que tous les composants aient été installés.

Les précautions de sécurité adaptées doivent être prises lors des tests et de la maintenance des produits lorsque

ceux-ci sont toujours connectés à une source d'alimentation. Le défaut de respect de ces précautions ou toute

tentative d'intervention sur les appareils électroniques à l'intérieur du produit présentent des risques de chocs

électriques pouvant causer des blessures graves ou mortelles ainsi que des dommages aux appareils. Xtralis n'est

pas responsable et ne saurait être poursuivi pour tout dommage consécutif à une utilisation incorrecte de l'appareil

ou à un défaut de respect des précautions adéquates. Seules les personnes ayant suivi une formation accréditée

par.

Xtralis peuvent installer, tester et entretenir le système.

Sécurité critique du produit

Micro logiciels ‘open source’

Ce produit contient des micros logiciels ‘open source’ fournis par des tiers. Il n'utilise pas nécessairement tous les

composants logiciels tiers. Rendez-vous sur http://www.security.honeywell.com/opensource/ pour obtenir une liste

détaillée des micro logiciels tiers utilisés et des contrats de licence Open Source associés.

Mises à jour du logiciel

Cet appareil exécute les mises à jour du micro logiciel via son port USB.

Lors de la mise à jour du micro logiciel, le nouveau fichier de mise à jour doit être téléchargé sur le site Web Xtralis

et enregistré sur un périphérique de stockage USB vide.

Version du micro logiciel approuvée: S05-0089-006.

Sécurité du dispositif et du système

Avant d ‘installer ce produit, assurez-vous que les deux étiquettes de sécurité situées sur l'emballage ne sont pas

brisées et que le produit n'a pas été détérioré depuis sa sortie de l'usine.

N'installez pas ce produit s'il y a des signes de détérioration.

S'il y a des signes de détérioration, le produit doit être retourné au point d'achat.

Il incombe au propriétaire du système de s'assurer que tous les composants du système, tels que les dispositifs,

panneaux, câblage, etc., sont correctement protégés pour éviter toute altération du système pouvant entraîner une

divulgation d'informations, une usurpation d'identité et une violation de l'intégrité.

Ce périphérique utilise « Secure Boot » pour valider le micro logiciel du périphérique à l'aide d’une racine «

hardware » de sécurité et de signatures cryptographiques.

Si le micro logiciel ne peut pas être validé, l'appareil génère un défaut système.

Responsabilité

Vous vous engagez à installer, configurer et utiliser le produit dans le strict respect du manuel d’utilisation et de la

documentation produit disponibles auprès d'Xtralis.

Guide d'installation OSI-RE OSI-RE by Xtralis

ii 36126_00

Xtralis décline toute responsabilité auprès de vous ou de toute autre personne pour tous frais, pertes ou

dommages accessoires ou indirects, c'est-à-dire, sans aucune réserve, toute perte de contrat, de profits ou de

données liée à l'utilisation de nos produits. Sans influer sur l'avis de non responsabilité, les avertissements

spécifiques suivants peuvent également s'appliquer :

Adéquation avec l’application

Vous reconnaissez avoir eu la possibilité d’évaluer les produits et de déterminer en toute indépendance s’ils

convenaient pour l'usage que vous souhaitiez en faire. Vous reconnaissez ne pas vous être fié uniquement à des

informations, des représentations ou des conseils oraux ou écrits fournis au nom d'Xtralis ou de ses représentants.

Responsabilité totale

Dans l’entière mesure autorisée par la loi, et sans qu’aucune limitation ou exclusion ne puisse appliquer, la

responsabilité totale d‘Xtralis concernant les produits s’applique uniquement dans les cas suivants :

i. pour les services, garantir leur coût de renouvellement ; ou

ii. pour les biens, garantir le coût le plus bas lors de leur remplacement, de l'acquisition de biens équivalents ou

de leur réparation.

Indemnisation

Vous vous engagez à prendre en charge les indemnisations et à ne pas inquiéter Xtralis en cas de réclamation, de

frais, de demande ou de dommages (y compris les coûts légaux sur la base d’une indemnisation complète) liés ou

pouvant être liés à votre utilisation des produits.

Divers

i une des dispositions énoncées ci-dessus est reconnue invalide ou inapplicable par une cour de justice, cela

n'affectera en aucun cas les autres, qui resteront effectives. Tous les droits n’étant pas expressément attribués sont

réservés.

OSI-RE by Xtralis Guide d'installation OSI-RE

36126_00 iii

Conventions du document

Les conventions typographiques suivantes sont utilisées dans le présent document :

Convention Description

Italiques Utilisés pour fournir : références à d'autres sections de ce document ou

d'autres documents. Utilisés pour le résultat d'une action.

Nous contacter

Royaume-Uni et Europe +44 1442 242 330

Amérique +1 800 229 4434

Moyen-Orient +962 6 588 5622

Asie +86 10 56697101

Australie et Nouvelle-Zélande +61 3 9936 7000

www.xtralis.com

Guide d'installation OSI-RE OSI-RE by Xtralis

iv 36126_00

Informations sur les codes et normes relatifs à la détection de fumée

Il est vivement recommandé de lire ce document en complément des réglementations nationales et locales

adéquates relatives à la détection de fumée et aux branchements électriques. Ce document contient des

informations de produits génériques et certaines sections peuvent ne pas être conformes à tous les codes et

normes locaux. Dans ces cas, les codes et normes locaux prévalent. Les informations ci-dessous sont

correctes au moment de l'impression mais peuvent maintenant être caduques. Consultez les codes, normes

et listes locaux pour connaître les restrictions actuelles.

Exigences réglementaires et avertissements régionaux

Honeywell Products & Solutions Sarl

Z.A. La piece 16,

1180 Rolle,

Switzerland

DOP-LPB017

EN54-12:2015

Line Detector using an Optical Beam

Fire Safety

0333

20

Compatibilité des Equipements de Contrôle et de Signalisation (ECS)

Veuillez vous reporter au manuel d'utilisation des ECS homologué pour une opération spécifique. Raccordez

ces détecteurs de fumée à faisceau projeté uniquement aux ECS compatibles.

Homologations/certifications

lUL

lULC

lCSFM

lCFE

lActivFire

lCE

lVdS

lNF-SSI (www.marque-nf.com)

lBOSEC

Il doit être alimenté par une alimentation conforme à l'EN 54-4 afin d'être conforme à la certification

CE.

OSI-RE by Xtralis Guide d'installation OSI-RE

36126_00 v

Table des matières

1 Spécifications 7

2 Dimensions 9

3 Avant l'installation 11

4 Description générale 13

5 Applications spéciales 15

6 Accessoires agréés 17

6.1 6500MMK 17

6.2 BEAMHKR 17

6.3 RTS151KEY (Boîtier de test et de réarmement) 17

7 Contenu de l'emballage 19

8 Placement du détecteur 21

8.1 Exemple d'espacement selon la norme NFPA 72 21

8.2 Exemple pour la norme NFS 61.970 et la règle d'installation R7 22

9 Emplacements de montage 25

10 Instructions de montage 27

10.1 Montage du réflecteur 27

10.2 Montage de l'unité « émetteur/récepteur » 28

11 Considérations de montage pour les détecteurs linéaire de fumée 29

12 Directives d'installation du câblage 31

13 Installation/Alignement 35

13.1 Liste de vérification du pré-alignement 35

13.2 Alignement grossier 35

13.3 Réglage de précision 36

13.4 Finalisation de l'installation 38

13.5 Vérification finale 38

14 Test et détermination de la sensibilité de l'unité 39

14.1 Filtre de test étalonné 39

14.2 Boitier de test/réarmement 39

15 Fonctionnement après défaut d'alimentation 41

16 Maintenance 43

17 Peinture 45

18 Remarque spéciale concernant la protection des détecteurs de fumée 47

A Annexe I. Guide des modes de fonctionnement et de dépannage OSI-RE 49

B Annexe II. Schéma de perçage du réflecteur 51

Guide d'installation OSI-RE OSI-RE by Xtralis

vi 36126_00

« Cette page est laissée blanche intentionnellement. »

OSI-RE by Xtralis Guide d'installation OSI-RE

36126_00 7

1 Spécifications

Général Valeur

Portée : 5 à 100 m

Sensibilité : Réglage automatique du niveau du seuil de sensibilité au démarrage

( 25%, 30%, 40% et 50% )

Espacement : 9,1 à 18,3 m - Respecter les réglementations nationales et locales

Temps de réponse : ALARME - 20 secondes en général ; DEFAUT - 30 secondes en général

États de défaut : Blocage du faisceau (96 % ou plus d'obscurcissement)

Alignement initial incorrect

Limite d'auto-compensation atteinte (entretien requis)

En mode d'alignement

Tolérance au mouvement du

bâtiment :

Horizontal: 0.8°

Vertical: 1°

Fonctionnalités de

test/réinitialisation :

Test de fumée en provenance du sol simulé électroniquement

Filtre de sensibilité

Capacité de commutateur de test et réinitialisation à distance

Indicateurs : ALARME - LED locale, sortie à distance (rouge)

DEFAUT - LED locale, sortie à distance (jaune), un schéma clignotant indique un

diagnostic de défaut

FONCTIONNEMENT NORMAL - LED locale (clignote en vert une fois toutes les 5

secondes)

AIDES À L'ALIGNEMENT - Pointeur laser et guide d'alignement intuitif optique

avec flèches directionnelles

RELAIS - Alarme ; Défaut

Environnement Valeur

Température -20 °C à +55 °C (–4°F à 131°F). Produit UL répertorié pour une utilisation entre

0 °C et 37.8°C (32°F à 100°F).

Remarque : Pour des applications en-dessous de 0 °C, reportez-vous à la

section 5.

Humidité : 0 % à 95 % d'humidité relative sans condensation

Mécanique Valeur

Poids en ordre d'expédition : Unité complète: 3.91 lbs (1.77kg)

Taille en ordre d'expédition : 10+7/8” X 8+7/8” X 7” (26.28 cm x 21.2 cm x17.78 cm)

Montage : Mur ou plafond avec ou sans accessoires (voir 5.1 6500MMK)

Câblage : 22 AWG (0.64 mm, 0.34 mm²) à 14 AWG (1.6 mm, 2.08 mm²)

Angle de réglage : Alignement du faisceau : Détecteur : 50° horizontal et 20° vertical

Réflecteur : ±10° horizontal et vertical

Rondelle décorative à

peindre :

Peut être peinte à l'aide d'une peinture-émail ou d'une peinture acrylique

Guide d'installation OSI-RE OSI-RE by Xtralis

8 36126_00

Électrique Valeur

Tension : 10,2 à 32 VCC (12 ou 24 VCC nominale)

Tension d'ondulation

maximale :

6,0 volts (crête-à-crête) ;

Remarque : la tension d'ondulation ne doit pas descendre en-dessous des

spécifications de tension de fonctionnement minimale

Courant à 24 VCC : Courant de veille maximal

@32 VDC 7mA

@24 VCC 11mA

@12 VCC 20mA

@10.2 VCC 50mA

Courant d’alarme maximal (voyant LED allumé)

@32 VDC 11mA

@24 VCC 15mA

@12 VCC 24mA

@10.2 VCC 54mA

Sorties contacts secs : 0,5 A à 30 VCC

Durée de réinitialisation : 500 msec. maximum

Temps de démarrage (après

mise sous tension) :

30 secondes maximum

Durée de la vérification de

l'alarme :

5 secondes maximum

Sorties à distance : Tension – 10,2 à 32 VCC ;

Remarque : Tension de sortie égale à la tension d'entrée du dispositif

Courant - 15 mA maximum ; 6 mA minimum ;

Remarque : Le courant de sortie est limité par une résistance de 2,2 K ohm

Boitier de test/réarmement

RTS151KEY/RTS151KIT

Tension – 10.2 to 32 VDC

Courant - min 9 mA - max 11 mA

OSI-RE by Xtralis Guide d'installation OSI-RE

36126_00 9

2 Dimensions

Figure 2-1: Dimensions du détecteur

Guide d'installation OSI-RE OSI-RE by Xtralis

10 36126_00

140 mm

Figure 2-2: Dimensions du réflecteur

OSI-RE by Xtralis Guide d'installation OSI-RE

36126_00 11

3 Avant l'installation

Veuillez lire attentivement ce guide et les sections applicables du OSID Global Application Note, document

no. (25686). Ce manuel est disponible en ligne sur www.xtralis.com.

Guide d'installation OSI-RE OSI-RE by Xtralis

12 36126_00

« Cette page est laissée blanche intentionnellement. »

OSI-RE by Xtralis Guide d'installation OSI-RE

36126_00 13

4 Description générale

Le OSI-RE est un détecteur de fumée à réflecteur longue portée conçu pour fournir une protection des zones

découvertes. Il doit être utilisé avec des Equipements de Contrôle et de Signalisation (ECS) Il doit être

alimenté par une alimentation conforme à l'EN 54-4 afin d'être conforme à la certification CE (UL, ULC, etc.)

uniquement. Le détecteur est composé d'une unité « émetteur/récepteur » et d'un réflecteur. La fumée qui

pénètre dans la zone entre l'émetteur/récepteur et le réflecteur provoque une réduction du signal. Lorsque

l'obscurcissement atteint le seuil d'alarme (défini automatiquement au niveau de l'émetteur/récepteur), le

détecteur génère un signal d'alarme. Un blocage complet du faisceau provoque un défaut. Des modifications

lentes de l'obscurcissement suite à une accumulation de saletés ou poussières sur la lentille du détecteur

sont compensées par un microcontrôleur qui surveille de manière continue la force du signal et met

périodiquement à jour les seuils d'alarme et de défaut. Lorsque le circuit d'auto-compensation atteint sa limite,

le détecteur génère un défaut, indiquant la nécessité d'un entretien.

Trois voyants LED sur le détecteur indiquent l'état actuel : un voyant LED rouge pour l'alarme, un voyant LED

jaune pour le défaut, et un voyant LED vert clignotant pour le fonctionnement en veille. Le signal d'alarme se

verrouille et peut être réarmé par une interruption temporaire de l'alimentation ou en activant l'entrée de

réarmement à distance du détecteur en cas d'utilisation du boîtier de test et de réarmement à distance

RTS151KEY.

Le voyant LED jaune clignote selon des schémas spécifiques afin de fournir une aide au diagnostic lors du

diagnostic de la cause d'un défaut. Les signaux de défaut sont automatiquement réinitialisés lors de la

suppression de la cause du défaut. Les voyants LED rouge et jaune peuvent être connectés à distance aux

sorties d'alarme et de défaut à distance. Ces sorties reproduisent les fonctions des voyants LED rouge et

jaune du détecteur.

Après la mise en service, les 4 flèches indiquent le niveau de sensibilité automatiquement défini.

Chaque détecteur contient un contact de relais à permutation pour les signaux d'alarme, et un contact de

relais à permutation pour les signaux de défaut. Le relais de défaut est à sécurité intégrée et s'ouvre si le

détecteur n'est plus alimenté. Par conséquent, un relais de supervision de l'alimentation EOL supplémentaire

n'est pas nécessaire.

Les contacts de défaut de tous les détecteurs à faisceaux sur un circuit d'amorçage doivent être connectés

après le dernier dispositif d'indication sur la boucle. Cela empêche que la défaut d'un seul détecteur à

faisceaux ne désactive les autres dispositifs d'amorçage sur la même boucle.

Guide d'installation OSI-RE OSI-RE by Xtralis

14 36126_00

« Cette page est laissée blanche intentionnellement. »

OSI-RE by Xtralis Guide d'installation OSI-RE

36126_00 15

5 Applications spéciales

En raison des capacités inhérentes des détecteurs linéaires de fumée à réflecteur, ces derniers sont souvent

installés dans des endroits où une détection ponctuelle est difficile à réaliser. Les détecteurs linéaires de

fumée à réflecteur sont idéalement adaptés pour des conditions environnementales qui peuvent inclure des

plafonds hauts ou des zones avec un accès difficile au plafond. Ces conditions présentent souvent des

problèmes particuliers pour l'installation de détecteurs ponctuels et davantage de problèmes pour les

entretenir correctement. En raison de la flexibilité inhérente des emplacements de montage et la zone de

couverture étendue des détecteurs linéaires de fumée à réflecteur, les conditions mentionnées ci-dessus

peuvent souvent être corrigées ou atténuées. Certains exemples d'applications de détecteurs linéaires de

fumée peuvent inclure les hangars à avion, les entrepôts de stockage réfrigérés, les entrepôts d'expédition,

les parcs de stationnement fermés, les établissements sportifs, et les stades ou les salles de concert.

Certains de ces environnements peuvent être considérés comme n'étant pas adaptés pour les détecteurs de

fumée ponctuels.

Avant d'installer l'unité « émetteur/récepteur » ou le réflecteur dans ces types d'applications, il est important

de s'assurer que le détecteur linéaire de fumée pourra fonctionner correctement. Le détecteur linéaire de

fumée ne doit pas être installé dans des environnements où une forte condensation ou du gel peuvent

survenir. La présence de condensation ou de gel sur la surface du réflecteur ou la surface extérieure de l'unité

« émetteur/récepteur » obscurcira le faisceau de lumière, entraînant une alarme intempestive. Si des niveaux

d'humidité élevés et des températures rapidement changeantes sont possibles, il est très probable que de la

condensation se formera, invalidant l'utilisation du détecteur linéaire de fumée dans ce cas.

Dans des environnements où une légère condensation est possible, les chauffages de lentille intégrés

standards peuvent être activés en mettant en place les cavaliers de chauffage situé dans le détecteur.

Le détecteur linéaire de fumée ne doit pas être installé dans des emplacements où l'unité « émetteur/récepteur

» le réflecteur ou le trajet optique entre eux peuvent être exposés à des conditions extérieures telles que la

pluie, la neige, des giboulées ou du brouillard.

Ces conditions nuisent au bon fonctionnement du détecteur et doivent être évitées.

Guide d'installation OSI-RE OSI-RE by Xtralis

16 36126_00

« Cette page est laissée blanche intentionnellement. »

OSI-RE by Xtralis Guide d'installation OSI-RE

36126_00 17

6 Accessoires agréés

Les accessoires suivants peuvent être fournis séparément pour une utilisation avec le détecteur linéaire de

fumée.

6.1 6500MMK

Le 6500MMK permet de monter les détecteurs linéaire de fumée et les réflecteurs

sur un mur vertical ou au plafond. Le kit fournit des gammes d'alignement

supplémentaires dans les cas où le détecteur et le réflecteur ne peuvent pas être

montés à moins de 10° l'un de l'autre. Le kit comprend le matériel nécessaire pour

monter soit une unité « émetteur/récepteur » unique soit un réflecteur unique.

6.2 BEAMHKR

Le BEAMHKR permet au réflecteur de fonctionner dans des environnements

propices à la formation de condensation. La formation de condensation sur le

réflecteur peut provoquer des défauts ou de fausses alarmes. Le BEAMHKR

réduira le risque de condensation en maintenant le réflecteur à une température

légèrement plus élevée que l'air ambiant. Le kit nécessite une alimentation

extérieure de 24 V.

6.3 RTS151KEY (Boîtier de test et de réarmement)

Le boitier de réarmement à distance permet de tester et de réarmer le détecteur

linéaire de fumée à distance depuis le sol. Le boîtier de réarmement offre des

fonctions de test et de réarmement, ainsi que des voyants LED vert et rouge qui

reproduisent les voyants LED du détecteur.

Guide d'installation OSI-RE OSI-RE by Xtralis

18 36126_00

« Cette page est laissée blanche intentionnellement. »

La page est en cours de chargement...

Xtralis OSID OSI-RE Guide d'installation

Xtralis OSID OSI-RE Guide d'installation

Documents connexes

Autres documents