Steris Amsco Flexmatic Scrub Station Mode d'emploi
- Taper
- Mode d'emploi
455125002
Révision AB
Station de brossage
Flexmatic®d’AMSCO®
Manuel de l’opérateur
455125002_AB Station de brossage
Flexmatic®d’AMSCO®
i
Station de brossage Flexmatic®d’AMSCO®455125002_AB
Un mot de STERIS Corporation
1.1 Un mot de STERIS Corporation
Ce manuel contient des informations importantes concernant l’utilisation et la maintenance de la station de brossage
Flexmatic® d’AMSCO®. Toutes les personnes qui doivent utiliser ou assurer l’entretien de cet appareil sont tenues de lire
attentivement et de respecter les consignes de sécurité et les instructions du présent guide. Ce manuel est indispensable à la
protection du personnel qui utilise cette station de brossage ; il doit être facile d’accès afin de pouvoir être consulté rapidement.
1.2 Avis de sécurité
Le chapitre CONSIGNES DE SÉCURITÉ Chapitre 2 Consignes de sécurité de ce manuel présente la liste des précautions à respecter
lors de l’utilisation et de l’entretien de cet appareil. N’utilisez et n’entretenez pas l’équipement tant que vous ne vous êtes pas
familiarisé(e) avec ces informations. Le non-respect des CONSIGNES DE SÉCURITÉ peut entraîner des blessures corporelles
et/ou endommager l’équipement.
Toute modification de l’équipement non effectuée ou non autorisée par STERIS annulera la garantie. Ce type de modification
peut également compromettre les performances et la sécurité du produit.
1.3 Consignes d’utilisation
La station de brossage Flexmatic d’AMSCO est utilisée pour frotter les bras et les mains avant une opération chirurgicale. La
température de l’eau est maintenue automatiquement par un robinet mélangeur à commande thermostatique. Les options
comprennent un capteur d’eau infrarouge, qui détecte la présence des mains sous le robinet et ouvre et ferme
automatiquement le robinet, ou un minuteur numérique, qui affiche le temps écoulé depuis le début de l’écoulement de l’eau.
1.4 Informations sur l’entretien
Il est essentiel de mettre en place un programme de maintenance préventive complet pour garantir le fonctionnement sécurisé
et adéquat de la station de brossage.
Nous vous encourageons à contacter STERIS concernant notre Contrat de maintenance préventive. Conformément aux clauses
de ce contrat, la maintenance préventive, les réglages et le remplacement des pièces usées sont effectués selon un calendrier
prédéfini afin d’assurer un fonctionnement de l’équipement au maximum de ses capacités et d’éviter les interruptions
intempestives et coûteuses. STERIS met à la disposition de ses clients, à travers tout le pays, une équipe de techniciens formés
en usine et bien équipés pour assurer cette maintenance, et fournir des services spécialisés. Pour plus de détails, contactez
votre représentant STERIS.
1.5 Adresses
STERIS Corporation
2720 Gunter Park East
Montgomery, AL 36109 • États-Unis
334-277-6660/800-444-9009
www.steris.com
Ce document a été initialement rédigé en ANGLAIS. Toutes les traductions doivent être effectuées à partir de la version
d’origine.
ii
455125002_AB Station de brossage Flexmatic®d’AMSCO®
iii
Station de brossage Flexmatic®d’AMSCO®455125002_AB
TABLE DES MATIÈRES
Numéro de
chapitre Description Page
1 Un mot de STERIS Corporation ..................................................................................................................... i
1.1 Un mot de STERIS Corporation........................................................................................................i
1.2 Avis de sécurité.................................................................................................................................i
1.3 Consignes d’utilisation....................................................................................................................i
1.4 Informations sur l’entretien ...........................................................................................................i
1.5 Adresses............................................................................................................................................i
2 Consignes de sécurité ................................................................................................................................... 1
3 Vérification de l’installation......................................................................................................................... 3
3.1 Avant l’installation de la station de brossage Flexmatic d’AMSCO............................................. 3
4 Installation ..................................................................................................................................................... 5
4.1 Installation de la station de brossage Flexmatic d’AMSCO ......................................................... 5
4.2 Vérification de l’installation..........................................................................................................13
5 Instructions d’utilisation ............................................................................................................................15
5.1 Vérifier le flacon de savon............................................................................................................ 15
5.2 Distribution de savon ...................................................................................................................16
5.3 Réglage du robinet mélangeur à commande thermostatique .................................................. 17
5.4 Fonctionnement du panneau de commande au genou du robinet...........................................17
5.5 Fonctionnement du robinet avec le capteur d’eau fourni en option.........................................17
5.6 Fonctionnement de la commande eau avec le minuteur numérique et les capteurs
d’eau .............................................................................................................................................. 17
5.7 Fonctionnement du système de lavage oculaire (en option)..................................................... 18
6 Nettoyage de l’équipement........................................................................................................................19
6.1 Chaque semaine ...........................................................................................................................19
6.2 Chaque trimestre..........................................................................................................................19
6.3 Selon les besoins .......................................................................................................................... 19
6.4 Entretien du distributeur de savon à fixation murale ................................................................20
7 Pièces de rechange......................................................................................................................................21
iv
455125002_AB Station de brossage Flexmatic®d’AMSCO®
v
Station de brossage Flexmatic®d’AMSCO®455125002_AB
LISTE DES FIGURES
Description Page
Figure 4-1 Accès à la boîte de connexion du minuteur numérique ou des capteurs en zone non
dangereuse.............................................................................................................................................. 6
Figure 4-2 Raccordement de l’alimentation électrique entrante dans la boîte de connexion en zone
non dangereuse ...................................................................................................................................... 7
Figure 4-3 Dimensions........................................................................................................................................ 8
Figure 4-4 Insertion du tube d’alimentation en air comprimé ......................................................................... 9
Figure 4-5 Emplacement de la ligne centrale des séparateurs ..................................................................... 10
Figure 4-6 Installation des supports de l’écran d’affichage ...........................................................................11
Figure 4-7 Fixation du bec en col de cygne et du bec distributeur de savon................................................12
Figure 5-1 Vérifier le flacon de savon..............................................................................................................15
Figure 5-2 Commandes (station unique) .........................................................................................................16
Figure 5-3 Système de lavage oculaire (en option) ........................................................................................18
Figure 6-1 Nettoyage de la station de brossage ............................................................................................20
vi
455125002_AB Station de brossage Flexmatic®d’AMSCO®
2 — Consignes de sécurité
1
Station de brossage
Flexmatic®d’AMSCO®
455125002_AB
Consignes de sécurité
Les consignes de sécurité suivantes doivent être respectées lors de l’utilisation ou de l’entretien de la station de
brossage Flexmatic® d’AMSCO®. Une MISE EN GARDE désigne un possible endommagement du matériel. Pour insister
sur leur importance, certaines consignes de sécurité sont répétées plusieurs fois tout au long de ce manuel. Il est
important de lire TOUTES les consignes de sécurité avant d’utiliser ou de réparer l’unité.
AVERTISSEMENT
RISQUES DE BLESSURES OCULAIRES
Utilisez uniquement de l’eau froide avec les systèmes de lavage oculaire.
ATTENTION
RISQUE POSSIBLE DE DOMMAGE MATÉRIEL
Le distributeur de savon n’a pas été stérilisé avant l’expédition. Après l’installation et avant l’utilisation, le
distributeur doit être désinfecté conformément aux instructions établies par le service de contrôle des
infections de l’établissement.
Ne pas stériliser en autoclave. Les solutions à base d’alcool peuvent endommager le distributeur.
N’essayez pas de démonter le robinet doseur du distributeur. Le montage du robinet nécessite un
équipement d’usine.
2
455125002_AB Station de brossage
Flexmatic®d’AMSCO®
3 — Vérification de l’installation
3
Station de brossage
Flexmatic®d’AMSCO®
455125002_AB
Vérification de l’installation
3.1 Avant l’installation de la station de brossage Flexmatic d’AMSCO
Introduction — Avant d’installer la station de brossage Flexmatic d’AMSCO
Instructions de déballage et schéma technique
Emplacement dans le réseau d’approvisionnement
Introduction — Avant d’installer la station de brossage Flexmatic d’AMSCO
Lisez les informations suivantes avant d’installer ou d’utiliser la station de brossage Flexmatic® d’Amsco®.
Instructions de déballage et schéma technique
Des instructions complètes sur le déballage de la station de brossage Flexmatic d’AMSCO, ainsi qu’un schéma
technique, sont fournis à la livraison. Le dégagement représenté sur le schéma technique est nécessaire à l’installation,
au fonctionnement et à l’entretien appropriés de la station de brossage.
Si certains de ces documents sont manquants ou introuvables, contactez STERIS en indiquant les numéros de série et
de modèle de l’équipement. Des copies de ces documents vous seront envoyées dans les plus brefs délais.
Emplacement dans le réseau d’approvisionnement
Des robinets d’arrêt doivent être installés sur les conduites d’approvisionnement en eau à proximité de l’équipement
afin que l’entretien de ce dernier puisse s’effectuer sans couper l’alimentation générale du bâtiment.
Des disjoncteurs doivent être installés sur l’alimentation électrique près de la station de brossage si l’unité est équipée
d’un minuteur numérique ou d’un capteur, fournis en option.
Si la station de brossage est installée à proximité d’un autre équipement, les soupapes d’arrêt et les disjoncteurs (si le
minuteur numérique est fourni) doivent être positionnés de manière à permettre la mise hors tension d’un seul appareil
à la fois.
L’installation peut être contrôlée par STERIS si vous le souhaitez, sur simple demande de votre part.
4
455125002_AB Station de brossage
Flexmatic®d’AMSCO®
4 — Installation
5
Station de brossage
Flexmatic®d’AMSCO®
455125002_AB
Installation
4.1 Installation de la station de brossage Flexmatic d’AMSCO
ATTENTION
RISQUE POSSIBLE DE DOMMAGE MATÉRIEL
Le distributeur n’a pas été stérilisé avant l’expédition. Après l’installation et avant l’utilisation, le
distributeur doit être désinfecté conformément aux instructions établies par le service de contrôle des
infections de l’établissement.
1. Reportez-vous aux dimensions indiquées dans le schéma technique et, en utilisant les deux supports (fournis
par STERIS) comme modèles, marquez l’emplacement des trous de montage sur le mur. Fixez solidement les
deux supports sur le mur. (Les attaches ne sont pas fournies par STERIS en raison des différents types de
constructions murales existants.) Vérifiez que les supports sont de niveau.
REMARQUE : Si la structure du mur ne supporte pas le poids de la station de brossage, installez les bras de
soutènement (non fournis par STERIS) pour soulager les supports.
2. Répétez Étape 1 pour les clips en Z muraux (fournis par STERIS).
REMARQUE : Les clips en Z muraux non porteurs doivent être correctement orientés par rapport aux supports
porteurs, comme indiqué sur le schéma technique.
3. Soulevez la station de brossage pour la mettre en position, en accrochant le dosseret sur les clips en Z et en
laissant le poids de la station de brossage reposer sur les supports.
4. Uniquement pour les modèles dotés d’un ou de minuteur(s) numérique(s) ou de capteurs en zone non
dangereuse :
a. Appuyez sur le bloc de verrouillage se trouvant en bas au centre de la commande au genou, située à
l’extrémité gauche de la station, et soulevez le panneau (voir Figure 4-1).
b. Poussez simultanément les boulons à ressort l’un vers l’autre.
c. Éloignez la commande au genou des charnières de verrou et relâchez les boulons à ressort.
4 — Installation
6
455125002_AB Station de brossage
Flexmatic®d’AMSCO®
Figure 4-1. Accès à la boîte de connexion du minuteur numérique ou des capteurs en zone non dangereuse
d. Placez la commande au genou à l’écart, à l’abri des dommages.
e. Faites passer l’alimentation électrique monophasée de 120 V, 60 Hz (câbles et gaine ni fournis ni installés
par STERIS) par l’arrière de la station de brossage.
f. Retirez les deux vis qui fixent le cache de la boîte de connexion à l’extrémité gauche de la station de
brossage.
g. Faites passer l’alimentation électrique par l’orifice situé sur le côté de la boîte de connexion.
h. Connectez les trois fils de l’alimentation électrique entrante à la boîte de jonction située sur le cache de la
boîte de connexion (voir Figure 4-2).
REMARQUE : Retirez et jetez les languettes de connexion rapide de la boîte de jonction d’entrée
d’alimentation avant de connecter l’alimentation électrique entrante.
i. Vissez le cache sur la boîte de connexion à l’aide des deux vis.
4 — Installation
7
Station de brossage
Flexmatic®d’AMSCO®
455125002_AB
Figure 4-2. Raccordement de l’alimentation électrique entrante dans la boîte de connexion en zone non
dangereuse
5. Installez le distributeur de savon actionné au pied/à fixation murale (accessoire) :
a. Utilisez le petit support de montage du distributeur comme modèle pour marquer l’emplacement des trous
sur le mur au-dessus de l’évier de brossage près de chaque panneau d’accès indiqués sur Figure 4-3. Le
mot « UP » (Haut) et la flèche sur le support de montage indiquent le positionnement à respecter.
Marquez l’emplacement des trous.
b. Percez deux trous d’ancrage dans le mur avec un foret de 1/4 po pour plaque de plâtre ou bois ou un foret
à maçonnerie de 1/4 po pour carreau, béton ou autres surfaces identiques. Ne percez pas des trous trop
grands sous risque d’entraîner une défaillance de l’ancrage. Insérez la pointe de l’ancrage dans le trou et
tapez légèrement dessus jusqu’à ce qu’elle arrive au ras du mur. Levez le support de montage au-dessus
des deux ancrages et fixez-le avec les deux vis de montage.
c. Insérez le distributeur avec la buse. Si le mur n’est pas de niveau, il peut être nécessaire de desserrer la vis
du dessus jusqu’à ce que le support s’adapte parfaitement. Le support s’emboîte lorsqu’il est maintenu en
place dans la patte du support de montage.
d. Fixez le tube d’alimentation en air comprimé sur le distributeur avec la buse.
4 — Installation
8
455125002_AB Station de brossage
Flexmatic®d’AMSCO®
Figure 4-3. Dimensions
e. Retirez l’obturateur du bouton situé en haut de la station de brossage et installez la bague dans le trou.
f. Retirez la commande au genou (partie droite) située à l’avant de la station de brossage en poussant le bas
de la commande vers le haut, puis en la tirant vers l’extérieur. Déverrouillez les verrous à ressort en haut
de la commande au genou et mettez-la de côté.
REMARQUE : Se reporter à l’Étape 4 pour retirer la commande au genou.
g. Insérez le tube d’alimentation en air comprimé installé dans l’évier à travers la bague située sur le dessus
de l’évier, puis dans le trou situé à l’arrière du fond de l’évier, et fixez-le à la pédale (voir Figure 4-4).
h. Après l’installation et avant l’utilisation, le distributeur doit être désinfecté conformément aux instructions
établies par le service de contrôle des infections de l’établissement.
i. Vissez le flacon de savon sur le distributeur et appuyez plusieurs fois sur la pédale pour amorcer le
dispositif.
j. Replacez le panneau de commande au genou retiré à Étape f l’arrière de la station de brossage.
REMARQUE : Se reporter à l’Étape 4 pour réinstaller la commande au genou.
k. Si nécessaire, pour retirer le distributeur, tirez le levier de déverrouillage vers l’avant et soulevez le
support.
4 — Installation
9
Station de brossage
Flexmatic®d’AMSCO®
455125002_AB
Figure 4-4. Insertion du tube d’alimentation en air comprimé
6. Uniquement pour les modèles avec écran(s) séparateur(s) fourni(s) en option :
a. Nettoyer les surfaces de montage avec de l’alcool.
b. Localisez les lignes centrales comme indiqué sur la figure Figure 4-5.
c. Placez le support arrière à 1,6 mm (1/8 po) du bord arrondi de l’évier (voir Figure 4-5).
d. En vous guidant à l’aide du support arrière, percez deux trous 36 dans l’évier (voir Figure 4-5).
e. Placez le support avant à 16 mm (5/8 po) du bord arrondi de l’évier.
f. En vous guidant à l’aide du support avant, percez un trou 36 dans l’évier.
4 — Installation
10
455125002_AB Station de brossage
Flexmatic®d’AMSCO®
Figure 4-5. Emplacement de la ligne centrale des séparateurs
g. Fixez les supports à l’évier avec trois vis à tête ovale (6-32 x 3/8) fournies dans le kit.
h. Nettoyez soigneusement l’écran séparateur et installez-le dans les supports.
REMARQUE : Étape 7 Ces instructions Étape 9 s’appliquent à chaque station si une unité à stations
multiples est installée.
4 — Installation
11
Station de brossage
Flexmatic®d’AMSCO®
455125002_AB
Figure 4-6. Installation des supports de l’écran d’affichage
7. Reportez-vous à Figure 4-7 et fixez le bec en col de cygne sur le raccord correspondant. Vérifiez que la rondelle
est correctement installée et que l’écrou est serré.
8. Reportez-vous à Figure 4-7 et fixez le bec distributeur de savon au tube à l’aide de l’écrou spécial.
4 — Installation
12
455125002_AB Station de brossage
Flexmatic®d’AMSCO®
Figure 4-7. Fixation du bec en col de cygne et du bec distributeur de savon
9. Raccordez les conduites d’eau et d’eau de déperdition du bâtiment comme suit :
REMARQUE : Les instructions suivantes de démontage et de montage de la commande au genou s’appliquent à
toutes les commandes au genou (voir Chapitre 5.1 Vérifier le flacon de savon).
a. Appuyez sur le verrou situé en bas au centre de la commande au genou et soulevez le panneau.
b. Poussez simultanément les boulons à ressort l’un vers l’autre.
c. Éloignez la commande au genou des charnières de verrou et relâchez les boulons à ressort.
d. Placez la commande au genou à l’écart, à l’abri des dommages.
e. Installez les conduites d’eau chaude, d’eau froide et d’évacuation de l’eau de déperdition sur les raccords
du bâtiment.
f. Ouvrez l’eau. Inspectez les tuyaux d’eau flexibles autour des raccords à la recherche de fuites. En cas de
fuite, serrez le(s) raccord(s).
REMARQUE : Serrez à la main les raccords des tuyaux flexibles et tournez d’un quart de tour. Ne serrez pas trop
les raccords des tuyaux flexibles.
g. Positionnez la commande au genou de façon à ce que chaque gâche se trouve près de la charnière de
verrou adéquate.
h. Poussez les deux boulons à ressort l’un vers l’autre.
i. Positionnez la commande au genou de sorte que les gâches soient alignées avec les charnières de verrou.
j. Relâchez les boulons à ressort. Les boulons à ressort doivent fixer les gâches aux charnières de verrou.
k. Soulevez le bras de commande et positionnez-le contre l’arrière du panneau de commande au genou.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
